|
5.2.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 33/5 |
Lista de sociedades internacionales especializadas en control y vigilancia (en lo sucesivo denominadas «sociedades de vigilancia») autorizadas por los Estados miembros de conformidad con las normas establecidas en el anexo VIII del Reglamento (CE) no 612/2009
(Esta lista sustituye a la publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea C 368 de 28 de noviembre de 2012, p. 12)
2014/C 33/05
1. ASPECTOS GENERALES
De conformidad con el artículo 17, apartado 1, letra b), y apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 612/2009 de la Comisión (1), las sociedades de vigilancia oficiales de los Estados miembros están autorizadas a expedir certificados de descarga e importación de los productos agrícolas que se benefician de una restitución por exportación a un tercer país o, al menos, certificados de llegada de esos productos a su destino en un tercer país.
Además, las sociedades de vigilancia autorizadas y controladas por un Estado miembro con arreglo a lo dispuesto en los artículos 18 a 23 del Reglamento (CE) no 612/2009 o un organismo oficial del Estado miembro son responsables de realizar los controles previstos en el artículo 3 del Reglamento (UE) no 817/2010 de la Comisión (requisitos para la concesión de restituciones por exportación en relación con el bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte).
La autorización y el control de las sociedades de vigilancia son responsabilidad de los Estados miembros.
La autorización concedida por un Estado miembro a una sociedad de vigilancia es válida en todos los Estados miembros. Esto significa que los certificados expedidos por las sociedades de vigilancia autorizadas pueden utilizarse en toda la Comunidad, independientemente del Estado miembro en que esté situada la sede de la sociedad de vigilancia.
La Comisión publica periódicamente una lista de todas las sociedades de vigilancia autorizadas por los Estados miembros con el fin de informar a los exportadores comunitarios de productos agrícolas. La lista adjunta se actualizó el 1 de diciembre de 2013.
2. AVISO
La Comisión señala a los exportadores lo siguiente:
|
— |
La inclusión de una determinada sociedad de vigilancia en la lista no garantiza automáticamente que los certificados expedidos por ella sean aceptables. Cabe la posibilidad de que se soliciten pruebas adicionales; asimismo, es posible que en un momento posterior se compruebe que los certificados expedidos no son exactos. |
|
— |
Una sociedad puede ser eliminada de la lista en cualquier momento. Antes de optar por una sociedad en particular, es aconsejable que el exportador se dirija a las autoridades nacionales [véase el anexo XIII del Reglamento (CE) no 612/2009] a fin de verificar si la sociedad sigue estando autorizada. |
|
— |
En caso de que un exportador esté interesado en obtener más información sobre una de estas sociedades, puede dirigirse a la autoridad nacional que la ha autorizado. |
(1) DO L 186 de 17.7.2009, p. 1.
ANEXO
Lista de sociedades de vigilancia autorizadas por los Estados miembros
DINAMARCA
|
Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
PO Box 2199 |
|
8240 Risskov |
|
DANMARK |
|
Tel. +45 86216211 |
|
Fax +45 86216255 |
|
http://www.balticcontrol.com |
|
E-mail: baltic@balticcontrol.com |
Periodo de autorización: del 21.2.2012 al 22.2.2015
ALEMANIA
|
IPC HORMANN GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
29664 Walsrode |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 51616-0390 |
|
Fax +49 5161603-9101 |
|
http://www.ipc-hormann.com |
|
E-mail: ipc@ipc-hormann.com |
Periodo de autorización: del 1.4.2012 al 31.3.2015
|
Schutter Deutschland GmbH |
|
Speicherstadt — Block T |
|
Alter Wandrahm 12 |
|
20457 Hamburg |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 3097660 |
|
Fax +49 321486 |
|
http://www.schutter-deutschland.de |
|
E-mail: info@schutter-deutschland.de |
Periodo de autorización: del 1.11.2010 al 31.10.2016
FRANCIA
|
Control Union Inspections France |
|
8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
|
B.P. 4077 |
|
76022 Rouen |
|
FRANCE |
|
Tel. +33 232102100 |
|
Fax +33 235718099 |
|
E-mail: qufrance@control-union.fr |
Periodo de autorización: la autorización ha expirado; está actualmente en estudio su reautorización.
ITALIA
|
Società SGS Italia SpA |
|
Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
|
20129 Milano MI |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0273931 |
|
Fax +39 0270124630 |
|
http://www.sgs.com |
|
E-mail: sgs.italy@sgs.com |
Periodo de autorización: del 14.3.2011 al 13.3.2014
|
Società Viglienzone Adriatica SpA |
|
Sede legale: via della Moscova 38 |
|
20121 Milano MI |
|
ITALIA |
|
http://www.viglienzone.it |
|
Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
|
48100 Ravenna RA |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0544428811 |
|
Fax +39 0544590265 |
|
E-mail: controlli@viglienzone.it |
Periodo de autorización: del 14.2.2012 al 13.2.2015
|
Società Bossi & C. Transiti SpA |
|
Via D. Fiasella 1 |
|
16121 Genova GE |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0105716253 |
|
Fax +39 0105716237 |
|
http://www.bossi-transiti.it |
|
E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |
Periodo de autorización: del 15.6.2013 al 14.6.2016
PAÍSES BAJOS
|
Control Union Nederland (2) |
|
Boompjes 270 |
|
3011 XZ Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
PO Box 893 |
|
3000 AW Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 102823390 |
|
Fax +31 104123967 |
|
E-mail: netherlands@controlunion.com |
Periodo de autorización: del 1.11.2011 al 31.10.2014
|
Saybolt International B.V. |
|
Stoomloggerweg 12 |
|
3133 KT Vlaardingen |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 104609212 |
|
Fax +31 104609238 |
|
http://www.saybolt.com |
|
E-mail: marnix.koets@corelab.com |
Periodo de autorización: del 1.2.2013 al 31.1.2016
POLONIA
|
J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
|
ul. Chwaszczyńska 180 |
|
81-571 Gdynia |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 587669900 |
|
Fax +48 587669901 |
|
http://www.hamilton.com.pl |
|
E-mail: info@hamilton.com.pl |
Periodo de autorización: del 4.12.2004 al 25.11.2016
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
01-233 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 223292222 |
|
Fax +48 223292220 |
|
http://www.sgs.pl |
|
E-mail: sgs.poland@sgs.com |
Periodo de autorización: del 4.12.2004 al 25.11.2016
FINLANDIA
|
OY Lars Krogius AB (3) |
|
Sörnäisten rantatie 25 A |
|
FI-00500 Helsinki |
|
SUOMI/FINLAND |
|
Tel. +358 947636300 |
|
Fax +358 947636363 |
|
http://www.krogius.com |
|
E-mail: finland@krogius.com |
Periodo de autorización: del 10.9.2012 al 10.9.2015
(1) Esta empresa también está autorizada a efectuar controles en terceros países con arreglo al Reglamento (UE) no 817/2010 (bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte).
(2) Véase la nota a pie de página 1.
(3) La autorización de esta empresa para expedir certificados está limitada a Rusia, Ucrania y Belarús. Las autoridades finlandesas pueden proporcionar más información al respecto.