8.11.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 271/2


Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 271/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda no

XS 67/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Región de Objetivo 1 de West Wales & The Valleys

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

The Mountain Gate Ltd

Base jurídica

Reglamento (CE) no 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

 

Préstamos garantizados

 

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

60 000 GBP

Préstamos garantizados

 

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

Desde el 11.4.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

No

Limitada a sectores específicos

Otros servicios (turismo)

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento


Ayuda no

XS 69/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

East Midlands

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Grin Low Adventure Rope

Base jurídica

Regional Development Agency Act

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

 

Préstamos garantizados

 

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

52 500 GBP (cincuenta y dos mil quinientas) libras esterlinas

Préstamos garantizados

 

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

Desde el 1.5.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.3.2009

La ayuda se comprometerá antes del 31de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Derby & Derbyshire Economic Partnership

Rural Action Zone

Town Hall, Ripley

Derbyshire DE5 3YS

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento


Ayuda no

XS 76/06

Estado miembro

Chipre

Región

Chipre

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Proyecto de subvención a las empresas del sector de la construcción para la modernización de su equipamiento

Base jurídica

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2006.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1,7 millones de EUR

Préstamos garantizados

 

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

 

Préstamos garantizados

 

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí: 30 %, con ayudas limitadas a 17 000 EUR

Fecha de ejecución

28.4.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Otros sectores industriales

Sí (construcción)

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου [Centre chypriote de productivité]

Λεωφ. Καλλιπόλεως, (Leoforos Kallipoleos)

Τ.θ 20536 (P.O Box 20536)

1679 Λευκωσία (1679 Nicosia)

Κύπρος (Cyprus)

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí, el proyecto no se aplica a las ayudas de cuantía elevada


Ayuda no

XS 87/06

Estado miembro

Italia

Región

El presente régimen de ayudas ha sido establecido por el territorio de la Provincia de Módena, Italia. Las autoridades locales que han aprobado y financiado el presente régimen de ayudas son las siguientes:

Provincia di Modena

Camera di Commercio di Modena

Comune di Modena

Comune di Sassuolo

Comune di Carpi

Comune di Vignola

Comune di Fiorano Modenese

Comune di Maranello

Comune di Spilamberto

Comune di Soliera

Comune di Castelfranco Emilia

Comune di Novi di Modena

Comune di Bomporto

Comune di Campogalliano

Comune di Ravarino

Comune di San Cesario sul Panaro

Comune di Savignano sul Panaro

Comune di Castelnuovo Rangone

Comune di Castelvetro di Modena

Comune di Nonantola

Unione dei comuni Area Nord

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Fondo de innovación para la provincia de módena, (Fondo Rotativo de apoyo a las inversiones en innovación de las pequeñas y medianas empresas)

Base jurídica

Delibera del Consiglio della Provincia di Modena n. 232/2005 e analoghe delibere degli enti finanziatori di cui sopra.

Bando emesso da COFIM Confidi Modena (Ente gestore) il 27 marzo 2006: www.fondoinnovazione.it

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas Importe total anual (estimado)

450 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

27.3.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Todos los sectores industriales

Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

COFIM Confidi Modena soc. coop.

Via Ganaceto 134

I-41100 Modena

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento


Ayuda no

XS 98/06

Estado miembro

Italia

Región

Regione Liguria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Fondo de rotación para el desarrollo de la pequeña y mediana empresa en el ámbito del Fondo de Inversiones Regionales (F.I.R.) contemplado en el artículo 8 de la Ley Regional no 20/02, destinado a apoyar las inversiones promovidas por empresas que operan en el ámbito turístico-hotelero, cofinanciado por la Medida 3.3 «Fomento y mejora de la oferta turística» — Submedida B) «Ayudas a las inversiones en el sector del turismo.»

Base jurídica

Legge regionale 7 maggio 2002, n. 20 art. 8;

Deliberazione del Consiglio regionale n. 44 del 7 agosto 2002;

Deliberazione della Giunta regionale n. 1032 del 24 settembre 2002;

Deliberazione della Giunta regionale n. 1518 del 13 dicembre 2002;

Deliberazione del Consiglio regionale n. 38 del 14 ottobre 2003;

Deliberazione della Giunta regionale n. 1596 del 5 dicembre 2003;

Deliberazione della Giunta regionale n. 856 del 29 luglio 2005;

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005;

Deliberazione della Giunta regionale n. 1584 del 16 dicembre 2005 di approvazione delle Modalità Attuative del Fondo di rotazione FIR Turismo anno 2005 cofinanziato con fondi Docup Obiettivo 2 (2000-2006) nell'ambito della Sottomisura 3.3 B)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

6,7 millones de EUR

Préstamos garantizados

 

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

 

Préstamos garantizados

 

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

16.1.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Filse S.P.A. — Finanziaria per lo sviluppo economico

Via Peschiera 16

I-16122 Genova

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento


Número de ayuda

XS 115/06

Estado miembro

República Checa

Región

NUTS II Jihovýchod

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual

Cámara de comercio y economía de Brno

Base jurídica

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla.

Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales en favor de las pequeñasy medianas empresas, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

 

Créditos garantizados

 

Ayuda individual

Importe total de ayuda

0,133 millones de euros

Créditos garantizados

 

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4(2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí,máx. 63%

Fecha de ejucución

28.6.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Ayuda puntual

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sectores económicos afectados

Ayuda limitada a sectores específicos

Todos los servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo průmyslu a obchodu [ministère de l'industrie et du commerce]

Na Františku 32,

CZ-110 15 Praha 1

Subvenciones individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento


Número de ayuda

XS 126/06

Estado miembro

España

Región

País Vasco

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual

Programa de ayudas para la implantación de sistemas de nuevas tecnologías en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Fundamente jurídico

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de nuevas tecnologías en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603490

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

300 000 EUR

Créditos garantizados

 

Ayuda individual

Importe total de ayuda

 

Créditos garantizados

 

Intensidad máxima de la ayuda

Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

7.7.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sectores económicos afectados

Limitación a sectores específicos

Servicios de transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Iñigo Palomino Zubiaurre. Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco (directeur des transports du département des transports et des travaux publics du gouvernement basque)

c/ Donostia-San Sebastián no 1

E-CP 01010 Vitoria-Gasteiz

Subvenciones individuales de elevada cuantía

Conformidad con el artículo 6 del Reglamento

 


Ayuda no

XS 129/06

Estado miembro

Polonia

Región

Województwo Podkarpackie, Powiat Jasielski, Miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Decisión no LXII/461/06 del Ayuntamiento de Jaslo, de 5 de junio de 2006, relativa a la exención del impuesto sobre los bienes inmuebles en el municipio de Jaslo, en el marco de las ayudas destinadas a promover nuevas inversiones o la creación de empleo vinculado a nuevas inversiones en favor de las pequeñas y medianas empresas.

Base jurídica

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz, 84 z 2002 r. ze zm.).

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,05 millones de EUR

Préstamos garantizados

 

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

 

Préstamos garantizados

 

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

7.7.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Rada Miejska Jasła

ul. Rynek 12

PL-38-200 Jasło

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento