|
30.5.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 143/11 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 496/2013 DE LA COMISIÓN
de 29 de mayo de 2013
que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207,
Visto el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo, de 22 de julio de 2008, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas a partir del 1 de enero de 2009 y se modifican los Reglamentos (CE) no 552/97, (CE) no 1933/2006 y los Reglamentos (CE) no 1100/2006 y (CE) no 964/2007 de la Comisión (1) («Reglamento SPG»), y, en particular, su artículo 25,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
En el considerando 12 del Reglamento (CE) no 732/2008 se establece que el régimen especial para los países menos desarrollados debe seguir concediendo un acceso libre de derechos al mercado comunitario a los productos originarios de los países reconocidos y clasificados como menos desarrollados por las Naciones Unidas. |
|
(2) |
Conforme al artículo 25, letra b), del Reglamento SPG, la Comisión debe adoptar las modificaciones que sean necesarias a raíz de los cambios en la situación internacional o la clasificación de los países o territorios. |
|
(3) |
La República de Sudán del Sur (en adelante, «Sudán del Sur») se ha convertido en un Estado independiente. En 14 de julio de 2011, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Resolución A/RES/65/308 por la que se admitía a Sudán del Sur como miembro de las Naciones Unidas. |
|
(4) |
En 18 de diciembre de 2012, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Resolución A/RES/67/136 en la que se añadía a Sudán del Sur a la lista de países menos desarrollados. |
|
(5) |
Las Antillas Neerlandesas han sido disueltas. Bonaire, San Eustaquio y Saba, Curazao y San Martín (parte neerlandesa) son actualmente países y territorios de ultramar del Reino de los Países Bajos. |
|
(6) |
El Reglamento (UE) no 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (2), suprimió las Antillas Neerlandesas de la versión de la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Unión y del comercio entre sus Estados miembros que es válida desde el 1 de enero de 2013, e incluyó en la misma a Bonaire, San Eustaquio y Saba, Curazao, San Martín (parte neerlandesa) y a Sudán del Sur. |
|
(7) |
Por tanto, el anexo I del Reglamento SPG debe modificarse como se indica a continuación. Las Antillas Neerlandesas deben suprimirse de la columna B del anexo I del Reglamento SPG. Sudán del Sur, Bonaire, San Eustaquio y Saba, Curazao y San Martín (parte neerlandesa) deben incluirse en la columna B del anexo I del Reglamento SPG. Sudán del Sur también ha de ser añadido a la columna D del anexo I del Reglamento PGA como país incluido en el régimen especial en favor de los países menos desarrollados. |
|
(8) |
Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Preferencias Generalizadas. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo I del Reglamento (CE) no 732/2008 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2013.
Por la Comisión
El Presidente
José Manuel BARROSO
(1) DO L 211 de 6.8.2008, p. 1.
(2) DO L 328 de 28.11.2012, p. 7.
ANEXO
«ANEXO I
Países (1) y territorios beneficiarios del sistema comunitario de preferencias arancelarias generalizadas
|
Columna A |
: |
código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad. |
|
Columna B |
: |
nombre del país o territorio. |
|
Columna C |
: |
secciones respecto de las cuales se han retirado las preferencias arancelarias al país beneficiario correspondiente (artículo 13). |
|
Columna D |
: |
país incluido en el régimen especial en favor de los países menos desarrollados (artículo 11). |
|
Columna E |
: |
países incluidos en el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza (artículo 7). |
|
A |
B |
C |
D |
E |
|
|
AE |
Emiratos Árabes Unidos |
|
|
|
|
|
AF |
Afganistán |
|
|
X |
|
|
AG |
Antigua y Barbuda |
|
|
|
|
|
AI |
Anguila |
|
|
|
|
|
AM |
Armenia |
|
|
|
X |
|
AO |
Angola |
|
|
X |
|
|
AQ |
Antártida |
|
|
|
|
|
AR |
Argentina |
|
|
|
|
|
AS |
Samoa Americana |
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
AZ |
Azerbaiyán |
|
|
|
X |
|
BB |
Barbados |
|
|
|
|
|
BD |
Bangladés |
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
X |
|
|
BH |
Bahréin |
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
X |
|
|
BJ |
Benín |
|
|
X |
|
|
BM |
Bermudas |
|
|
|
|
|
BN |
Brunéi Darussalam |
|
|
|
|
|
BO |
Bolivia |
|
|
|
X |
|
BQ |
Bonaire, San Eustaquio y Saba |
|
|
|
|
|
BR |
Brasil |
S-IV |
Productos de las industrias alimentarias; bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre; tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados |
|
|
|
S-IX |
Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera; corcho y sus manufacturas; manufacturas de espartería o cestería |
|
|
||
|
BS |
Bahamas |
|
|
|
|
|
BT |
Bhután |
|
|
X |
|
|
BV |
Isla Bouvet |
|
|
|
|
|
BW |
Botsuana |
|
|
|
|
|
BY |
Bielorrusia |
|
|
|
|
|
BZ |
Belice |
|
|
|
|
|
CC |
Islas Cocos |
|
|
|
|
|
CD |
República Democrática del Congo |
|
|
X |
|
|
CF |
República Centroafricana |
|
|
X |
|
|
CG |
Congo |
|
|
|
|
|
CI |
Costa de Marfil |
|
|
|
|
|
CK |
Islas Cook |
|
|
|
|
|
CM |
Camerún |
|
|
|
|
|
CN |
República Popular China |
S-VI |
Productos de las industrias químicas o de las industrias conexas |
|
|
|
S-VII |
Plástico y sus manufacturas; caucho y sus manufacturas |
|
|
||
|
S-VIII |
Pieles, cueros, peletería y manufacturas de estas materias; artículos de guarnicionería o de talabartería; artículos de viaje, bolsos de mano y continentes similares; manufacturas de tripa |
|
|
||
|
S-IX |
Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera; corcho y sus manufacturas; manufacturas de espartería o cestería |
|
|
||
|
S-XI(a) |
Materias textiles; S-XI(b) Sus manufacturas |
|
|
||
|
S-XII |
Calzado, sombreros y demás tocados, paraguas, quitasoles, bastones, látigos, fustas y sus partes; plumas preparadas y artículos de plumas; flores artificiales; manufacturas de cabello |
|
|
||
|
S-XIII |
Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias análogas; productos cerámicos; vidrio y sus manufacturas |
|
|
||
|
S-XIV |
Perlas finas (naturales o cultivadas), piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso (plaqué) y manufacturas de estas materias; bisutería; monedas |
|
|
||
|
S-XV |
Metales comunes y manufacturas de estos metales |
|
|
||
|
S-XVI |
Máquinas y aparatos, material eléctrico y sus partes; aparatos de grabación o reproducción de sonido, aparatos de grabación o reproducción de imágenes y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos |
|
|
||
|
S-XVII |
Material de transporte |
|
|
||
|
S-XVIII |
Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o de precisión; instrumentos y aparatos médico-quirúrgicos; aparatos de relojería; instrumentos musicales; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos |
|
|
||
|
S-XX |
Mercancías y productos diversos |
|
|
||
|
CO |
Colombia |
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
X |
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
CV |
Cabo Verde |
|
|
X |
|
|
CW |
Curazao |
|
|
|
|
|
CX |
Isla Christmas |
|
|
|
|
|
DJ |
Yibuti |
|
|
X |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
|
|
|
DO |
República Dominicana |
|
|
|
|
|
DZ |
Argelia |
|
|
|
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
X |
|
EG |
Egipto |
|
|
|
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
X |
|
|
ET |
Etiopía |
|
|
X |
|
|
FJ |
Fiyi |
|
|
|
|
|
FK |
Islas Malvinas |
|
|
|
|
|
FM |
Estados federados de Micronesia |
|
|
|
|
|
GA |
Gabón |
|
|
|
|
|
GD |
Granada |
|
|
|
|
|
GE |
Georgia |
|
|
|
X |
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
|
GL |
Groenlandia |
|
|
|
|
|
GM |
Gambia |
|
|
X |
|
|
GN |
Guinea |
|
|
X |
|
|
GQ |
Guinea Ecuatorial |
|
|
X |
|
|
GS |
Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur |
|
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
GW |
Guinea-Bisáu |
|
|
X |
|
|
GY |
Guayana |
|
|
|
|
|
HM |
Islas Heard y McDonald |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
X |
|
HT |
Haití |
|
|
X |
|
|
ID |
Indonesia |
S-III |
Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal |
|
|
|
IN |
India |
S-XI(a) |
Materias textiles |
|
|
|
IO |
Territorio Británico del Océano Índico |
|
|
|
|
|
IQ |
Irak |
|
|
|
|
|
IR |
Irán |
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
DO |
Jordania |
|
|
|
|
|
KE |
Kenia |
|
|
|
|
|
KG |
Kirguistán |
|
|
|
|
|
KH |
Camboya |
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
X |
|
|
KM |
Comoras |
|
|
X |
|
|
KN |
San Cristóbal y Nieves |
|
|
|
|
|
KW |
Kuwait |
|
|
|
|
|
KY |
Islas Caimán |
|
|
|
|
|
KZ |
Kazajistán |
|
|
|
|
|
LA |
República Democrática Popular de Laos |
|
|
X |
|
|
LB |
Líbano |
|
|
|
|
|
LC |
Santa Lucía |
|
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
X |
|
LR |
Liberia |
|
|
X |
|
|
LS |
Lesoto |
|
|
X |
|
|
LY |
Libia |
|
|
|
|
|
MA |
Marruecos |
|
|
|
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
X |
|
|
MH |
Islas Marshall |
|
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar/Birmania |
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolia |
|
|
|
X |
|
MO |
Macao |
|
|
|
|
|
MP |
Islas Marianas del Norte |
|
|
|
|
|
MR |
Mauritania |
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
MU |
Mauricio |
|
|
|
|
|
MV |
Maldivas |
|
|
X |
|
|
MW |
Malaui |
|
|
X |
|
|
MX |
México |
|
|
|
|
|
MY |
Malasia |
S-III |
Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal |
|
|
|
MZ |
Mozambique |
|
|
X |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
|
|
|
NC |
Nueva Caledonia |
|
|
|
|
|
NE |
Níger |
|
|
X |
|
|
NF |
Isla Norfolk |
|
|
|
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
X |
|
NP |
Nepal |
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
NU |
Niue |
|
|
|
|
|
OM |
Omán |
|
|
|
|
|
PA |
Panamá |
|
|
|
|
|
PE |
Perú |
|
|
|
X |
|
PF |
Polinesia Francesa |
|
|
|
|
|
PG |
Papúa Nueva Guinea |
|
|
|
|
|
PH |
Filipinas |
|
|
|
|
|
PK |
Pakistán |
|
|
|
|
|
PM |
San Pedro y Miquelón |
|
|
|
|
|
PN |
Islas Pitcairn |
|
|
|
|
|
PW |
Palaos |
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
X |
|
QA |
Qatar |
|
|
|
|
|
RU |
Federación de Rusia |
|
|
|
|
|
RW |
Ruanda |
|
|
X |
|
|
SA |
Arabia Saudí |
|
|
|
|
|
SB |
Islas Salomón |
|
|
X |
|
|
SC |
Seychelles |
|
|
|
|
|
SD |
Sudán |
|
|
X |
|
|
SH |
Santa Elena |
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leona |
|
|
X |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
X |
|
|
SO |
Somalia |
|
|
X |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
|
|
|
SS |
Sudán del Sur |
|
|
X |
|
|
ST |
Santo Tomé y Príncipe |
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
X |
|
SX |
San Martín (parte neerlandesa) |
|
|
|
|
|
SY |
República Árabe Siria |
|
|
|
|
|
SZ |
Suazilandia |
|
|
|
|
|
TC |
Islas Turcas y Caicos |
|
|
|
|
|
TD |
Chad |
|
|
X |
|
|
TF |
Territorios Australes Franceses |
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
X |
|
|
TH |
Tailandia |
S-XIV |
Perlas finas (naturales o cultivadas), piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso (plaqué) y manufacturas de estas materias; bisutería; monedas |
|
|
|
TJ |
Tayikistán |
|
|
|
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
|
|
|
TL |
Timor Oriental |
|
|
X |
|
|
TM |
Turkmenistán |
|
|
|
|
|
TN |
Túnez |
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
TT |
Trinidad y Tobago |
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
X |
|
|
UA |
Ucrania |
|
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
X |
|
|
UM |
Islas menores alejadas de los Estados Unidos |
|
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
|
UZ |
Uzbekistán |
|
|
|
|
|
VC |
San Vicente y las Granadinas |
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
VG |
Islas Vírgenes Británicas |
|
|
|
|
|
VI |
Islas Vírgenes de los Estados Unidos |
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
S-XII |
Calzado, sombreros y demás tocados, paraguas, quitasoles, bastones, látigos, fustas y sus partes; plumas preparadas y artículos de plumas; flores artificiales; manufacturas de cabello |
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis y Futuna |
|
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
X |
|
|
YE |
Yemen |
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
ZA |
Sudáfrica |
|
|
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
X |
|
|
ZW |
Zimbabue». |
|
|
|
|
(1) Esta lista incluye los países que pueden haber sido retirados temporalmente del SPG de la UE o que pueden haber incumplido los requisitos de cooperación administrativa (condición previa para que los productos puedan beneficiarse de las preferencias arancelarias). La Comisión o las autoridades competentes del país interesado podrán proporcionar una lista actualizada.