Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 2204/2002 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(2003/C 294/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda n°: XE 1/03

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Renania del Norte-Westfalia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Régimen de aplicación "Jugend in Arbeit plus"

Fundamento jurídico: § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Nordrhein-Westfalen

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: La dotación presupuestaria anual para las nuevas acciones en el marco del régimen global asciende a 24700000 euros

Intensidad máxima de la ayuda: Ayudas previstas en el artículo 5: contratación de trabajadores desfavorecidos y con minusvalías. La ayuda a los costes salariales asciende al 50 % de los costes salariales brutos contractuales o habituales de un contrato de trabajo, más la ayuda a la parte patronal de los seguros sociales por hasta un máximo del 20 % de los costes salariales brutos regularmente abonados. La medida está limitada al 50 % de los costes salariales, que constan del salario bruto y las cotizaciones sociales obligatorias (que incluyen la parte del trabajador más la parte patronal)

Fecha de ejecución: 1 de enero de 2003

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 31 de diciembre de 2006 (expiración del Reglamento de exención)

Objetivo de la ayuda: La iniciativa "Jugend en Arbeit más" tiene en cuenta la difícil situación de los jóvenes en el mercado laboral y tiene por objeto contribuir a su inserción en la vida profesional favoreciendo los contratos de trabajo de un año

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores económicos de la UE

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Versorgungsamt Köln Boltensternstraße 10 D - 50735 Köln

Otras informaciones: El régimen de ayudas se financia en parte con fondos del objetivo n° 3.

El Reglamento de exención expira el 31 de diciembre de 2006 y se prorrogará provisionalmente por seis meses.

Dado que el régimen de ayudas "Jugend in Arbeit plus" incluye tanto un factor empleo como un factor cualificación, ha sido objeto de dos breves descripciones.

El factor empleo está regulado por el Reglamento (CE) n° 2204/2002, de 12 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales al empleo. Para su presentación, véase la breve descripción correspondiente de las ayudas al empleo.

El factor cualificación, regulado por el Reglamento (CE) n° 68/2001, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación, se presenta en la breve descripción correspondiente de las ayudas a la formación