|
28.6.2013
|
ES
|
Diario Oficial de la Unión Europea
|
C 183/4
|
Comunicación de la Comisión — Notificación de títulos de formación — Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (anexo V)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
2013/C 183/02
Según lo previsto en la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales, modificada por la Directiva 2006/100/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito de la libre circulación de personas, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía, en particular en su artículo 21, apartado 7, los Estados miembros deben notificar a la Comisión las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que adopten en materia de expedición de títulos de formación en el ámbito cubierto por el capítulo III de la Directiva, y la Comisión debe publicar la oportuna comunicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, indicando las denominaciones adoptadas por los Estados miembros para los títulos de formación, así como, en su caso, el organismo que expida el título de formación, el certificado que acompañe a dicho título y el título profesional correspondiente, tal y como recoge el anexo V de la Directiva en sus puntos 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 y 5.7.1, junto con la fecha o el curso académico de referencia (1).
Dado que varios Estados miembros han notificado nuevos títulos o cambios en los que ya estaban recogidos en el anexo V, la Comisión publica la presente Comunicación de conformidad con el artículo 21, apartado 7, de la Directiva 2005/36/CE (2).
1. Médico
|
1.
|
Hungría ha notificado el siguiente cambio en el título de formación básica de médico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.1, de la Directiva 2005/36/CE:
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Fecha de referencia
|
|
Magyarország
|
Okleveles orvosdoktor oklevél (dr. med)
|
Egyetem
|
|
1 de mayo de 2004
|
|
|
2.
|
Polonia ha notificado el siguiente cambio en el título de formación básica de médico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.1, de la Directiva 2005/36/CE:
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Fecha de referencia
|
|
Polska
|
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarskim z tytułem „lekarza”
|
|
3.
|
Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego
|
|
Lekarski Egzamin Końcowy
|
1 de mayo de 2004
|
|
|
3.
|
Hungría ha notificado el siguiente cambio en el título de formación de médico especialista que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.2, de la Directiva 2005/36/CE:
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Fecha de referencia
|
|
Magyarország
|
Szakorvosi bizonyítvány
|
Nemzeti Vizsgabizottság
|
1 de mayo de 2004
|
|
2. Medicina especializada
|
1.
|
Hungría ha notificado los siguientes cambios en las denominaciones de las formaciones en medicina especializada que ya figuraban en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:
|
|
En «Medicina física y rehabilitación»:
Fizikális medicina és rehabilitációs orvoslás
|
|
|
En «Medicina nuclear»:
Nukleáris medicina
|
|
|
2.
|
El Reino Unido ha notificado la siguiente denominación adicional de formación en medicina especializada (anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE):
En «Angiología y cirugía vascular»:
Vascular surgery
|
3. Enfermero responsable de cuidados generales
|
1.
|
Hungría ha notificado el siguiente cambio en el título de enfermero responsable de cuidados generales que ya figuraba en el anexo V, punto 5.2.2, de la Directiva 2005/36/CE:
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Título profesional
|
Fecha de referencia
|
|
Magyarország
|
|
3.
|
Okleveles ápoló oklevél
|
|
|
2
|
Felsőoktatási intézmény
|
|
3
|
Felsőoktatási intézmény
|
|
Ápoló
|
1 de mayo de 2004
|
|
4. Odontólogo
|
1.
|
Hungría ha notificado el siguiente cambio en el título de odontólogo que ya figuraba en el anexo V, punto 5.3.2, de la Directiva 2005/36/CE:
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Título profesional
|
Fecha de referencia
|
|
Magyarország
|
Okleveles fogorvos doktor oklevél (doctor medicinae dentariae, dr. med. dent)
|
Egyetem
|
|
Fogorvos
|
1 de mayo de 2004
|
|
|
2.
|
Polonia ha notificado el siguiente cambio en el título de odontólogo que ya figuraba en el anexo V, punto 5.3.2, de la Directiva 2005/36/CE:
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Fecha de referencia
|
|
Polska
|
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarskim z tytułem „lekarz dentysta”
|
|
3.
|
Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego
|
|
Lekarsko-Dentystyczny Egzamin Końcowy
|
1 de mayo de 2004
|
|
|
3.
|
Hungría ha notificado el siguiente cambio en el título de odontólogo especialista que ya figuraba en el anexo V, punto 5.3.3, de la Directiva 2005/36/CE:
|
Ortodoncia
|
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Fecha de referencia
|
|
Magyarország
|
Fogszabályozás szakorvosa bizonyítvány
|
Nemzeti Vizsgabizottság
|
1 de mayo de 2004
|
|
Cirugía bucal
|
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Fecha de referencia
|
|
Magyarország
|
Dento-alveoláris sebészet szakorvosa bizonyítvány
|
Nemzeti Vizsgabizottság
|
1 de mayo de 2004
|
|
5. Veterinario
|
1.
|
Hungría ha notificado el siguiente cambio en el título de veterinario que ya figuraba en el anexo V, punto 5.4.2, de la Directiva 2005/36/CE:
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Fecha de referencia
|
|
Magyarország
|
Okleveles állatorvos doktor oklevél (dr. vet)
|
Felsőoktatási intézmény
|
|
1 de mayo de 2004
|
|
6. Matrona
|
1.
|
La República Checa ha notificado el siguiente cambio en el titulo de matrona que ya figuraba en el anexo V, punto 5.5.2, de la Directiva 2005/36/CE:
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Título profesional
|
Fecha de referencia
|
|
Česká republika
|
|
1.
|
Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru porodní asistentka (bakalář, Bc.)
|
|
2.
|
Diplom o ukončení studia ve studijním programu porodní asistence ve studijním oboru porodní asistentka (bakalář, Bc.)
|
|
3.
|
Diplom o ukončení studia ve studijním oboru diplomovaná porodní asistentka (diplomovaný specialista, DiS.)
|
|
|
1.
|
Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem
|
|
2.
|
Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem
|
|
3.
|
Vyšší odborná škola zřízená nebo uznaná státem
|
|
Porodní asistentka/porodní asistent
|
1 de mayo de 2004
|
|
7. Farmacéutico
|
1.
|
Hungría ha notificado el siguiente cambio en el título de farmacéutico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.6.2, de la Directiva 2005/36/CE:
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Fecha de referencia
|
|
Magyarország
|
Okleveles gyógyszerész oklevél (doctor pharmaciae, dr. pharm)
|
Egyetem
|
|
1 de mayo de 2004
|
|
8. Arquitecto
|
1.
|
Bélgica ha notificado el siguiente título adicional de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Curso académico de referencia
|
|
België/Belgique/Belgien
|
Burgerlijk Ingenieur-Architect (Ir. Arch.)
|
|
7.
|
K.U. Leuven, faculteit ingenieurswetenschappen
|
|
8.
|
Vrije Universiteit Brussel, faculteit ingenieurswetenschappen
|
|
Certificat de stage délivré par l'Ordre des Architectes/Stagegetuigschrift afgeleverd door de Orde van Architecten
|
2004/2005
|
|
|
2.
|
Alemania ha notificado los siguientes títulos adicionales de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Curso académico de referencia
|
|
Deutschland
|
Master of Arts
|
Hochschule Lausitz, Studiengang Architektur, Fakultät für Bauen
|
Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblickauf eine Eintragung in die Architektenliste.
|
2009/2010
|
|
Fachhochschule Lübeck, University of Applied Sciences, Fachbereich Bauwesen
|
2004/2005
|
|
Fachhochschule für Technik und Wirtschaft Dresden, Fakultät Bauingenieurwesen/Architektur
|
2005/2006
|
|
Bachelor of Arts
|
Hochschule Bochum, Fachbereich Architektur
|
2003/2004
|
|
Technische Universität München, Fakultät für Architektur
|
2009/2010
|
|
|
3.
|
España ha notificado el siguiente título adicional de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Curso académico de referencia
|
|
España
|
Título oficial de arquitecto
|
Universidad CEU Cardenal Herrera, Valencia-Escuela Superior de Enseñanzas Técnicas
|
|
2002/2003
|
|
|
4.
|
Italia ha notificado el siguiente título adicional de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Curso académico de referencia
|
|
Italia
|
Laurea Magistrale in Architettura
|
Università degli Studi di Enna «Kore»
|
Esame di Stato
|
2004/2005
|
|
|
5.
|
Letonia ha notificado los siguientes cambios en los títulos de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Curso académico de referencia
|
|
Latvija
|
Arhitekta diploms
|
Rīgas Tehniskā universitāte
|
Latvijas Arhitektu savienības sertificēšanas centra Arhitekta prakses sertifikāts
|
2007/2008
|
|
|
6.
|
Lituania ha notificado los siguientes títulos adicionales de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Curso académico de referencia
|
|
Lietuva
|
Bakalauro diplomas
(Architektūros bakalauras)
|
Kauno technologijos universitetas
|
Architekto kvalifikacijos atestatas, suteikiantis teisę užsiimti veikla architektūros srityje (Atestuotas architektas) išduodamas po architektūros bakalauro studijų baigimo ir trejų metų praktinės veiklos atestuoto architekto priežiūroje.
|
2008/2009
|
|
Vilniaus Gedimino technikos universitetas
|
|
Vilniaus dailės akademija
|
|
Magistro diplomas
(Architektūros magistras)
|
Kauno technologijos universitetas
|
|
Vilniaus Gedimino technikos universitetas
|
|
Vilniaus dailės akademija
|
|
|
7.
|
Los Países Bajos han notificado el siguiente título adicional de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Curso académico de referencia
|
|
Nederland
|
Master of Science in Architecture, Urbanism & Building Sciences; variant Architecture
|
Technische Universiteit Delft; Faculteit Bouwkunde
|
|
2003/2004
|
|
|
8.
|
Polonia ha notificado los siguientes cambios en los títulos de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Curso académico de referencia
|
|
Polska
|
magister inżynier architekt (mgr inż. arch.)
|
|
—
|
Politechnika Białostocka
|
|
—
|
Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie
|
|
—
|
Politechnika Warszawska
|
|
—
|
Politechnika Wrocławska
|
|
Zaświadczenie o członkostwie w okręgowej izbie architektów/Zaświadczenie Krajowej Rady Izby Architektów RP potwierdzające posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu architekta zgodnych z wymaganiami wynikającymi z przepisów prawa Unii Europejskiej osoby nie będącej członkiem Izby
|
2007/2008
|
|
|
9.
|
Polonia ha notificado el siguiente título adicional de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Curso académico de referencia
|
|
Polska
|
magister inżynier architekt (mgr inż. arch.)
|
Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego
|
Zaświadczenie o członkostwie w okręgowej izbie architektów/Zaświadczenie Krajowej Rady Izby Architektów RP potwierdzające posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu architekta zgodnych z wymaganiami wynikającymi z przepisów prawa Unii Europejskiej osoby nie będącej członkiem Izby
|
2003/2004
|
|
|
10.
|
Portugal ha notificado el siguiente título adicional de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Curso académico de referencia
|
|
Portugal
|
Carta de Curso de Mestrado Integrado em Arquitectura
|
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa
|
Certificado de cumprimento dos pré-requisitos de qualificação para inscrição na Ordem dos Arquitectos, emitido pela competente Ordem dos Arquitectos
|
2003/2004
|
|
Universidade Lusíada de Vila Nova de Famalicão
|
2006/2007
|
|
Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias
|
2008/2009
|
|
Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa
|
2008/2009
|
|
Universidade de Évora
|
2007/2008
|
|
Diploma de Mestre em Arquitectura
|
Universidade Lusíada de Lisboa
|
1988/1989
|
|
Carta de Curso de Mestrado Integrado em Arquitectura e Urbanismo
|
ESG/Escola Superior Gallaecia
|
2002/2003
|
|
Carta de Curso, Grau de Licenciado
|
Universidade de Évora
|
2001/2002
|
|
|
11.
|
Finlandia ha notificado el siguiente título adicional de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Curso académico de referencia
|
|
Suomi/Finland
|
Arkkitehdin tutkinto
|
Oulun yliopisto
|
|
2010/2011
|
|
|
12.
|
El Reino Unido ha notificado los siguientes cambios en los títulos de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Curso académico de referencia
|
|
United Kingdom
|
|
1.
|
Diplomas in architecture
|
|
|
An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education
|
1988/1989
|
|
|
2006/2007
|
|
—
|
University College for the Creative Arts
|
|
2008/2009
|
|
—
|
Birmingham City University
|
|
|
2.
|
Degrees in architecture
|
|
|
1988/1989
|
|
|
|
3.
|
Architectural Association
|
|
|
4.
|
Examination in architecture
|
|
|
|
|
|
5.
|
Royal Institute of British Architects
|
|
|
6.
|
Master of Architecture
|
|
|
6. —
|
University of Liverpool
|
|
2006/2007
|
|
|
2006/2007
|
|
|
2007/2008
|
|
—
|
Queens University, Belfast
|
|
2009/2010
|
|
|
2009/2010
|
|
|
2010/2011
|
|
—
|
Birmingham City University
|
|
2010/2011
|
|
|
2006/2007
|
|
|
2008/2009
|
|
—
|
University of Edinburgh/Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture
|
|
2009/2010
|
|
—
|
Leeds Metropolitan University
|
|
2011/2012
|
|
—
|
University of Newcastle upon Tyne
|
|
2011/2012
|
|
|
2011/2012
|
|
—
|
University of Huddersfield
|
|
2012/2013
|
|
7.
|
Graduate Diploma in Architecture
|
|
|
7.
|
University College London
|
|
2006/2007
|
|
8.
|
Professional Diploma in Architecture
|
|
|
8. —
|
University of East London
|
|
2007/2008
|
|
|
2008/2009
|
|
9.
|
Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture
|
|
|
9.
|
University College London
|
|
2008/2009
|
|
10.
|
Postgraduate Diploma in Architecture
|
|
|
10. —
|
Leeds Metropolitan University
|
|
2007/2008
|
|
—
|
University of Edinburgh
|
|
2008/2009
|
|
—
|
Sheffield Hallam University
|
|
2009/2010
|
|
11.
|
MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2)
|
|
|
11. —
|
University College London
|
|
2011/2012
|
|
12.
|
Master of Architecture (MArch)
|
|
|
12.
|
Liverpool John Moores University
|
|
2011/2012
|
|
13.
|
Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation
|
|
|
13.
|
University of Edinburgh
|
|
2008/2009
|
|
14.
|
Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design
|
|
|
14.
|
University of Edinburgh
|
|
2008/2009
|
|
15.
|
Mphil in Environmental Design in Architecture (Option B)
|
|
|
15.
|
University of Cambridge
|
|
2009/2010
|
|
16.
|
Professional Diploma in Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies
|
|
|
16.
|
University of East London/Centre for Alternative Technology
|
|
2008/2009
|
|
17.
|
MArchD in Applied Design in Architecture
|
|
|
17.
|
Oxford Brookes University
|
|
2011/2012
|
|
|
|
18.
|
University of Portsmouth
|
|
2011/2012
|
|
19.
|
Master of Architecture (International)
|
|
|
19.
|
University of Huddersfield
|
|
2012/2013
|
|
|
13.
|
El Reino Unido ha notificado el siguiente título adicional de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):
|
País
|
Título de formación
|
Organismo que expide el título de formación
|
Certificado que acompaña al título de formación
|
Curso académico de referencia
|
|
United Kingdom
|
Diploma in architecture
|
University of Nottingham
|
An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education
|
2008/2009
|
|
(1) El curso académico de referencia se aplica a los títulos de arquitecto. El artículo 21, apartado 5, de la Directiva 2005/36/CE dispone: «Los títulos de formación de arquitecto enumerados en el punto 5.7.1 del anexo V que son objeto de reconocimiento automático (…) sancionarán una formación que haya comenzado como muy pronto durante el curso académico de referencia que dicho anexo considera.» Para todos los demás títulos profesionales que enumera el anexo V, la fecha de referencia es aquella a partir de la cual deben aplicarse en el Estado miembro de que se trate los requisitos de formación mínimos que se definen en la Directiva para cada profesión.
(2) En la dirección siguiente puede encontrarse una versión consolidada del anexo V de la Directiva 2005/36/CE: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/