14.12.2007

Diario Oficial de la Unión Europea

C 302/10

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2007/C 302/10)

Ayuda no: XA 162/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Litija

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: „Podpora programom razvoja podeželja v občini Litija 2007-2013“

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju proračunskih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Litija za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El importe del valor anual medio de los créditos en el periodo 2007-2013 asciende a 60 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda:

Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

—	hasta el 50 % de los costes subvencionables para inversiones en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % en las demás regiones,

—	hasta el 60 % de los costes subvencionables para inversiones en las zonas desfavorecidas, y el 50 % en las demás regiones, cuando las inversiones las realizan jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

Las ayudas están destinadas a las inversiones en rehabilitación de las instalaciones, a la compra de equipamiento para la producción agrícola, a las inversiones en cultivos permanentes, en mejoras agrarias, y al cuidado de los pastos y accesos en la explotación.

Conservación de edificios tradicionales:

—	hasta el 100 % de los costes reales para las inversiones en instalaciones sin finalidad productiva,

—	hasta el 60 %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, de los costes reales para inversiones en instalaciones con finalidad productiva, siempre que la inversión no dé lugar a un aumento de la capacidad,

—	podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

Traslado de edificios agrarios por interés público:

—	hasta el 100 % de los costes reales, cuando el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

—

cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste aportará al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del aumento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o el 45 %, respectivamente,

—

cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, la aportación del beneficiario será como mínimo equivalente al 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o el 45 %, respectivamente.

Ayudas para el pago de primas de seguros:

—

el municipio aportará la ayuda correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos contra los fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad.

Concentración parcelaria:

—	hasta el 100 % de los costes reales derivados de los gastos legales y administrativos.

Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables para la implantación de métodos de garantía de la calidad conforme a las series ISO 9000 y 1400, de sistemas basados en análisis de riesgos y puntos de control críticos (HACCP), de sistemas de rastreabilidad, de sistemas para garantizar el respeto de la autenticidad y las normas de comercialización o sistemas de auditoría medioambiental. La ayuda se concede en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

Asistencia técnica al sector agrario:

—

hasta el 100 % de los costes en el sector de la educación y formación de agricultores, en los servicios de asesoría, en la organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones, catálogos, páginas web y en los servicios de sustitución del agricultor o de un socio de éste durante una enfermedad o en el período de vacaciones.

Fecha de aplicación: 25 de julio de 2007 (o a partir del día de entrada en vigor del reglamento).

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo: Ayuda a las PYME (pequeñas y medianas empresas).

Mención de los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y gastos subvencionables: El capítulo II de la propuesta del Reglamento relativo a la concesión de créditos para la conservación y el desarrollo agrícola y rural en el municipio de Litija para el periodo 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayuda estatal de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

Artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

Artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,

Artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

Artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

Artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.

Sector o sectores económicos afectados: La ayuda se concede para los cultivos herbáceos y la cría de ganado con excepción de las razas de caballos de sangre caliente, las aves de corral y los conejos. La ayuda para la cría de ganado ovino y caprino se concede en las zonas desfavorecidas.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Litija

Jerebova 14

SLO-1270 Litija

Página web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90366

Información adicional: La medida correspondiente al pago de primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos incluye los siguientes fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales: heladas tardías de primavera, rayos e incendios que puedan provocar, tormentas e inundaciones.

El reglamento del municipio cumple los requisitos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, que se refieren a las medidas que tomará el municipio, así como las disposiciones comunes establecidas (condiciones previas a la concesión de la ayuda, concurrencia de ayudas, transparencia y control de éstas).

Firma de la persona responsable:

Franci Rokavec

El alcalde del municipio

Ayuda no: XA 163/07

Estado miembro: Eslovenia

Región: Območje Mestne občine Celje

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: „Podpore programom razvoja podeželja v Mestni občini Celje 2007-2013“

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Celje za programsko obdobje 2007-2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 66 767 EUR

2008: 66 767 EUR

2009: 66 767 EUR

2010: 66 767 EUR

2011: 72 275 EUR

2012: 72 275 EUR

2013: 74 278 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

Modernización de las explotaciones agrarias dedicadas a la producción animal y vegetal:

—	hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas,

—	hasta el 40 % de los costes subvencionables en las demás regiones,

—	hasta el 50 %, o el 60 % en las zonas desfavorecidas, cuando las inversiones las realizan jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

La ayudas están destinadas a las inversiones en rehabilitación de instalaciones, a la compra de equipamiento para la producción agraria, a las inversiones en cultivos permanentes y pastos, en mejoras agrarias y en el cuidado de los accesos en la explotación.

Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

—	hasta el 100 % de los costes reales en las instalaciones sin finalidad productiva,

—	hasta el 60 %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, en las instalaciones con finalidad productiva que no aumenten la capacidad de producción de la explotación,

—	podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

Traslado de edificios agrarios por interés público:

—	hasta el 100 % de los costes reales, cuando el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

—

cuando el traslado por interés público dé lugar a que el agricultor disfrute de unas instalaciones más modernas, éste aportará al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del aumento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o el 45 %, respectivamente,

—

cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, la aportación del beneficiario será como mínimo equivalente al 60 %, o al 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o el 45 %, respectivamente.

Ayudas para el pago de primas de seguros:

—

el municipio aportará la ayuda correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos contra fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad.

Ayudas para concentración parcelaria:

—	hasta el 100 % de los costes reales derivados de los gastos legales y administrativos.

Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables de las actividades de estudio de mercado y concepción y creación de productos, incluidas las ayudas concedidas para la preparación de solicitudes de indicaciones geográficas y denominaciones de origen o certificados de características específicas de conformidad con la normativa comunitaria pertinente. La ayuda se concede en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

Asistencia técnica al sector agrario:

—

la ayuda podrá cubrir hasta el 100 % de los costes en lo que respecta a la educación y formación de agricultores, a los servicios de asesoría, a la organización de foros de intercambio de conocimientos entre empresas, concursos, exposiciones, ferias y publicaciones, y a los servicios de sustitución de un agricultor o de un socio de éste. La ayuda se concede en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o tras la entrada en vigor del reglamento).

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo: Ayuda a las PYME (pequeñas y medianas empresas).

Mención de los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y gastos subvencionables: El capítulo II de la propuesta del Reglamento relativo a la concesión de ayudas para la conservación y el desarrollo agrícola y rural en el municipio de Celje para el periodo 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayuda estatal de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

Artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

Artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,

Artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

Artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

Artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.

Sector o sectores económicos afectados: Cultivos herbáceos y cría de ganado.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Mestna občina Celje

Trg celjskih knezov 9

SLO-3000 Celje

Página web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90294

Información adicional: La medida correspondiente al pago de primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos incluye los siguientes fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales: heladas tardías de primavera, granizo, rayos e incendios que puedan provocar, tormentas e inundaciones.

Ayuda no: XA 164/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Zagorje ob Savi

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: „Podpore programom razvoja podeželja in kmetijstva v občini Zagorje ob Savi 2007-2013“

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Zagorje ob Savi

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: (cifras anuales estimadas)

2007: 47 571,36 EUR

2008: 47 571,36 EUR

2009: 47 571,36 EUR

2010: 47 571,36 EUR

2011: 47 571,36 EUR

2012: 47 571,36 EUR

2013: 47 571,36 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

Inversiones en explotaciones agrícolas para producción primaria:

—	hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas,

—	hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas.

La ayuda se destinará a mejora de las explotaciones, adquisición de equipo utilizado para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes, mejoras agrícolas, pastos y accesos a las explotaciones agrícolas.

Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

—	hasta el 100 % de los costes subvencionables para inversiones destinadas a conservar elementos del patrimonio no productivos localizados en explotaciones agrícolas (lugares de interés arqueológico e histórico),

—	hasta el 50 % de los costes subvencionables para inversiones destinadas a proteger el patrimonio productivo de las explotaciones, tales como instalaciones agropecuarias (graneros, granjas, pocilgas, colmenas, etc.), siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción.

Ayuda a la concentración parcelaria:

—	hasta el 100 % de los costes subvencionables resultantes de procedimientos legales y administrativos.

Asistencia técnica:

—	hasta el 100 % de los costes de formación de agricultores, servicios de consultoría y costes derivados de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias y de la elaboración de catálogos y sitios web; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados.

Fecha de aplicación: 17 de julio de 2007.

Duración del régimen o ayuda individual concedida: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME.

Referencia a los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de Normas que rigen la concesión de las ayudas a la agricultura y el desarrollo rural en el municipio de Zagorje ob Savi contempla medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrícolas,

Artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

Artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.

Sector o sectores afectados: Agricultura: Explotaciones agrícolas y ganaderas, con la excepción de la cría de caballos de sangre templada, de aves de corral y de conejos.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Zagorje ob Savi

Cesta IX. avgusta 5

SLO-1410 Zagorje ob Savi

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90339

Información adicional: Las Normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).

Firma de la persona responsable:

Brane OMAHNE

Ayuda no: XA 165/07

Estado miembro: Eslovenia

Región: Območje občine Pivka

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: „Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Pivka v obdobju 2007-2013“

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Pivka v obdobju 2007-2013 (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 46 804,10 EUR

2008: 48 208,22 EUR

2009: 49 654,47 EUR

2010: 51 144,10 EUR

2011: 52 678,43 EUR

2012: 54 258,78 EUR

2013: 55 886,54 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: (Indíquese la intensidad máxima de la ayuda o la cuantía máxima de la ayuda por concepto subvencionable.)

—	hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas o hasta el 40 % en las demás regiones.

Las ayudas están destinadas a inversiones en rehabilitación de instalaciones, a la compra de equipamiento para producción agrícola, a inversiones en pastos y parcelas de suelo agrícola.

—	hasta el 100 % de los costes reales para instalaciones sin finalidad productiva,

—	hasta el 60 %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, para las instalaciones con finalidad productiva, cuando la inversión no entrañe un aumento de la capacidad productiva de la explotación,

—	podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

—	hasta el 100 % de los costes reales, cuando el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

—

cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar, al menos, el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas. Si el beneficiario es un joven agricultor, dicha aportación, será como mínimo, del 55 %, o el 45 %, respectivamente,

—

cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, la aportación del beneficiario será, como mínimo, equivalente al 60 %, o al 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento. Si el beneficiario es un joven agricultor, dicha aportación, será como mínimo, del 55 %, o el 45 %, respectivamente.

—	hasta el 100 % de los costes reales derivados de los gastos legales y administrativos.

—	la ayuda se concede en especie hasta el 100 % de los costes mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

—

la ayuda el se concederá en especie a los productores mediante servicios subvencionados y cubrirá hasta el 70 % de los costes derivados de la educación y formación de agricultores, de los servicios de asesoría, de la organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones, catálogos y páginas web, y de la divulgación de conocimientos científicos. Dicha ayuda no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o a partir del día de entrada en vigor del reglamento).

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo: Ayuda a las PYME (pequeñas y medianas empresas).

Mención de los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y gastos subvencionables: El capítulo II de la propuesta del Reglamento relativo a la concesión de ayudas estatales para acelerar el desarrollo agrícola y forestal en el municipio de Pivka para el periodo 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayuda estatal de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

Artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

Artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,

Artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

Artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura. Subsectores: ganadería.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Pivka

Kolodvorska cesta 5

SLO-6257 Pivka

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200757&dhid=90251

Información adicional: El reglamento del municipio cumple los requisitos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, que se refieren a las medidas NET tomará el municipio, así como las disposiciones comunes establecidas (condiciones previas a la concesión de la ayuda, concurrencia de ayudas, transparencia y control de éstas).

Firma de la persona responsable:

Robert SMRDELJ

El Alcalde

Ayuda no: XA 166/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Vojnik

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: „Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Vojnik 2007-2013“

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vojnik za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 83 125 EUR

2008: 90 000 EUR

2009: 95 000 EUR

2010: 100 000 EUR

2011: 105 000 EUR

2012: 110 000 EUR

2013: 115 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

Modernización de explotaciones agrarias dedicadas a la producción animal y vegetal:

—	hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas,

—	hasta el 40 % de los costes subvencionables en las demás regiones,

—	hasta el 50 %, o el 60 % en las zonas desfavorecidas, de los costes subvencionables, cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

Las ayudas se concederán a las inversiones en rehabilitación de instalaciones agrícolas, a la compra de equipamiento para la producción, a las inversiones en cultivos permanentes, en mejoras agrarias y en el cuidado de los pastos.

Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

—	hasta el 100 % de los costes reales en el caso de instalaciones sin finalidad productiva,

—	hasta el 60 %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, de los costes reales en el caso de instalaciones con finalidad productiva, siempre que las inversiones no den lugar a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

—	podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

Traslado de edificios agrarios por interés público:

—	hasta el 100 % de los costes reales, cuando el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

—

cuando el traslado dé lugar a que el agricultor disfrute de unas instalaciones más modernas, éste aportará al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del aumento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o el 45 %, respectivamente,

—

Ayudas para el pago de primas de seguros:

—

el municipio aportará la ayuda correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos contra fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad.

Ayudas para concentración parcelaria:

—	hasta el 100 % de los costes subvencionables derivados de los gastos legales y administrativos.

Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

—

Asistencia técnica al sector agrario:

—

hasta el 100 % de los costes en el sector de la educación y formación de agricultores, en los servicios de asesoría, en los servicios de sustitución, en la organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones, catálogos y páginas Web. La ayuda se concede en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o a partir del día de entrada en vigor del reglamento).

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo: Ayuda a las PYME (pequeñas y medianas empresas).

Mención de los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y gastos subvencionables: El capítulo II de la propuesta del Reglamento relativo a la concesión de ayudas a la conservación al desarrollo agrícola y rural en el municipio de Vojnik incluye medidas que constituyen ayuda estatal de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

Artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

Artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,

Artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

Artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

Artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Občina Vojnik

Keršova 8

SLO-3212 Vojnik

Página web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200757&dhid=90264

Firma de la persona responsable:

Benedikt PODERGAJS

Alcalde del municipio de Vojnik