[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 22.3.2006

SEC(2006) 350 final

INFORME DE LA COMISIÓN

INFORME ANUAL 2005 SOBRE LAS RELACIONES CON LOS PARLAMENTOS NACIONALES

INFORME DE LA COMISIÓN

INFORME ANUAL 2005 SOBRE LAS RELACIONES CON LOS PARLAMENTOS NACIONALES

1. INTRODUCCIÓN

«Deseosa de incrementar el grado de participación en el diálogo sobre Europa, en las discusiones y deliberaciones públicas, pero también de mejorar la calidad de los intercambios de información, de reflexiones y de puntos de vista sobre estos retos»[1], la Comisión analizó en 2005 los principios en los que se basan sus relaciones con los parlamentos nacionales. El 9 de febrero de 2005, la señora Wallström comunicó al Colegio diez objetivos puntuales para el año siguiente (véase más adelante), así como objetivos más globales de relaciones con los ciudadanos y sus representantes electos, que sirven de referencia para sus acciones en la materia.

El presente informe anual viene a concretar uno de esos objetivos puntuales. Es corto, basado en hechos, y además remite a una serie de documentos y de resúmenes redactados por la Secretaría General.

En 2005 hubo un antes y un después de los referéndums. Si al definir un «enfoque parlamentos nacionales» la Comisión trataba de poner en vigor los principios de la gobernanza, se situaba también, hasta la celebración de los referéndums, en la perspectiva de la entrada en vigor a corto plazo de la Constitución. Desde entonces, como todo el mundo sabe, la Constitución está dormitando y la Unión ha abierto un periodo de reflexión.

Pero las relaciones con los parlamentos nacionales siguen en pleno desarrollo.

La Comisión no puede quedarse indiferente ni impasible ante la representación de las asambleas nacionales de 21 Estados miembros en Bruselas, ni puede dejar de tener en cuenta, tras la ampliación, la extensión de los modelos de examen parlamentario a priori ; no puede ahorrarse, durante el periodo de reflexión, el intercambio de puntos de vista con los parlamentos nacionales.

La Comisión quiere que este nuevo enfoque «parlamentos nacionales» sea absolutamente respetuoso con el equilibrio institucional, y no pone en tela de juicio las relaciones llamadas del triángulo institucional. En lo que se refiere a la representación parlamentaria de la Unión Europea, su primer interlocutor es el Parlamento Europeo. Del mismo modo, por lo que se refiere a la representación de los Estados miembros, la Comisión se dirige en primer lugar al Consejo.

Otro elemento crucial de su gestión ante los parlamentos nacionales es el respeto de las diversidades constitucionales de los Estados miembros. ¿No es cierto, por otro lado, que uno de los objetivos puntuales es evitar que las prácticas y procedimientos europeos se perciban como una manera de cortocircuitar a los parlamentos nacionales? La Comisión, guardiana de los Tratados de la Unión, no puede sino promover el respecto a las normas de base de cada Estado miembro.

Este informe de actividades lanza una mirada retrospectiva sobre la realización de objetivos pragmáticos y modestos; gracias a él, debería también ser posible ajustar el tiro, adaptar la hoja de ruta e incluso definir nuevos objetivos para 2006, con arreglo a dos ejes: el de la necesaria prosecución del diálogo durante el periodo de reflexión, pero también el establecimiento de un mecanismo interno de seguimiento con respecto a la subsidiariedad.

2. objetivos fijados para 2005

El 9 de febrero de 2005, la señora Wallström presentó en diez puntos sus objetivos respecto a las relaciones con los parlamentos nacionales para el año siguiente.

1. Visitas a los parlamentos nacionales, participación en la Conferencia de Presidentes de Parlamentos de la Unión Europea y en las deliberaciones de la Conferencia de Órganos Especializados en Asuntos Europeos y Comunitarios de los parlamentos de la Unión Europea (COSAC).

2. Redacción de un informe anual.

3. Accesibilidad de los Comisarios y funcionarios a las peticiones de asistencia provenientes de las comisiones de los parlamentos nacionales en sus investigaciones.

4. Atención reforzada a las peticiones de los parlamentos nacionales por lo que respecta a sus necesidades en materia de información y manera de cooperar para evitar que la Comisión se perciba como un organismo que trata de cortocircuitar a los parlamentos nacionales y a los ciudadanos.

5. Redacción de una circular de información.

6. Contactos estrechos entre el gabinete de la Vicepresidencia y con los servicios y la red de funcionarios de contactos (liaison officers) en los parlamentos nacionales.

7. Función de facilitador de la Comisión en la red IPEX[2] (Intercambio de Información Interparlamentario de la UE).

8. Función de facilitador para la aplicación de líneas de orientación sobre la cooperación interparlamentaria entre los parlamentos nacionales, tal como quedó definida por la Conferencia de Presidentes celebrada en La Haya en julio de 2004.

9. Reuniones de información de los representantes permanentes de los parlamentos nacionales sobre cuestiones específicas.

10. La Secretaría General de la Comisión designará a un servicio o a una persona de contacto que coordinen las peticiones procedentes de las administraciones de los parlamentos nacionales.

3. Realización de los objetivos

3.1. Visitas a los parlamentos nacionales

La Sra. Wallström ha empezado a visitar los parlamentos nacionales durante la presente legislatura: en 2005 visitó los parlamentos danés y sueco, el Congreso de España y los parlamentos de Irlanda, los Países Bajos, Letonia (Saeimas), Alemania y Bélgica.

Además, la Sra. Wallström participó en las reuniones de Presidentes de delegaciones de la COSAC que se celebraron en Luxemburgo el 9 de febrero de 2005 y en Londres el 18 de julio de 2005 (véase también en el punto 4 la experiencia piloto).

Por último, participó en la Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE celebrada en Budapest el 6 de mayo de 2005.

Hay que observar, por otra parte, que los Comisarios visitaron los parlamentos nacionales en más de 60 ocasiones durante ese año.

3.2. Redacción de un informe anual

El presente informe anual cumple el objetivo en cuestión.

3.3. Accesibilidad de los comisarios y funcionarios a las peticiones provenientes de las comisiones parlamentarias de los parlamentos nacionales

Los Comisarios respondieron positivamente a las peticiones provenientes de las asambleas nacionales, en particular de sus comisiones parlamentarias; se pueden contar cerca de 100 contactos o visitas a los parlamentos nacionales.

Los funcionarios de la Comisión participaron, a petición de los parlamentos nacionales, en diferentes tipos de reuniones: comisiones parlamentarias de los parlamentos nacionales (9), representantes permanentes de los parlamentos nacionales (14) y en una reunión de la COSAC.

Por otra parte, el 9 de diciembre de 2004, el Colegio solicitó que cada una de las Direcciones Generales designara a un funcionario encargado más específicamente de seguir los expedientes de los parlamentos nacionales y de contestar de manera abierta a las peticiones de estos.

3.4. Atención reforzada a las peticiones de los parlamentos nacionales en el ejercicio de su competencia institucional

De los contactos mantenidos durante todo el año, tanto con los representantes permanentes de los parlamentos nacionales como con los funcionarios de enlace, destacaron dos preocupaciones esenciales:

La importancia para los parlamentos nacionales, y, sobre todo, para los que practican el examen parlamentario a priori , de disponer de los documentos de la Comisión a tiempo y en todos los idiomas. Esto vale de manera general para el conjunto de los documentos de la Comisión, pero especialmente cuando se trata de documentos de programación: Estrategia Política Anual y Programa Legislativo y de Trabajo. Vistas las dificultades que experimentan sus servicios de traducción, la Comisión no ha podido responder a estas preocupaciones sino de manera parcialmente satisfactoria. La puesta en vigor de los protocolos referentes a los parlamentos nacionales y a la subsidiariedad anejos a la Constitución habría resultado particularmente difícil dadas las circunstancias.

En cuanto a la programación de los trabajos de la Comisión, los funcionarios de enlace solicitaron poder disponer de manera sistemática de los órdenes del día de la Comisión (calendario de las reuniones y puntos del orden del día). A esta preocupación se ha respondido únicamente de manera pragmática.

3.5. Redacción de una circular de información

Se redactaron y distribuyeron tres circulares en el ámbito interno y también entre los parlamentos nacionales y el PE, los días 28 de febrero, 12 de mayo y 4 de octubre de 2005 (véanse los anexos).

3.6. Funcionarios de enlace

El 18 de abril de 2005, la señora Wallström participó en una reunión anual entre los funcionarios de enlace de los parlamentos nacionales de los Estados miembros y del Parlamento Europeo, celebrada en Bruselas.

Mediante carta de 24 de mayo de 2005 se informó a todas las asambleas nacionales que el señor Godts (Secretaría General de la Commission) había sido designado funcionario de enlace encargado de las relaciones con los parlamentos nacionales.

3.7. IPEX

La señora Wallström, en nombre de la Comisión, respondió positivamente a la solicitud de cooperación expresada el 21 de enero de 2005 por el señor Forsberg, Secretario General del RIKSDAG, en cuanto a la cooperación con la red IPEX.

El Grupo de Relaciones Institucionales de la Comisión había examinado previamente esta petición y llegado la conclusión de que podría deberse a una participación activa de los servicios de la Comisión en los trabajos técnicos de la red IPEX con la perspectiva de conseguir, en algún momento, una transmisión electrónica de los documentos mencionados en los protocolos anejos a la Constitución.

Los servicios de la Comisión participaron en cuatro reuniones de la red IPEX a nivel técnico y prestaron su colaboración para hacer envíos de prueba de documentos.

3. 8. Conferencia de Presidentes de los parlamentos de la Unión Europea

La señora Wallström participó en la Conferencia de Presidentes de los parlamentos de la Unión europea celebrada el 6 de mayo de 2005.

En cuanto al establecimiento de líneas de orientación sobre la cooperación interparlamentaria tal como se definió en julio de 2004 en La Haya, véanse, especialmente, los puntos relativos a la COSAC y a la red IPEX.

3.9. Representantes permanentes

La Commission participó en 14 reuniones de representantes permanentes de los parlamentos nacionales en Bruselas (véanse anexos). Hay que señalar también la participación de la Comisión en tres reuniones organizadas en 2004.

3.10. Persona de contacto

Como ya se ha mencionado, el señor Godts fue designado funcionario de enlace para los parlamentos nacionales.

4. Experiencia piloto subsidiariedad

El 23 de noviembre de 2004, en La Haya, la COSAC decidía iniciar una experiencia piloto sobre el examen de subsidiariedad previsto por el protocolo subsidiariedad anejo a la Constitución. La COSAC quiso que en este examen se refirieron al «tercer paquete ferroviario» Las modalidades de esta experiencia quedaron ultimadas el 9 de febrero de 2005, en Luxemburgo.

Con afán de no adelantarse a la Constitución, la Comisión no quiso transmitir sus propuestas directamente a las asambleas nacionales. Sin embargo dejó bien manifiesta su voluntad de establecer una buena cooperación al comunicar esos textos a la Secretaría de la COSAC.

5. Participación en las reuniones organizadas por el Parlamento Europeo

La Comisión respondió positivamente a las numerosas solicitudes de participación en las reuniones con los parlamentos nacionales organizadas por el PE tanto a nivel de sus comisiones parlamentarias como a un nivel ad hoc .

Hay que mencionar la participación, entre otros:

- del Presidente, señor Barroso, y el Vicepresidente Verheugen, en la reunión sobre la Estrategia de Lisboa, celebrada los días 16 y 17 de marzo de 2005;

- de la señora Grybauskaitė, en la reunión relativa al futuro marco financiero plurianual de la UE, celebrada los días 4 y 5 de abril de 2005;

- del señor Almunia en la reunión sobre las grandes directrices de la política económica europea, del 25 de abril de 2005.

Hay que señalar también la celebración regular por parte de la Comisión LIBE de reuniones con los PN a las que asistió el Vicepresidente Frattini.

6. objetivos 2006

En 2006 se mantendrán los objetivos específicos y globales establecidos en febrero de 2005 y se explorarán los medios para realizar aquéllos que aún no hubieran sido cumplidos plenamente (visitas, establecimiento de requisitos para tipos de información y modos de cooperación, intercambio electrónico de datos, participación política sistemática en las reuniones de la COSAC), teniendo particularmente en cuenta las obligaciones específicas de la Comisión durante el periodo de reflexión.

Se prestará especial atención a una buena cooperación interinstitucional, que ya se manifestó en 2005, especialmente con el principal interlocutor de la Comisión, es decir, el Parlamento Europeo. La Comisión, en estrecha cooperación con el Parlamento Europeo y los parlamentos nacionales, examinará los medios para garantizar una información adecuada sobre la Estrategia Política Anual, así como el Programa Anual de Trabajo y el Programa Legislativo. También deberá mostrarse receptiva ante las aportaciones de los parlamentos nacionales a las iniciativas en la etapa prelegislativa, sobre la base de los actuales Tratados.

La Comisión intensificará sus esfuerzos y mejorará su coordinación interna en el ámbito de las visitas a (y desde) los parlamentos nacionales y de las reuniones interparlamentarias y tratar de visualizara los progresos que se consiguen en este ámbito.

La Comisión explorará las posibilidades de que sus representaciones participen de manera más activa como interlocutores locales para los parlamentos nacionales.

Annexes

RÉUNIONS COSAC (2005)

Date | Sujet |

09.02.2005 | Échange de vues avec Mme Wallström, Vice-présidente de la Commission sur les objectifs stratégiques de la Commission et le programme de travail 2005 |

17-18.05.2005 | Questions d’actualité / échange de vues avec M. JUNCKER, Président en exercice du Conseil Projet pilote – contrôle du respect du principe de la subsidiarité – troisième paquet ferroviaire Stratégie de Lisbonne Contrôle du budget de l’Union européenne - renforcement de la coopération entre les Parlements Liberté, sécurité et justice – rôle des Parlements nationaux |

18.07.2005 | Secrétariat de la COSAC Statut d’invité spécial Aspects parlementaires de l’avenir du Traité Constitutionnel Echange de vues avec Mme WALLSTRÖM sur le contrôle de subsidiarité et la possibilité d’un second projet pilote Méthodes de contrôle du programme de travail annuel de la Commission Calendrier |

10-11.10.2005 | SECRÉTARIAT DE LA COSAC Statut d’invité spécial ASPECTS PARLEMENTAIRES DE L’AVENIR DU TRAITÉ CONSTITUTIONNEL Scrutiny et PESC Better regulation : impact assesment/ échange de vues avec M. MOAVERO MILANESI Secrétaire général adjoint de la Commission européenne Débats d’actualité |

RÉUNIONS AVEC LES REPRÉSENTANTS PERMANENTS des PN (2005)

Date | Sujet |

17.01.2005 | Les représentants permanents des Parlements nationaux ont été informés par M. GODTS (SG) sur la Nouvelle approche de la Commission à l’égard des PN |

31.01.2005 | Les représentants permanents ont eu un échange de vues avec M. SLEATH (SG) sur le programme stratégique de la Commission et le programme de travail 2005. L’accent a été mis sur l’organisation du contrôle de subsidiarité. Ils ont souhaité être informés des projets de la Commission en JLS. |

14.02.2005 | The permanent representatives of the National Parliaments were briefed by M. HERVAS SORIANO (SG) on the mid-term review of the Lisbon Strategy. |

28.02.2005 | Les représentants permanents ont été informés par Mme MONTAGNON (DG BUDG) sur les perspectives financières. L’élaboration d’une stratégie de coopération entre PE et PN a été mise en question. |

21.03.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr PHILIPPART (SG) on the application of subsidiarity principle by the Commission. They exchanged information about the state of play in the subsidiarity test concerning the third railway package which was being carried in almost all National Parliaments. |

18.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FELKE (DG ECFIN) on the reform of the Stability and Growth Pact (SGP). They exchanged their views on the role of the National Parliaments which had been strengthened in this regard by the recent ECOFIN decisions. |

25.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr GODTS (SG) on the Commission’s reaction to the request made by the chair of the IPEX Steering Group. They have divergent views on the subject whether unique transmission of documents by the Commission to the IPEX database could be accepted. |

13.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms ADAMO (DG JLS) on the Hague Programme and the Action Plan for Freedom, Justice and Security. Permanent representatives asked questions concerning added value of the Constitution in the field and possible effects of abandonment of the text on the programme and the plan. |

20.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms DE LA TORRE (DG RTD) on proposals for the 7th Research Framework Programme 2007-2013. They asked questions concerning mainly the future of the 7th RFP in the light of lack of agreement on the Financial Perspectives. |

11.07.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr KOPPELBERG (DG PRESS) on the Commission plans for the communication strategy to be launched in the autumn. They presented their own ideas which could improve the Commission communication with the citizens. |

12.09.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr WIEDOW (DG TAXUD) on the Commission proposal on passenger car related taxes. Some of them expressed their concerns of higher costs which could be induced by the proposal, especially for owners of the older cars. |

17.10.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr SANTIAGO DOS SANTOS (DG ENTR) on the recent Commission initiative for better regulation. They showed great interest in the subject. Some of them were particularly interested in the idea of an access to a Commission database with impact assessments linked to roadmaps, which could serve as an early warning system for parliamentary scrutiny. |

07.11.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FAROSS (DG TREN) on the Commission’s revised proposal on public transport services and state of play in the co-decision procedure of the file. They were interested in the situation and plans for further debate in the Council, relation with the third railway package and the importance of the Altmark case for the file. |

05.12.2005 | Les représentants permanents ont échangé leurs vues à propos de la méthode ouverte de coordination en Education et Formation ainsi que sur le programme Jeunesse. Des questions sont été soulevées concernant le respect du principe de subsidiarité. |

LIAISON OFFICERS

18.04.2005 | Annual Meeting of the Liaison Officers of the National Parliaments of the EU Member States and the European Parliament. Vice-President WALLSTRÖM presented the new Commission’s approach to the National Parliaments. (NPs). It focused on active networking and continuous and open dialogue. Vice-President WALLSTRÖM listed a series of goals/actions already kicked off by the Commission. She answered the questions concerning i.a. the subsidiarity check after the possible entry into force of the Constitutional Treaty and the scenarios in case of non-ratification. |

NEWSLETTERS

Date | Sommaire |

04.03.2005 | Introduction de Mme Margot WALLSTRÖM, Vice-présidente de la Commission européenne Interviews de M. Pierre MOSCOVICI, Vice-président du PE en charge des relations avec les Parlements nationaux M. Pierre LEQUILLER, président de la délégation de l’Assemblée nationale française pour l’Union européenne Ms Inese KRISKANE, représentante permanente de la Saeima (LV) Ms Sarita KAUKAOJA, représentante permanente de l’Eduskunta (FI) M. Morten KNUDSEN, fonctionnaire permanent au secrétariat de la COSAC M. Bo Manderup JENSEN, directeur responsable des relations avec les parlements nationaux au Parlement européen |

13.05.2005 | Introduction de M. VERHEUGEN, Vice-président de la Commission européenne Contributions de M. Herman DE CROO, Président de la Chambre des représentants (BE) M. László SINKA, représentant permanent (interview de la Présidente de l’Assemblée nationale) (HU) M. Martyn ATKINS, représentant permanent de la House of Commons (UK) M. Kevin LEYDON, représentant permanent de la Oireachtas (IE) M. Edward McMILLAN-SCOTT, Vice-président du Parlement européen, responsable des relations avec les parlements nationaux |

05.10.2005 | Interviews de M. Hubert HAENEL, président de la délégation du Sénat français pour l’Union européenne Mr Wlodzimierz CIMOSZEWICZ, outgoing Marshal of the Sejm (PL) Ms Heike MALICEK, représentante permanente du parlement autrichien (AT) Mr. Andrew DUFF, member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe |

VISITES DE COMMISSAIRES DANS LES PARLEMENTS NATIONAUX

NATIONAL PARLIAMENTS – COMMISSIONERS’ VISITS

Commissioner | Date | Place |

President Barroso | 18.04.2005 | Intervention devant le parlement hellénique (EL) |

30.06.2005 | « The EU Constitution – the Big Picture », National Forum on Europe, Plenary Session, Dublin (IE) |

Vice-President Wallström | 17.01.2005 | Visit by Folketing’s EU Affairs Committee (DK) |

20.01.2005 | Address at Riksdag seminar, Stockholm (SE) |

24.01.2005 | Visit by Riksdag’s Speaker (SE) |

09.02.2005 | Address at COSAC Chairpersons meeting in Luxembourg |

10.02.2005 | Congress and Senate (ES) |

02.03.2005 | Visit by Hungarian Speaker (HU) |

10.03.2005 | Allocution devant la commission des Affaires européennes du Parlement (IE) |

21.04.2005 | Meeting with the Members of the European Affairs Committees of the Eerste and Tweede Kamers of the Parliament (NL) |

06.05.2005 | Conférence des Présidents Budapest (HU) |

18.07.2005 | COSAC Chairpersons – London (UK) |

21.10.2005 | Rencontre avec le Comité des Affaires Européennes du Saeimas (LV) |

30.11.2005 - 01.12.2005 | Rencontres avec le président et la vice-présidente du Bundestag, Norbert Lammert et Katrin Goring-Eckardt, et divers membres du Parlement. Réunion avec des membres du Comité européen du Bundesrat (DE) |

20.12.2005 | Participation à une réunion commune du Comité d’avis fédéral chargé de questions européennes et des commissions des Relations extérieures (Chambre et Sénat) (BE) |

Vice-President Verheugen | 26.01.2005 | Meeting with the Speaker of the Swedish Parliament |

02.02.2005 | Meeting with a delegation of the SPD faction (federal parliament, DE) |

16.02.2005 | Ausschussitzung des Europa-ausschusses des deutschen Bundestages in Berlin (DE) |

29.03.2005 | Meeting with the young members of the group of CSU (federal parliament and regional parliament) |

04.07.2005 | Meeting with Selected Committee House of Lords (better regulation) (UK) |

26.09.2005 | Meeting with the heads of CDU faction (federal parliament and regional parliaments (DE) |

28.11.2005 | Meeting with the members of Assemblée Nationale (FR) |

07.12.2005 | Meeting with the young members of the FDP faction |

Vice-président Barrot | 03.02.2005 | Audition par la délégation pour l’UE du Sénat français sur les services portuaires (FR) |

08.09.2005 | Réunion avec la commission des Transports du parlement suédois (SV) |

16.11.2005 | Participation à une conférence sur la politique européenne des transports à la délégation pour l'Union Européenne de l'Assemblée Nationale (FR) |

28.11.2005 | Rencontre avec Catherine Colonna, Ministre déléguée aux Affaires Européennes, et une délégation de parlementaires (Assemblée Nationale et Sénat) (FR) |

Vice-President Kallas | 15.09.2005 | et Mme GRYBAUSKAITĖ recoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

28.10.2005 | Rencontre les commissions des Affaires européennes et des Affaires étrangères du Parlement (EE) |

Vice-President Frattini | 14-15.02.2005 | Bundestag – Représentants de la Commission des Affaires européennes, des représentants de la commission juridique et de la commission de l’intérieur (DE) |

23.03.2005 | Rencontre avec la Délégation pour l’Union européenne de l’Assemblée nationale et les parlementaires chargés des questions de justice, liberté et sécurité au Sénat (FR) |

04.04.2005 | Meeting with the House of Lords and the House of Commons EU Committees (UK) |

19.04.2005 | Intervention sur la lutte contre l’immigration illégale et le contrôle aux frontières à la Chambre des Députés (IT) |

21.07.2005 | Meeting with the Foreign and European Affairs Committee of the Maltese Parliament (MT) |

19.09.2005 | Intervention á la réunion de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne du Sénat italien (IT) |

16.11.2005 | Participation à l'audition de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des députés 'Initative de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme' (IT) |

24.11.2005 | Meeting with the Chairmen of Home Affairs Committees of the EU's national parliaments (UK) |

Commissioner Reding | 10.03.2005 | Visit to the Bundestag in the framework of Media and Culture. Discours à la commission des medias et de la culture (DE) |

03.06.2005 | Discours sur i2010 au Sénat belge (BE) |

07.12.2005 | Lithuania : Presentation of the Commission’s Legislative and Work Programme 2006 at the Seimas (LT) |

Commissioner Dimas | 17.01.2005 | Brussels: Meeting with the EU committee of the Danish Parliament (DK) |

27.05.2005 | Parliamentary Speech on Environment (EL) |

21.11.2005 | Speech and participation at the conference of chairman of environmental committees of national parliament organised by the House of Lord and House of Commons (UK) |

Commissioner Almunia | 04.02.2005 | Meeting with Mr Arturas Paulauskas, President of the Saeimas, and with members of the parliamentary commissions for Economic and European affairs (LT) |

05.04.2005 | Audition devant les commissions des Affaires étrangères et des Finances de l’Assemblée Nationale (FR) |

29.04.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires économiques et monétaires de l’Assemblée Nationale (SI) |

19.05.2005 | Meeting with the Chairman and Members of the Finance Committee of the House of Representatives (CY) |

06.10.2005 | Audition devant les commissions des Affaires européennes et économiques du Parlement (EL) |

08.12.2005 | Rencontre avec le président de la Chambre des Députés, Lubomir Zaoralek, et les membres du comité budgétaire de la Chambre des Députés (CZ) |

Commissioner Hübner | 25.11.2004 | The Grand Committee of Eduskunta (FI) |

17.01.2005 | Meeting with Members of the Bundestag (Brussels) |

25.01.2005 | Meeting with two Parliamentary Committees: Budget and European Affairs, Camera dei Deputati (IT) |

26.01.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (Brussels) |

17-18.02.2005 | Mr Arturas Paulauskas, Chairman of the Lithuanian Seimas (LT) |

04.03.2005 | Meeting with the Presidium of the European Union Committee of the Polish Sejm (PL) |

07.03.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (PL) |

27.06.2005 | Meeting with the Speaker of the Polish Sejm (PL) |

29.11.2005 | Rencontre des parlementaires des pays de VISEGRAD |

Commissioner Borg | 21-23.04.2005 | Rencontre avec des représentants des commissions parlementaires (PL) |

07.10.2005 | reçoit une délégation de la commission Agriculture, Nature et Qualité alimentaire de la Chambre des Représentants (NL) |

Commissioner Grybauskaitė | 11.01.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

29.03.2005 | Meeting with Members of Committee on European Affairs of LTU Parliament (LT) |

15.09.2005 | et Mr KALLAS reçoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

11.10.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

22.11.2005 | reçoit une délégation du Parlement (LT) |

Commissioner Potočnik | 01.02.2005 | National Assembly (SI) |

07.02.2005 | Participation au débat sur la stratégie de Lisbonne à l'Assemblée nationale (SI) |

27.05.2005 | Meeting with the Danish Parliament’s EU Committee (DK) |

02.06.2005 | participation á la réunion de la commission parlementaire « Recherche » Bundestag (DE) |

14.12.2005 | Participation à la réunion des commissions des Affaires étrangères et des Affaires européennes de l'Assemblée nationale sur le programme législatif 2006 (SI) |

Commissioner Figel | 31.05.2005 | Brussels: Meeting with the Deputy Speaker of the Slovak Parliament, M. Bela BUGAR (SK) |

02.06.2005 | Brussels: Meeting with the Speaker of the Slovak Parliament, M. Pavol HRUSOVSKY (SK) |

23.06.2005 | Rome: Joint hearing of the Committees for Education and Culture of the Senate and the Chamber of Representatives (IT) |

01.12.2005 | Prague: Meeting with the President of the Senate, M. Premysl SOBOTKA (CZ) |

Commissioner Kyprianou | 02.02.2005 | Meeting in Brussels with delegation of liberal members of the Bundestag (DE) |

05.04.2005 | Meeting in Brussels with a delegation of Members of the Bundestag Committee for Health and Social Security (DE) Meeting in Brussels with the rapporteur of the French Assemblée Nationale for the Consumer Credit Directive (FR) |

04.10.2005 | Visit to the Cypriot Parliament for a general appraisal of the EU policies and politics |

01.12.2005 | Visit to the Danish Parliament in Copenhagen, Health Committee, to deliver a speech on food safety, pandemic preparedness and the platform on diet, physical activity and health (DK) |

Commissioner Rehn | 17.12.2004 | Meeting with the Speaker of the Finish Parliament, Paavo Lipponen, in Brussels |

04.02.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finish Parliament (FI) |

18.08.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

17-18.10.2005 | Participation à la réunion conjointe des Commissions des Affaires étrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

21.10.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finnish Parliament (FI) |

18.11.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

06.12.2005 | Discours à la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale (FR) |

Commissioner Michel | 07.12.2004 | Participation à la Conférence « Coopération au développement » suivie par un débat public au Sénat (BE) |

24.02.2005 | International Development Committee, House of Commons (UK) |

25.02.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des députés (CZ) |

02-03.03.2005 | Rencontre avec le président de la commission des Affaires étrangères à l’Assemblée nationale, Edouard Balladur (FR) |

13.04.2005 | Committee on Economic Cooperation and Development, Bundestag (DE) |

22.04.2005 | Commissions Développement et Affaires étrangères du Parlement (HU) |

06.05.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des Députés (PL) |

09.05.2005 | Représentants des Comités des Affaires Etrangères et des Affaires européennes de la Chambre des Députés (EE) |

19.05.2005 | Commission des Affaires Etrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

09.06.2005 | Meeting with the members of three Parliament’s Committees : Foreign Committee, EU Affaires Committee and Financial Committee (SK) |

10.06.2005 | Sous-commission en charge de la politique de développement du Parlement (AT) |

28.11.2005 | House of Commons International Development Committee and the Chairman of the house of Lords EU Sub-Committee on Foreign Affairs, Defence and Development Policy (UK) |

Commissioner Kovacs | 05.04.2005 | Meeting in Brussels with the Tax Section of the Finance Committee of the Finnish Parliament (FI) |

19.05.2005 | French National Assembly: Closing speech of M. Kovacs at the conference on savings taxation (FR) |

24.05.2005 | Swedish Parliament- Meeting with MPs from the Advisory Committee on EU Affairs and the Committee on taxation (SV) |

19.12.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires européennes du Parlement hongrois (HU) |

Commissioner Kroes | 24.11.2005 | Audition devant le Parlement (IT) |

02.12.2005 | Appearance before the Danish Parliament (DK) |

08.12.2005 | Joint session of Economic and European Affairs Committees (NL) |

Commissioner Fischer Boel | 20.01.2005 | Bundestag - Agriculture and European Union joined committee (DE) |

18.03.2005 | Rencontre avec la présidente du Comité européen du Folketing, Elisabeth Arnold (DK) |

04.04.2005 | Participation et conférence de presse à la Conférence ´Politique agricole et alimentaire allemande et européenne´, organisée par le Groupe DP du Bundestag (Münster, DE) |

29.06.2005 | discours « Cadre financier et PAC » à l’Assemblée nationale (FR) |

06.10.2005 | Meeting with the Standing Committee on Agriculture, Nature and Food Quality of The House of Representatives of States-General (NL) |

04.11.2005 | Rencontres avec des commissions parlementaires (DK) |

Commissioner Ferrero-Waldner | 18.01.2005 | House of Commons « Foreign Affairs Committee » (UK) |

18.03.2005 | Rencontre avec le président du Parlement, Arturas Paulauskas (LT) |

13.03.2005 | Conférence au Parlement « Les relations extérieures de l’UE » (AT) |

06.06.2005 | UK House of Lords (Bruxelles) |

31.10.2005 | House of Commons, Conference of Foreign Affairs Committee (UK) |

06.12.2005 | M. Rupert Polenz, Chairman of the Committe of Foreign Affairs, Parliament (DE) |

08.12.2005 | M. Pierre Lequillier, Président de la Délégation pour l’UE, Assemblée Nationale (FR) |

Commissioner McCreevy | 05.10.2005 | Rencontres avec le Ministre de l’Industrie et du Commerce, Thomas Ostros, et avec des membres de la Commission Commerce et Industrie du Parlement et du National Board of Trade (SE) |

Commissioner Špidla | 04.07.2005 | Meeting with House of Lords (Select Committee on the European Union on Economic migration to the EU) (UK) |

14.11.2005 | Participation et discours "Les périodes transitoires de la circulation libre des travailleurs" à la Conférence internationale au Parlement (CZ) |

Commissioner Mandelson | 07.02.2005 | International Development Committee of House of Commons (UK) |

13.10.2005 | European Scrutiny Committee (UK) |

Commissioner Piebalgs | 03.02.2005 | Public hearing on research in nuclear waste in the French Parliament (FR) |

09.05.2005 | Speech in front of the Latvian Parliament (LV) |

[1] «Gobernanza europea, trabajos preparatorios al Libro Blanco», p 7, junio de 2001.

[2] La red IPEX se creó por una decisión de la Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE, en septiembre de 2000 en Roma.