REGLAMENTO DELEGADO (UE) N
o 887/2013 DE LA COMISIÓN
de 11 de julio de 2013
que sustituye los anexos II y III del Reglamento (UE) no 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la iniciativa ciudadana
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) no 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, sobre la iniciativa ciudadana (1), y, en particular, su artículo 16,
Considerando lo siguiente:
(1)
El artículo 4, apartado 1, del Reglamento (UE) no 211/2011 establece que los organizadores de una iniciativa ciudadana propuesta deben registrarla ante la Comisión y proporcionar la información contemplada en el anexo II de dicho Reglamento.
(2)
La información mencionada en el anexo II debe modificarse a fin de facilitar a la Comisión la verificación del cumplimiento de los criterios de registro contemplados en el artículo 4, apartado 2, letra a), de garantizar la correcta tramitación administrativa de las solicitudes de registro y de facilitar la comunicación entre los organizadores y la Comisión a lo largo de todo el procedimiento de iniciativa ciudadana.
(3)
Seis Estados miembros solicitaron que se modificaran los datos requeridos en los formularios que figuran en el anexo III del Reglamento (UE) no 211/2011.
(4)
La Comisión está facultada para modificar los anexos II y III del Reglamento con arreglo al artículo 290 del TFUE. En relación con el anexo III, la Comisión debe tener en cuenta la información que le hayan transmitido los Estados miembros.
(5)
Actualmente, varios organizadores de iniciativas registrados ante la Comisión recogen declaraciones de apoyo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (UE) no 211/2011, por lo que es necesario permitirles utilizar igualmente los formularios que se recogen en el anexo II del presente Reglamento y sus versiones anteriores.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (UE) no 211/2011 queda modificado como sigue:
a)
el anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento;
b)
el anexo III se sustituye por el texto establecido en el anexo II del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Los formularios que cumplen lo dispuesto en el anexo III del Reglamento (UE) no 211/2011 en la versión vigente antes de la entrada en vigor del presente Reglamento se podrán seguir utilizando para recoger declaraciones de apoyo de firmantes en el caso de las iniciativas ciudadanas propuestas que se hayan registrado de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (UE) no 211/2011 antes de la entrada en vigor del presente Reglamento.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
DATOS EXIGIDOS PARA REGISTRAR UNA INICIATIVA CIUDADANA PROPUESTA
1.
El título de la iniciativa ciudadana propuesta, con un máximo de 100 caracteres.
2.
El objeto de la misma, con un máximo de 200 caracteres.
3.
Una descripción de los objetivos de la iniciativa ciudadana propuesta sobre la que la Comisión debe decidir, con un máximo de 500 caracteres.
4.
Las disposiciones de los Tratados consideradas pertinentes por los organizadores de la acción propuesta.
5.
El nombre completo, la dirección postal, la nacionalidad y la fecha de nacimiento de los siete miembros del comité de ciudadanos, indicando específicamente el representante y el sustituto, así como sus direcciones de correo electrónico y números de teléfono (1).
6.
Documentos que demuestren el nombre completo, la dirección postal, la nacionalidad y la fecha de nacimiento de cada uno de los siete miembros del comité de ciudadanos.
7.
Todas las fuentes de apoyo y financiación a la iniciativa ciudadana propuesta en el momento del registro (1).
Los organizadores podrán proporcionar en un anexo datos más concretos sobre el objeto, objetivos y antecedentes de la iniciativa ciudadana propuesta. También podrán proponer, en su caso, un proyecto de acto jurídico.
(1) Declaración de privacidad: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos, se informará a las personas a las que se refieran los datos de que la Comisión recoge esos datos personales para el procedimiento de la iniciativa ciudadana propuesta. Solo se pondrán a disposición del público en el registro de la Comisión a través de páginas web el nombre completo de los organizadores, la dirección de correo electrónico de las personas de contacto y la información relativa a las fuentes de financiación y de apoyo. Las personas a las que se refieran los datos tienen derecho a oponerse a la publicación de sus datos personales por razones imperiosas y legítimas propias de su situación particular, así como a solicitar la rectificación de dichos datos en cualquier momento y su retirada del registro electrónico de la Comisión pasados dos años después de la fecha de registro de la iniciativa ciudadana propuesta.».
ANEXO II
«ANEXO III
FORMULARIO DE DECLARACIÓN DE APOYO – PARTE A (1)
(Para los Estados miembros que no requieran la comunicación de un número de identificación personal/número de documento de identificación personal)
A menos que se indique lo contrario, todas las casillas de este formulario son obligatorias.
CUMPLIMÉNTESE PREVIAMENTE POR LOS ORGANIZADORES:
1. Todos los firmantes del presente formulario son
Se ruega marcar solo un Estado miembro en cada lista.
residentes en:
IE
UK
residentes en o ciudadanos de:
EE
NL
SK
FI
residentes en o ciudadanos de (ciudadanos que residan fuera del país si han notificado su lugar de residencia a las autoridades nacionales de su país):
BE
DK
DE
LU
2. Número de registro de la Comisión Europea:
3. Fecha de registro:
4. Dirección de la página web de la iniciativa ciudadana propuesta en el registro de la Comisión Europea:
5. Título de la presente iniciativa ciudadana propuesta:
6. Objeto:
7. Objetivos principales:
8. Nombre y dirección de correo electrónico de las personas de contacto registradas:
9. Nombre de los demás organizadores registrados:
10. Página web de la iniciativa ciudadana propuesta (si la hubiera):
CUMPLIMÉNTESE POR LOS FIRMANTES EN MAYÚSCULAS:
“El abajo firmante certifica por la presente que los datos facilitados en este formulario son correctos y que aún no ha apoyado con su firma la presente iniciativa ciudadana propuesta.”
(1) El formulario deberá imprimirse en una hoja. Los organizadores podrán usar una hoja por las dos caras.
(2) En el caso de los Países Bajos y de Eslovaquia, menciónese también el apellido de nacimiento.
(3) En el caso de Finlandia, menciónese únicamente el país de residencia permanente.
(4) En el caso de Irlanda, Finlandia y el Reino Unido, menciónese únicamente la fecha de nacimiento.
(5) La firma no es obligatoria si el formulario se presenta en formato electrónico mediante un sistema de recogida a través de páginas web contemplado en el artículo 6 del Reglamento (UE) no 211/2011.
Declaración de confidencialidad: De conformidad con el artículo 10 de la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, los datos personales facilitados en el presente formulario solo se pondrán a disposición de las autoridades competentes para la verificación y certificación del número de declaraciones válidas de apoyo recibidas para la presente iniciativa ciudadana propuesta [véase el artículo 8 del Reglamento (UE) no 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, sobre la iniciativa ciudadana] y, en su caso, se procesarán para los procedimientos judiciales y administrativos relativos a la presente iniciativa ciudadana [véase el artículo 12 del Reglamento (UE) no 211/2011]. Los datos no pueden utilizarse para cualquier otro fin. Las personas a las que se refieren los datos tienen derecho a acceder a sus datos personales. Todas las declaraciones de apoyo se destruirán a más tardar 18 meses después de la fecha de registro de la iniciativa ciudadana propuesta, o, en el caso de procedimientos administrativos o judiciales, a más tardar una semana después de la fecha en que concluyan dichos procedimientos.
FORMULARIO DE DECLARACIÓN DE APOYO – PARTE B (1)
(Para los Estados miembros que exijan la facilitación de un número de identificación personal/número de documento de identificación personal)
A menos que se indique lo contrario, todas las casillas de este formulario son obligatorias.
CUMPLIMÉNTESE PREVIAMENTE POR LOS ORGANIZADORES:
1. Todos los firmantes del presente formulario están en posesión de un número de identificación personal/un número de documento de identificación personal de:
Se ruega marcar solo un Estado miembro en cada lista.
BG
CZ
EL
ES
FR
HR
IT
CY
LV
LT
HU
MT
AT
PL
PT
RO
SI
SE
Véase la Parte C para los números de identificación personal/números de documento de identificación personal, de los cuales habrá que facilitar uno.
2. Número de registro de la Comisión Europea:
3. Fecha de registro:
4. Dirección de la página web de la iniciativa ciudadana propuesta en el registro de la Comisión Europea:
5. Título de la presente iniciativa ciudadana propuesta:
6. Objeto:
7. Objetivos principales:
8. Nombre y dirección de correo electrónico de las personas de contacto registradas:
9. Nombre de los demás organizadores registrados:
10. Página web de la iniciativa ciudadana propuesta (si la hubiera):
CUMPLIMÉNTESE POR LOS FIRMANTES EN MAYÚSCULAS:
“El abajo firmante certifica por la presente que los datos facilitados en este formulario son correctos y que aún no ha apoyado con su firma la presente iniciativa ciudadana propuesta.”
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAl/TIPO Y NÚMERO DE DOCUMENTO PERSONAL DE IDENTIDAD (5)
FECHA Y FIRMA (6)
(1) El formulario se imprimirá en una sola hoja. Los organizadores pueden utilizar una hoja por ambas caras.
(2) En el caso de Bulgaria y de Grecia, se ruega mencionar también el apellido del padre. En el caso de Grecia y de Letonia, menciónese igualmente el apellido de nacimiento
(3) Únicamente en el caso de Francia, Croacia, Italia, Austria, Polonia y Rumanía.
(4) En el caso de Grecia, España, Malta, Portugal y Rumanía, menciónese solo la fecha de nacimiento. En el caso de Francia, Italia, Letonia, Austria, Eslovenia y Suecia, menciónense la fecha y el lugar de nacimiento. En el caso de los demás Estados miembros no es necesario indicar nada.
(5) En el caso de los documentos de identidad de Italia, menciónese igualmente la autoridad de expedición.
(6) La firma no es obligatoria si el formulario se presenta en formato electrónico mediante un sistema de recogida a través de páginas web contemplado en el artículo 6 del Reglamento (UE) no 211/2011.
Declaración de confidencialidad: De conformidad con el artículo 10 de la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, los datos personales facilitados en el presente formulario solo se pondrán a disposición de las autoridades competentes para la verificación y certificación del número de declaraciones válidas de apoyo recibidas para la presente iniciativa ciudadana propuesta [véase el artículo 8 del Reglamento (UE) no 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, sobre la iniciativa ciudadana] y, en su caso, se procesarán para los procedimientos judiciales y administrativos relativos a la presente iniciativa ciudadana [véase el artículo 12 del Reglamento (UE) no 211/2011]. Los datos no pueden utilizarse para cualquier otro fin. Las personas a las que se refieren los datos tienen derecho a acceder a sus datos personales. Todas las declaraciones de apoyo se destruirán a más tardar 18 meses después de la fecha de registro de la iniciativa ciudadana propuesta, o, en el caso de procedimientos administrativos o judiciales, a más tardar una semana después de la fecha en que concluyan dichos procedimientos.
PARTE C
1.
Requisitos para los Estados miembros que no requieren la comunicación de un número de identificación personal/número de documento de identificación personal (formulario de declaración de apoyo que figura en la parte A):
Estado miembro
Firmantes cuya declaración de apoyo se presentará al Estado miembro de que se trate
Bélgica
—
residentes en Bélgica
—
nacionales belgas que residan fuera del país y hayan notificado su lugar de residencia a las autoridades nacionales de su país
Dinamarca
—
residentes en Dinamarca
—
nacionales daneses que residan fuera del país y hayan notificado su lugar de residencia a las autoridades nacionales de su país
Alemania
—
residentes en Alemania
—
nacionales alemanes que residan fuera del país y hayan notificado su lugar de residencia a las autoridades nacionales de su país
Estonia
—
residentes en Estonia
—
nacionales estonios que residan fuera del país
Irlanda
—
residentes en Irlanda
Luxemburgo
—
residentes en Luxemburgo
—
nacionales luxemburgueses que residan fuera del país y hayan notificado su lugar de residencia a las autoridades nacionales de su país
Países Bajos
—
residentes en los Países Bajos
—
nacionales neerlandeses que residan fuera del país
Eslovaquia
—
residentes en Eslovaquia
—
nacionales eslovacos que residan fuera del país
Finlandia
—
residentes en Finlandia
—
nacionales finlandeses que residan fuera del país
Reino Unido
—
residentes en el Reino Unido
2.
Lista de Estados miembros que requieren la comunicación de un número de identificación personal/número de documento de identificación personal, como se indica a continuación, emitidos por el Estado miembro en cuestión (formulario de declaración de apoyo que figura en la parte B):
BULGARIA
Единен граждански номер (número de identificación personal)
REPÚBLICA CHECA
Občanský průkaz (tarjeta de identidad nacional)
Cestovní pas (pasaporte)
GRECIA
Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (tarjeta de identidad)
Διαβατήριο (pasaporte)
Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (certificado de residencia/certificado de residencia permanente)
ESPAÑA
Documento Nacional de Identidad
Pasaporte
Número de Identidad de Extranjero (NIE), de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros
FRANCIA
Passeport (pasaporte)
Carte nationale d’identité (documento nacional de identidad)
CROACIA
Osobni identifikacijski broj (número de identificación personal)
ITALIA
Passaporto (pasaporte), inclusa l’indicazione dell’autoritá di rilascio (incluida la mención de la autoridad de expedición)
Carta di identità (tarjeta de identidad), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (incluida la mención de la autoridad de expedición)
CHIPRE
Δελτίο Ταυτότητας (tarjeta de identidad de nacional o de residente)
Διαβατήριο (pasaporte)
LETONIA
Personas kods (número de identificación personal)
LITUANIA
Asmens kodas (número de identificación personal)
HUNGRÍA
személyazonosító igazolvány (tarjeta de identidad)
útlevél (pasaporte)
Személyi azonosító szám (személyi szám) (número de identificación personal)
MALTA
Karta tal-Identità (documento de identidad)
AUSTRIA
Reisepass (pasaporte)
Personalausweis (documento de identidad)
POLONIA
Numer ewidencyjny PESEL (número de identificación PESEL)
PORTUGAL
Bilhete de identidade (tarjeta de identidad)
Passaporte (pasaporte)
Cartão de Cidadão (tarjeta de ciudadano)
RUMANÍA
carte de identitate (tarjeta de identidad)
pașaport (pasaporte)
certificat de inregistrare (certificado de registro)
cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (permiso de residencia permanente para ciudadanos de la UE)
Cod Numeric Personal (número de identificación personal)
ESLOVENIA
Enotna matična številka občana (número de identificación personal)
SUECIA
Personnummer (número de identificación personal)».
