[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 1.7.2008

COM(2008) 429 final

ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO RECTIFICATIVO Nº 6 AL PRESUPUESTO GENERAL 2008

ESTADO DE GASTOS POR SECCIÓN Sección III - Comisión

(presentado por la Comisión)

ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO RECTIFICATIVO Nº 6AL PRESUPUESTO GENERAL 2008

ESTADO DE GASTOS POR SECCIÓNSección III - Comisión

Vistos:

- el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272,

- el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

- el Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas[1], modificado por el Reglamento del Consejo (CE) n° 1525/2007[2], y, en particular, su artículo 37,

la Comisión Europea presenta a la Autoridad Presupuestaria el anteproyecto de presupuesto rectificativo n° 6 al presupuesto de 2008.

ÍNDICE

1. Introducción 4

2. Agencias ejecutivas 4

2.1 Agencia ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural (EACEA) 4

2.2 Agencia ejecutiva para el programa de salud pública (PHEA) 5

2.3 Agencia ejecutiva de la red transeuropea de transporte (AE RTE-T) 6

3. Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno (Empresa Común FCH) 7

4 . EUROJUST 8

5. Programa para la Innovación y la Competitividad (PIC) 9

CUADRO SINÓPTICO POR RÚBRICAS DEL MARCO FINANCIERO 11

CAMBIOS EN EL ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Los cambios en el estado general de ingresos y en el estado de ingresos y de gastos por sección se remiten por separado a través del sistema SEI-BUD. Se adjunta, a título informativo, como anexo presupuestario, una versión en inglés de los cambios introducidos en el estado general de ingresos y el estado de ingresos y de gastos por sección.

1. Introducción

El anteproyecto de presupuesto rectificativo (APR) n° 6 para el año 2008 incluye los siguientes elementos:

- Las adaptaciones presupuestarias necesarias derivadas de la ampliación del mandato de tres agencias ejecutivas: Agencia ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural (EACEA), la Agencia ejecutiva para el programa de salud pública (PHEA), y la Agencia ejecutiva de la red transeuropea de transporte (AE RTE-T).

- La creación de la estructura presupuestaria necesaria para acomodar la Empresa Común «Pilas de combustible e hidrógeno» (Empresa Común FCH).

- Un aumento de 2,2 millones de euros en créditos de compromiso para cubrir parte de los costes de un nuevo edificio para EUROJUST.

- Un aumento de 3,9 millones de euros en créditos de compromiso para el Programa para la innovación y la competitividad - Iniciativa empresarial e Innovación.

El efecto neto de las modificaciones en los gastos se traduce en un aumento de 6,1 millones de euros en créditos de compromiso, sin cambios en los créditos de pago.

2. Agencias ejecutivas

El 15 de abril de 2008, el Comité de agencias ejecutivas, establecido por el artículo 24 del Reglamento (CE) n° 58/2003[3] del Consejo, aprobó la ampliación del mandato de tres agencias ejecutivas – la Agencia ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural (EACEA), la Agencia ejecutiva para el programa de salud pública (PHEA), y la Agencia ejecutiva de la red transeuropea de transporte (AE RTE-T). Posteriormente, el 29 de mayo, fue aprobado por la Comisión de Presupuestos del Parlamento Europeo (COBU).

Tras la aprobación del Comité de agencias ejecutivas y la Comisión de Presupuestos del Parlamento Europeo, se adoptarán las decisiones formales de la Comisión por las que se amplían los mandatos de las agencias.

Las modificaciones necesarias para la ampliación de los tres mandatos se recogen a continuación.

2.1 Agencia ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural (EACEA)

El 14 de enero de 2005, la Comisión adoptó la Decisión 2005/56/CE[4] por la que se establece la Agencia Ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural, encargada de la gestión de la acción comunitaria en materia educativa, audiovisual y cultural (EACEA).

El mandato de la EACEA fue ampliado mediante la Decisión 2007/114/CE[5] de la Comisión, de 8 de febrero de 2007, para incluir la gestión de la nueva generación de programas que habían sido previamente delegados a la Agencia (MEDIA 2007, LLL, Cultura, Juventud en Acción, Europa con los ciudadanos); los proyectos en los campos de la educación, la formación profesional y la juventud, regidos por los acuerdos celebrados en estos campos por la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América y Canadá; así como otros capítulos del programa, en especial la Ventana de Cooperación Exterior de Erasmus Mundus.

La ampliación del mandato de la agencia, que se ha aprobado ahora, se refiere a la aplicación de nuevas ventanas de cooperación exterior de Erasmus Mundus relacionadas con América Latina, Asia y los Balcanes.

Las tareas complementarias encomendadas a EACEA relacionadas con la ampliación propuesta no supondrán un aumento en la subvención de la agencia ejecutiva, pues esto quedará cubierto por los créditos existentes en la partida 19 01 04 30 – Agencia Ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural — Subsidios a los programas de relaciones exteriores y la partida 22 01 04 30 Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Subvención para los programas de la Rúbrica 4 de la política de ampliación. Sin embargo, se requiere un ajuste en la plantilla de personal de la Agencia, ya que el refuerzo para la Ventana de Cooperación Exterior prevé dos agentes temporales de grado AD 5[6].

2.2 Agencia ejecutiva para el programa de salud pública (PHEA)

El 15 de diciembre de 2004, la Comisión adoptó la Decisión 2004/858/CE[7] por la que se crea una agencia ejecutiva, denominada «Agencia ejecutiva para el programa de salud pública», y le encargó la ejecución del programa de salud pública 2003-2008 hasta el 31 de diciembre de 2010. A principios de 2008, la Comisión propuso ampliar el mandato de la Agencia para cubrir la ejecución del nuevo programa (2008-2013) de acción comunitaria en el campo de la salud pública, y confiarle nuevas tareas relacionadas con otros programas y medidas comunitarias gestionadas actualmente por la Comisión. Esas nuevas tareas se refieren a la gestión del programa relativo a la política de los consumidores, y medidas de formación comunitarias en el ámbito de la seguridad de los alimentos. El período de actividad de la agencia debería por lo tanto ampliarse desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2015, y el nombre oficial debe modificarse y pasar a llamarse "Agencia ejecutiva para la salud y los consumidores", para reflejar así sus nuevas tareas.

Según el artículo 12 del Reglamento (CE) n° 58/2003 del Consejo, la financiación de las agencias ejecutivas debe realizarse con cargo a la dotación de los programas operativos que gestionan. Sin embargo, como el presupuesto de 2008 no proporciona ninguna financiación a la agencia ejecutiva para la salud y los consumidores por lo que se refiere a los nuevos programas que le son confiados (seguridad de los consumidores y formación en materia de seguridad de los alimentos), hay que poner los recursos financieros necesarios a disposición de la agencia.

Puesto que la agencia empezará a trabajar en los nuevos programas solamente al principio del último trimestre del año 2008, la contribución de los programas relativos a la seguridad de los consumidores y la formación en materia de seguridad de los alimentos debería cubrir solamente los últimos tres meses del año. La cantidad total que debe transferirse a la agencia mediante transferencia interna asciende a 340 000 euros para los dos programas combinados. Por lo que se refiere al programa relativo a la seguridad de los consumidores, esta contribución se ha fijado en 226 800 euros, y se hará disponible mediante una transferencia interna de la línea presupuestaria administrativa del programa en el ámbito de la protección de los consumidores (17 01 04 03). Con respecto a las medidas de formación en materia de seguridad de los alimentos, la contribución asciende a 113 200 euros, que se transfieren de la línea presupuestaria administrativa correspondiente (17 01 04 05) en el mismo capítulo. Por lo tanto, todos los créditos operativos de los programas seguirán sin cambios y disponibles únicamente para acciones operativas.

También necesita modificarse la plantilla de personal de la Agencia tal como figura en el presupuesto de 2008, añadiendo tres puestos de agentes temporales[8].

2.3 Agencia ejecutiva de la red transeuropea de transporte (AE RTE-T)

La Decisión 2007/60/CE de la Comisión, de 26 de octubre de 2006[9] creó una agencia ejecutiva para desempeñar la gestión técnica y financiera de los proyectos de transporte cofinanciados en virtud de la base jurídica en vigor entonces, es decir, el programa RTE-T 2000-2006.

La actual modificación del mandato, ya prevista en 2006, permite a la Agencia asumir la responsabilidad de la gestión de los proyectos en materia de transporte que reciben el apoyo del nuevo programa RTE-T 2007-2013. Además, el nuevo programa añade nuevos instrumentos financieros (por ejemplo, el instrumento de garantía de préstamos, las asociaciones público–privadas (APP)) y pone de relieve la importancia de la promoción y la comunicación, que requieren bastantes más recursos humanos para su aplicación.

Las previsiones iniciales de reparto del personal se basa en un 60% de personal contractual y un 40% de agentes temporales. Sin embargo, para obtener mayores ahorros, la Comisión ha aumentado el porcentaje del personal contractual hasta un 68%, lo que supone un número menor de puestos temporales necesarios de los previstos inicialmente. Por lo tanto, la Comisión propone reducir la plantilla de personal de 40 a 32 puestos temporales[10].

Según lo indicado en el estado financiero que acompaña la modificación propuesta del mandato, este nuevo reparto del personal implica un presupuesto inferior, que asciende a 8 894 600 euros. Puesto que el presupuesto aprobado para la agencia en 2008 es de 10 212 600 euros, la Comisión propone transferir la diferencia de 1 318 000 euros a la partida presupuestaria 06 01 04 04 «Ayuda financiera a los proyectos de interés común de la red transeuropea de transporte — Gastos de gestión administrativa» mediante una transferencia interna. Se destinará fundamentalmente a la financiación de estudios relacionados con el apoyo al Libro Verde sobre el futuro de la política de la RTE-T, a la aplicación de las directrices de la RTE-T (2006-2007) y a los flujos de tráfico en la Red Principal de Transporte Regional de Europa Sudoriental - Horizonte 2030.

3. Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno (Empresa Común FCH)

De conformidad con el artículo 166 del Tratado CE, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron la Decisión 2006/1982/CE, de 18 de diciembre de 2006, relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) – el Programa Marco[11]. El Consejo adoptó posteriormente la Decisión 2006/971/CE, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico "Cooperación" por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) - los programas específicos[12].

En todos los temas previstos por la acción comunitaria, y los diversos instrumentos existentes, el Séptimo Programa Marco de investigación puede aplicarse, en un número muy limitado de casos, a través de las Iniciativas Tecnológicas Conjuntas (ITC).

El presupuesto rectificativo 3/2008[13] creó la estructura presupuestaria necesaria para acomodar las primeras cuatro empresas conjuntas[14]. El actual anteproyecto de presupuesto rectificativo (APR) n° 6 incluye la creación de la estructura presupuestaria necesaria para acomodar la Iniciativa Tecnológica Conjunta de la Empresa Común «Pilas de Combustible e Hidrógeno» (Empresa Común FCH), tras la adopción por el Consejo del Reglamento (CE) nº 521/2008[15] el 30 de mayo de 2008.

El Reglamento del Consejo por el que se establecen las asociaciones público-privadas correspondientes sobre la base del artículo 171 del Tratado y del artículo 185 del Reglamento financiero, se ha establecido conforme a la ITC previa ya adoptada, incluida la aprobación de la gestión en la ejecución de sus presupuestos por el Parlamento Europeo, a recomendación del Consejo.

Por lo tanto, este presupuesto rectificativo se refiere a la creación de las nuevas partidas correspondientes a las subvenciones a la empresa común FCH, así como a la creación de la plantilla de personal[16].

No se solicita crédito adicional alguno para la creación de estas nuevas líneas presupuestarias; los créditos se deducirán de las líneas presupuestarias correspondientes a las prioridades del 7º Programa marco de la política correspondiente que participa en esta Iniciativa Tecnológica Conjunta.

Cuatro prioridades del programa específico «Cooperación» que aplica el 7º Programa marco de Investigación de la CE contribuirán a la financiación de la Empresa Común FCH:

- Energía

- Transporte

- Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción

- Medio ambiente.

En 2008, solamente la prioridad energética contribuirá a la financiación de FCH.

Esta situación difiere de las empresas comunes previas en las que solamente se contribuía a una prioridad temática y, por lo tanto, concernía a una única línea presupuestaria.

Teniendo en cuenta la fase de puesta en marcha de la Empresa Común, la Comisión propone asignar 30 000 000 euros en 2008 en créditos de compromiso y 1 900 000 de euros en créditos de pago en las nuevas partidas que deben crearse, con las cantidades correspondientes que deben deducirse de la línea presupuestaria existente 08 05 01.

El siguiente cuadro resume las nuevas líneas que deben crearse así como los créditos que deben asignarse a las nuevas líneas:

Nuevas líneas | Descripción | Créditos de compromiso (millones de euros) | Créditos de pago (millones de euros) |

08 05 02 | Cooperación — Energía — Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno (FCH) | 28,100 | 0 |

08 01 04 41 | Gastos de apoyo para la Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno (FCH) | 1,900 | 1,900 |

Teniendo en cuenta la contribución prevista a la Empresa Común, la cantidad total en la línea presupuestaria correspondiente a la prioridad energética relacionada, se reducirá tal y como se muestra en el siguiente cuadro:

Línea | Descripción | Créditos de compromiso (millones de euros) | Créditos de pago (millones de euros) |

08 05 01 | Cooperación — Energía | 99,680 | 62,598 |

4 . EUROJUST

Estos últimos años, el personal de EUROJUST se ha incrementado considerablemente. Esto supone un aumento en el personal de los llamados «miembros nacionales» que representan a los Estados miembros en el colegio de EUROJUST; así como los agentes estatutarios, que han pasado de 76 agentes temporales en 2004 a 175 en 2008. Actualmente, el personal está repartido entre el edificio "ARC" en La Haya (194 despachos ocupados por 229 personas), y el alojamiento temporal en el edificio "Equinox" (27 despachos). Se calcula que antes de 2014, EUROJUST necesitará 320-325 despachos, lo cual es compatible con la programación financiera actual. Está previsto que el Estado miembro de acogida facilite un alojamiento adecuado antes de 2012. Sin embargo, mientras tanto debe encontrarse una solución temporal.

El Estado miembro de acogida ha propuesto un nuevo edificio en "Haagse Veste 1" (HV1) durante el período 2008-2012, que EUROJUST compartiría con el Tribunal. Los 160 despachos disponibles en este lugar podrían acomodar al personal del edificio "Equinox", a aquellos que no tienen cabida en el edificio "ARC", así como a cualquier personal que se incorpore posteriormente. La mudanza está prevista para septiembre de 2008.

En este contexto, EUROJUST ha pedido un aumento en su presupuesto de 7 339 398 euros para financiar el alquiler y el mantenimiento del nuevo edificio HV1, llevar a cabo las adaptaciones necesarias en HV1, y equiparlo adecuadamente, y contratar al personal necesario de seguridad (estos costes se compartirán con el Tribunal Penal Internacional).

Tras la evaluación de la propuesta y los contactos con EUROJUST, la Comisión propone aceptar la petición, con excepción del llamado "paquete incorporado" (2,6 millones de euros para la construcción - paredes, pisos, puertas, instalaciones de servidores informáticos). Éste es objeto de las negociaciones entre EUROJUST y el Estado miembro de acogida.

De los 4,7 millones de euros restantes, se propone que 2,5 millones de euros sean cubiertos por ingresos afectados (1,8 millones de euros correspondientes al excedente de 2006, y el resto a partir de 2007). Así pues, la solicitud final del presupuesto rectificativo asciende a 2,24 millones de euros.

Los créditos de compromiso de 2,24 millones de euros procederán del margen existente en el techo de la Subrúbrica 3a (19 millones de euros en 2008). Los créditos de pago correspondientes se redistribuirán a partir del artículo 18 06 06 Justicia Penal, en el que las convocatorias de propuestas han dado lugar a resultados más bajos de los previstos inicialmente.

Se propone incorporar los créditos adicionales en el presupuesto del siguiente modo:

18 06 04 01 EUROJUST — Subvenciones con cargo a los títulos 1 y 2 – 1 940 000 EUR

18 06 04 02 EUROJUST — Subvención con cargo al título 3 – 300 000 EUR

5. PROGRAMA PARA LA INNOVACIÓN Y LA COMPETITIVIDAD (PIC)

Los instrumentos financieros en el marco del PIC han tenido un comienzo muy favorable. Los recursos presupuestarios de 2007 fueron comprometido en diciembre de 2007 y los primeros proyectos fueron aprobados antes de finales de año. Las propuestas posteriores del Fondo de Inversión Europeo (FIE) llegaron con tanta rapidez que se hizo necesario empezar a comprometer los recursos presupuestarios varios meses antes de lo esperado, concretamente, en febrero de 2008.

Se mantienen contactos regulares con el FIE para garantizar el uso más efectivo de los recursos disponibles; pero está ya claro que la solicitud del instrumento excede los recursos disponibles en 2008. El hecho de que tanta demanda haya ocurrido tan temprano en el año hace difícil posponer las aprobaciones en 2009, sin el riesgo de perder parte de las actividades empresariales disponibles, a menos que los recursos puedan aumentarse en 2008.

Las previsiones iniciales sugerían una cierta «distribución anticipada» de los gastos durante los primeros dos años. Se espera que sea necesario estimular la nueva demanda mediante un «programa de concienciación», lanzado en 2008 como parte del paquete global PIC. En realidad, el remanente ha resultado ser mayor de lo esperado, y la nueva demanda es ya tan importante que el programa de concienciación está siendo redimensionado para evitar el riesgo de expectativas incumplidas.

Por lo tanto, se propone aumentar en 3,9 millones de euros los créditos de compromiso en el artículo 01 04 04 «Programa marco para la innovación y la competitividad — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación». Estos recursos adicionales serán compensados mediante una reducción de los créditos de compromiso en la programación financiera de la línea 01 04 04 en 2011 y 2012.

CUADRO SINÓPTICO POR RÚBRICAS DEL MARCO FINANCIERO

Marco financiero Rúbrica/subrúbrica | Marco financiero 2008 | Presupuesto 2008 (incl. PR 1-4/2008 y APR 5/2008) | APR 6/2008 | Presupuesto 2008 + PR 1-4/2008 y APR 5 y 6/2008 |

|CC |CP |CC |CP |CC |CP |CC |CP | | 1. CRECIMIENTO SOSTENIBLE | | | | | | | | | | 1a. Competitividad para el crecimiento y el empleo |10 386 000 000 | |11 082 100 000 |9 768 739 600 |3 900 000 |0 |11 086 000 000 |9 768 739 600 | |1b. Cohesión para el crecimiento y el empleo |47 267 000 000 | |47 255 948 720 |40 551 565 026 | | |47 255 948 720 |40 551 565 026 | | Total | 57 653 000 000 | |58 338 048 720 | 50 320 304 626 | | |58 341 948 720 | 50 320 304 626 | | Margen[17]

| | |-185 048 720 | | | |-188 948 720 | | | 2. CONSERVACIÓN Y GESTIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES | | | | | | | | | | Incluidos gastos de mercado y pagos directos |46 217 000 000 | |41 400 082 042 |40 889 550 500 | | |41 400 082 042 |40 889 550 500 | | Total | 59 193 000 000 | |55 564 715 538 | 53 241 270 053 | | |55 564 715 538 | 53 241 270 053 | | Margen | | |3 628 284 462 | | | |3 628 284 462 | | | 3. CIUDADANÍA, LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA | | | | | | | | | | 3a. Libertad, Seguridad y Justicia |747 000 000 | |728 034 000 |533 196 000 |2 240 000 |0 |7 30 274 000 |533 196 000 | |3b. Ciudadanía |615 000 000 | |875 254 197 |968 664 203 | | |875 254 197 |968 664 203 | | Total | 1 362 000 000 | |1 603 288 197 | 1 501 860 203 | | |1 605 528 197 | 1 501 860 203 | | Margen[18]

| | |19 123 000 | | | |16 883 000 | | | 4. LA UNIÓN EUROPEA COMO ACTOR[19] MUNDIAL

|7 002 000 000 | | 7 311 218 000 | 8 112 728 400 | | | 7 311 218 000 | 8 112 728 400 | | Margen | | | -70 000 000 | | | | -70 000 000 | | | 5. ADMINISTRACIÓN[20]

|7 380 000 000 | |7 279 525 455 | 7 280 085 455 | | |7 279 525 455 | 7 280 085 455 | | Margen | | | 177 474 545 | | | | 177 474 545 | | | 6. COMPENSACIONES | 207 000 000 | |206 636 292 | 206 636 292 | | |206 636 292 | 206 636 292 | | Margen | | | 363 708 | | | | 363 708 | | | TOTAL | 132 797 000 000 | 129 681 000 000 | 130 303 432 202 | 120 662 885 029 | 6 140 000 | 0 |130 309 572 202 | 120 662 885 029 | | Margen | | |3 570 196 995 | 9 560 670 956 | | | 3 564 056 995 | 9 560 670 956 | |

[1] DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

[2] DO L 343 de 27.12.2007, p. 9.

[3] Reglamento (CE) n° 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios. DO L 11 de 16.1.2003, p1.

[4] DO L 24 de 27.1.2005, p.35.

[5] DO L 49 de 17.2.2007, p.21.

[6] Los detalles completos se recogen en el anexo presupuestario.

[7] DO L369 de 16.12.2004, p.73.

[8] Los detalles completos se recogen en el anexo presupuestario.

[9] DO L 32 de 6.2.2007, p.88.

[10] Los detalles completos se recogen en el anexo presupuestario.

[11] DO L 412 de 30.12.2006, p. 1.

[12] DO L 400 de 30.12.2006, p.86

[13] Según lo aprobado el 5.6.2008.

[14] Se han previsto seis ITC en el marco del programa específico «Cooperación» que aplica el 7º Programa marco de investigación de la CE, (ARTEMIS, sobre sistemas informáticos incorporados; IMI, la iniciativa sobre medicamentos innovadores; Clean Sky, sobre aeronáutica y transporte aéreo; ENIAC, sobre tecnologías de la nanoelectrónica, FCH sobre Pilas de combustible e Hidrógeno). Uno está más está siendo debatido: Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y la Seguridad (GMES):

[15] DO L 153 de 12.6.2008, p.20

[16] El Estatuto y las normas adoptadas conjuntamente por las instituciones de las Comunidades a este fin se aplican al personal de las empresas comunes y a sus directores ejecutivos. Los detalles completos de la plantilla de personal de la Empresa Común FCH se recogen en el anexo presupuestario.

[17] El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) no está incluido en el cálculo del margen de la Subrúbrica 1a. El Instrumento de Flexibilidad ha sido movilizado por una cantidad de 200 millones de euros.

[18] El importe del Fondo de Solidaridad de la UE se consignará por encima de las rúbricas correspondientes, como así lo prevé el AI de 17 de mayo de 2006 (DO C 139 de 14.6. 2006).

[19] El margen de 2008 para la Rúbrica 4 no tiene en cuenta los créditos relacionados con la Reserva de Ayuda de Emergencia. El Instrumento de Flexibilidad ha sido movilizado por una cantidad de 70 millones de euros.

[20] El cálculo del margen dentro del límite máximo de la Rúbrica 5 tiene en cuenta la nota a pie de página nº 1 del Marco financiero 2007-2013, con un importe de 77 millones de euros para las contribuciones del personal al régimen de pensiones.