14.10.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 248/10

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 248/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda no

XS 7/06

Estado miembro

Alemania

Región

Turingia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Directriz para la promoción de establecimientos de investigación próximos a las empresas

Base jurídica

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21.6.1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1) mit den allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds sowie Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.2.2004, S. 22) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33)

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

10 millones de EUR

Préstamos garantizados

 

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

 

Préstamos garantizados

 

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 5 (a-c) del Reglamento

Sí

 

Fecha de ejecución

Se aceptan solicitudes a partir del 1.1.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Desde el 1.1.2006 hasta el 30.6.2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

 

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt

Sonstige Auskünfte: TMWTA

Referatsleiter Technologie und wirtschaftsnahe Infrastruktur

Herr Dr. Walter Möbus

Tel.: (49-361) 379 75 31

Fax: (49-361) 379 75 09

E-Mail: Walter.Moebus@tmwta.thueringen.de

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 y 6a del Reglamento

Sí

 


Ayuda no

XS 8/06

Estado miembro

Italia

Región

Molise, con distintos niveles de intensidad de la ayuda, en función de la zona de intervención

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programa plurianual de medidas destinadas a promover la recuperación económica de Molise tras las catástrofes sufridas — Anuncio público referente a la concesión de ayudas en favor del artesanado

Base jurídica

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

El texto del fundamento jurídico figura en la web oficial de la Región de Molise (www.regione.molise.it), en el apartado específico sobre el Programa plurianual de medidas directas de estímulo a la recuperación productiva en el territorio de la Región de Molise

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Importe medio durante tres años

4 millones de EUR

Créditos garantizados

Importe medio durante tres años

0,17 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

 

Fecha de ejecución

6.12.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2008

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME de artesanía, incluso en proceso de creación, incluidas las cooperativas y las actividades de servicio

Sí

 

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales

Sí

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

 


Ayuda no

XS 21/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Yorkshire y Humber

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Country Lanes Ltd

Base jurídica

The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

 

Préstamos garantizados

 

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

13 688 GBP

Préstamos garantizados

 

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

 

Fecha de ejecución

Desde el 1.2.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.3.2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

 

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Yorkshire Dales Millennium Trust

The Old Post Office

Main Street

Clapham

Lancs LA2 8DP

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

 


Ayuda no

XS 23/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

TWI Limited

Base jurídica

1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

2)

Section 5, Science and Technology Act 1965

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

 

Préstamos garantizados

 

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

1 113 014 GBP

Préstamos garantizados

 

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

 

Fecha de ejecución

Desde el 27.1.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

NB. Tal como se indica anteriormente, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos relacionados con ese compromiso podrán continuar (con arreglo a la norma N+2) hasta el 30 de junio de 2008

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

 

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios (I&D)

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

1)

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

2)

Department of Trade and Industry

151, Buckingham Palace Road

London SW1W 9SS

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

 


Ayuda no

XS 47/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Consejo del Condado de Carmarthenshire — Subvenciones para la reconversión urbana de Llanelli

Base jurídica

Council Regulation (EC) 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)

Local Government Act 2000

Industrial Development Act 1982

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1 667 500 GBP

Préstamos garantizados

 

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

 

Préstamos garantizados

 

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

 

Fecha de ejecución

Desde el 9.3.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

NB: Tal como se indica anteriormente, la subvención se comprometió antes de 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos relacionados con ese compromiso podrán continuar (de acuerdo con la norma N+2) hasta el 30 de diciembre de 2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

 

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

 


Ayuda no

XS 50/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

East Midlands

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Flamstead Investments LLP

Base jurídica

Regional Development Act 1998

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

 

Préstamos garantizados

 

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,45 millones de GBP

Préstamos garantizados

 

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

 

Fecha de ejecución

Del 14.3.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.3.2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

 

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales (extrusiones de plástico)

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Derby and Derbyshire Economic Partnership

PO Box 6512

Town Hall

Ripley

Derbyshire DE5 3YS

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

 


Número de ayuda

XS 57/06

Estado miembro

España

Región

Comunidad de Madrid

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual

Subvenciones a empresas de transporte y de actividades auxiliares y complementarias del mismo para la realización de inversiones que conduzcan a la contratación de mujeres

Fundamente jurídico

Orden de 7 de abril de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,075 millones de EUR

Créditos garantizados

 

Ayuda individual

Importe total de ayuda

 

Créditos garantizados

 

Intensidad máxima de la ayuda

Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento

Sí

 

Fecha de ejucución

23.3.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

 

Sectores económicos afectados

Limitación a sectores específicos

Sí

Servicios de transporte

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Subvenciones individuales de elevada cuantía

Conformidad con el artículo 6 del Reglamento

Sí

 


Ayuda no

XS 75/06

Estado miembro

Polonia

Región

Miasto Wrocław PL 514

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Régimen de ayudas a las PYME con arreglo al Reglamento de exención por categorías destinado a promover las nuevas inversiones en zonas industriales, parques tecnológicos y zonas económicas especiales en la zona de Wroclaw

Base jurídica

Uchwała nr XLIX/3110/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 6 kwietnia 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,184 millones de EUR

Préstamos garantizados

 

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

 

Préstamos garantizados

 

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

 

Fecha de ejecución

6.4.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

 

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales

Sí

Todos los servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Prezydent Miasta Wrocławia

Sukiennice 9

PL-50-107 Wrocław

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

 


Ayuda no

XS 89/06

Estado miembro

República Eslovaca

Región

Východné Slovensko (Eslovaquia oriental)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

URANPRES, spol. s r.o.

sede social en Fraòa KráFormulaa 2

SK-052 80 Spišská Nová Ves

Base jurídica

1.

Ust. § 240 ods. 3, § 241, § 277 a § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z., internetové spojenie www.socpoist.sk

2.

Ust. § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zák. č. 434/2001 Z. z., internetové spojenie www.finance.gov.sk

3.

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

4.

Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

 

Préstamos garantizados

 

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,225 millones de EUR

8 457 370 SKK

Préstamos garantizados

 

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

47,25%

Fecha de ejecución

Decisión no 1100-600/05-GC13/2006, de 18 de mayo de 2006, que entró en vigor el 18 de mayo de 2006.

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Medida de ayuda única; mayo de 2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios

Sí

construcción

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Sociálna poisťovňa Bratislava, pobočka Spišská Nová Ves

Elektrárenská 10, SK-052 01 Spišská Nová Ves

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí