—

Permessi di soggiorno con validità da tre mesi a un massimo di cinque anni, recanti l’indicazione dello specifico motivo del soggiorno

Permisos de residencia con una validez de entre tres meses y un máximo de cinco años, con indicación del motivo específico de la estancia;

—

Permessi di soggiorno con validità permanente

Permisos de residencia con validez permanente:

—

Permessi di soggiorno con validità massima di tre mesi, rilasciati per uno dei seguenti motivi:

Permisos de residencia con una validez de un máximo de tres meses, por uno de los siguientes motivos:

—

Carta di soggiorno con validità permanente

Tarjeta de residencia con validez permanente

(expedida en aplicación de la Directiva 2003/109/CE para los residentes de larga duración, equivalente al permiso de residencia CE para residentes de larga duración);

—

Carta di soggiorno per familiari di cittadini dell’UE, con validità fino a cinque anni oppure permanente

Tarjeta de residencia para los miembros de la familia de los ciudadanos de la UE, con una validez de hasta cinco años o permanente (en aplicación de la Directiva 2004/38/CE);

El 15 de octubre de 2013, Italia adoptó un nuevo permiso de residencia en papel en sustitución del vigente.

—

Carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell’Unione, adottato a partire dal 23 marzo 2015, rilasciato in attuazione della Direttiva 2004/38/CE.

Tarjeta de residencia de un miembro de la familia de un ciudadano de la Unión, adoptada desde el 23 de marzo de 2015 y expedida en aplicación de la Directiva 2004/38/CE.