Bruselas, 16.11.2016

COM(2016) 717 final

INFORME DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO

sobre los datos correspondientes a la incidencia presupuestaria de la actualización anual de 2016 de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la Unión Europea, así como de los coeficientes correctores que les son aplicables


1.OBJETIVO DEL INFORME

El objetivo del presente informe es dar cumplimiento a la obligación de la Comisión, en virtud del artículo 65, apartado 1, del Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el Estatuto»), de aportar datos relativos a la incidencia presupuestaria de las retribuciones y pensiones de los funcionarios de la Unión a la luz de la actualización de 2016 de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la UE, así como de los coeficientes correctores que les son aplicables.

La actualización de 2016 de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la Unión se efectúa de conformidad con el anexo XI del Estatuto de los funcionarios y tendrá lugar antes de que finalice el año. Se basa en datos estadísticos elaborados por la Oficina Estadística de la UE de común acuerdo con los servicios estadísticos nacionales de los Estados miembros, reflejando la situación a 1 de julio de 2016 de los Estados miembros.

2.ANTECEDENTES

El Reglamento (UE, Euratom) n.º 1023/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, modificó el mecanismo de actualización de las retribuciones, conocido como «el método», permitiendo la actualización automática de todas las retribuciones, pensiones e indemnizaciones. A tal fin, los importes y coeficientes correctores pertinentes que figuran en el Estatuto deben entenderse como importes y coeficientes correctores de referencia que están sujetos a actualizaciones periódicas y automáticas. La Comisión debe publicar esos importes y coeficientes correctores actualizados en las dos semanas posteriores a la actualización en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea (DO) con fines informativos.

De conformidad con el artículo 65, apartado 4, del Estatuto, no había de realizarse ninguna actualización de las retribuciones y pensiones del personal de la UE destinado en Bélgica y Luxemburgo en los años 2013 y 2014, es decir, que no se produjo ninguna actualización de las retribuciones del personal de la UE en Bélgica y Luxemburgo en 2013 y 2014. A esto debe añadirse la escasa actualización de las retribuciones y pensiones en 2011 y 2012, del 0 % y el 0,8 % respectivamente, que resultó del planteamiento global para solucionar las discrepancias en relación con las adaptaciones de las retribuciones y pensiones correspondientes a 2011 y 2012.

Los funcionarios de la UE sufrieron una pérdida significativa en términos de poder adquisitivo real durante el período 2004-2015, mayor que la de los funcionarios nacionales de los Estados miembros. Durante este período, el personal de la UE perdió alrededor del 12,3 % de su poder adquisitivo, debido al efecto combinado de las reformas del Estatuto de 2004 y de 2013, y a recortes en los ajustes salariales. Durante el mismo período, los funcionarios de las administraciones centrales de los Estados miembros perdieron un 3,7 %.

El efecto combinado de la no aplicación del método de adaptación salarial en 2011 y 2012 y la congelación de las retribuciones y pensiones en 2013 y 2014 ha dado como resultado unos ahorros de en torno a los 3000 millones EUR durante el periodo del marco financiero plurianual 2014-2020 (MFP) y de aproximadamente 500 millones EUR anuales a largo plazo. En conjunto, la última revisión del Estatuto generó alrededor de 4300 millones EUR de ahorro administrativo a lo largo del periodo del MFP. Por otra parte, algunas medidas específicas sin efecto presupuestario directo, tales como el aumento de las horas de trabajo y la reducción de las vacaciones anuales sin compensación salarial, tienen un valor aproximado de 1500 millones EUR para las instituciones.

3.Disposiciones jurídicas sobre la actualización de las retribuciones y las pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la UE y los coeficientes correctores que les son aplicables

3.1.Actualización de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la UE (artículo 65, apartado 1, párrafo segundo, del Estatuto)

El artículo 65, apartado 1, párrafo segundo, del Estatuto establece que determinadas cantidades mencionadas en las disposiciones por las que se fijan los sueldos base, diferentes indemnizaciones y coeficientes, se actualizarán anualmente de acuerdo con el anexo XI. La Comisión debe publicar los importes actualizados dentro de las dos semanas siguientes a la actualización en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea con fines informativos.

Por otra parte, el artículo 65, apartado 3, del Estatuto estipula que estos importes (a que se refiere el artículo 65, apartado 1, párrafo segundo) se entenderán como importes cuyo valor real en un momento determinado será objeto de actualizaciones sin necesidad de ningún otro acto jurídico.

El artículo 65 bis del Estatuto establece que las normas de desarrollo de los artículos 64 y 65 del mismo figuran en el anexo XI.

De conformidad con el artículo 3 del Anexo XI del Estatuto, la actualización de las retribuciones y pensiones con arreglo al artículo 65 del Estatuto se deriva directamente de la evolución del poder adquisitivo de los salarios públicos nacionales (indicador específico) y de la evolución del coste de la vida en Bruselas y Luxemburgo (Índice Común).

El indicador específico mide la evolución, excluida la inflación, de las retribuciones netas de los funcionarios nacionales de las administraciones centrales de los Estados miembros. Eurostat calcula este indicador con arreglo a la información facilitada por los once Estados miembros mencionados en el artículo 1, apartado 4, del Anexo XI.

El Índice Común mide la evolución del coste de la vida en Bélgica y Luxemburgo para los funcionarios de la UE según la distribución del personal en servicio en esos dos Estados miembros. Eurostat calcula este índice basándose en la información de precios facilitada por las autoridades belgas y luxemburguesas y la información sobre el número de empleados procedente de bases de datos internas de las instituciones de la UE.

Por otra parte, el artículo 10 del anexo XI del Estatuto establece una cláusula de moderación, es decir, el valor del indicador específico estará sujeto a un límite máximo del +2 % y a un límite mínimo del -2 %. Cuando el valor del indicador específico supere este límite, se utilizará en su lugar el valor del límite para establecer la actualización anual. El límite se aplicará a partir del 1 de julio y el resto de la actualización anual, a partir del 1 de abril del año siguiente.

El artículo 11 del anexo XI del Estatuto establece una cláusula de excepción aplicable en el caso de una disminución del producto interior bruto total de la UE. La cláusula de excepción se aplica cuando el valor del indicador específico es positivo, pero hay una disminución del producto interior bruto total de la UE para el año en curso. En este caso, solo se utiliza parte del indicador específico para calcular la actualización anual y el resto se retrasa o no se paga en absoluto.

3.2.Actualización de los coeficientes correctores aplicados a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la UE dentro de esta (artículo 64, párrafo segundo)

De conformidad con el artículo 64 del Estatuto, la retribución de un funcionario expresada en euros será ponderada mediante un coeficiente corrector superior, inferior o igual al 100 %, dependiendo de las condiciones de vida de los diferentes lugares de destino. No se aplicará ningún coeficiente corrector en Bélgica ni en Luxemburgo, habida cuenta de la función especial de referencia que desempeñan estos lugares de trabajo como sedes principales y originales de la mayor parte de las instituciones.

Asimismo, los coeficientes correctores se crearán o retirarán, y se actualizarán anualmente de acuerdo con el anexo XI. Por lo que respecta a la actualización, todos los valores se entenderán como valores de referencia. La Comisión debe publicar los valores actualizados dentro de las dos semanas siguientes a la actualización en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea con fines informativos.

De conformidad con el artículo 3 del anexo XI del Estatuto, la actualización de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y las pensiones se determinará sobre la base de las ratios entre las paridades económicas correspondientes mencionadas en el artículo 1 del anexo XI y los tipos de cambio que figuran en el artículo 63 del Estatuto para los países pertinentes.

Las paridades económicas para las retribuciones establecen las equivalencias de poder adquisitivo de las retribuciones entre la ciudad de referencia, Bruselas, y los demás lugares de destino. Eurostat calcula estas paridades de acuerdo con los institutos nacionales de estadística de los Estados miembros.

Las paridades económicas para las pensiones establecen las equivalencias de poder adquisitivo de las pensiones pagadas en Bélgica, como país de referencia, con las pagadas en los demás lugares de residencia. Eurostat calcula estas paridades de acuerdo con los institutos nacionales de estadística. De conformidad con las disposiciones del artículo 20 del anexo XIII del Estatuto, los coeficientes correctores se aplican a las pensiones solamente sobre la parte correspondiente a los derechos adquiridos antes del 1 de mayo de 2004. El coeficiente corrector mínimo aplicable a las pensiones será de 100.

De conformidad con las disposiciones del artículo 17, apartado 3, del anexo VII del Estatuto, algunos coeficientes correctores específicos son aplicables a determinadas transferencias efectuadas por los funcionarios y los otros agentes.

3.3.Actualización de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la UE destinados en terceros países (artículo 13, apartado 1, del anexo X del Estatuto)

Los artículos 11, 12 y 13 del anexo X del Estatuto establecen disposiciones relativas al pago de las retribuciones a los funcionarios y los otros agentes destinados en terceros países. Las retribuciones se abonarán en euros en la UE y estarán sujetas al coeficiente corrector aplicable a las remuneraciones de los funcionarios destinados en Bélgica; sin embargo, a petición del funcionario, la totalidad o parte de ellas puede pagársele en la moneda de su país de destino. En tal caso, las retribuciones estarán sujetas al coeficiente corrector establecido para el lugar de destino y se convertirán en función del tipo de cambio correspondiente.

A fin de garantizar en la medida de lo posible que los funcionarios, los agentes temporales y los agentes contractuales de la Unión disfruten de un poder adquisitivo equivalente con independencia de su lugar de destino, los coeficientes correctores se actualizarán una vez al año según las normas establecidas en el anexo XI del Estatuto. Por lo que respecta a la actualización, todos los valores se entenderán como valores de referencia. La Comisión debe publicar los valores actualizados dentro de las dos semanas siguientes a la actualización en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea con fines informativos.

Eurostat calcula las paridades económicas para establecer las equivalencias de poder adquisitivo entre las retribuciones pagadas en Bruselas y las pagadas en los demás lugares de destino. El coeficiente corrector es el factor resultante de la división del valor de la paridad económica por el tipo de cambio. Los tipos de cambio utilizados se establecen con arreglo a las disposiciones de ejecución del presupuesto general de la UE y corresponden a la fecha de aplicación de los coeficientes correctores.

3.4.Actualización intermedia de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la UE dentro de esta (artículo 65, apartado 2, del Estatuto)

El artículo 65, apartado 2, establece que, en caso de que se produzca una variación importante del coste de la vida, los importes mencionados en el artículo 65, apartado 1, y los coeficientes correctores a que se hace referencia en el artículo 64 se actualizarán de conformidad con el anexo XI. La Comisión debe publicar los importes y los coeficientes correctores actualizados dentro de las dos semanas siguientes a la actualización en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea con fines informativos.

Con arreglo al artículo 4, apartado 1, del anexo XI del Estatuto, cuando el coste de la vida varíe notablemente entre junio y diciembre, por referencia al umbral de sensibilidad establecido en el artículo 6 del anexo XI del Estatuto, con efectos a 1 de enero se efectuarán adaptaciones intermedias de las retribuciones y pensiones, atendiendo a las previsiones sobre la evolución del poder adquisitivo en el periodo anual de referencia en curso. Las actualizaciones intermedias se tendrán en cuenta en la actualización anual de los salarios.

Por otra parte, con arreglo al artículo 6 del anexo XI del Estatuto, las actualizaciones intermedias se efectuarán para todos los lugares (incluidos Bruselas y Luxemburgo) cuando el umbral de sensibilidad se alcance o se sobrepase en Bruselas y Luxemburgo. Si dicho umbral de sensibilidad no se alcanzara en Bruselas y Luxemburgo, la actualización intermedia solo se efectuará para los lugares en que se alcance o se sobrepase el umbral de sensibilidad.

De conformidad con el artículo 7 del anexo XI del Estatuto, el importe de la actualización intermedia será igual al Índice Común, multiplicado, en su caso, por la mitad del indicador específico previsto cuando este sea negativo.

Los coeficientes correctores serán iguales a la ratio entre la paridad económica considerada y el correspondiente tipo de cambio previsto en el artículo 63 del Estatuto y, cuando no se alcance el umbral de sensibilidad en Bruselas y Luxemburgo, multiplicado por el importe de la actualización.

3.5.Actualizaciones provisionales de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la UE destinados en terceros países (artículo 13, apartado 2, del anexo X del Estatuto)

Además de la actualización anual de las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la UE destinados en terceros países, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, del anexo X del Estatuto (véase el punto 3.3 supra), cuando en un país determinado la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, haya superado el 5 % desde la última actualización, se llevará a cabo una actualización provisional de dicho coeficiente corrector de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 13, apartado 1, del anexo X del Estatuto.

Eurostat calcula las paridades económicas para establecer las equivalencias de poder adquisitivo entre las retribuciones pagadas en Bruselas y las pagadas en los demás lugares de destino. El coeficiente corrector es el factor resultante de la división del valor de la paridad económica por el tipo de cambio. Los tipos de cambio utilizados se establecen con arreglo a las disposiciones de ejecución del presupuesto general de la UE y corresponden a la fecha de aplicación de los coeficientes correctores.

4.Actualizaciones de 2016 de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la UE y los coeficientes correctores que les son aplicables

La Comisión toma nota de las diversas actualizaciones de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la UE, que se efectúan de conformidad con el anexo XI del Estatuto durante el periodo de referencia de doce meses hasta el 1 de julio de 2016 y tienen lugar antes de que finalice el año 2016. Estas actualizaciones, tal como figura en el punto 4, se basan en datos estadísticos elaborados por la Oficina Estadística de la UE de común acuerdo con los servicios estadísticos nacionales de los Estados miembros, reflejando la situación a 1 de julio de 2016 en dichos Estados 1 .

4.1.Actualización de 2016 de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la UE (artículo 65, apartado 1, párrafo segundo, del Estatuto)

Conforme al artículo 1 del anexo XI del Estatuto, Eurostat ha elaborado un informe sobre la evolución del coste de la vida en Bruselas y Luxemburgo, la evolución del poder adquisitivo de los salarios públicos nacionales y las paridades económicas de las que se derivan los coeficientes correctores 2 .

La evolución media del poder adquisitivo de las retribuciones de los funcionarios nacionales en el periodo de referencia medido por el indicador específico es igual al +1,9 %.

La evolución del coste de la vida en Bruselas y Luxemburgo en el periodo de referencia medida por el Índice Común calculado por Eurostat es igual al +1,4 %.

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del anexo XI del Estatuto, el valor de la actualización será igual al producto de multiplicar el indicador específico por el Índice Común calculado por Eurostat. La actualización de las retribuciones y pensiones en Bélgica y en Luxemburgo es, por lo tanto, del 3,3 %. De conformidad con el artículo 3, apartado 5, del anexo XI del Estatuto, no se aplicarán coeficientes correctores en Bélgica y Luxemburgo.

El indicador global específico (+1,9 %) se encuentra por debajo del umbral exigido para activar la cláusula de moderación (límite máximo del +2 %) y, por tanto, no se aplica.

Dado que las previsiones de la evolución del PIB en términos reales son positivas (1,8 %) 3 , no se aplica la cláusula de excepción.

Por lo tanto, a finales de 2016, la Comisión va a publicar en la serie C del DO los importes actualizados a que se refiere el artículo 65, apartado 1, párrafo segundo, del Estatuto aplicables desde el 1 de julio de 2016 a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la Unión Europea, tal como se indica en el anexo I del presente informe.

4.2.Actualización de 2016 de los coeficientes correctores aplicados a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la UE dentro de esta (artículo 64, párrafo segundo)

Conforme al artículo 1 del anexo XI del Estatuto, Eurostat ha elaborado un informe sobre la evolución del coste de la vida en Bruselas y Luxemburgo, la evolución del poder adquisitivo de los salarios públicos nacionales y las paridades económicas de las que se derivan los coeficientes correctores 4 .

Fuera de Bélgica y de Luxemburgo, la actualización de las retribuciones y las pensiones es el resultado de multiplicar la adaptación en Bélgica y en Luxemburgo por la variación de los coeficientes correctores y del tipo de cambio.

Los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones, a las pensiones y a las transferencias de una parte de la retribución han sido calculadas por Eurostat de la siguiente manera:

4.1.1.Coeficientes correctores para el personal fuera de Bélgica y de Luxemburgo

Eurostat, de acuerdo con los institutos nacionales de estadística, ha calculado las paridades económicas que establecen a 1 de julio de 2016 las equivalencias de poder adquisitivo de las retribuciones entre Bruselas y los demás lugares de destino.

Los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones pagadas a los funcionarios y otros agentes destinados en los Estados miembros, con exclusión de Bélgica y Luxemburgo, se determinan por la relación entre esas paridades económicas y los tipos de cambio aplicables a 1 de julio de 2016.

Por lo tanto, a finales de 2016, la Comisión va a publicar en la serie C del DO los coeficientes correctores aplicables desde el 1 de julio de 2016 a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la Unión Europea, tal como se indica en el anexo I del presente informe.

4.1.2.Coeficientes correctores para las PENSIONES fuera de Bélgica y de Luxemburgo y coeficientes correctores para las TRANSFERENCIAS:

Eurostat, de acuerdo con los institutos nacionales de estadística, ha calculado las paridades económicas que establecen a 1 de julio de 2016 las equivalencias de poder adquisitivo de las pensiones entre Bélgica y los demás países de residencia.

Los coeficientes correctores calculados para las pensiones de las personas que viven fuera de Bélgica y Luxemburgo se determinan, para cada país de residencia, mediante la relación entre esas paridades económicas y los tipos de cambio a 1 de julio de 2016. De conformidad con las disposiciones del artículo 20 del anexo XIII del Estatuto, los coeficientes correctores se aplican solamente a la parte de la pensión correspondiente a los derechos adquiridos antes del 1 de mayo de 2004.

De conformidad con las disposiciones del artículo 17 del anexo VII del Estatuto, estos coeficientes son directamente aplicables a las transferencias de los funcionarios y los otros agentes.

Por lo tanto, a finales de 2016, la Comisión va a publicar en la serie C del DO los coeficientes correctores aplicables desde el 1 de julio de 2016 a las pensiones abonadas fuera de Bélgica y Luxemburgo y a las transferencias de los funcionarios y los otros agentes de la Unión Europea, tal como se indica en el anexo I del presente informe.

4.3.Actualización de 2016 de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la UE destinados en terceros países (artículo 13, apartado 1, del anexo X del Estatuto)

Las estadísticas a disposición de la Comisión incluían una lista de 144 lugares de destino. No obstante, no se presentaron paridades económicas para 9 destinos sobre los que no se disponía de datos o no eran fiables debido a la inestabilidad local o por otras razones.

Los coeficientes correctores en todos los lugares de destino fuera de la UE se calcularon a 1 de julio de 2016. La actualización anual establece los coeficientes correctores que se derivan de las paridades comunicadas por Eurostat para el 1 de julio de 2016.

Por lo tanto, a finales de 2016 la Comisión va a publicar en la serie C del DO los coeficientes correctores aplicables desde el 1 de julio de 2016 a las retribuciones y pensiones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la UE destinados en terceros países, tal como se indica en el anexo II del presente informe.

4.4.Actualización intermedia de 2016 de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la UE dentro de la misma (artículo 65, apartado 2, del Estatuto)

De conformidad con el artículo 4 del anexo XI del Estatuto, han de actualizarse las retribuciones y pensiones para los lugares en los que se haya producido una variación importante del coste de la vida.

Eurostat, de acuerdo con los institutos nacionales de estadística 5 , ha calculado que la evolución del coste de la vida en Bélgica y Luxemburgo, medida por el Índice Común, durante el periodo de junio a diciembre de 2015, fue del 0,7 %.

La evolución del coste de la vida fuera de Bélgica y Luxemburgo durante el periodo de referencia se ha determinado mediante los índices implícitos calculados por Eurostat 6 . Estos índices se han calculado multiplicando el Índice Común por la variación de la paridad económica.

El umbral de sensibilidad para un cambio sustancial en el coste de la vida es el porcentaje correspondiente al 6 % para un periodo de doce meses (3 % para un periodo de seis meses).

Dado que el Índice Común del período de referencia (de junio a diciembre de 2015) fue 100,7 (es decir, +0,7 %), esta variación se mantuvo por debajo del umbral establecido (±3,0 %). Por lo tanto, no fue necesaria una actualización intermedia de las retribuciones y pensiones nominales de los funcionarios de la UE en Bélgica y en Luxemburgo.

Los coeficientes correctores son iguales a la relación entre la paridad económica considerada y el correspondiente tipo de cambio y, cuando no se alcance el umbral de sensibilidad en Bruselas y Luxemburgo, multiplicado por el importe de la actualización intermedia.

Eurostat, de acuerdo con los institutos nacionales de estadística 7 , ha calculado que no existe ningún destino dentro de la UE que tenga un índice implícito de precios que supere el umbral establecido para el período. En consecuencia, no es necesaria una actualización intermedia de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea.

Asimismo, Eurostat, de acuerdo con los institutos nacionales de estadística 8 , ha calculado que ningún Estado miembro de la UE tiene un índice implícito de precios que supere el umbral para el período. En consecuencia, no es necesaria una actualización intermedia de los coeficientes correctores calculados por Eurostat para las pensiones en dichos países.

Así pues, no es necesario que la Comisión publique en la serie C del DO los coeficientes correctores aplicables desde el 1 de enero de 2016 a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la UE destinados en la misma.

4.5.Actualizaciones provisionales de 2016 de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la UE destinados en terceros países (artículo 13, apartado 2, del anexo X del Estatuto)

4.1.3.Para el periodo de agosto de 2015 a enero de 2016

Las estadísticas de que disponía la Comisión 9 mostraban que la variación del coste de la vida en determinados terceros países, calculada según el coeficiente corrector y el tipo de cambio correspondiente, había superado el 5 % desde la última fijación de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones, pagadas en la moneda del país de destino, de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados en terceros países, es decir, desde el 1 de julio de 2015.

De conformidad con el artículo 13, párrafo segundo, del anexo X del Estatuto, en tal caso debe realizarse una actualización provisional de los coeficientes correctores de conformidad con el procedimiento establecido en el anexo XI del Estatuto.

La actualización intermedia establece los coeficientes correctores que se derivan de las paridades comunicadas por Eurostat para, respectivamente, el 1 de agosto, el 1 de septiembre, el 1 de octubre, el 1 de noviembre, el 1 de diciembre de 2015, y para el 1 de enero de 2016.

Así pues, la Comisión publicó el 18 de junio de 2016 en la serie C 10 del DO seis cuadros mensuales en los que se indican los países afectados, los coeficientes correctores correspondientes y las fechas aplicables a cada uno de ellos, como se muestra en el anexo V del presente informe.

4.1.4.Para el periodo de febrero a junio de 2016

Las estadísticas de que dispone la Comisión 11 muestran que la variación del coste de la vida en determinados terceros países, calculada según el coeficiente corrector y el tipo de cambio correspondiente, había superado el 5 % desde la última fijación de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones, pagadas en la moneda del país de destino, de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la UE destinados en terceros países.

De conformidad con el artículo 13, párrafo segundo, del anexo X del Estatuto, en tal caso debe realizarse una actualización provisional de los coeficientes correctores de conformidad con el procedimiento establecido en el anexo XI del Estatuto.

La actualización intermedia estableció los coeficientes correctores que se derivan de las paridades comunicadas por Eurostat para, respectivamente, el 1 de febrero, el 1 de marzo, el 1 de abril, el 1 de mayo y el 1 de junio de 2016.

Así pues, a finales de 2016 la Comisión va a publicar en la serie C del DO cinco cuadros mensuales en los que se indican los países afectados, los coeficientes correctores correspondientes y las fechas aplicables a cada uno de ellos, como se muestra en el anexo III del presente informe.

5.Incidencia presupuestaria de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la UE y los coeficientes correctores que les son aplicables

En esta sección se ofrece una estimación detallada de la incidencia presupuestaria de las actualizaciones que afectan a las retribuciones y las pensiones de los funcionarios de la UE en 2016.

5.1.Actualización de 2016 de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la UE (artículo 65, apartado 1, párrafo segundo, del Estatuto)

La actualización de los importes a que se refiere el artículo 65, apartado 1, párrafo segundo, del Estatuto tiene una incidencia financiera en todas las líneas presupuestarias relacionadas con los gastos de personal en todas las instituciones y agencias.

En millones EUR

Rúbrica V

Otras rúbricas (I a IV)

Año
2016

Año
2017

Años siguientes

Año
2016

Año
2017

Años siguientes

Incidencia estimada en los gastos

+97,4

+194,9

+194,9

+25,2

+50,4

+50,4

Incidencia estimada en los ingresos

+15,7

+31,4

+31,4

+3,5

+7,0

+7,0

5.2.Actualización de 2016 de los coeficientes correctores aplicados a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la UE dentro de esta (artículo 64, párrafo segundo, y artículo 20, apartado 1, del anexo XIII)

La actualización con efectos a 1 de julio de 2016 de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y pensiones del personal de la UE en los Estados miembros, pero fuera de Bruselas y Luxemburgo, tiene incidencia financiera en varias líneas presupuestarias relacionadas con los gastos de personal.

En millones EUR

Rúbrica V

Otras rúbricas (I a IV)

Año
2016

Año
2017

Años siguientes

Año
2016

Año
2017

Años siguientes

Incidencia estimada en los gastos

+0,59

+1,17

+1,17

-11,29

-22,56

-22,56

5.3.Actualización de 2016 de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la UE destinados en terceros países (artículo 13, apartado 1, del anexo X del Estatuto)

La actualización anual con efectos a 1 de julio de 2016 de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones del personal de la UE destinado en terceros países tiene incidencia financiera en varias líneas presupuestarias relacionadas con los gastos de personal de la rúbrica V.

En millones EUR

Rúbrica V

Año
2015

Año
2016

Años siguientes

Incidencia estimada en los gastos

-0,36

-0,72

-0,72

5.4.Actualizaciones provisionales de 2016 de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la UE destinados en terceros países (artículo 13, apartado 2, del anexo X del Estatuto)

5.1.1.Para el periodo de agosto de 2015 a enero de 2016

La actualización provisional con efectos a 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2015, y 1 de enero de 2016, de determinados coeficientes correctores aplicables a las retribuciones del personal de la UE destinado en terceros países tiene incidencia financiera en varias líneas presupuestarias relacionadas con los gastos de personal de la rúbrica V.

En millones EUR

Rúbrica V

Año
2016

Año
2017

Años siguientes

Incidencia estimada en los gastos

+0,002

+0,004

+0,004

5.1.2.Para el periodo de febrero a junio de 2016

La actualización provisional con efectos a 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2016, de determinados coeficientes correctores aplicables a las retribuciones del personal de la UE destinado en terceros países tiene incidencia financiera en varias líneas presupuestarias relacionadas con los gastos de personal de la rúbrica V.

En millones EUR

Rúbrica V

Año
2016

Año
2017

Años siguientes

Incidencia estimada en los gastos

-0,17

-0,34

-0,34

Anexos:

(1)Proyecto de publicación en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea - Actualización anual correspondiente a 2016 de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la UE, así como de los coeficientes correctores que les son aplicables.

(2)Proyecto de publicación en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea - Actualización anual correspondiente a 2016 de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la UE destinados en terceros países.

(3)Proyecto de publicación en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea - Actualización provisional de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la UE destinados en terceros países para el periodo de febrero a junio de 2016.

(1) En particular, se hace referencia a los siguientes informes de Eurostat:
(2)  Informe de Eurostat, de 14 de octubre de 2016, sobre la actualización anual de las retribuciones y las pensiones de los funcionarios de la UE de conformidad con los artículos 64 y 65 y el anexo XI y del Estatuto aplicable a los funcionarios y los otros agentes de la Unión Europea, por la que se actualiza, con efectos desde el 1 de julio de 2016, las retribuciones del personal en activo y las pensiones de los jubilados, y se actualiza asimismo, con efectos desde el 1 de julio de 2016 los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones del personal en activo destinado tanto dentro como fuera de la UE, a las pensiones de los jubilados en función de su país de residencia, así como a las transferencias de pensiones.
(3)  Las previsiones económicas europeas publicadas por la DG ECFIN el 3 de mayo de 2016 estimaron que el crecimiento del PIB en términos reales para el conjunto de la UE en 2016 será del +1,8 %, y se fortalecerá en 2017 hasta el +1,9 %.
(4)  Informe de Eurostat, de 14 de octubre de 2016, sobre la actualización anual de 2016 de las retribuciones y pensiones de los funcionarios de la UE (véase la nota 2 supra).
(5)  Informe de Eurostat, de 14 de abril de 2016, relativo a la actualización intermedia de las retribuciones y pensiones de los funcionarios de la UE de conformidad con los artículos 64, 65 y el anexo XI del Estatuto aplicable a los funcionarios y los otros agentes de la Unión Europea.
(6)  Ídem
(7)  Ídem
(8)  Ídem
(9)  Informe de Eurostat, de 14 de abril de 2016, relativo a la actualización intermedia de las retribuciones y pensiones de los funcionarios de la UE de conformidad con los artículos 64, 65 y el anexo XI del Estatuto aplicable a los funcionarios y los otros agentes de la Unión Europea.
(10)  DO C 221, de 18.6.2016, p. 3.
(11)  Informe de Eurostat, de 22 de septiembre de 2016, relativo a la actualización provisional de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados en las delegaciones fuera de la Unión, de conformidad con el artículo 64, el anexo X y el anexo XI del Estatuto de los funcionarios y los otros agentes de la Unión Europea.

Bruselas, 16.11.2016

COM(2016) 717 final

ANEXOS

del

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo

sobre los datos correspondientes a la incidencia presupuestaria de la actualización anual en 2016 de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y los otros agentes de la Unión Europea, así como de los coeficientes correctores que les son aplicables


ANEXO I

ACTUALIZACIÓN ANUAL CORRESPONDIENTE A 2016 DE LAS RETRIBUCIONES Y PENSIONES DE LOS FUNCIONARIOS Y OTROS AGENTES DE LA UNIÓN EUROPEA, ASÍ COMO DE LOS COEFICIENTES CORRECTORES QUE LES SON APLICABLES

1.1. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el cuadro de los importes de los sueldos base mensuales para cada grado y escalón en los grupos de funciones AD y AST a que se refiere el artículo 66 del Estatuto, se sustituye por el cuadro siguiente:

01.07.2016

ESCALÓN

GRADO

1

2

3

4

5

16

18.040,01

18.798,08

19.587,99

19.587,99

19.587,99

15

15.944,36

16.614,36

17.312,51

17.794,18

18.040,01

14

14.092,13

14.684,31

15.301,36

15.727,07

15.944,36

13

12.455,10

12.978,48

13.523,85

13.900,11

14.092,13

12

11.008,23

11.470,80

11.952,82

12.285,37

12.455,10

11

9.729,43

10.138,26

10.564,29

10.858,21

11.008,23

10

8.599,20

8.960,54

9.337,08

9.596,85

9.729,43

9

7.600,25

7.919,63

8.252,42

8.482,01

8.599,20

8

6.717,35

6.999,62

7.293,75

7.496,68

7.600,25

7

5.937,01

6.186,49

6.446,46

6.625,81

6.717,35

6

5.247,33

5.467,83

5.697,59

5.856,11

5.937,01

5

4.637,77

4.832,65

5.035,72

5.175,82

5.247,33

4

4.099,01

4.271,25

4.450,73

4.574,56

4.637,77

3

3.622,83

3.775,07

3.933,71

4.043,14

4.099,01

2

3.201,98

3.336,53

3.476,74

3.573,47

3.622,83

1

2.830,02

2.948,94

3.072,85

3.158,35

3.201,98

2. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el cuadro de los importes de los sueldos base mensuales para cada grado y escalón en el grupo de función AST/SC a que se refiere el artículo 66 del Estatuto, se sustituye por el cuadro siguiente:

01.07.2016

ESCALÓN

GRADO

1

2

3

4

5

6

4.600,96

4.794,30

4.995,76

5.134,74

5.205,69

5

4.066,48

4.237,36

4.416,04

4.538,26

4.600,96

4

3.594,10

3.745,11

3.902,49

4.011,07

4.066,48

3

3.176,57

3.310,05

3.449,16

3.545,10

3.594,10

2

2.807,56

2.925,54

3.048,48

3.133,29

3.176,57

1

2.481,41

2.585,68

2.694,34

2.769,29

2.807,56

3. Cuadro de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea a que se refiere el artículo 64 del Estatuto, que contiene:

- los coeficientes correctores aplicables, a partir del 1 de julio de 2016, a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes a que se refiere el artículo 64 del Estatuto (indicados en la columna 2 del cuadro que figura a continuación);

- los coeficientes correctores aplicables, a partir del 1 de enero de 2017, en virtud del artículo 17, apartado 3, del anexo VII del Estatuto, a las transferencias de los funcionarios y otros agentes (indicados en la columna 3 del cuadro que figura a continuación);

- los coeficientes correctores aplicables, a partir del 1 de julio de 2016, a las pensiones en virtud del artículo 20, apartado 1, del anexo XIII del Estatuto (indicados en la columna 4 del cuadro que figura a continuación);

1

2

3

4

 

Remuneración

Transferencia

Pensión

País/Lugar

1.7.2016

1.1.2017

1.7.2016

Bulgaria

51,1

49,4

 

Chequia

73,2

67,1

 

Dinamarca

133,1

135,0

135,0

Alemania

96,1

97,2

 

Bonn

92,6

 

Karlsruhe

93,0

 

Múnich

105,5

 

Estonia

77,6

79,4

 

Irlanda

118,3

121,2

121,2

Grecia

79,3

77,8

 

España

88,1

87,0

 

Francia

113,8

106,9

106,9

Croacia

73,5

66,0

 

Italia

97,9

98,2

 

Varese

90,4

 

Chipre

74,3

77,8

 

Letonia

73,0

67,4

 

Lituania

69,7

64,5

 

Hungría

70,0

59,5

 

Malta

85,7

88,0

 

Países Bajos

108,0

107,5

107,5

Austria

104,7

106,6

106,6

Polonia

66,7

57,0

 

Portugal

80,6

80,4

 

Rumanía

63,8

56,7

 

Eslovenia

80,7

77,5

 

Eslovaquia

75,7

67,6

 

Finlandia

118,6

118,1

118,1

Suecia

127,4

118,6

118,6

Reino Unido

141,8

124,2

124,2

Culham

107,3

 

4. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el importe de la asignación por licencia parental establecida en el artículo 42 bis, párrafos segundo y tercero, del Estatuto, queda fijado en:

- 972,14 EUR;

- 1296,18 EUR para las familias monoparentales.

5.1. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el importe de base de la asignación familiar establecida en el artículo 1, apartado 1, del anexo VII del Estatuto, queda fijado en 181,82 EUR.

5.2. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el importe de la asignación por hijo a cargo establecida en el artículo 2, apartado 1, del anexo VII del Estatuto, queda fijado en 397,29 EUR.

5.3. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el importe de la asignación por escolaridad establecida en el artículo 3, apartado 1, del anexo VII del Estatuto, queda fijado en 269,56 EUR.

5.4. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el importe de la asignación por escolaridad establecida en el artículo 3, apartado 2, del anexo VII del Estatuto, queda fijado en 97,05 EUR.

5.5. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el importe mínimo de la indemnización por expatriación establecida en el artículo 69 del Estatuto y en el artículo 4, apartado 1, párrafo segundo, de su anexo VII, queda fijado en 538,87 EUR.

5.6. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el importe de la indemnización por expatriación establecida en el artículo 134 del régimen aplicable a los otros agentes, queda fijado en 387,39 EUR.

6.1. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el importe de la asignación por kilómetro establecida en el artículo 7, apartado 2, del anexo VII del Estatuto, queda fijado en:

0 EUR por km para el tramo comprendido entre

0 y 200 km

0,2004 EUR por km para el tramo comprendido entre

201 y 1000 km

0,3341 EUR por km para el tramo comprendido entre

1001 y 2000 km

0,2004 EUR por km para el tramo comprendido entre

2001 y 3000 km

0,0667 EUR por km para el tramo comprendido entre

3001 y 4000 km

0,0322 EUR por km para el tramo comprendido entre

4001 y 10 000 km

0 EUR por km para el tramo que exceda de los

10 000 km

6.2. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el importe suplementario a tanto alzado de la asignación por kilómetro establecida en el artículo 7, apartado 2, del anexo VII del Estatuto, queda fijado en:

— 100,21 EUR si la distancia geográfica entre los lugares mencionados en el apartado 1 se sitúa entre 600 km y 1 200 km,

— 200,41 EUR si la distancia geográfica entre los lugares mencionados en el apartado 1 es superior a 1 200 km.

7.1. Con efectos a partir del 1 de enero de 2016, el importe de la asignación por kilómetro establecida en el artículo 8, apartado 2, del anexo VII del Estatuto, queda fijado en:

0 EUR por km para el tramo comprendido entre

0 y 200 km

0,4041 EUR por km para el tramo comprendido entre

201 y 1000 km

0,6735 EUR por km para el tramo comprendido entre

1001 y 2000 km

0,4041 EUR por km para el tramo comprendido entre

2001 y 3000 km

0,1346 EUR por km para el tramo comprendido entre

3001 y 4000 km

0,0650 EUR por km para el tramo comprendido entre

4001 y 10 000 km

0 EUR por km para el tramo que exceda de los

10 000 km

7.2. Con efectos a partir del 1 de enero de 2016, el importe suplementario a tanto alzado de la asignación por kilómetro establecida en el artículo 8, apartado 2, del anexo VII del Estatuto, queda fijado en:

— 202,03 EUR si la distancia geográfica entre el lugar de destino y el de origen está comprendida entre 600 km y 1200 km,

— 404,04 EUR si la distancia geográfica entre el lugar de destino y el de origen es superior a 1200 km.

8. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el importe de la indemnización por día natural establecida en el artículo 10, apartado 1, del anexo VII del Estatuto, queda fijado en:

-    41,76 EUR para los funcionarios con derecho a la asignación familiar;

-    33,67 EUR para los funcionarios sin derecho a la asignación familiar.

9. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el importe del límite inferior para la indemnización por gastos de instalación establecida en el artículo 24, apartado 3, del régimen aplicable a los otros agentes, queda fijado en:

-    1188,86 EUR para los agentes con derecho a la asignación familiar,

-    706,89 EUR para los agentes sin derecho a la asignación familiar.

10.1. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el importe de los límites inferior y superior para la indemnización por desempleo establecida en el artículo 28 bis, apartado 3, párrafo segundo, del régimen aplicable a los otros agentes, queda fijado en:

- 1425,79 EUR (límite inferior);

- 2851,59 EUR (límite superior).

10.2. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el importe de la asignación mensual establecida en el artículo 28 bis, apartado 7, del régimen aplicable a los otros agentes, queda fijado en 1296,18 EUR.

11. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el cuadro de sueldos base que figura en el artículo 93 del régimen aplicable a los otros agentes, se sustituye por el cuadro siguiente:

GRUPO DE FUNCIÓN

01.07.2016

ESCALÓN

GRADO

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6.218,85

6.348,17

6.480,18

6.614,94

6.752,51

6.892,93

7.036,27

 

17

5.496,38

5.610,68

5.727,35

5.846,46

5.968,04

6.092,15

6.218,85

 

16

4.857,84

4.958,85

5.061,98

5.167,25

5.274,71

5.384,41

5.496,38

 

15

4.293,48

4.382,77

4.473,91

4.566,95

4.661,92

4.758,87

4.857,84

 

14

3.794,69

3.873,61

3.954,17

4.036,39

4.120,34

4.206,01

4.293,48

 

13

3.353,84

3.423,60

3.494,78

3.567,47

3.641,65

3.717,38

3.794,69

III

12

4.293,42

4.382,70

4.473,84

4.566,87

4.661,83

4.758,77

4.857,73

 

11

3.794,66

3.873,56

3.954,11

4.036,33

4.120,27

4.205,95

4.293,42

 

10

3.353,83

3.423,58

3.494,76

3.567,44

3.641,62

3.717,35

3.794,66

 

9

2.964,22

3.025,86

3.088,78

3.153,02

3.218,59

3.285,51

3.353,83

 

8

2.619,87

2.674,35

2.729,97

2.786,73

2.844,69

2.903,84

2.964,22

II

7

2.964,15

3.025,81

3.088,74

3.152,98

3.218,57

3.285,51

3.353,84

 

6

2.619,75

2.674,24

2.729,86

2.786,64

2.844,59

2.903,76

2.964,15

 

5

2.315,36

2.363,51

2.412,67

2.462,86

2.514,07

2.566,37

2.619,75

 

4

2.046,33

2.088,89

2.132,34

2.176,70

2.221,96

2.268,18

2.315,36

I

3

2.520,92

2.573,23

2.626,65

2.681,16

2.736,80

2.793,60

2.851,59

 

2

2.228,59

2.274,85

2.322,06

2.370,26

2.419,45

2.469,67

2.520,92

 

1

1.970,18

2.011,08

2.052,81

2.095,41

2.138,90

2.183,30

2.228,59

12. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el importe del límite inferior de la indemnización por gastos de instalación establecida en el artículo 94 del régimen aplicable a los otros agentes, queda fijado en:

-    894,23 EUR para los agentes con derecho a la asignación familiar,

-    530,17 EUR para los agentes sin derecho a la asignación familiar.

13.1. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el importe de los límites inferior y superior de la prestación por desempleo establecida en el artículo 96, apartado 3, párrafo segundo, del régimen aplicable a los otros agentes, queda fijado en:

- 1069,34 EUR (límite inferior);

- 2138,67 EUR (límite superior).

13.2. El importe de la deducción fija establecida en el artículo 96, apartado 7, del régimen aplicable a los otros agentes queda fijado en 972,14 EUR.

13.3. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el importe de los límites inferior y superior de la prestación por desempleo establecida en el artículo 136 del régimen aplicable a los otros agentes, queda fijado en:

- 940,79 EUR (límite inferior);

- 2213,62 EUR (límite superior).

14. El importe de las indemnizaciones por servicios continuos o por turnos establecidas en el artículo 1, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n.º 300/76 1 queda fijado en:

- 407,50 EUR;

- 615,05 EUR;

- 672,48 EUR;

- 916,81 EUR;

15. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, a los importes a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.° 260/68 del Consejo 2 se les aplicará un coeficiente de 5,8823.

16. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el cuadro de los importes que figuran en el artículo 8, apartado 2, del anexo XIII del Estatuto, se sustituye por el cuadro siguiente:

01.07.2016

ESCALÓN

GRADO

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18.040,01

18.798,08

19.587,99

19.587,99

19.587,99

19.587,99

 

 

15

15.944,36

16.614,36

17.312,51

17.794,18

18.040,01

18.798,08

 

 

14

14.092,13

14.684,31

15.301,36

15.727,07

15.944,36

16.614,36

17.312,51

18.040,01

13

12.455,10

12.978,48

13.523,85

13.900,11

14.092,13

 

 

 

12

11.008,23

11.470,80

11.952,82

12.285,37

12.455,10

12.978,48

13.523,85

14.092,13

11

9.729,43

10.138,26

10.564,29

10.858,21

11.008,23

11.470,80

11.952,82

12.455,10

10

8.599,20

8.960,54

9.337,08

9.596,85

9.729,43

10.138,26

10.564,29

11.008,23

9

7.600,25

7.919,63

8.252,42

8.482,01

8.599,20

 

 

 

8

6.717,35

6.999,62

7.293,75

7.496,68

7.600,25

7.919,63

8.252,42

8.599,20

7

5.937,01

6.186,49

6.446,46

6.625,81

6.717,35

6.999,62

7.293,75

7.600,25

6

5.247,33

5.467,83

5.697,59

5.856,11

5.937,01

6.186,49

6.446,46

6.717,35

5

4.637,77

4.832,65

5.035,72

5.175,82

5.247,33

5.467,83

5.697,59

5.937,01

4

4.099,01

4.271,25

4.450,73

4.574,56

4.637,77

4.832,65

5.035,72

5.247,33

3

3.622,83

3.775,07

3.933,71

4.043,14

4.099,01

4.271,25

4.450,73

4.637,77

2

3.201,98

3.336,53

3.476,74

3.573,47

3.622,83

3.775,07

3.933,71

4.099,01

1

2.830,02

2.948,94

3.072,85

3.158,35

3.201,98

 

 

 

17. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, para la aplicación del artículo 18, apartado 1, del anexo XIII del Estatuto, el importe de la indemnización global establecida en el antiguo artículo 4 bis del anexo VII del Estatuto vigente antes del 1 de mayo de 2004 queda fijado en:

- 140,57 EUR al mes para los funcionarios de los grados C4 o C5,

- 215,54 EUR al mes para los funcionarios de los grados C1, C2 o C3.

18. Con efectos a partir del 1 de julio de 2016, el cuadro de sueldos base que figura en el artículo 133 del régimen aplicable a los otros agentes se sustituye por el cuadro siguiente:

Grado

1

2

3

4

5

6

7

Sueldo base de jornada completa

1.792,12

2.087,81

2.263,62

2.454,24

2.660,92

2.885,00

3.127,95

Grado

8

9

10

11

12

13

14

Sueldo base de jornada completa

3.391,37

3.676,96

3.986,59

4.322,30

4.686,29

5.080,91

5.508,79

Grado

15

16

17

18

19

 

 

Sueldo base de jornada completa

5.972,68

6.475,66

7.020,98

7.612,21

8.253,25

 

 



ANEXO II

ACTUALIZACIÓN ANUAL 

DE LOS COEFICIENTES CORRECTORES APLICABLES A LAS RETRIBUCIONES DE LOS FUNCIONARIOS, AGENTES TEMPORALES Y AGENTES CONTRACTUALES DE LA UNIÓN EUROPEA DESTINADOS EN TERCEROS PAÍSES 3

LUGAR DE DESTINO

Paridades económicas
Julio de 2016

Tipo de cambio
Julio de 2016 (*)

Coeficiente corrector
Julio de 2016 (**)

Afganistán (***)

Albania

78,67

137,830

57,1

Argelia

83,93

123,202

68,1

Angola

253,3

185,361

136,7

Argentina

10,41

16,5574

62,9

Armenia

419,1

529,330

79,2

Australia

1,583

1,49110

106,2

Azerbaiyán

1,162

1,70032

68,3

Bangladesh

75,12

86,9456

86,4

Barbados

2,647

2,22988

118,7

Bielorrusia

11448

22271,0

51,4

Belice

1,836

2,21246

83,0

Benín

661,5

655,957

100,8

Bolivia

7,096

7,66319

92,6

Bosnia y Herzegovina (Banja Luka)

1,061

1,95583

54,2

Bosnia y Herzegovina (Sarajevo)

1,26

1,95583

64,4

Botsuana

6,991

12,2399

57,1

Brasil

3,771

3,62160

104,1

Burkina Faso

626

655,957

95,4

Burundi

1492

1821,54

81,9

Camboya

3587

4527,50

79,2

Camerún

546,5

655,957

83,3

Canadá

1,43

1,44070

99,3

Cabo Verde

74,85

110,265

67,9

República Centroafricana

716,7

655,957

109,3

Chad

698,6

655,957

106,5

Chile

459,5

754,353

60,9

China

6,87

7,36800

93,2

Colombia

2223

3296,97

67,4

Comoras

337,7

491,968

68,6

Congo (Brazzaville)

748,1

655,957

114,0

Costa Rica

486,4

606,196

80,2

Cuba (*)

0,9521

1,10900

85,9

República Democrática del Congo (Kinshasa) (*)

1,83

1,10900

165,0

Yibuti

178,1

197,093

90,4

República Dominicana

33,45

50,7717

65,9

Ecuador (*)

1,034

1,10900

93,2

Egipto

7,209

9,84400

73,2

El Salvador (*)

0,8381

1,10900

75,6

Eritrea

23,46

17,4768

134,2

Etiopía

18,04

24,8220

72,7

Fiyi

1,833

2,29463

79,9

Antigua República Yugoslava de Macedonia

30,77

61,6959

49,9

Gabón

711

655,957

108,4

Gambia

34,81

48,9500

71,1

Georgia

1,562

2,53770

61,6

Ghana

3,371

4,34310

77,6

Guatemala

8,081

8,47304

95,4

Guinea (Conakry)

7637

9925,37

76,9

Guinea-Bisáu

549,1

655,957

83,7

Guayana

169,9

236,030

72,0

Haití

56,85

70,0219

81,2

Honduras

22,41

25,2475

88,8

Hong Kong

10,63

8,60410

123,5

Islandia

185,6

138,200

134,3

India

56,8

74,9693

75,8

Indonesia (Banda Aceh)

10327

14577,3

70,8

Indonesia (Yakarta)

11220

14577,3

77,0

Irán (***)

 

 

 

Irak (***)

 

 

 

Israel

4,445

4,27930

103,9

Costa de Marfil

630,4

655,957

96,1

Jamaica

118,4

141,788

83,5

Japón

130,9

113,850

115,0

Jordania

0,8031

0,78628

102,1

Kazajistán

234,3

373,930

62,7

Kenia

104,7

112,509

93,1

Kosovo

0,695

1

69,5

Kirguistán

57,01

74,7459

76,3

Laos

9189

8920,00

103,0

Líbano

1710

1671,82

102,3

Lesoto

7,899

16,6016

47,6

Liberia (*)

1,48

1,10900

133,5

Libia (***)

 

 

 

Madagascar

3155

3642,34

86,6

Malaui

432,1

785,038

55,0

Malasia

3,03

4,45940

67,9

Mali

631,4

655,957

96,3

Mauritania

263,1

404,285

65,1

Mauricio

28,72

39,5039

72,7

México

11,75

20,7331

56,7

Moldavia

12,75

22,0064

57,9

Montenegro

0,6117

1

61,2

Marruecos

7,794

10,8435

71,9

Mozambique

36,62

69,2000

52,9

Myanmar/Birmania

965,7

1291,99

74,7

Namibia

9,57

16,6016

57,6

Nepal

113,3

120,680

93,9

Nueva Caledonia

127,7

119,332

107,0

Nueva Zelanda

1,625

1,55650

104,4

Nicaragua

19,58

31,7332

61,7

Níger

543,5

655,957

82,9

Nigeria

241

311,271

77,4

Noruega

12

9,30650

128,9

Pakistán

70,29

117,468

59,8

Panamá (*)

0,858

1,10900

77,4

Papúa Nueva Guinea

3,462

3,50949

98,6

Paraguay

4093

6270,65

65,3

Perú

3,378

3,68687

91,6

Filipinas

42,67

52,1060

81,9

Rusia

59,94

71,0452

84,4

Ruanda

719,2

868,557

82,8

Samoa

2,598

2,84761

91,2

Arabia Saudí

3,65

4,15875

87,8

Senegal

660,6

655,957

100,7

Serbia

63,51

123,953

51,2

Sierra Leona

7866

6889,65

114,2

Singapur

1,949

1,49510

130,4

Islas Salomón

10,39

8,65053

120,1

Somalia (***)

 

 

 

Sudáfrica

8,906

16,6016

53,6

Corea del Sur

1218

1283,15

94,9

Sudán del Sur

 

 

 

Sri Lanka

127,3

161,615

78,8

Sudán

11,74

7,13093

164,6

Surinam

4,233

7,80514

54,2

Suazilandia

10,18

16,6016

61,3

Suiza (Berna)

1,403

1,08540

129,3

Suiza (Ginebra)

1,403

1,08540

129,3

Siria (***)

 

 

 

Taiwán

30,37

35,8201

84,8

Tayikistán

4,801

8,72628

55,0

Tanzania

1480

2415,15

61,3

Tailandia

30,62

39,0280

78,5

Timor Oriental (*)

1,018

1,10900

91,8

Togo

530,1

655,957

80,8

Trinidad y Tobago

6,951

7,65815

90,8

Túnez

1,662

2,45240

67,8

Turquía

2,485

3,21570

77,3

Turkmenistán

2,619

3,88150

67,5

Uganda

2719

3793,83

71,7

Ucrania

15,26

27,5846

55,3

Emiratos Árabes Unidos

3,941

4,05880

97,1

Estados Unidos (Nueva York)

1,179

1,10900

106,3

Estados Unidos (Washington)

1,049

1,10900

94,6

Uruguay

30,42

34,3457

88,6

Uzbekistán

2905

3259,03

89,1

Vanuatu

136,3

121,643

112,0

Venezuela (***)

 

 

 

Vietnam

14719

24758,4

59,5

Territorios Palestinos — Franja de Gaza

5,071

4,27930

118,5

Yemen

 

 

 

Zambia

8,888

12,0264

73,9

Zimbabue (*)

0,9624

1,10900

86,8

(*) 1 EUR = x unidades de la moneda local (USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo, Timor Oriental y Zimbabue).

(**) Bruselas y Luxemburgo = 100 %.

(***) No disponible, debido a dificultades relacionadas con la inestabilidad local o la escasa fiabilidad de los datos.



ANEXO III

ACTUALIZACIÓN PROVISIONAL DE LOS COEFICIENTES CORRECTORES APLICABLES A LAS RETRIBUCIONES DE LOS FUNCIONARIOS, AGENTES TEMPORALES Y AGENTES CONTRACTUALES DE LA UNIÓN EUROPEA DESTINADOS EN TERCEROS PAÍSES 4

FEBRERO DE 2016

LUGAR DE DESTINO

Paridades económicas 
Febrero de 2016

Tipo de cambio 
Febrero de 2016 (*)

Coeficiente corrector 
Febrero de 2016 (**)

Angola

225,4

168,398

133,8

Azerbaiyán

1,162

1,75015

66,4

Bangladesh

75,39

85,5886

88,1

Bielorrusia

9830

23088,0

42,6

Brasil

3,833

4,4753

85,6

República Centroafricana

715,1

655,957

109

Chile

423,6

782,247

54,2

Ghana

3,214

4,14555

77,5

Kazajistán

229,4

412,13

55,7

Liberia

1,509

1,0903

138,4

Malaui

413,3

776,766

53,2

Myanmar/Birmania

863,1

1417,39

60,9

Sierra Leona

7747

6217,56

124,6

Sudáfrica

8,777

17,7785

49,4

Sudán

11,17

7,01068

159,3

Surinam

3,348

4,3612

76,8

Suazilandia

9,832

17,7785

55,3

Turquía

2,463

3,2485

75,8

Uganda

2705

3770,31

71,7

Ucrania

13,95

27,0928

51,5

Uruguay

29,58

33,8146

87,5

Uzbekistán

2863

3087,17

92,7

Zambia

8,929

12,1738

73,3

(*)

1 EUR = x unidades de la moneda local, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, R. D. Congo, Timor Oriental, Zimbabue.

(**)

Bruselas y Luxemburgo = 100.

MARZO DE 2016

LUGAR DE DESTINO

Paridades económicas 
Marzo de 2016

Tipo de cambio 
Marzo de 2016 (*)

Coeficiente corrector 
Marzo de 2016 (**)

Bielorrusia

10328

23832

43,3

Chad

734,8

655,957

112,0

Fiyi

1,693

2,35294

72,0

Lesoto

7,291

17,2528

42,3

Mozambique

36,29

52,5

69,1

Nigeria

228,2

215,993

105,7

Suiza (Berna)

1,402

1,0929

128,3

Suiza (Ginebra)

1,402

1,0929

128,3

(*)

1 EUR = x unidades de la moneda local, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, R. D. Congo, Timor Oriental, Zimbabue.

(**)

Bruselas y Luxemburgo = 100.

ABRIL DE 2016

LUGAR DE DESTINO

Paridades económicas 
Abril de 2016

Tipo de cambio 
Abril de 2016 (*)

Coeficiente corrector 
Abril de 2016 (**)

Argelia

83,36

122,763

67,9

Angola

237,9

178,675

133,1

Botsuana

6,647

12,4533

53,4

Camerún

589,9

655,957

89,9

Cuba

0,9985

1,1324

88,2

Etiopía

19,41

23,8477

81,4

Guinea-Bisáu

542,7

655,957

82,7

Myanmar/Birmania

908,9

1392,85

65,3

Surinam

3,547

5,78996

61,3

(*)

1 EUR = x unidades de la moneda local, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, R. D. Congo, Timor Oriental, Zimbabue.

(**)

Bruselas y Luxemburgo = 100.

MAYO DE 2016

LUGAR DE DESTINO

Paridades económicas 
Mayo de 2016

Tipo de cambio 
Mayo de 2016 (*)

Coeficiente corrector 
Mayo de 2016 (**)

Colombia

2212

3364,33

65,7

Egipto

7,083

9,9571

71,1

Surinam

3,803

6,51779

58,3

Túnez

1,618

2,2761

71,1

Ucrania

14,86

28,78

51,6

(*)

1 EUR = x unidades de la moneda local, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, R. D. Congo, Timor Oriental, Zimbabue.

(**)

Bruselas y Luxemburgo = 100.

JUNIO DE 2016

LUGAR DE DESTINO

Paridades económicas 
Junio de 2016

Tipo de cambio 
Junio de 2016 (*)

Coeficiente corrector 
Junio de 2016 (**)

Argentina

10,32

15,6503

65,9

Australia

1,536

1,5504

99,1

Bielorrusia

11099

21965,0

50,5

Chile

448,7

771,086

58,2

Comoras

333,1

491,968

67,7

Congo

758,7

655,957

115,7

Fiyi

1,801

2,37473

75,8

Lesoto

7,729

17,5673

44,0

México

11,53

20,5769

56,0

Myanmar/Birmania

963

1325,54

72,6

Surinam

4,095

7,23311

56,6

Taiwán

30,47

36,3299

83,9

(*)

1 EUR = x unidades de la moneda local, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, R. D. Congo, Timor Oriental, Zimbabue.

(**)

Bruselas y Luxemburgo = 100.

(1)

   Reglamento (CECA, CEE, Euratom) del Consejo n.° 300/76 del Consejo, de 9 de febrero de 1976, por el que se establecen las categorías de beneficiarios, las condiciones de asignación y las cuantías de las indemnizaciones que pueden concederse a los funcionarios que deban desempeñar sus funciones en régimen de servicio continuo o por turnos (DO L 38 de 13.2.1976, p. 1). Reglamento completado por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n.° 1307/87 (DO L 124 de 13.5.1987, p. 6).

(2)

   Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.° 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8).

(3)

 Informe de Eurostat, de 14 de octubre de 2016, sobre la actualización anual de las retribuciones y las pensiones de los funcionarios de la UE de conformidad con los artículos 64 y 65 y el anexo XI y del Estatuto aplicable a los funcionarios y los otros agentes de la Unión Europea por la que se actualiza, con efectos desde el 1 de julio de 2016, las retribuciones del personal en activo y las pensiones de los jubilados, y se actualiza asimismo, con efectos desde el 1 de julio de 2016, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones del personal en activo en servicio en lugares de destino dentro o fuera de la UE, a las pensiones de los jubilados en función de su país de residencia, así como a las transferencias de pensiones. [Ares(2016)6003504].
Puede encontrar más información sobre la metodología que se ha seguido en el sitio web de Eurostat («Statistics Database» > «Economy and finance» > «Prices» > «Correction coefficients»).

(4)

Informe de Eurostat, de 22 de septiembre de 2016, relativo a la actualización provisional de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados en las delegaciones fuera de la Unión, de conformidad con el artículo 64, y los anexos X y XI del Estatuto de los funcionarios y los otros agentes de la Unión Europea [Ares(2016)5500119].

Puede encontrar más información sobre la metodología que se ha seguido en el sitio web de Eurostat («Statistics Database» > «Economy and finance» > «Prices» > «Correction coefficients»).