ANEXO

El anexo IV de la Directiva 2009/144/CE queda modificado como sigue:

El punto 1.1 se sustituye por el texto siguiente:

1.1. Por “enganches mecánicos entre tractores y remolques” se entiende los elementos instalados en el tractor y en el remolque para establecer la unión mecánica entre estos vehículos.

En el marco de la presente Directiva solo se contemplan los enganches mecánicos montados en los tractores.

Entre los diversos tipos de enganches mecánicos para tractores cabe distinguir básicamente:

—	el enganche tipo boca (véanse las figuras 1 y 2 del apéndice 1),

—	las bocas de enganche no giratorias (véase la figura 1.d del apéndice 1),

—	el gancho de tracción (véase la figura 1: “Dimensiones del gancho” en la norma ISO 6489-1:2001),

—	la barra de tiro (oscilante) del tractor (véase la figura 3 del apéndice 1),

—	el enganche tipo bola (véase la figura 4 del apéndice 1),

—	el enganche tipo pivote (véase la figura 5 del apéndice 1).».

El punto 2.7 se sustituye por el texto siguiente:

2.7. La boca deberá permitir una rotación axial del anillo de la barra de tiro de al menos 90° hacia la derecha o la izquierda en torno al eje longitudinal del enganche, con un par de frenado fijo de 30 a 150 Nm.

El gancho de tracción, la boca de enganche no giratoria, el enganche tipo bola y el enganche tipo pivote deberán permitir una rotación axial del anillo de la barra de tiro de al menos 20° hacia la derecha o la izquierda respecto al eje longitudinal del enganche.».

3)	El punto 3.1 se sustituye por el texto siguiente: «3.1. Dimensiones Las dimensiones de los elementos de los enganches mecánicos de los tractores deberán ser conformes con las indicadas en las figuras 1 a 5 y el cuadro 1 del apéndice 1.».

El punto 3.3.1 se sustituye por el texto siguiente:

«3.3.1.

La carga estática vertical máxima la determinará el fabricante. No obstante, no podrá superar los 3 000 kg, salvo en el caso del enganche tipo bola, en cuyo caso no podrá superar los 4 000 kg.».

5)	En el punto 3.4.1, se añade la frase siguiente: «Las masas mt, mlt, ma y mla se expresarán en kg.».

El punto 4.2 se sustituye por el texto siguiente:

4.2. La solicitud relativa a cada tipo de enganche mecánico deberá ir acompañada de los siguientes documentos y datos:

—	planos a escala del enganche, por triplicado; dichos planos deberán indicar, en particular, las dimensiones detalladas exigidas, así como las cotas dimensionales para el montaje del enganche,

—	una breve descripción técnica del enganche en la que se especifique el tipo de estructura y el material utilizado,

—

una declaración del valor D al que se refiere el apéndice 2 para el ensayo dinámico o el valor T (masa remolcable, en toneladas), correspondiente a 1,5 veces la masa máxima técnicamente admisible del remolque cargado, a la que se hace referencia en el apéndice 3 para el ensayo estático, así como la carga máxima vertical en el punto de enganche S (expresada en kg),

—	uno o varios dispositivos de muestra en función de la solicitud del servicio técnico.».

Los puntos 5.1.3 y 5.1.4 se sustituyen por el texto siguiente:

«5.1.3.

En caso de comprobación de la resistencia de conformidad con el apéndice 2 (ensayo dinámico):

el valor D admisible (kN);

la carga estática vertical S (kg).

5.1.4.

En caso de comprobación de la resistencia de conformidad con el apéndice 3 (ensayo estático):

masa remolcable T (toneladas) y carga vertical S en el punto de enganche (kg).».

El punto 6 se sustituye por el texto siguiente:

«6. INSTRUCCIONES DE USO

Todo enganche mecánico debe ir acompañado de las instrucciones de uso del fabricante. Dichas instrucciones deberán incluir el número de homologación CE de tipo, así como los valores D (kN) o T (toneladas) en función del ensayo a que haya sido sometido el enganche.».

El apéndice 1 queda modificado como sigue:

se insertan la figura 1.d y el cuadro 1 después de la figura 1.c:

«Figura 1.d

Boca de enganche no giratoria (correspondiente a la norma ISO 6489-5: 2011)

Cuadro 1

Formas y dimensiones de las bocas de enganche del remolque o el apero

Carga vertical S kg	Valor D D kN	Forma	Dimensión mm
Carga vertical S kg	Valor D D kN	Forma	D ± 0,5	a mín.	b mín.
≤ 1 000	≤ 35	w	18	50	40
≤ 2 000	≤ 90	x	28	70	55
≤ 3 000	≤ 120	y	43	100	80
≤ 3 000	≤ 120	z	50	110	95 »;

se añaden las figuras 4 y 5 siguientes:

«Figura 4

Enganche tipo bola (correspondiente a la norma ISO 24347:2005)

Figura 5

Enganche tipo pivote (correspondiente a la norma ISO 6489-4: 2004)

10)

El apéndice 2 queda modificado como sigue:

a)	en el punto 2, los párrafos quinto y sexto se sustituyen por el texto siguiente: «La componente vertical de la fuerza perpendicular al suelo está constituida por la carga estática vertical S (kg). Las masas técnicamente admisibles MT y MR las indicará el fabricante, en toneladas.»;

el punto 3.2 se sustituye por el texto siguiente:

«3.2. Fuerzas de ensayo

Desde el punto de vista geométrico, la fuerza de ensayo se compone de las componentes de ensayo vertical y horizontal, tal como se indican a continuación:

donde:

en el caso de fuerza alterna,

o bien

en el caso de fuerza de progresión continua (tracción o presión);

(valor expresado en kN)

carga estática vertical (carga sobre el suelo, expresada en kg).».

11)

En el apéndice 3, el punto 1.5 se sustituye por el texto siguiente:

1.5. Antes de llevar a cabo el ensayo del punto 1.4.2, deberá realizarse un ensayo consistente en aplicar de manera progresiva una carga vertical equivalente a tres veces la fuerza vertical máxima admisible recomendada por el fabricante (en daN, igual a g · S/10) en el centro de referencia del enganche, partiendo de una carga inicial de 500 daN.

Durante el ensayo, la deformación del enganche no deberá sobrepasar el 10 % de la deformación elástica máxima comprobada.

La comprobación se llevará a cabo tras anular la carga vertical (en daN, igual a g · S/10) y restablecer la carga previa de 500 daN.».

12)	En el apéndice 4, se añade el ejemplo siguiente: « Ejemplo de marca de homologación de tipo CE Esta marca de homologación de tipo CE corresponde a un enganche que obtuvo una homologación de tipo CE en Alemania (e1) con el número 38-363 y que fue sometido a un ensayo estático de resistencia (S).».

13)

El apéndice 5 queda modificado como sigue:

el título se sustituye por el texto siguiente:

« DATOS RELATIVOS A LA CONCESIÓN, DENEGACIÓN, RETIRADA O EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN DE TIPO CE DE COMPONENTE, POR LO QUE RESPECTA A LA RESISTENCIA, LAS DIMENSIONES Y LA CARGA VERTICAL EN EL PUNTO DE ENGANCHE, DE UN TIPO DE ENGANCHE (ENGANCHE TIPO BOCA, BOCA DE ENGANCHE NO GIRATORIA, GANCHO DE TRACCIÓN, BARRA DE TIRO DEL TRACTOR, ENGANCHE TIPO BOLA Y ENGANCHE TIPO PIVOTE) »;

b)	el punto 2 se sustituye por el texto siguiente: 2. Tipo de enganche (enganche tipo boca, boca de enganche no giratoria, gancho de tracción, barra de tiro del tractor, enganche tipo bola y enganche tipo pivote) (2):»;

c)	los puntos 5.1 y 5.2 se sustituyen por el texto siguiente: «5.1. Ensayo dinámico: valor D: … (kN) carga vertical en el punto de enganche (S) … (kg) 5.2. Ensayo estático masa remolcable T: … (toneladas) carga vertical en el punto de enganche (S): … (kg)».

14)	En el apéndice 7, el punto 9 se sustituye por el texto siguiente: 9. Carga estática vertical admisible en el punto de enganche: … (kg)».