Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 115/07

Ayuda no: SA.32142 (2010/XA)

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Base jurídica: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) vom 6. April 2010 (BGBl. I S. 346) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 7 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 40 %, con un límite de 400 000 EUR en un período de tres años naturales

Fecha de ejecución: A partir del día siguiente al de publicación de las Richtlinien (directrices) en el Bundesanzeiger (Boletín Oficial). Aún no se ha iniciado el procedimiento de publicación en el Bundesanzeiger. La publicación se producirá, como pronto, diez días hábiles después de la comunicación del número de ayuda por la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Incentivar la mejora de la eficiencia energética de las PYME de los sectores agrícola y hortícola [artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura y horticultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección web: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BundesprogrammEnergieeffizienz.html

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32143 (2010/XA)

Estado miembro: Alemania

Región: Bayern

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pilotvorhaben zur Umstellung der Antragstellung beim Mehrfachantrag auf das elektronische Verfahren (MFA-Online)

Base jurídica:

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 100 000 EUR para la prestación de asistencia técnica al sector agrario (conversión a la presentación en línea de solicitudes múltiples), de conformidad con el artículo 15, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 %

Fecha de ejecución: Aprobación en 2011, pero no antes de la fecha en la que la ayuda reciba la autorización o la exención de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: El uso de las tecnologías informáticas modernas, que facilita a los agricultores gestionar sus solicitudes de ayuda, es fundamental para una práctica administrativa eficaz. En 2011, nueve delegaciones de alimentación, agricultura y silvicultura (ÄELF) participarán en un proyecto piloto con el fin de presentar las solicitudes exclusivamente a través de MFA-Online. En el ámbito de este proyecto piloto, conviene presentar el mayor porcentaje posible de solicitudes por vía electrónica, con el fin de adquirir experiencia y conocimientos con vistas a generalizar el sistema en el futuro. Muchos agricultores aún no están familiarizados con MFA-Online porque no han utilizado el sistema con anterioridad o aún no lo conocen. Los prestatarios de servicios deben ayudar a los agricultores en la presentación de sus solicitudes en línea. Sus gastos y sus prestaciones deben ser reembolsados al menos parcialmente.

Sector o sectores beneficiarios: Empresas agrícolas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Nueve delegaciones bávaras de alimentación, agricultura y silvicultura [Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (ÄELF)]

Sus direcciones figuran en la siguiente página de Internet:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/08549/

Participan en el proyecto piloto nueve delegaciones de alimentación, agricultura y silvicultura situadas en: Karlstadt, Kulmbach, Krumbach, Münchberg Neumarkt i. d. Opf., Pfarrkirchen, Töging a. Inn, Weißenburg y Wertingen

Dirección web: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/verfahrenshinweise.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32149 (2010/XA)

Estado miembro: Italia

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: regolamento per la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese agricole

Base jurídica: delibera Presidenza Unioncamere n. 5 del 9 dicembre 2010.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 6 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Las intensidades máximas son las previstas en los artículos 4, 5, 7, 12, 14, 15 y 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006 y en los artículos pertinentes del Reglamento (CE) no 1698/2005 para las siguientes categorías de ayuda, respectivamente: inversiones, conservación de paisajes y edificios tradicionales, instalación de jóvenes agricultores, pago de primas de seguros, producción de productos agrícolas de calidad, asistencia técnica al sector agrario y ayudas al sector ganadero.

Fecha de ejecución: a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 30 de junio de 2014.

Objetivo de la ayuda: El Reglamento de la Unioncamere establece en qué condiciones las Cámaras de Comercio, los entes dependientes de las Cámaras y las asociaciones regionales pueden conceder los siguientes tipos de ayudas a las pequeñas y medianas empresas, tal como se definen en el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008, del sector de la producción primaria de productos agrícolas:

ayudas para la inversiones en explotaciones agrarias [artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006];

ayudas para la conservación de paisajes y edificios tradicionales (artículo 5);

ayudas a la instalación de jóvenes agricultores (artículo 7);

ayudas para el pago de primas de seguros (artículo 12);

ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad (artículo 14);

asistencia técnica al sector agrario (artículo 15);

ayudas al sector ganadero (artículo 16)

Los gastos admisibles son los definidos en el Reglamento (CE) no 1857/2006 para cada categoría de ayuda.

Sector o sectores beneficiarios: Todos los sectores dedicados a la producción primaria de productos agrícolas (del A101 al A105 del código NACE).

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección web: http://www.unioncamere.gov.it

http://bruxelles.cameredicommercioditalia.it/attachments/article/132/Microsoft%20Word%20-%20Regime%20agricoltura%20def%20%2021%2012%2010.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32150 (2010/XA)

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje

Base jurídica: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El gasto previsto para 2011 asciende a 13 519 048 EUR.

El gasto previsto para 2012 asciende a 13 121 450 EUR.

El gasto previsto para 2013 asciende a 13 121 450 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: La cofinanciación cubre el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros de las cosechas, plantaciones y frutas contra el granizo, los incendios, los rayos, los daños por heladas de primavera, otros daños causados por las heladas o la escarcha, las tormentas y las inundaciones. En el caso del seguro para los animales contra los riesgos de mortalidad, el sacrificio por orden de un veterinario y el sacrificio realizado por razones económicas a causa de alguna enfermedad, la cofinanciación de las primas de seguro está fijada en el 30 % de los costes subvencionables de las primas de seguros.

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: La ayuda puede concederse hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y costes subvencionables:

El Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva incluye medidas y costes subvencionables que constituyen una ayuda estatal de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros.

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010102&stevilka=5285

Otros datos: La finalidad que persigue el pago de una parte del gasto de las primas de seguros es alentar a los productores agrícolas a asegurarse contra posibles pérdidas causadas por las catástrofes naturales o los fenómenos meteorológicos adversos, así como las derivadas de las enfermedades de los animales, al mismo tiempo que asumen responsabilidades para reducir los riesgos que afectan a la producción agrícola y ganadera.

El proyecto de Uredba cumple los requisitos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión en lo que respecta a las ayudas para el pago de las primas de seguros y las disposiciones generales aplicables (procedimiento para la concesión de las ayudas, acumulación, transparencia y control de las ayudas).

Ayuda no: SA.32151 (2010/XA)

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ukrepi kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Base jurídica: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (III. poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 201 052 EUR para 2011

Intensidad máxima de la ayuda:

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME (pequeñas y medianas empresas)

El régimen de ayuda se basa en los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión que se indican a continuación, aplicables a los costes subvencionables siguientes:

Sector o sectores beneficiarios: Sector agrícola

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección web: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED4904

Base jurídica del régimen de ayuda:

Uredbo o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (DO de la República de Eslovenia, no 102/2010).

Otros datos: Cuando entre en vigor el presente régimen de ayudas, dejará de aplicarse el régimen XA 196/09.