A4-0330/97

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se autoriza a Portugal para que conceda ayudas a los productores de remolacha azucarera y se suprimen todas las ayudas a partir de la campaña de 2001-2002 (COM(97)0412 - C4-0457/97 - 97/0222 (CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Artículo 2

>Texto original>

A partir de la campaña de comercialización de 2001-2002, quedan suprimidas la ayuda contemplada en el artículo 1, así como las ayudas contempladas en el artículo 46 del Reglamento (CEE) n° 1785/81.

>Texto tras el voto del PE>

Antes del final de la campaña de comercialización de 2000-2001, la Comisión presentará al Consejo y al Parlamento un informe sobre el funcionamiento del régimen de ayudas nacionales a que se refieren el artículo 1 del presente Reglamento y el artículo 46 del Reglamento (CEE) n° 1785/81, acompañado de las oportunas medidas.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se autoriza a Portugal para que conceda ayudas a los productores de remolacha azucarera y se suprimen todas las ayudas a partir de la campaña de 2001-2002 (COM(97)0412 - C4-0457/97 - 97/0222 (CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0412 - 97/0222 (CNS)) ((DO C 263 de 29.8.1997, pág. 12)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0457/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (A4- 0330/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.