19.11.2009

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/1

Comunicación de la Comisión — Notificación de títulos de formación — Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (anexo V)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 279/01

La Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales, modificada por la Directiva 2006/100/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito de la libre circulación de personas, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía, y, en particular su artículo 21, apartado 7, establece que los Estados miembros notificarán a la Comisión las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que adopten en materia de expedición de títulos de formación en el ámbito cubierto por el capítulo III de la Directiva. La Comisión publicará la oportuna comunicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, indicando las denominaciones adoptadas por los Estados miembros para los títulos de formación, así como, en su caso, el organismo que expida el título de formación, el certificado que acompañe a dicho título y el título profesional correspondiente, que se indican, respectivamente, en los puntos 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 y 5.7.1 del anexo V.

Puesto que varios Estados miembros han notificado nuevos títulos o modificaciones de los que ya figuraban en el anexo V, la Comisión publica la presente Comunicación de conformidad con el artículo 21, apartado 7, de la Directiva 2005/36/CE (1).

1. Médicos especialistas

El Reino Unido ha notificado el siguiente cambio en el título de médico especialista que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.2, de la Directiva 2005/36/CE :

País	Título de formación	Organismo que expide el título de formación	Fecha de referencia
United Kingdom	Certificate of completion of training	Postgraduate Medical Education and Training Board	20.12.1976

2. Especialidades médicas

1)	Bélgica ha notificado el nuevo título siguiente en medicina especializada (anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE): en «Geriatría»: Gériatrie/Geriatrie;

Bélgica ha notificado los siguientes cambios en los títulos de medicina especializada que ya figuraban en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:

a)	en «Anestesiología»: Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie;

b)	en «Obstetricia y ginecología»: Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie-verloskunde;

c)	en «Psiquiatría»: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie;

d)	en «Aparato digestivo»: Gastro-entérologie/Gastro-enterologie;

e)	en «Dermatología y venereología»: Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie;

f)	en «Psiquiatría infantil»: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie;

Austria ha notificado los nuevos títulos siguientes en medicina especializada (anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE):

a)	en «Cirugía torácica»: Thoraxchirurgie;

b)	en «Psiquiatría infantil»: Kinder-und Jugendpsychiatrie;

c)	en «Cirugía dental, oral y máxilofacial (formación básica médica y dental)»: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie;

Austria ha notificado los siguientes cambios en los títulos de medicina especializada que ya figuraban en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:

a)	en «Psiquiatría»: Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin);

b)	en «Cirugía plástica»: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie;

c)	en «Cirugía pediátrica»: Kinder- und Jugendchirurgie;

d)	en «Medicina física y rehabilitación»: Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation;

e)	en «Neuropsiquiatría»: Neurologie und Psychiatrie (hasta el 31 de marzo de 2004);

f)	en «Radiología»: Radiologie (hasta el 31 de marzo de 2004);

g)	en «Medicina del trabajo»: Arbeitsmedizin;

h)	en «Cirugía dental, oral y máxilofacial (Formación básica de médico)»: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (hasta el 28 de febrero de 2013);

5)	el Reino Unido ha notificado el siguiente cambio en un título de medicina especializada que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE: en «Geriatría»: Geriatric medicine.

3. Medicina general

Bélgica ha notificado el siguiente cambio en el título de medicina general que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.4, de la Directiva 2005/36/CE:

País	Título de formación	Título profesional	Fecha de referencia
België/Belgique/Belgien	Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste	Huisarts/Médecin généraliste	31.12.1994

el Reino Unido ha notificado el siguiente cambio en el título de medicina general que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.4, de la Directiva 2005/36/CE:

País	Título de formación	Título profesional	Fecha de referencia
United Kingdom	Certificate of completion of training in general practice	General medical practitioner	31.12.1994

4. Farmacéuticos

Austria ha notificado el siguiente cambio en el título de farmacéutico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.6.2, de la Directiva 2005/36/CE:

País	Título de formación	Organismo que expide el título de formación	Certificado que acompaña al título	Fecha de referencia
Österreich	Staatliches Apothekerdiplom	Österreichische Apothekerkammer		1.10.1994

el Reino Unido ha notificado el siguiente cambio en el título de farmacéutico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.6.2, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título

Fecha de referencia

United Kingdom

Certificate of registered farmacéutico

For Great Britain: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain

For Northern Ireland: Pharmaceutical Society of Northern Ireland

1.10.1987

5. Arquitectos

Hungría ha notificado el siguiente título de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):

País	Título de formación	Organismo que expide el título de formación	Certificado que acompaña al título de formación	Curso académico de referencia
Magyarország	Okleveles építészmérnök MSc	Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar	A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról.	2007/2008

(1) Puede consultarse una versión consolidada del anexo V de la Directiva 2005/36/CE en la siguiente dirección: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/