DECLARACIONES CONJUNTAS DE LAS TRES INSTITUCIONES ACORDADAS EN EL CONTEXTO DE LAS NEGOCIACIONES PARA EL PRESUPUESTO 2013

de 10 de diciembre de 2012

El Presidente del Parlamento Europeo, el Presidente del Consejo de la Unión Europea y el Presidente de la Comisión Europea declaran que las tres declaraciones conjuntas aquí incluidas fueron acordadas por las tres instituciones en el marco de la aprobación del presupuesto 2013:

Declaración conjunta sobre los créditos de pago para 2013

Teniendo en cuenta los actuales esfuerzos de consolidación presupuestaria de los Estados miembros, el Parlamento Europeo y el Consejo, tomando nota del nivel de pagos propuesto por la Comisión para 2013, acuerdan una reducción del nivel de los créditos de pago para 2013 con respecto al proyecto de presupuesto de la Comisión. Piden a la Comisión que emprenda todas las acciones que procedan de conformidad con el Tratado y, en particular, que solicite créditos de pago adicionales mediante un presupuesto rectificativo si los créditos consignados en el presupuesto de 2013 resultan ser insuficientes para cubrir los gastos correspondientes a la subrúbrica 1a (Competitividad para el crecimiento y el empleo), la subrúbrica 1b (Cohesión para el crecimiento y el empleo), la rúbrica 2 (Conservación y gestión de los recursos naturales), la rúbrica 3 (Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia) y la rúbrica 4 (La UE como actor a escala mundial).

Asimismo, el Parlamento Europeo y el Consejo instan a la Comisión a que presente a más tardar a mediados de octubre de 2013 cifras actualizadas sobre la situación y las previsiones relativas a los créditos de pago correspondientes a la subrúbrica 1b (Cohesión para el crecimiento y el empleo) y al desarrollo rural dentro de la rúbrica 2 (Conservación y gestión de los recursos naturales) y a que presenten, en su caso, un proyecto de presupuesto rectificativo. El Consejo y el Parlamento Europeo son conscientes de la posibilidad de que ya a mediados de 2013 se requiera un proyecto de presupuesto rectificativo. Con miras a facilitar la decisión sobre el nivel de los créditos de pago en el contexto del procedimiento presupuestario, las tres instituciones acuerdan estudiar la mejor manera de ajustar las previsiones sobre los créditos de pago administrados en gestión compartida a las correspondientes necesidades.

El Parlamento Europeo y el Consejo adoptarán su posición sobre cualquier proyecto de presupuesto rectificativo lo antes posible a fin de evitar posibles insuficiencias en los créditos de pago. Por otra parte, el Consejo y el Parlamento Europeo se comprometen a tramitar rápidamente cualquier posible transferencia de créditos de pago, incluso entre rúbricas del marco financiero, a fin de hacer el mejor uso posible de los créditos de pago consignados en el presupuesto y alinearlos con la ejecución y las necesidades reales.

En consonancia con el apartado 18 del Acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera, el Parlamento Europeo y el Consejo recuerdan la necesidad de garantizar, a efectos de la ejecución, una progresión ordenada de los créditos de pago totales con respecto a los créditos de compromiso, con miras a evitar una evolución anormal de los compromisos pendientes de liquidación (RAL).

El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión supervisarán activamente, a lo largo del ejercicio, el estado de la ejecución del presupuesto para 2013, centrándose en la ejecución de los pagos, las solicitudes de reembolso recibidas y las previsiones revisadas, sobre la base de la información detallada facilitada por la Comisión.

En todo caso, el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión recuerdan su responsabilidad compartida, enunciada en el artículo 323 del TFUE: «El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión velarán por que la Unión disponga de los medios financieros que le permitan cumplir sus obligaciones jurídicas frente a terceros».

Declaración conjunta sobre las necesidades de pago para 2012

El Parlamento Europeo y el Consejo observan que el nivel de pagos propuesto por la Comisión en su proyecto de presupuesto para el ejercicio 2013 se basaba en el supuesto de que las necesidades de pagos en 2012 se cubrirían con créditos disponibles en el presupuesto para el ejercicio 2012. No obstante, los créditos de pago adicionales autorizados en el presupuesto rectificativo no 6/2012 se redujeron en 2 900 millones EUR con respecto al importe propuesto por la Comisión y no están al nivel de todas las solicitudes de pago recibidas.

Por ello, la Comisión se compromete a presentar en una fecha temprana del año 2013 un proyecto de presupuesto rectificativo con la única finalidad de cubrir las solicitudes en suspenso en 2012 tan pronto como se levanten las suspensiones, y las otras obligaciones legales pendientes, sin perjuicio de la adecuada ejecución del presupuesto 2013.

En aras de la elaboración correcta y cuidadosa del presupuesto de la UE, el Consejo y el Parlamento Europeo adoptarán una posición con respecto a este presupuesto rectificativo a la mayor brevedad posible, con el fin de atender solicitudes pendientes.

Declaración conjunta sobre la rúbrica 5 y el ajuste salarial y de pensiones

El Parlamento Europeo y el Consejo acuerdan no incluir, en esta fase, las consecuencias presupuestarias del ajuste salarial de 2011 para el presupuesto 2013. Sin perjuicio de la posición del Consejo en los asuntos C-66/12, C-63/12, C-196/12 y C-453/12, instan conjuntamente a la Comisión a presentar, si el Tribunal sentencia a favor de la Comisión y tan pronto como lo haya hecho, un proyecto de presupuesto rectificativo dedicado, si es necesario, a financiar las consecuencias del ajuste de 2011 para todas las instituciones, incluido su efecto retroactivo en anteriores ejercicios y los posibles intereses de demora.

El Parlamento Europeo y el Consejo se comprometen, pues, a aprobar lo antes posible el correspondiente proyecto de presupuesto rectificativo y a facilitar los créditos adicionales necesarios sin comprometer las prioridades políticas.

Se han acordado las anteriores declaraciones, previa aprobación, por parte del Parlamento Europeo, en virtud del artículo 314, apartado 4, letra a), del TFUE, de la Posición del Consejo, de 6 de diciembre de 2012, relativa al presupuesto 2013 (1).

---

(1)  El Parlamento Europeo aprobó la Posición del Consejo el 12 de diciembre de 2012.

SUMARIO

Declaraciones conjuntas de las tres instituciones acordadas en el contexto de las negociaciones para el presupuesto 2013

ESTADO GENERAL DE INGRESOS

A. Financiación del presupuesto general

B. Estado general de ingresos por línea presupuestaria

C. Plantilla de personal

D. Patrimonio inmobiliario

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Sección I: Parlamento

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Personal

Sección II: Consejo Europeo y Consejo

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Personal

Sección III: Comisión (volumen II)

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Personal

Sección IV: Tribunal de Justicia de la Unión Europea

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Personal

Sección V: Tribunal de Cuentas

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Personal

Sección VI: Comité Económico y Social Europeo

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Personal

Sección VII: Comité de las Regiones

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Personal

Sección VIII: Defensor del Pueblo Europeo

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Personal

Sección IX: Supervisor Europeo de Protección de Datos

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Personal

Sección X: Servicio Europeo de Acción Exterior

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Personal

SUMARIO

Declaraciones conjuntas de las tres instituciones acordadas en el contexto de las negociaciones para el presupuesto 2013

ESTADO GENERAL DE INGRESOS

A. Financiación del presupuesto general

B. Estado general de ingresos por línea presupuestaria

— Título 1:

Recursos propios

— Título 3:

Excedentes, saldos y ajustes

— Título 4:

Ingresos procedentes de las personas vinculadas a las instituciones y otros organismos de la Unión

— Título 5:

Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de las instituciones

— Título 6:

Contribuciones y restituciones relativas a acuerdos y programas de la Unión

— Título 7:

Intereses de demora y multas

— Título 8:

Empréstitos y préstamos

— Título 9:

Ingresos diversos

C. Plantilla de personal

D. Patrimonio inmobiliario

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Sección I: Parlamento

— Estado de ingresos

— Título 4:

Ingresos procedentes de las personas vinculadas a las instituciones y otros organismos de la Unión

— Título 5:

Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de la institución

— Título 6:

Contribuciones y restituciones en el marco de los acuerdos y programas de la Unión

— Título 9:

Ingresos diversos

— Estado de gastos

— Título 1:

Personas vinculadas a la institución

— Título 2:

Inmuebles, mobiliario, material y gastos diversos de funcionamiento

— Título 3:

Gastos resultantes del ejercicio de funciones generales por parte de la institución

— Título 4:

Gastos resultantes del ejercicio de funciones específicas por parte de la institución

— Título 10:

Otros gastos

— Personal

Sección II: Consejo Europeo y Consejo

— Estado de ingresos

— Título 4:

Impuestos diversos, exacciones y cánones de la Unión

— Título 5:

Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de la institución

— Título 6:

Contribuciones y restituciones en el marco de los acuerdos y programas de la Unión

— Título 7:

Intereses de demora

— Título 9:

Ingresos diversos

— Estado de gastos

— Título 1:

Personas vinculadas a la institución

— Título 2:

Inmuebles, equipo y gastos de funcionamiento

— Título 3:

Gastos resultantes del ejercicio de funciones específicas por parte de la institución

— Título 10:

Otros gastos

— Personal

Sección IV: Tribunal de Justicia de la Unión Europea

— Estado de ingresos

— Título 4:

Ingresos procedentes de las personas vinculadas a las instituciones y otros organismos de la Unión

— Título 5:

Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de la institución

— Título 9:

Ingresos diversos

— Estado de gastos

— Título 1:

Personas vinculadas a la institución

— Título 2:

Inmuebles, mobiliario, equipos y gastos diversos de funcionamiento

— Título 3:

Gastos resultantes del ejercicio de funciones específicas por parte de la institución

— Título 10:

Otros gastos

— Personal

Sección V: Tribunal de Cuentas

— Estado de ingresos

— Título 4:

Ingresos procedentes de las personas vinculadas a la institución

— Título 5:

Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de la institución

— Título 9:

Ingresos diversos

— Estado de gastos

— Título 1:

Personas vinculadas a la institución

— Título 2:

Inmuebles, mobiliario, material y gastos diversos de funcionamiento

— Título 10:

Otros gastos

— Personal

Sección VI: Comité Económico y Social Europeo

— Estado de ingresos

— Título 4:

Ingresos procedentes de las personas vinculadas a las instituciones y otros organismos de la Unión

— Título 5:

Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de la institución

— Título 9:

Ingresos diversos

— Estado de gastos

— Título 1:

Personas vinculadas a la institución

— Título 2:

Inmuebles, mobiliario, material y gastos diversos de funcionamiento

— Título 10:

Otros gastos

— Personal

Sección VII: Comité de las Regiones

— Estado de ingresos

— Título 4:

Ingresos procedentes de las personas vinculadas a las instituciones y a otros organismos de la Unión

— Título 5:

Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de la institución

— Título 9:

Ingresos diversos

— Estado de gastos

— Título 1:

Personas vinculadas a la institución

— Título 2:

Inmuebles, mobiliario, material y gastos diversos de funcionamiento

— Título 10:

Otros gastos

— Personal

Sección VIII: Defensor del Pueblo Europeo

— Estado de ingresos

— Título 4:

Ingresos procedentes de personas vinculadas a las instituciones y otros organismos de la Unión

— Título 6:

Contribuciones y restituciones en el marco de los acuerdos y programas de la Unión

— Título 9:

Ingresos diversos

— Estado de gastos

— Título 1:

Gastos relativos a las personas vinculadas a la institución

— Título 2:

Inmuebles, mobiliario, material y gastos diversos de funcionamiento

— Título 3:

Gastos resultantes del ejercicio de funciones generales por parte de la institución

— Título 10:

Otros gastos

— Personal

Sección IX: Supervisor Europeo de Protección de Datos

— Estado de ingresos

— Título 4:

Impuestos diversos, exacciones y cánones de la Unión

— Título 9:

Ingresos diversos

— Estado de gastos

— Título 1:

Gastos relativos a las personas vinculadas a la institución

— Título 2:

Inmuebles, equipos y gastos vinculados al funcionamiento de la institución

— Título 3:

Consejo Europeo de protección de datos

— Título 10:

Otros gastos

— Personal

Sección X: Servicio Europeo de Acción Exterior

— Estado de ingresos

— Título 4:

Impuestos diversos, exacciones y cánones de la Unión

— Título 5:

Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de la institución

— Título 6:

Contribuciones y restituciones en el marco de los acuerdos y programas de la Unión

— Título 7:

Intereses de demora

— Título 9:

Ingresos diversos

— Estado de gastos

— Título 1:

Personal de la sede

— Título 2:

Edificios, material y gastos de funcionamiento en la sede

— Título 3:

Delegaciones

— Título 10:

Otros gastos

— Personal

A.   FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

INTRODUCCIÓN

El presupuesto general de la Unión Europea es el acto por el que se establecen y aprueban los ingresos y gastos previsibles de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica que se consideran necesarios para un determinado ejercicio.

El presupuesto deberá atenerse, en su establecimiento y ejecución, a los principios de unidad, veracidad presupuestaria, anualidad, equilibrio, unidad de cuenta, universalidad, especialidad, buena gestión financiera y transparencia.

—	El principio de unidad y el principio de veracidad presupuestaria implican que todos los ingresos y gastos de la Unión, cuando estos corran a cargo del presupuesto, deberán recogerse en un único documento.

—	El principio de anualidad significa que los créditos consignados en el presupuesto, sean de compromiso o de pago, se autorizarán por un ejercicio presupuestario y se utilizarán, en principio, durante este mismo ejercicio.

—	Según el principio de equilibrio, las previsiones de ingresos de un ejercicio deben ser iguales a los créditos de pago de ese mismo ejercicio. Recurrir a empréstitos para cubrir un posible déficit presupuestario no es compatible con el sistema de recursos propios y, por tanto, no está permitido.

—	Según el principio de unidad de cuenta, el establecimiento, ejecución y rendición de cuentas del presupuesto se efectuará en euros.

—

El principio de universalidad significa que la totalidad de los ingresos debe cubrir la totalidad de los créditos de pago a reserva de determinados ingresos, fijados de manera restrictiva, que se afectan a gastos específicos. Los ingresos y los gastos se consignarán en el presupuesto por su importe íntegro, sin compensación entre sí.

—	El principio de especialidad presupuestaria significa que los créditos deben tener un destino determinado y deben afectarse a un objetivo específico, a fin de evitar toda confusión entre los mismos.

—	El principio de buena gestión financiera se define por referencia a los principios de economía, eficiencia y eficacia.

—	El presupuesto se elabora en cumplimiento del principio de transparencia garantizando una buena información sobre la ejecución presupuestaria y la contabilidad.

Con el fin de reforzar la transparencia de la gestión presupuestaria respecto de los objetivos de buena gestión financiera y, más concretamente, de eficiencia y eficacia, el presupuesto presenta los créditos y recursos según su afectación, es decir, por actividades (PA — «Presupuestación por actividades»).

Los gastos autorizados en el presente presupuesto alcanzan un importe global de 150 898 391 104 EUR en créditos de compromiso y 132 836 987 855 EUR en créditos de pago, lo que representa un índice de variación de +1,66 % y –2,15 %, respectivamente, en relación al presupuesto de 2012.

Los ingresos presupuestarios ascienden a 132 836 987 855 EUR. El tipo uniforme de referencia del recurso del IVA se establece en un 0,30 % (excepto para Austria, Alemania, Países Bajos y Suecia, países cuyo tipo de referencia se ha fijado en 0,225 %, 0,15 %, 0,10 % y 0,10 %, respectivamente), mientras que el del recurso basado en la RNB es del 0,7288 %. Los recursos propios tradicionales (derechos de aduanas y cotizaciones en el sector del azúcar) suponen un 14,12 % de la financiación del presupuesto 2013; el recurso del IVA, un 11,31 %, y el recurso de la RNB, un 73,40 %. Otros ingresos para este ejercicio se calculan en 1 548 967 007 EUR.

Los recursos propios necesarios para la financiación del presupuesto 2013 ascienden a un 0,98 % del total de la RNB, por debajo, pues, del límite máximo del 1,23 % de la RNB, estimado según el método de cálculo establecido en el artículo 3, apartado 1, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17).

En los cuadros que figuran a continuación se detalla paso a paso el método empleado para calcular la financiación del presupuesto de 2013.

FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos a financiar, en el ejercicio 2013, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

Descripción	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012 (1)	Variación (%)
1. Crecimiento sostenible	59 085 022 097	60 287 086 467	–1,99
2. Conservación y gestión de los recursos naturales	57 484 414 991	58 044 868 674	–0,97
3. Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia	1 514 583 267	2 182 532 099	–30,60
4. La UE como actor global	6 322 601 760	6 966 011 071	–9,24
5. Administración	8 430 365 740	8 277 736 996	+1,84
Total de gastos  (2)	132 836 987 855	135 758 235 307	–2,15

INGRESOS

Descripción	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012 (3)	Variación (%)
Ingresos diversos (títulos 4 a 9)	1 548 967 007	5 109 219 138	–69,68
Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0)	p.m.	1 496 968 014	—
Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2)	p.m.	497 328 000	—
Total de ingresos de los títulos 3 a 9	1 548 967 007	7 103 515 152	–78,19
Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2)	18 755 200 000	16 824 200 000	+11,48
Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3)	15 029 949 025	14 546 298 300	+3,32
Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4)	97 502 871 823	97 284 221 855	+0,22
Créditos a financiar con los recursos propios mencionados en el artículo 2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (4)	131 288 020 848	128 654 720 155	+2,05
Total de los ingresos  (5)	132 836 987 855	135 758 235 307	–2,15

CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Estados miembros	1 % de la base «IVA» sin nivelar	1 % de la renta nacional bruta	Tipo de nivelación (en %)	1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación	1 % de la base «IVA» nivelada (6)	Estados miembros con base «IVA» nivelada
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Bélgica	1 690 557 000	3 973 060 000	50	1 986 530 000	1 690 557 000
Bulgaria	190 547 000	403 363 000	50	201 681 500	190 547 000
República Checa	679 066 000	1 488 457 000	50	744 228 500	679 066 000
Dinamarca	1 011 507 000	2 603 724 000	50	1 301 862 000	1 011 507 000
Alemania	12 022 668 000	27 629 794 000	50	13 814 897 000	12 022 668 000
Estonia	82 284 000	168 961 000	50	84 480 500	82 284 000
Irlanda	624 406 000	1 286 410 000	50	643 205 000	624 406 000
Grecia	873 300 000	1 994 678 000	50	997 339 000	873 300 000
España	4 775 808 000	10 438 737 000	50	5 219 368 500	4 775 808 000
Francia	9 831 724 000	21 490 884 000	50	10 745 442 000	9 831 724 000
Italia	6 621 706 000	16 175 934 000	50	8 087 967 000	6 621 706 000
Chipre	145 973 000	176 569 000	50	88 284 500	88 284 500	Chipre
Letonia	72 561 000	221 358 000	50	110 679 000	72 561 000
Lituania	121 821 000	334 146 000	50	167 073 000	121 821 000
Luxemburgo	246 521 000	325 255 000	50	162 627 500	162 627 500	Luxemburgo
Hungría	400 384 000	1 018 984 000	50	509 492 000	400 384 000
Malta	48 396 000	62 058 000	50	31 029 000	31 029 000	Malta
Países Bajos	2 739 704 000	6 263 887 000	50	3 131 943 500	2 739 704 000
Austria	1 425 851 000	3 181 638 000	50	1 590 819 000	1 425 851 000
Polonia	1 911 307 000	3 943 766 000	50	1 971 883 000	1 911 307 000
Portugal	781 760 000	1 637 391 000	50	818 695 500	781 760 000
Rumanía	505 766 000	1 435 776 000	50	717 888 000	505 766 000
Eslovenia	182 040 000	356 425 000	50	178 212 500	178 212 500	Eslovenia
Eslovaquia	256 580 000	733 238 000	50	366 619 000	256 580 000
Finlandia	943 700 000	2 078 819 000	50	1 039 409 500	943 700 000
Suecia	1 848 128 000	4 235 344 000	50	2 117 672 000	1 848 128 000
Reino Unido	9 654 893 000	20 118 338 000	50	10 059 169 000	9 654 893 000
Total	59 688 958 000	133 776 994 000		66 888 497 000	59 526 181 500

CUADRO 2

Desglose de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 3)

Estado miembro	1 % de la base «IVA» nivelada	Tipo uniforme del recurso propio «IVA» (7) (en %)	Recurso propio «IVA» al tipo uniforme
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Bélgica	1 690 557 000	0,300	507 167 100
Bulgaria	190 547 000	0,300	57 164 100
República Checa	679 066 000	0,300	203 719 800
Dinamarca	1 011 507 000	0,300	303 452 100
Alemania	12 022 668 000	0,150	1 803 400 200
Estonia	82 284 000	0,300	24 685 200
Irlanda	624 406 000	0,300	187 321 800
Grecia	873 300 000	0,300	261 990 000
España	4 775 808 000	0,300	1 432 742 400
Francia	9 831 724 000	0,300	2 949 517 200
Italia	6 621 706 000	0,300	1 986 511 800
Chipre	88 284 500	0,300	26 485 350
Letonia	72 561 000	0,300	21 768 300
Lituania	121 821 000	0,300	36 546 300
Luxemburgo	162 627 500	0,300	48 788 250
Hungría	400 384 000	0,300	120 115 200
Malta	31 029 000	0,300	9 308 700
Países Bajos	2 739 704 000	0,100	273 970 400
Austria	1 425 851 000	0,225	320 816 475
Polonia	1 911 307 000	0,300	573 392 100
Portugal	781 760 000	0,300	234 528 000
Rumanía	505 766 000	0,300	151 729 800
Eslovenia	178 212 500	0,300	53 463 750
Eslovaquia	256 580 000	0,300	76 974 000
Finlandia	943 700 000	0,300	283 110 000
Suecia	1 848 128 000	0,100	184 812 800
Reino Unido	9 654 893 000	0,300	2 896 467 900
Total	59 526 181 500		15 029 949 025

CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 4)

Estados miembros	1 % de la renta nacional bruta	Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria»	Recursos propios, «base complementaria», al tipo uniforme
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Bélgica	3 973 060 000		2 895 750 221
Bulgaria	403 363 000		293 989 644
República Checa	1 488 457 000		1 084 856 430
Dinamarca	2 603 724 000		1 897 714 696
Alemania	27 629 794 000		20 137 874 099
Estonia	168 961 000		123 146 606
Irlanda	1 286 410 000		937 595 214
Grecia	1 994 678 000		1 453 813 750
España	10 438 737 000		7 608 235 208
Francia	21 490 884 000		15 663 552 046
Italia	16 175 934 000		11 789 770 216
Chipre	176 569 000		128 691 669
Letonia	221 358 000	0,7288463 (8)	161 335 967
Lituania	334 146 000		243 541 088
Luxemburgo	325 255 000		237 060 915
Hungría	1 018 984 000		742 682 754
Malta	62 058 000		45 230 746
Países Bajos	6 263 887 000		4 565 411 085
Austria	3 181 638 000		2 318 925 197
Polonia	3 943 766 000		2 874 399 396
Portugal	1 637 391 000		1 193 406 430
Rumanía	1 435 776 000		1 046 460 076
Eslovenia	356 425 000		259 779 055
Eslovaquia	733 238 000		534 417 829
Finlandia	2 078 819 000		1 515 139 610
Suecia	4 235 344 000		3 086 914 953
Reino Unido	20 118 338 000		14 663 176 923
Total	133 776 994 000		97 502 871 823

CUADRO 4

Cálculo de la reducción bruta de 2009 de la contribución de la RNB de los Países Bajos y Suecia y su financiación, de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 6)

Estado miembro	Reducción bruta	Porcentaje de la base «RNB» reducida	Clave RNB aplicada a la reducción bruta	Financiación de la reducción en favor de los Países Bajos y Suecia
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Bélgica		2,97	25 706 523	25 706 523
Bulgaria		0,30	2 609 842	2 609 842
República Checa		1,11	9 630 626	9 630 626
Dinamarca		1,95	16 846 635	16 846 635
Alemania		20,65	178 770 505	178 770 505
Estonia		0,13	1 093 213	1 093 213
Irlanda		0,96	8 323 340	8 323 340
Grecia		1,49	12 905 981	12 905 981
España		7,80	67 540 796	67 540 796
Francia		16,06	139 050 482	139 050 482
Italia		12,09	104 661 652	104 661 652
Chipre		0,13	1 142 438	1 142 438
Letonia		0,17	1 432 232	1 432 232
Lituania		0,25	2 161 994	2 161 994
Luxemburgo		0,24	2 104 467	2 104 467
Hungría		0,76	6 593 038	6 593 038
Malta		0,05	401 528	401 528
Países Bajos	– 693 598 388	4,68	40 528 649	– 653 069 739
Austria		2,38	20 585 859	20 585 859
Polonia		2,95	25 516 985	25 516 985
Portugal		1,22	10 594 260	10 594 260
Rumanía		1,07	9 289 769	9 289 769
Eslovenia		0,27	2 306 144	2 306 144
Eslovaquia		0,55	4 744 202	4 744 202
Finlandia		1,55	13 450 391	13 450 391
Suecia	– 171 966 543	3,17	27 403 555	– 144 562 988
Reino Unido		15,04	130 169 825	130 169 825
Total	– 865 564 931	100,—	865 564 931	0
Deflactor de precios del PIB UE, en EUR (previsiones económicas primavera 2012): (a) 2004 EU25 = 97,9307 / (b) 2006 EU25 = 102,2271 / (c) 2006 EU27 = 102,3225 / (d) 2013 EU27 = 112,3768 Cantidad única fija para los Países Bajos: a precios de 2013: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR Cantidad única fija para Suecia: a precios de 2013: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR

CUADRO 5

Corrección de los desequilibrios presupuestarios para el Reino Unido en virtud del ejercicio de 2012 con arreglo al artículo 4 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 5)

Descripción	Coeficiente (9) (%)	Importe
1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas	15,2078
2. Cuota porcentual del Reino Unido (en %) en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación	7,2969
3. (1) – (2)	7,9109
4. Total de gastos asignados		118 254 315 352
5. Gastos de ampliación (10) = (5a + 5b)		28 277 437 283
5a. Gastos de preadhesión		3 082 696 513
5b. Gastos relacionados con el artículo 4.1.g)		25 194 740 770
6. Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación = (4) – (5)		89 976 878 069
7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66		4 697 847 740
8. Ventaja del Reino Unido (11)		620 273 811
9. Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8)		4 077 573 929
10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (12)		5 148 759
11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10)		4 072 425 170

Con arreglo al artículo 4, apartado 2, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom, la contribución adicional del Reino Unido derivada de la reducción de los gastos asignados en los gastos de ampliación contemplados en el apartado 1, letra g), de dicho artículo no debe exceder de 10 500 000 000 EUR a precios de 2004 durante el período 2007-2013. Las cifras correspondientes se fijan en el siguiente cuadro.

Correcciones RU 2007-2012 Diferencia en el importe original en relación al umbral de 10 500 millones EUR (DRP 2007 / DRP 2000), en EUR	Diferencia en precios corrientes	Diferencia en precios constantes de 2004
(A) Corrección del Reino Unido 2007	0	0
(B) Corrección del Reino Unido 2008	– 301 679 647	– 280 649 108
(C) Corrección del Reino Unido 2009	–1 349 840 247	–1 275 338 491
(D) Corrección del Reino Unido 2010	–2 117 969 550	–1 956 957 875
(E) Corrección del Reino Unido 2011	–2 355 745 675	–2 144 599 880
(F) Corrección del Reino Unido 2012	–2 528 825 389	–2 247 081 154
(G) Suma de diferencias = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)	–8 654 060 508	–7 904 626 509

CUADRO 6

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de –4 072 425 170 EUR (capítulo 1 5)

Estados miembros	Cuotas de las bases «RNB»	Cuotas sin el Reino Unido	Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido	3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2)	Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3)	Clave de financiación	Clave de financiación aplicada a la corrección
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Bélgica	2,97	3,50	5,49		1,50	4,99	203 319 870
Bulgaria	0,30	0,35	0,56		0,15	0,51	20 641 952
República Checa	1,11	1,31	2,06		0,56	1,87	76 171 234
Dinamarca	1,95	2,29	3,60		0,98	3,27	133 244 609
Alemania	20,65	24,31	0,—	–18,23	0,—	6,08	247 496 041
Estonia	0,13	0,15	0,23		0,06	0,21	8 646 516
Irlanda	0,96	1,13	1,78		0,48	1,62	65 831 554
Grecia	1,49	1,75	2,76		0,75	2,51	102 076 906
España	7,80	9,18	14,43		3,93	13,12	534 198 490
Francia	16,06	18,91	29,70		8,10	27,01	1 099 788 009
Italia	12,09	14,23	22,36		6,09	20,33	827 797 416
Chipre	0,13	0,16	0,24		0,07	0,22	9 035 853
Letonia	0,17	0,19	0,31		0,08	0,28	11 327 913
Lituania	0,25	0,29	0,46		0,13	0,42	17 099 797
Luxemburgo	0,24	0,29	0,45		0,12	0,41	16 644 804
Hungría	0,76	0,90	1,41		0,38	1,28	52 146 128
Malta	0,05	0,05	0,09		0,02	0,08	3 175 795
Países Bajos	4,68	5,51	0,—	–4,13	0,—	1,38	56 109 257
Austria	2,38	2,80	0,—	–2,10	0,—	0,70	28 499 771
Polonia	2,95	3,47	5,45		1,49	4,96	201 820 761
Portugal	1,22	1,44	2,26		0,62	2,06	83 792 876
Rumanía	1,07	1,26	1,98		0,54	1,80	73 475 304
Eslovenia	0,27	0,31	0,49		0,13	0,45	18 239 917
Eslovaquia	0,55	0,65	1,01		0,28	0,92	37 523 182
Finlandia	1,55	1,83	2,87		0,78	2,61	106 382 790
Suecia	3,17	3,73	0,—	–2,79	0,—	0,93	37 938 425
Reino Unido	15,04	0,—	0,—		0,—	0,—	0
Total	100,—	100,—	100,—	–27,26	27,26	100,—	4 072 425 170

Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales.

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación (13) del presupuesto general por tipo de recursos propios y por Estados miembros

Estado miembro	Recursos propios tradicionales (RPT)				Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes						Total recursos propios (14)
	Cotizaciones netas en el sector del azúcar (75 %)	Derechos de aduana netos (75 %)	Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %)	Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos) p.m.	Recurso propio IVA	Recurso propios RNB	Reducción a favor de los Países Bajos y de Suecia	Corrección del Reino Unido	«Contribuciones nacionales» totales	Cuota en las «contribuciones nacionales» totales (%)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Bélgica	6 600 000	1 871 900 000	1 878 500 000	626 166 667	507 167 100	2 895 750 221	25 706 523	203 319 870	3 631 943 714	3,23	5 510 443 714
Bulgaria	400 000	62 200 000	62 600 000	20 866 667	57 164 100	293 989 644	2 609 842	20 641 952	374 405 538	0,33	437 005 538
República Checa	3 400 000	246 200 000	249 600 000	83 200 000	203 719 800	1 084 856 430	9 630 626	76 171 234	1 374 378 090	1,22	1 623 978 090
Dinamarca	3 400 000	373 500 000	376 900 000	125 633 333	303 452 100	1 897 714 696	16 846 635	133 244 609	2 351 258 040	2,09	2 728 158 040
Alemania	26 300 000	3 780 400 000	3 806 700 000	1 268 899 996	1 803 400 200	20 137 874 099	178 770 505	247 496 041	22 367 540 845	19,88	26 174 240 845
Estonia	0	25 000 000	25 000 000	8 333 333	24 685 200	123 146 606	1 093 213	8 646 516	157 571 535	0,14	182 571 535
Irlanda	0	217 100 000	217 100 000	72 366 667	187 321 800	937 595 214	8 323 340	65 831 554	1 199 071 908	1,07	1 416 171 908
Grecia	1 400 000	141 200 000	142 600 000	47 533 334	261 990 000	1 453 813 750	12 905 981	102 076 906	1 830 786 637	1,63	1 973 386 637
España	4 700 000	1 221 600 000	1 226 300 000	408 766 667	1 432 742 400	7 608 235 208	67 540 796	534 198 490	9 642 716 894	8,57	10 869 016 894
Francia	30 900 000	2 034 500 000	2 065 400 000	688 466 667	2 949 517 200	15 663 552 046	139 050 482	1 099 788 009	19 851 907 737	17,64	21 917 307 737
Italia	4 700 000	1 799 100 000	1 803 800 000	601 266 667	1 986 511 800	11 789 770 216	104 661 652	827 797 416	14 708 741 084	13,07	16 512 541 084
Chipre	0	24 800 000	24 800 000	8 266 667	26 485 350	128 691 669	1 142 438	9 035 853	165 355 310	0,15	190 155 310
Letonia	0	26 800 000	26 800 000	8 933 333	21 768 300	161 335 967	1 432 232	11 327 913	195 864 412	0,17	222 664 412
Lituania	800 000	55 000 000	55 800 000	18 600 000	36 546 300	243 541 088	2 161 994	17 099 797	299 349 179	0,27	355 149 179
Luxemburgo	0	15 700 000	15 700 000	5 233 333	48 788 250	237 060 915	2 104 467	16 644 804	304 598 436	0,27	320 298 436
Hungría	2 000 000	119 800 000	121 800 000	40 600 000	120 115 200	742 682 754	6 593 038	52 146 128	921 537 120	0,82	1 043 337 120
Malta	0	10 800 000	10 800 000	3 600 000	9 308 700	45 230 746	401 528	3 175 795	58 116 769	0,05	68 916 769
Países Bajos	7 300 000	2 086 000 000	2 093 300 000	697 766 667	273 970 400	4 565 411 085	– 653 069 739	56 109 257	4 242 421 003	3,77	6 335 721 003
Austria	3 200 000	239 900 000	243 100 000	81 033 334	320 816 475	2 318 925 197	20 585 859	28 499 771	2 688 827 302	2,39	2 931 927 302
Polonia	12 800 000	426 400 000	439 200 000	146 400 000	573 392 100	2 874 399 396	25 516 985	201 820 761	3 675 129 242	3,27	4 114 329 242
Portugal	200 000	136 500 000	136 700 000	45 566 667	234 528 000	1 193 406 430	10 594 260	83 792 876	1 522 321 566	1,35	1 659 021 566
Rumanía	1 000 000	124 700 000	125 700 000	41 900 000	151 729 800	1 046 460 076	9 289 769	73 475 304	1 280 954 949	1,14	1 406 654 949
Eslovenia	0	81 800 000	81 800 000	27 266 667	53 463 750	259 779 055	2 306 144	18 239 917	333 788 866	0,30	415 588 866
Eslovaquia	1 400 000	141 700 000	143 100 000	47 700 000	76 974 000	534 417 829	4 744 202	37 523 182	653 659 213	0,58	796 759 213
Finlandia	800 000	169 600 000	170 400 000	56 800 000	283 110 000	1 515 139 610	13 450 391	106 382 790	1 918 082 791	1,70	2 088 482 791
Suecia	2 600 000	552 600 000	555 200 000	185 066 667	184 812 800	3 086 914 953	– 144 562 988	37 938 425	3 165 103 190	2,81	3 720 303 190
Reino Unido	9 500 000	2 647 000 000	2 656 500 000	885 500 000	2 896 467 900	14 663 176 923	130 169 825	–4 072 425 170	13 617 389 478	12,10	16 273 889 478
Total	123 400 000	18 631 800 000	18 755 200 000	6 251 733 333	15 029 949 025	97 502 871 823	0	0	112 532 820 848	100,—	131 288 020 848

B.   ESTADO GENERAL DE INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

Título	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
1	RECURSOS PROPIOS	131 288 020 848	128 654 720 155	118 164 003 100,—
3	EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES	p.m.	1 994 296 014	6 370 047 475,72
4	INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN	1 278 186 868	1 312 344 852	1 206 807 562,37
5	INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES	53 884 139	68 290 286	587 087 322,20
6	CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN	60 000 000	50 000 000	2 454 482 917,19
7	INTERESES DE DEMORA Y MULTAS	123 000 000	3 648 000 000	1 182 868 266,22
8	EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS	3 696 000	384 000	858 312,—
9	INGRESOS DIVERSOS	30 200 000	30 200 000	33 793 060,—
	TOTAL GENERAL	132 836 987 855	135 758 235 307	129 999 948 015,70

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 1 1
1 1 0	Cotizaciones por la producción relativas a la campaña de comercialización 2005/06 y a campañas anteriores	p.m.	p.m.	0,—
1 1 1	Cotizaciones por el almacenamiento de azúcar	p.m.	p.m.	839,—
1 1 3	Importes percibidos por la producción de azúcar C, de isoglucosa C y de jarabe de inulina C no exportada, y por el azúcar C y la isoglucosa C de sustitución	p.m.	p.m.	0,—
1 1 7	Canon de producción	123 400 000	123 400 000	122 682 977,95
1 1 8	Importes únicos por la cuota adicional del azúcar o la cuota suplementaria de isoglucosa	p.m.	p.m.	0,—
1 1 9	Importe por excedentes	p.m.	p.m.	9 044 997,76
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 1	123 400 000	123 400 000	131 728 814,71
CAPÍTULO 1 2
1 2 0	Derechos de aduana y otros derechos contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom	18 631 800 000	16 700 800 000	16 645 989 074,77
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 2	18 631 800 000	16 700 800 000	16 645 989 074,77
CAPÍTULO 1 3
1 3 0	Recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom	15 029 949 025	14 546 298 300	14 076 620 541,64
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 3	15 029 949 025	14 546 298 300	14 076 620 541,64
CAPÍTULO 1 4
1 4 0	Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom	97 502 871 823	97 284 221 855	87 259 205 936,16
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 4	97 502 871 823	97 284 221 855	87 259 205 936,16
CAPÍTULO 1 5
1 5 0	Corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom	0,—	0,—	51 857 520,20
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 5	0,—	0,—	51 857 520,20
CAPÍTULO 1 6
1 6 0	Reducción bruta de la contribución anual basada en la RNB concedida a los Países Bajos y a Suecia de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom	0,—	0,—	–1 398 787,48
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 6	0,—	0,—	–1 398 787,48
	Total del título 1	131 288 020 848	128 654 720 155	118 164 003 100,—
CAPÍTULO 1 1 — COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM] CAPÍTULO 1 2 — DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM CAPÍTULO 1 3 — RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA B), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM CAPÍTULO 1 4 — RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA C), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM CAPÍTULO 1 5 — CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS CAPÍTULO 1 6 — REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA

CAPÍTULO 1 1 — COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM]

1 1 0     Cotizaciones por la producción relativas a la campaña de comercialización 2005/06 y a campañas anteriores

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas productoras de azúcar, isoglucosa o jarabe de inulina paguen cotizaciones por la producción de base y B. Estas cotizaciones se destinan a financiar los gastos de sostenimiento del mercado. Los importes consignados en el presente artículo son consecuencia de la revisión de las cotizaciones fijadas anteriormente. Las cotizaciones de las campañas 2007/08 y siguientes figuran en el artículo 1 1 7 del presente capítulo como «canon de producción.».

Las cifras se consignan netas (sin los gastos de recaudación).

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 178 de 30.6.2001, p. 1).

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra a).

Estados miembros	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012	Ejecución 2011
Bélgica	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	—	—	0,—
República Checa	p.m.	p.m.	0,—
Dinamarca	p.m.	p.m.	0,—
Alemania	p.m.	p.m.	0,—
Estonia	—	—	0,—
Irlanda	p.m.	p.m.	0,—
Grecia	p.m.	p.m.	0,—
España	p.m.	p.m.	0,—
Francia	p.m.	p.m.	0,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Chipre	—	—	0,—
Letonia	p.m.	p.m.	0,—
Lituania	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburgo	—	—	0,—
Hungría	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Países Bajos	p.m.	p.m.	0,—
Austria	p.m.	p.m.	0,—
Polonia	p.m.	p.m.	0,—
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumanía	—	—	0,—
Eslovenia	p.m.	p.m.	0,—
Eslovaquia	p.m.	p.m.	0,—
Finlandia	p.m.	p.m.	0,—
Suecia	p.m.	p.m.	0,—
Reino Unido	p.m.	p.m.	0,—
Total del artículo 1 1 0	p.m.	p.m.	0,—

1 1 1     Cotizaciones por el almacenamiento de azúcar

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	839,—

Comentarios

Este artículo se destina a registrar los ingresos percibidos por los nuevos Estados miembros en el caso de no eliminación de las existencias de azúcar consideradas excedentes en el sentido del Reglamento (CE) no 60/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establecen medidas transitorias en el sector del azúcar con motivo de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (DO L 9 de 15.1.2004, p. 8).

Se destina asimismo a registrar los ingresos procedentes de remanentes de la cotización al almacenamiento del azúcar, ya que el Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, sobre la organización común de los mercados en el sector del azúcar (DO L 178 de 30.6.2001, p. 1), suprimió la cotización al almacenamiento.

Este artículo también se destina a registrar los importes pendientes adeudados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 65/82 de la Comisión, de 13 de enero de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación para el traslado de azúcar a la campaña de comercialización siguiente (DO L 9 de 14.1.1982, p. 14), en caso de incumplimiento de la obligación de traslado del almacenamiento de azúcar, y los importes adeudados con arreglo al Reglamento (CEE) no 1789/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establecen las normas generales relativas al régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar (DO L 177 de 1.7.1981, p. 39), en caso de incumplimiento de las normas generales relativas al régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar.

Las cifras se consignan netas (sin los gastos de recaudación).

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra a).

Estados miembros	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012	Ejecución 2011
Bélgica	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	p.m.	p.m.	0,—
República Checa	p.m.	p.m.	0,—
Dinamarca	p.m.	p.m.	0,—
Alemania	p.m.	p.m.	0,—
Estonia	p.m.	p.m.	0,—
Irlanda	p.m.	p.m.	0,—
Grecia	p.m.	p.m.	0,—
España	p.m.	p.m.	839,—
Francia	p.m.	p.m.	0,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Chipre	p.m.	p.m.	0,—
Letonia	p.m.	p.m.	0,—
Lituania	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburgo	—	—	0,—
Hungría	p.m.	p.m.	0,—
Malta	p.m.	p.m.	0,—
Países Bajos	p.m.	p.m.	0,—
Austria	p.m.	p.m.	0,—
Polonia	p.m.	p.m.	0,—
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumanía	p.m.	p.m.	0,—
Eslovenia	p.m.	p.m.	0,—
Eslovaquia	p.m.	p.m.	0,—
Finlandia	p.m.	p.m.	0,—
Suecia	p.m.	p.m.	0,—
Reino Unido	p.m.	p.m.	0,—
Total del artículo 1 1 1	p.m.	p.m.	839,—

1 1 3     Importes percibidos por la producción de azúcar C, de isoglucosa C y de jarabe de inulina C no exportada, y por el azúcar C y la isoglucosa C de sustitución

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Los importes corresponden a los percibidos por la producción de azúcar C, de isoglucosa C y de jarabe de insulina C no exportada. Incluyen asimismo los importes percibidos por el azúcar C y la isoglucosa C de sustitución.

Las cifras se consignan netas (sin los gastos de recaudación).

Bases jurídicas

Reglamento (CEE) no 2670/81 de la Comisión, de 14 de septiembre de 1981, por el que se establecen las modalidades de aplicación para la producción fuera de cuota en el sector del azúcar (DO L 262 de 16.9.1981, p. 14).

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra a).

Estados miembros	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012	Ejecución 2011
Bélgica	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	—	—	0,—
República Checa	p.m.	p.m.	0,—
Dinamarca	p.m.	p.m.	0,—
Alemania	p.m.	p.m.	0,—
Estonia	—	—	0,—
Irlanda	p.m.	p.m.	0,—
Grecia	p.m.	p.m.	0,—
España	p.m.	p.m.	0,—
Francia	p.m.	p.m.	0,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Chipre	—	—	0,—
Letonia	p.m.	p.m.	0,—
Lituania	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburgo	—	—	0,—
Hungría	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Países Bajos	p.m.	p.m.	0,—
Austria	p.m.	p.m.	0,—
Polonia	p.m.	p.m.	0,—
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumanía	—	—	0,—
Eslovenia	p.m.	p.m.	0,—
Eslovaquia	p.m.	p.m.	0,—
Finlandia	p.m.	p.m.	0,—
Suecia	p.m.	p.m.	0,—
Reino Unido	p.m.	p.m.	0,—
Total del artículo 1 1 3	p.m.	p.m.	0,—

1 1 7     Canon de producción

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
123 400 000	123 400 000	122 682 977,95

Comentarios

La actual organización común de mercados en el sector del azúcar prevé que se imponga un canon de producción a las empresas productoras de azúcar, isoglucosa o jarabe de inulina.

Las cifras se consignan netas (sin los gastos de recaudación).

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 58 de 28.2.2006, p. 1), y, en particular, su artículo 16.

Reglamento (CE) no 952/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo referente a la gestión del mercado interior del azúcar y al régimen de cuotas (DO L 178 de 1.7.2006, p. 39).

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra a).

Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1), y, en particular, su artículo 51.

Estados miembros	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012	Ejecución 2011
Bélgica	6 600 000	6 600 000	6 601 725,90
Bulgaria	400 000	400 000	401 391,—
República Checa	3 400 000	3 400 000	3 368 702,50
Dinamarca	3 400 000	3 400 000	3 349 918,58
Alemania	26 300 000	26 300 000	26 339 173,20
Estonia	—	—	0,—
Irlanda	p.m.	p.m.	0,—
Grecia	1 400 000	1 400 000	1 428 318,—
España	4 700 000	4 700 000	5 007 013,25
Francia	30 900 000	30 900 000	30 933 280,80
Italia	4 700 000	4 700 000	3 962 693,25
Chipre	—	—	0,—
Letonia	p.m.	p.m.	0,—
Lituania	800 000	800 000	812 268,—
Luxemburgo	—	—	0,—
Hungría	2 000 000	2 000 000	1 960 882,82
Malta	—	—	0,—
Países Bajos	7 300 000	7 300 000	7 243 992,—
Austria	3 200 000	3 200 000	3 159 246,60
Polonia	12 800 000	12 800 000	12 887 983,45
Portugal	200 000	200 000	56 250,—
Rumanía	1 000 000	1 000 000	832 566,95
Eslovenia	p.m.	p.m.	0,—
Eslovaquia	1 400 000	1 400 000	1 317 300,75
Finlandia	800 000	800 000	728 991,—
Suecia	2 600 000	2 600 000	2 731 320,41
Reino Unido	9 500 000	9 500 000	9 559 959,49
Total del artículo 1 1 7	123 400 000	123 400 000	122 682 977,95

1 1 8     Importes únicos por la cuota adicional del azúcar o la cuota suplementaria de isoglucosa

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Se percibe un importe único por la cuota adicional del azúcar o la cuota suplementaria de isoglucosa que se han asignado a las empresas de conformidad con el artículo 58 del Reglamento (CE) no 1234/2007.

Las cifras se consignan netas (sin los gastos de recaudación).

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 58 de 28.2.2006, p. 1), y, en particular, su artículo 8 y su artículo 9, apartados 2 y 3.

Reglamento (CE) no 952/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo referente a la gestión del mercado interior del azúcar y al régimen de cuotas (DO L 178 de 1.7.2006, p. 39).

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra a).

Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1).

Estados miembros	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012	Ejecución 2011
Bélgica	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	p.m.	p.m.	0,—
República Checa	p.m.	p.m.	0,—
Dinamarca	p.m.	p.m.	0,—
Alemania	p.m.	p.m.	0,—
Estonia	—	—	0,—
Irlanda	p.m.	p.m.	0,—
Grecia	p.m.	p.m.	0,—
España	p.m.	p.m.	0,—
Francia	p.m.	p.m.	0,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Chipre	—	—	0,—
Letonia	p.m.	p.m.	0,—
Lituania	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburgo	—	—	0,—
Hungría	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Países Bajos	p.m.	p.m.	0,—
Austria	p.m.	p.m.	0,—
Polonia	p.m.	p.m.	0,—
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumanía	p.m.	p.m.	0,—
Eslovenia	p.m.	p.m.	0,—
Eslovaquia	p.m.	p.m.	0,—
Finlandia	p.m.	p.m.	0,—
Suecia	p.m.	p.m.	0,—
Reino Unido	p.m.	p.m.	0,—
Total del artículo 1 1 8	p.m.	p.m.	0,—

1 1 9     Importe por excedentes

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	9 044 997,76

Comentarios

Los Estados miembros imponen y cobran a las empresas correspondientes establecidas en su territorio el importe por excedentes de conformidad con el artículo 64 del Reglamento (CE) no 1234/2007.

Las cifras se consignan netas (sin los gastos de recaudación).

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 58 de 28.2.2006, p. 1), y, en particular, su artículo 15.

Reglamento (CE) no 967/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que se refiere a la producción obtenida al margen de cuotas en el sector del azúcar (DO L 176 de 30.6.2006, p. 22).

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra a).

Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1).

Estados miembros	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012	Ejecución 2011
Bélgica	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	p.m.	p.m.	0,—
República Checa	p.m.	p.m.	313 959,02
Dinamarca	p.m.	p.m.	0,—
Alemania	p.m.	p.m.	762 760,13
Estonia	—	—	0,—
Irlanda	p.m.	p.m.	0,—
Grecia	p.m.	p.m.	0,—
España	p.m.	p.m.	0,—
Francia	p.m.	p.m.	7 371 200,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Chipre	—	—	0,—
Letonia	p.m.	p.m.	0,—
Lituania	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburgo	—	—	0,—
Hungría	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Países Bajos	p.m.	p.m.	6 629,62
Austria	p.m.	p.m.	0,—
Polonia	p.m.	p.m.	590 448,99
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumanía	p.m.	p.m.	0,—
Eslovenia	p.m.	p.m.	0,—
Eslovaquia	p.m.	p.m.	0,—
Finlandia	p.m.	p.m.	0,—
Suecia	p.m.	p.m.	0,—
Reino Unido	p.m.	p.m.	0,—
Total del artículo 1 1 9	p.m.	p.m.	9 044 997,76

CAPÍTULO 1 2 — DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

1 2 0     Derechos de aduana y otros derechos contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
18 631 800 000	16 700 800 000	16 645 989 074,77

Comentarios

La asignación de los derechos de aduana como recursos propios a la financiación de los gastos comunes es consecuencia lógica de la libre circulación de mercancías dentro de la Unión. El presente artículo puede incluir exacciones, primas, importes adicionales o compensatorios, importes o elementos adicionales, derechos del arancel aduanero común y otros derechos establecidos o por establecer por parte de las Instituciones de la Unión Europea sobre el comercio con los terceros países así como derechos de aduana sobre los productos derivado del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, que ha llegado a expiración.

Las cifras se consignan netas (sin los gastos de recaudación).

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra a).

Estados miembros	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012	Ejecución 2011
Bélgica	1 871 900 000	1 617 018 333	1 574 447 893,09
Bulgaria	62 200 000	51 282 852	48 731 825,96
República Checa	246 200 000	217 147 869	216 910 693,97
Dinamarca	373 500 000	328 796 882	324 203 012,79
Alemania	3 780 400 000	3 406 524 926	3 428 895 307,98
Estonia	25 000 000	21 856 714	21 895 275,18
Irlanda	217 100 000	198 413 543	199 751 597,81
Grecia	141 200 000	132 843 402	139 588 534,33
España	1 221 600 000	1 115 070 864	1 165 153 480,20
Francia	2 034 500 000	1 669 058 128	1 528 031 533,13
Italia	1 799 100 000	1 668 963 510	1 737 777 723,97
Chipre	24 800 000	20 342 829	24 633 514,39
Letonia	26 800 000	23 086 745	22 564 755,68
Lituania	55 000 000	46 362 726	43 764 438,14
Luxemburgo	15 700 000	14 381 907	14 292 014,—
Hungría	119 800 000	99 537 934	99 025 060,64
Malta	10 800 000	9 934 870	10 140 238,05
Países Bajos	2 086 000 000	1 879 677 368	1 928 401 712,57
Austria	239 900 000	197 372 747	186 334 539,40
Polonia	426 400 000	352 924 423	339 098 482,82
Portugal	136 500 000	121 300 029	134 916 744,20
Rumanía	124 700 000	108 810 479	109 052 763,07
Eslovenia	81 800 000	73 044 948	74 191 737,85
Eslovaquia	141 700 000	120 826 940	116 072 031,97
Finlandia	169 600 000	149 117 665	151 648 198,66
Suecia	552 600 000	484 159 322	464 202 323,36
Reino Unido	2 647 000 000	2 572 942 045	2 542 263 641,56
Total del artículo 1 2 0	18 631 800 000	16 700 800 000	16 645 989 074,77

CAPÍTULO 1 3 — RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA B), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

1 3 0     Recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
15 029 949 025	14 546 298 300	14 076 620 541,64

Comentarios

El tipo uniforme válido para todos los Estados miembros aplicado a las bases imponibles del IVA armonizadas, determinadas con arreglo a las normas de la Unión, se fija en el 0,30 %. La base imponible que deberá tenerse en cuenta a estos efectos no excederá del 50 % de la RNB para cada Estado miembro. Únicamente durante el período 2007-2013, el tipo de referencia de los recursos propios «IVA» se fijará en el 0,225 % para Austria, el 0,15 % para Alemania y el 0,10 % para los Países Bajos y Suecia.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra b), y apartado 4.

Estados miembros	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012	Ejecución 2011
Bélgica	507 167 100	492 601 800	488 276 100,—
Bulgaria	57 164 100	53 834 700	50 703 900,03
República Checa	203 719 800	193 612 500	200 237 602,10
Dinamarca	303 452 100	297 384 600	289 227 655,08
Alemania	1 803 400 200	1 748 253 000	1 653 923 250,—
Estonia	24 685 200	23 641 500	21 597 900,—
Irlanda	187 321 800	185 366 100	190 045 350,—
Grecia	261 990 000	268 480 800	305 838 000,—
España	1 432 742 400	1 437 471 000	1 577 470 500,—
Francia	2 949 517 200	2 862 885 900	2 797 328 100,—
Italia	1 986 511 800	1 958 027 700	1 727 718 300,—
Chipre	26 485 350	25 856 250	26 898 000,—
Letonia	21 768 300	20 683 200	18 529 530,70
Lituania	36 546 300	34 265 700	35 444 400,—
Luxemburgo	48 788 250	46 604 700	47 477 700,—
Hungría	120 115 200	104 292 000	127 082 176,26
Malta	9 308 700	8 928 450	9 148 950,—
Países Bajos	273 970 400	268 334 100	276 720 999,96
Austria	320 816 475	312 221 700	296 038 350,—
Polonia	573 392 100	515 659 500	529 165 756,44
Portugal	234 528 000	235 144 500	246 720 750,—
Rumanía	151 729 800	146 559 300	138 828 489,65
Eslovenia	53 463 750	52 206 000	54 279 000,—
Eslovaquia	76 974 000	75 223 500	64 378 800,—
Finlandia	283 110 000	272 974 500	251 985 600,—
Suecia	184 812 800	177 296 700	166 480 169,51
Reino Unido	2 896 467 900	2 728 488 600	2 485 075 211,91
Total del artículo 1 3 0	15 029 949 025	14 546 298 300	14 076 620 541,64

CAPÍTULO 1 4 — RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA C), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

1 4 0     Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
97 502 871 823	97 284 221 855	87 259 205 936,16

Comentarios

Los recursos basados en la renta nacional bruta son recursos «adicionales» que proporcionan los ingresos necesarios para cubrir, en un ejercicio determinado, los gastos que exceden del importe percibido en concepto de recursos propios tradicionales, de pagos en virtud del IVA y de otros ingresos. Los recursos basados en la renta nacional bruta garantizan implícitamente que el presupuesto general de la Unión está siempre equilibrado ex ante.

El tipo de referencia de los recursos basados en la renta nacional bruta está determinado por los recursos adicionales necesarios para financiar los gastos presupuestados no cubiertos por los otros recursos (pagos en virtud del IVA, recursos propios tradicionales y otros ingresos). Así pues, se aplica un tipo de referencia a la renta nacional bruta de cada uno de los Estados miembros.

El porcentaje que hay que aplicar a la RNB de los Estados miembros en el presente ejercicio es de 0,7288 %.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra c).

Estados miembros	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012	Ejecución 2011
Bélgica	2 895 750 221	2 900 914 595	2 551 066 177,96
Bulgaria	293 989 644	290 309 850	255 205 041,99
República Checa	1 084 856 430	1 060 359 740	982 009 469,32
Dinamarca	1 897 714 696	1 916 285 232	1 695 800 977,30
Alemania	20 137 874 099	20 189 170 789	18 015 507 359,04
Estonia	123 146 606	119 901 016	101 212 404,96
Irlanda	937 595 214	948 017 408	873 866 919,96
Grecia	1 453 813 750	1 509 513 772	1 500 777 281,96
España	7 608 235 208	7 832 364 178	7 271 600 414,04
Francia	15 663 552 046	15 709 240 443	14 023 354 543,—
Italia	11 789 770 216	11 922 352 958	10 865 931 276,—
Chipre	128 691 669	130 214 700	123 682 439,04
Letonia	161 335 967	158 557 124	129 216 133,93
Lituania	243 541 088	236 036 287	200 238 365,25
Luxemburgo	237 060 915	234 706 001	218 312 058,04
Hungría	742 682 754	663 799 227	678 619 318,59
Malta	45 230 746	44 964 581	42 068 721,04
Países Bajos	4 565 411 085	4 596 562 680	4 222 386 866,—
Austria	2 318 925 197	2 330 821 606	2 018 923 380,96
Polonia	2 874 399 396	2 653 451 897	2 485 241 391,53
Portugal	1 193 406 430	1 215 218 351	1 134 471 860,96
Rumanía	1 046 460 076	1 041 985 020	865 691 994,47
Eslovenia	259 779 055	262 914 717	249 585 809,96
Eslovaquia	534 417 829	529 977 419	473 926 799,96
Finlandia	1 515 139 610	1 512 918 428	1 331 002 925,—
Suecia	3 086 914 953	3 066 857 414	2 696 961 652,49
Reino Unido	14 663 176 923	14 206 806 422	12 252 544 353,41
Total del artículo 1 4 0	97 502 871 823	97 284 221 855	87 259 205 936,16

CAPÍTULO 1 5 — CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS

1 5 0     Corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
0,—	0,—	51 857 520,20

Comentarios

El mecanismo de corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido (corrección del Reino Unido) fue establecido por el Consejo Europeo de Fontainebleau en junio de 1984 y por la decisión relativa a los recursos propios de 1985 resultante del mismo. El objetivo de dicho mecanismo es reducir el desequilibrio presupuestario del Reino Unido por medio de la reducción de sus pagos a la Unión.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, sus artículos 4 y 5.

Estados miembros	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012	Ejecución 2011
Bélgica	203 319 870	198 203 463	185 512 958,04
Bulgaria	20 641 952	19 835 268	18 558 453,—
República Checa	76 171 234	72 448 521	71 220 198,73
Dinamarca	133 244 609	130 929 180	123 357 326,82
Alemania	247 496 041	241 497 563	230 537 205,—
Estonia	8 646 516	8 192 174	7 360 143,—
Irlanda	65 831 554	64 772 790	63 547 406,04
Grecia	102 076 906	103 136 734	109 136 186,04
España	534 198 490	535 142 160	528 789 146,04
Francia	1 099 788 009	1 073 325 585	1 019 775 186,—
Italia	827 797 416	814 588 491	790 168 077,—
Chipre	9 035 853	8 896 851	8 994 159,—
Letonia	11 327 913	10 833 332	9 406 000,41
Lituania	17 099 797	16 127 055	14 561 289,01
Luxemburgo	16 644 804	16 036 164	15 875 604,—
Hungría	52 146 128	45 353 733	48 420 485,05
Malta	3 175 795	3 072 181	3 059 228,04
Países Bajos	56 109 257	54 982 877	54 032 187,—
Austria	28 499 771	27 880 676	25 835 351,04
Polonia	201 820 761	181 295 704	178 037 184,55
Portugal	83 792 876	83 029 154	82 498 538,04
Rumanía	73 475 304	71 193 078	62 683 549,95
Eslovenia	18 239 917	17 963 510	18 149 823,96
Eslovaquia	37 523 182	36 210 428	34 463 850,—
Finlandia	106 382 790	103 369 355	96 790 233,—
Suecia	37 938 425	36 684 944	34 489 444,44
Reino Unido	–4 072 425 170	–3 975 000 971	–3 783 401 693,—
Total del artículo 1 5 0	0	0	51 857 520,20

CAPÍTULO 1 6 — REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA

1 6 0     Reducción bruta de la contribución anual basada en la RNB concedida a los Países Bajos y a Suecia de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
0,—	0,—	–1 398 787,48

Comentarios

Únicamente durante el período 2007-2013, los Países Bajos disfrutarán de una reducción bruta de su contribución anual basada en la RNB de 605 000 000 EUR, mientras que Suecia obtendrá una reducción bruta de su contribución anual basada en la RNB de 150 000 000 EUR, ambas a precios de 2004. Estas cantidades se ajustan a precios corrientes.

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 2007/436/CE, Euratom sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1), y, en particular, su artículo 10, apartado 9.

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 5.

Estados miembros	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012	Ejecución 2011
Bélgica	25 706 523	25 260 463	24 197 489,04
Bulgaria	2 609 842	2 527 948	2 420 682,01
República Checa	9 630 626	9 233 356	9 309 591,79
Dinamarca	16 846 635	16 686 549	16 086 232,73
Alemania	178 770 505	175 802 420	170 881 511,04
Estonia	1 093 213	1 044 069	960 024,96
Irlanda	8 323 340	8 255 106	8 288 841,96
Grecia	12 905 981	13 144 481	14 235 240,96
España	67 540 796	68 202 334	68 972 916,—
Francia	139 050 482	136 792 269	133 014 960,96
Italia	104 661 652	103 816 968	103 066 026,—
Chipre	1 142 438	1 133 878	1 173 158,04
Letonia	1 432 232	1 380 677	1 225 783,36
Lituania	2 161 994	2 055 347	1 899 309,96
Luxemburgo	2 104 467	2 043 763	2 070 743,04
Hungría	6 593 038	5 780 203	6 421 903,76
Malta	401 528	391 541	399 032,04
Países Bajos	– 653 069 739	– 638 798 259	– 624 989 585,04
Austria	20 585 859	20 296 231	19 149 984,—
Polonia	25 516 985	23 105 618	23 514 717,29
Portugal	10 594 260	10 581 828	10 760 744,04
Rumanía	9 289 769	9 073 354	8 205 141,87
Eslovenia	2 306 144	2 289 398	2 367 383,04
Eslovaquia	4 744 202	4 614 915	4 495 311,96
Finlandia	13 450 391	13 174 128	12 624 890,04
Suecia	– 144 562 988	– 141 598 022	– 138 333 322,59
Reino Unido	130 169 825	123 709 437	116 182 500,26
Total del artículo 1 6 0	0	0	–1 398 787,48

TÍTULO 3

EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 3 0
3 0 0	Excedente disponible del ejercicio anterior	p.m.	1 496 968 014	4 539 394 282,77
3 0 2	Excedente de recursos propios procedentes de la devolución del excedente del Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 0	p.m.	1 496 968 014	4 539 394 282,77
CAPÍTULO 3 1
3 1 0
Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 4, 5 y 8, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes
3 1 0 3	Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 4, 5 y 8, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes.	p.m.	217 596 000	722 281 620,61
	Total del artículo 3 1 0	p.m.	217 596 000	722 281 620,61
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 1	p.m.	217 596 000	722 281 620,61
CAPÍTULO 3 2
3 2 0
Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 6 a 8, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes
3 2 0 3	Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 6 a 8, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes	p.m.	279 732 000	1 155 085 183,84
	Total del artículo 3 2 0	p.m.	279 732 000	1 155 085 183,84
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 2	p.m.	279 732 000	1 155 085 183,84
CAPÍTULO 3 4
3 4 0	Ajuste correspondiente a la no participación de algunos Estados miembros en determinadas políticas en el espacio de libertad, seguridad y justicia	p.m.	p.m.	– 282 578,19
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 4	p.m.	p.m.	– 282 578,19
CAPÍTULO 3 5
3 5 0
Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido
3 5 0 4	Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido	p.m.	0,—	–46 431 033,31
	Total del artículo 3 5 0	p.m.	0,—	–46 431 033,31
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 5	p.m.	0,—	–46 431 033,31
CAPÍTULO 3 6
3 6 0
Resultado de las actualizaciones intermedias del cálculo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido
3 6 0 4	Resultado de las actualizaciones intermedias del cálculo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido	p.m.	0,—	0,—
	Total del artículo 3 6 0	p.m.	0,—	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 6	p.m.	0,—	0,—
	Total del título 3	p.m.	1 994 296 014	6 370 047 475,72
CAPÍTULO 3 0 — EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR CAPÍTULO 3 1 — SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS BASADOS EN EL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 4, 5 Y 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 CAPÍTULO 3 2 — SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS, BASADOS EN LA RENTA/PRODUCTO NACIONAL BRUTO, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 6 A 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 CAPÍTULO 3 4 — AJUSTE CORRESPONDIENTE A LA NO PARTICIPACIÓN DE ALGUNOS ESTADOS MIEMBROS EN DETERMINADAS POLÍTICAS EN EL ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA CAPÍTULO 3 5 — RESULTADO DEL CÁLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO CAPÍTULO 3 6 — RESULTADO DE LAS ACTUALIZACIONES INTERMEDIAS DEL CÁLCULO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO

CAPÍTULO 3 0 — EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR

3 0 0     Excedente disponible del ejercicio anterior

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	1 496 968 014	4 539 394 282,77

Comentarios

Conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento Financiero, el saldo de cada ejercicio se consigna, según se trate de un excedente o de un déficit, en ingresos o en gastos en el presupuesto del ejercicio siguiente.

Las estimaciones apropiadas de los gastos o ingresos se consignan en el presupuesto durante el procedimiento presupuestario y, en su caso, mediante recurso al procedimiento de nota rectificativa presentada de acuerdo con el artículo 39 del Reglamento Financiero. Se establecen conforme a los principios del artículo 15 del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000.

Tras el cierre de las cuentas de cada ejercicio, la diferencia con respecto a las estimaciones se consigna en el presupuesto del ejercicio siguiente mediante un presupuesto rectificativo que debe presentar la Comisión dentro de los 15 días siguientes a la presentación de las cuentas provisionales.

Se consigna un déficit en la partida 27 02 01 del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 2007/436/CE, Euratom sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1).

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 7.

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 18.

3 0 2     Excedente de recursos propios procedentes de la devolución del excedente del Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina, de conformidad con las disposiciones de los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE, Euratom) no 480/2009, a recibir los eventuales excedentes del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores que superen su montante objetivo, cuando se alcance este.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17).

Reglamento (CE, Euratom) no 480/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, por el que se crea un Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores (DO L 145 de 10.6.2009, p. 10).

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 7, apartado 2.

CAPÍTULO 3 1 — SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS BASADOS EN EL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 4, 5 Y 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000

3 1 0     Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 4, 5 y 8, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes

3 1 0 3   Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 4, 5 y 8, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes.

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	217 596 000	722 281 620,61

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CEE, Euratom) no 1553/89, los Estados miembros remitirán a la Comisión, antes del 31 de julio, un estado que indique el importe total de la base de los recursos IVA correspondiente al año civil precedente.

A cada Estado miembro se le cargará un importe calculado sobre la base de dicho estado de acuerdo con las normas de la Unión y se le abonarán los doce pagos efectivamente realizados durante el ejercicio anterior. La Comisión calculará el saldo e informará a los Estados miembros a su debido tiempo para que puedan consignarlo en la cuenta de la Comisión contemplada en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1150/2000, el primer día laborable del mes de diciembre del mismo año.

Cualquier corrección en el mencionado estado que resulte de los controles de la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE, Euratom) no 1553/89 y/o cualquier cambio en la renta nacional bruta de los ejercicios anteriores que tenga algún efecto en la nivelación de la base del IVA dará lugar a los ajustes correspondientes de los saldos IVA.

Bases jurídicas

Reglamento (CEE, Euratom) no 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (DO L 155 de 7.6.1989, p. 9).

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 2007/436/CE, Euratom sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1), y, en particular, su artículo 10, apartados 4, 5 y 8.

Estados miembros	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012	Ejecución 2011
Bélgica	p.m.	–16 821 000	28 248 185,26
Bulgaria	p.m.	– 996 000	493 743,83
República Checa	p.m.	– 174 000	7 449 176,38
Dinamarca	p.m.	–4 212 000	2 076 879,75
Alemania	p.m.	53 626 000	17 568 295,03
Estonia	p.m.	– 630 000	1 255 001,79
Irlanda	p.m.	5 741 000	3 468 761,62
Grecia	p.m.	–52 894 000	–27 207 676,22
España	p.m.	– 124 891 000	386 936 162,77
Francia	p.m.	14 165 000	119 302 438,91
Italia	p.m.	336 619 000	84 125 027,89
Chipre	p.m.	44 000	66 837,58
Letonia	p.m.	1 369 000	–2 670 657,77
Lituania	p.m.	2 419 000	–7 590 645,48
Luxemburgo	p.m.	–5 720 000	– 808 338,16
Hungría	p.m.	–22 336 000	–10 460 626,65
Malta	p.m.	382 000	305 970,96
Países Bajos	p.m.	–11 027 000	13 622 917,50
Austria	p.m.	13 880 000	10 021 395,93
Polonia	p.m.	210 000	–2 117 333,16
Portugal	p.m.	122 000	52 549 013,—
Rumanía	p.m.	3 233 000	–47 274,28
Eslovenia	p.m.	– 350 000	451 073,36
Eslovaquia	p.m.	8 727 000	–4 424 287,31
Finlandia	p.m.	4 468 000	14 960 274,81
Suecia	p.m.	7 649 000	6 645 887,98
Reino Unido	p.m.	4 993 000	28 061 415,29
Total de la partida 3 1 0 3	p.m.	217 596 000	722 281 620,61

CAPÍTULO 3 2 — SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS, BASADOS EN LA RENTA/PRODUCTO NACIONAL BRUTO, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 6 A 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000

3 2 0     Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 6 a 8, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes

3 2 0 3   Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 6 a 8, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	279 732 000	1 155 085 183,84

Comentarios

Sobre la base de las cifras del conjunto de la renta nacional bruta y sus componentes del ejercicio anterior, proporcionadas por los Estados miembros de conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1287/2003, a cada Estado miembro se le cargará un importe calculado de acuerdo con las normas de la Unión y se le abonarán los doce pagos efectivamente realizados durante el ejercicio anterior.

La Comisión calculará el saldo e informará a los Estados miembros a su debido tiempo para que puedan consignarlo en la cuenta contemplada en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1150/2000 el primer día laborable del mes de diciembre del mismo año.

Cualquier cambio en el producto nacional bruto/renta nacional bruta de los ejercicios anteriores, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1287/2003, y sin perjuicio de lo dispuesto en sus artículos 4 y 5, dará lugar, para cada Estado miembro afectado, a un ajuste del saldo establecido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10, apartado 7, del Reglamento (CE) no 1150/2000.

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 2007/436/CE, Euratom sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1), y, en particular, su artículo 10, apartados 6, 7 y 8.

Reglamento (CE, Euratom) no 1287/2003 del Consejo, de 15 de julio de 2003, sobre la armonización de la renta nacional bruta a precios de mercado («Reglamento RNB») (DO L 181 de 19.7.2003, p. 1).

Estados miembros	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012	Ejecución 2011
Bélgica	p.m.	50 377 000	75 090 848,28
Bulgaria	p.m.	4 961 000	18 780 019,26
República Checa	p.m.	26 971 000	187 940 253,96
Dinamarca	p.m.	49 367 000	8 756 363,25
Alemania	p.m.	414 891 000	– 413 112 131,18
Estonia	p.m.	1 420 000	5 607 059,31
Irlanda	p.m.	30 334 000	12 641 677,11
Grecia	p.m.	– 145 806 000	– 125 366 408,35
España	p.m.	–59 671 000	80 167 959,41
Francia	p.m.	64 017 000	5 652 988,38
Italia	p.m.	– 126 290 000	832 541 650,20
Chipre	p.m.	200 000	– 259 300,87
Letonia	p.m.	11 385 000	4 363 908,98
Lituania	p.m.	2 568 000	13 405 135,44
Luxemburgo	p.m.	–27 121 000	–3 302 114,04
Hungría	p.m.	–18 994 000	–12 525 899,86
Malta	p.m.	1 812 000	1 448 859,98
Países Bajos	p.m.	–95 839 000	–7 046 685,31
Austria	p.m.	58 625 000	130 156 774,28
Polonia	p.m.	–20 329 000	8 342 621,37
Portugal	p.m.	102 906 000	72 761 794,65
Rumanía	p.m.	75 334 000	36 131 959,43
Eslovenia	p.m.	– 219 000	2 220 662,26
Eslovaquia	p.m.	–5 779 000	795 829,91
Finlandia	p.m.	–43 539 000	104 522 069,29
Suecia	p.m.	79 194 000	100 732 942,07
Reino Unido	p.m.	– 151 043 000	14 636 346,63
Total de la partida 3 2 0 3	p.m.	279 732 000	1 155 085 183,84

CAPÍTULO 3 4 — AJUSTE CORRESPONDIENTE A LA NO PARTICIPACIÓN DE ALGUNOS ESTADOS MIEMBROS EN DETERMINADAS POLÍTICAS EN EL ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA

3 4 0     Ajuste correspondiente a la no participación de algunos Estados miembros en determinadas políticas en el espacio de libertad, seguridad y justicia

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	– 282 578,19

Comentarios

El artículo 3 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca y el artículo 5 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido e Irlanda, respecto al espacio de libertad, seguridad y justicia, anejos al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, eximen totalmente a dichos países de soportar las consecuencias financieras de determinadas políticas del espacio de libertad, seguridad y justicia, con excepción de sus costes administrativos. Así pues, pueden obtener un ajuste de los recursos propios pagados por cada ejercicio en el que no participan.

La contribución de cada Estado miembro al mecanismo de ajuste se calcula aplicando al gasto presupuestario que se deriva de dicha medida o política la clave del total de la renta nacional bruta y sus componentes del ejercicio anterior, proporcionados por los Estados miembros en aplicación del artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1287/2003 del Consejo, de 15 de julio de 2003, sobre la armonización de la renta nacional bruta a precios del mercado (DO L 181 de 19.7.2003, p. 1).

La Comisión calculará el saldo de cada Estado miembro y les informará a su debido tiempo para que puedan abonarlo en la cuenta prevista en el del artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1150/2000 el primer día laborable del mes de diciembre, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 bis del mismo Reglamento.

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 94/728/CE, Euratom sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1), y, en particular, su artículo 10 bis.

Protocolo sobre la Posición de Dinamarca y Protocolo sobre la posición del Reino Unido e Irlanda relativos a la política de justicia y de asuntos de interior anejos al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, sus artículos 3 y 5, respectivamente.

Estados miembros	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012	Ejecución 2011
Bélgica	p.m.	p.m.	1 149 280,38
Bulgaria	p.m.	p.m.	111 890,26
República Checa	p.m.	p.m.	439 227,25
Dinamarca	p.m.	p.m.	–3 315 728,36
Alemania	p.m.	p.m.	8 039 873,04
Estonia	p.m.	p.m.	43 316,88
Irlanda	p.m.	p.m.	–2 086 915,62
Grecia	p.m.	p.m.	704 697,94
España	p.m.	p.m.	3 301 509,21
Francia	p.m.	p.m.	6 272 302,46
Italia	p.m.	p.m.	4 935 887,68
Chipre	p.m.	p.m.	53 725,57
Letonia	p.m.	p.m.	59 378,60
Lituania	p.m.	p.m.	86 633,15
Luxemburgo	p.m.	p.m.	91 255,07
Hungría	p.m.	p.m.	262 376,96
Malta	p.m.	p.m.	18 028,57
Países Bajos	p.m.	p.m.	1 859 341,94
Austria	p.m.	p.m.	907 266,74
Polonia	p.m.	p.m.	963 277,03
Portugal	p.m.	p.m.	532 096,02
Rumanía	p.m.	p.m.	371 521,33
Eslovenia	p.m.	p.m.	111 205,36
Eslovaquia	p.m.	p.m.	207 113,37
Finlandia	p.m.	p.m.	584 454,38
Suecia	p.m.	p.m.	1 164 142,90
Reino Unido	p.m.	p.m.	–27 149 736,30
Total del artículo 3 4 0	p.m.	p.m.	– 282 578,19

CAPÍTULO 3 5 — RESULTADO DEL CÁLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO

3 5 0     Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido

3 5 0 4   Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	0,—	–46 431 033,31

Comentarios

Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido.

Las cifras de 2011 corresponden al resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido, de conformidad con la corrección del ejercicio 2007 y una actualización final para el ejercicio 2006.

Las cifras de 2012 corresponden al resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido de conformidad con la corrección del ejercicio 2008.

Bases jurídicas

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, sus artículos 4 y 5.

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, sus artículos 4 y 5.

Estados miembros	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012	Ejecución 2011
Bélgica	p.m.	–2 436 633	–8 048 641,92
Bulgaria	p.m.	1 220 806	– 206 211,—
República Checa	p.m.	1 690 027	3 347 606,79
Dinamarca	p.m.	–3 876 276	–11 234 208,90
Alemania	p.m.	–4 774 265	–12 248 421,96
Estonia	p.m.	47 930	–1 365 231,—
Irlanda	p.m.	492 015	–10 814 067,96
Grecia	p.m.	–4 953 249	–16 084 340,04
España	p.m.	–5 638 762	–41 096 144,04
Francia	p.m.	–19 594 776	–53 860 120,92
Italia	p.m.	8 439 585	–72 263 136,—
Chipre	p.m.	– 497 841	– 463 799,98
Letonia	p.m.	– 254 104	– 376 724,74
Lituania	p.m.	318 425	– 607 506,—
Luxemburgo	p.m.	– 714 690	– 885 867,—
Hungría	p.m.	–1 193 752	–1 392 527,31
Malta	p.m.	–66 212	– 126 186,96
Países Bajos	p.m.	– 305 503	–3 320 143,92
Austria	p.m.	– 238 031	–1 858 687,92
Polonia	p.m.	–2 645 902	4 656 538,98
Portugal	p.m.	2 383 572	– 898 938,—
Rumanía	p.m.	1 233 079	4 182 315,73
Eslovenia	p.m.	39 130	– 220 740,—
Eslovaquia	p.m.	– 868 292	2 462 865,19
Finlandia	p.m.	2 996 972	–9 671 119,08
Suecia	p.m.	–1 526 708	–1 495 196,45
Reino Unido	p.m.	30 723 455	187 457 601,10
Total de la partida 3 5 0 4	p.m.	0	–46 431 033,31

CAPÍTULO 3 6 — RESULTADO DE LAS ACTUALIZACIONES INTERMEDIAS DEL CÁLCULO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO

3 6 0     Resultado de las actualizaciones intermedias del cálculo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido

3 6 0 4   Resultado de las actualizaciones intermedias del cálculo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	0,—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a consignar la diferencia entre el importe anteriormente indicado en el presupuesto y la última actualización intermedia de la corrección del Reino Unido, establecida antes del cálculo final.

Las cifras de 2012 corresponden al resultado del cálculo intermedio de la financiación de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido de conformidad con la corrección del ejercicio 2010.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, sus artículos 4 y 5.

Estados miembros	Presupuesto 2013	Presupuesto 2012	Ejecución 2011
Bélgica	p.m.	–7 206 164	0,—
Bulgaria	p.m.	– 874 899	0,—
República Checa	p.m.	–1 231 077	0,—
Dinamarca	p.m.	–5 756 244	0,—
Alemania	p.m.	–12 395 478	0,—
Estonia	p.m.	– 159 399	0,—
Irlanda	p.m.	–4 114 974	0,—
Grecia	p.m.	–10 261 013	0,—
España	p.m.	–31 026 737	0,—
Francia	p.m.	–53 804 546	0,—
Italia	p.m.	–44 693 441	0,—
Chipre	p.m.	– 988 357	0,—
Letonia	p.m.	230 629	0,—
Lituania	p.m.	– 468 727	0,—
Luxemburgo	p.m.	–1 321 483	0,—
Hungría	p.m.	–4 025 268	0,—
Malta	p.m.	– 289 108	0,—
Países Bajos	p.m.	–3 588 342	0,—
Austria	p.m.	– 764 191	0,—
Polonia	p.m.	–15 230 602	0,—
Portugal	p.m.	–4 186 172	0,—
Rumanía	p.m.	1 370 640	0,—
Eslovenia	p.m.	–1 504 459	0,—
Eslovaquia	p.m.	–2 287 722	0,—
Finlandia	p.m.	–4 814 952	0,—
Suecia	p.m.	–1 637 487	0,—
Reino Unido	p.m.	211 029 573	0,—
Total de la partida 3 6 0 4	p.m.	0	0,—

TÍTULO 4

INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 4 0
4 0 0	Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, de los funcionarios, de los otros agentes y de los beneficiarios de una pensión, así como de los miembros de los órganos del Banco Europeo de Inversiones, del Banco Central Europeo, del Fondo Europeo de Inversiones y de los miembros de su personal y de los beneficiarios de una pensión	644 173 746	633 070 802	587 748 843,89
4 0 3	Producto de la contribución temporal aplicada a las remuneraciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y otros agentes en activo	p.m.	p.m.	52 831,09
4 0 4	Producto de la exacción especial que afecta a las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y los otros agentes en activo	43 887 871	65 496 118	63 055 440,43
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 0	688 061 617	698 566 920	650 857 115,41
CAPÍTULO 4 1
4 1 0	Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones	472 648 608	476 991 862	456 370 768,48
4 1 1	Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal	98 306 299	115 100 938	75 066 154,68
4 1 2	Contribuciones de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones	110 000	110 000	107 145,68
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 1	571 064 907	592 202 800	531 544 068,84
CAPÍTULO 4 2
4 2 0	Contribución patronal de los organismos descentralizados y de las organizaciones internacionales al régimen de pensiones	19 060 344	21 575 132	24 371 335,12
4 2 1	Contribución de los diputados al Parlamento Europeo a un régimen de pensión de jubilación	p.m.	p.m.	35 043,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 2	19 060 344	21 575 132	24 406 378,12
	Total del título 4	1 278 186 868	1 312 344 852	1 206 807 562,37
CAPÍTULO 4 0 — IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSAS CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIÓN A LOS REGÍMENES DE PENSIONES CAPÍTULO 4 2 — OTRAS CONTRIBUCIONES A LOS REGÍMENES DE PENSIONES

CAPÍTULO 4 0 — IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSAS

4 0 0     Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, de los funcionarios, de los otros agentes y de los beneficiarios de una pensión, así como de los miembros de los órganos del Banco Europeo de Inversiones, del Banco Central Europeo, del Fondo Europeo de Inversiones y de los miembros de su personal y de los beneficiarios de una pensión

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
644 173 746	633 070 802	587 748 843,89

Comentarios

Este ingreso representa la totalidad del impuesto sobre sueldos, salarios y emolumentos de todo tipo, con excepción de las prestaciones y subsidios familiares abonados a los Miembros de la Comisión, a los funcionarios, a los otros agentes y a los beneficiarios de las indemnizaciones de cese de funciones contempladas en el capítulo 01 de cada título del estado de gastos, así como a los beneficiarios de una pensión.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea y, en particular, su artículo 13.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, y del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8).

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se fija el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 24).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1).

Decisión 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento Europeo, de 9 de marzo de 1994, sobre el estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones (DO L 113 de 4.5.1994, p. 15).

Decisión no 1247/2002/CE del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 1 de julio de 2002, relativa al estatuto y a las condiciones generales de ejercicio de las funciones de Supervisor Europeo de Protección de Datos (DO L 183 de 12.7.2002, p. 1).

Decisión 2009/909/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se fijan las condiciones de empleo del Presidente del Consejo Europeo (DO L 322 de 9.12.2009, p. 35).

Decisión 2009/910/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se fijan las condiciones de empleo del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (DO L 322 de 9.12.2009, p. 36).

Decisión 2009/912/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se fijan las condiciones de empleo del Secretario General del Consejo de la Unión Europea (DO L 322 de 9.12.2009, p. 38).

Parlamento		65 835 934
Consejo		22 452 000
Comisión		439 977 193
— administración	(358 208 000)
— investigación y desarrollo tecnológico	(14 966 352)
— investigación (acciones indirectas)	(16 415 055)
— Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)	(2 902 000)
— Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO)	(666 000)
— Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas (OIB)	(2 332 000)
— Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo (OIL)	(851 000)
— Oficina de Gestión y Liquidación de los Derechos Individuales (PMO)	(1 145 000)
— Oficina de Publicaciones de la Unión Europea (OP)	(3 382 000)
— Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER)	(228 203)
— Agencia para la gestión operativa de los sistemas informáticos a gran escala en el ámbito de la libertad, la seguridad y la justicia	(143 420)
— Empresa común Artemis — Iniciativa sobre los sistemas informáticos incorporados — (EC Artemis)	(97 680)
— Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (ORECE)	(69 381)
— EC Clean Sky	(165 141)
— Agencia Europea de Control de la Pesca (EFCA)	(285 711)
— Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (CPVO)	(252 480)
— Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural (EACEA)	(1 039 625)
— Agencia Europea de Reconstrucción	p.m.
— Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA)	(228 373)
— Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores (Frontex)	(913 380)
— Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO)	(102 179)
— Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA)	(3 924 919)
— Autoridad Bancaria Europea (ABE)	(786 380)
— Eurojust	(573 681)
— Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC)	(1 068 486)
— Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)	(563 211)
— Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (ECHA)	(3 353 036)
— Agencia Europea de Medio Ambiente (EEA)	(1 251 270)
— Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)	(1 753 398)
— Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound)	(571 139)
— Agencia del GNSS europeo (GALILEO)	(217 312)
— Instituto Europeo de la Igualdad de Género (EEIG)	(128 967)
— Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT)	(137 503)
— Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ)	(425 878)
— Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión (F4E)	(1 708 380)
— Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA)	(841 041)
— Agencia Europea de Medicamentos (EMA)	(4 229 961)
— Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT)	(496 720)
— Empresa Común Consejo Consultivo Europeo de Iniciativa Nanoelectrónica (ENIAC)	(95 678)
— Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA)	(251 098)
— Escuela Europea de Policía (CEPOL)	(100 337)
— Oficina Europea de Policía (Europol)	(2 629 713)
— Agencia Ferroviaria Europea (AFE)	(804 709)
— Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación (ERC)	(843 145)
— Autoridad Europea de Mercados y Valores (AEMV)	(581 178)
— Fundación Europea de Formación (ETF)	(756 725)
— Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA)	(468 029)
— Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación (AECI)	(411 524)
— Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo (EAHC)	(123 798)
— Agencia Ejecutiva de Investigación (AEI)	(944 402)
— Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte (AE RTE-T)	(271 482)
— Empresa común de Pilas de Combustible e Hidrógeno (EC PCH)	(122 404)
— Empresa Común de Medicinas Innovadoras (EC IMI)	(218 218)
— Empresa Común Sistema europeo de nueva generación para la gestión del tráfico aéreo (EC SESAR)	(210 264)
— Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI)	(3 606 330)
— Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT)	(1 113 897)
Tribunal de Justicia		23 277 000
Tribunal de Cuentas		10 170 000
Comité Económico y Social Europeo		4 467 343
Comité de las Regiones		3 105 726
Defensor del Pueblo Europeo		585 550
Supervisor Europeo de Protección de Datos		446 000
Servicio Europeo de Acción Exterior		21 457 000
Banco Europeo de Inversiones		34 000 000
Banco Central Europeo		16 000 000
Fondo Europeo de Inversiones		2 400 000
	Total	644 173 746

4 0 3     Producto de la contribución temporal aplicada a las remuneraciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y otros agentes en activo

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	52 831,09

Comentarios

Las disposiciones relativas a la contribución temporal se aplicaron hasta el 30 de junio de 2003. Así pues, este artículo cubrirá cualquier ingreso derivado del importe residual de la contribución temporal con cargo a las retribuciones de los Miembros de la Comisión, funcionarios y demás agentes en activo.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis en la versión en vigor hasta el 15 de diciembre de 2003.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, y del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1).

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		p.m.
— funcionamiento	(p.m.)
— investigación y desarrollo tecnológico	(p.m.)
— investigación (acciones indirectas)	(p.m.)
— Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO)	(p.m.)
— Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)	(p.m.)
— Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas (OIB)	(p.m.)
— Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo (OIL)	(p.m.)
— Oficina de Gestión y Liquidación de Derechos Individuales (PMO)	(p.m.)
— Oficina de Publicaciones de la Unión Europea (OP)	(p.m.)
— Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (CPVO)	(p.m.)
— Eurojust	(p.m.)
— Agencia Europea de Reconstrucción	(p.m.)
— Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA)	(p.m.)
— Agencia Europea de Medicamentos (EMEA)	(p.m.)
— Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA)	(p.m.)
— Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)	(p.m.)
— Agencia Europea de Medio Ambiente (EEA)	(p.m.)
— Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)	(p.m.)
— Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound)	(p.m.)
— Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA)	(p.m.)
— Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT)	(p.m.)
— Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA)	(p.m.)
— Fundación Europea de Formación (ETF)	(p.m.)
— Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI)	(p.m.)
— Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT)	(p.m.)
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
	Total	p.m.

4 0 4     Producto de la exacción especial que afecta a las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y los otros agentes en activo

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
43 887 871	65 496 118	63 055 440,43

Comentarios

Este artículo se destina a consignar el producto de la exacción especial que afecta a las remuneraciones de los funcionarios y otros agentes en activo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 66 bis del Estatuto de los funcionarios.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 66 bis.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, y del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1).

Decisión 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento Europeo, de 9 de marzo de 1994, sobre el estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones (DO L 113 de 4.5.1994, p. 15).

Decisión no 1247/2002/CE del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 1 de julio de 2002, relativa al estatuto y a las condiciones generales de ejercicio de las funciones de Supervisor Europeo de Protección de Datos (DO L 183 de 12.7.2002, p. 1).

Decisión 2009/909/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se fijan las condiciones de empleo del Presidente del Consejo Europeo (DO L 322 de 9.12.2009, p. 35).

Decisión 2009/910/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se fijan las condiciones de empleo del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (DO L 322 de 9.12.2009, p. 36).

Decisión 2009/912/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se fijan las condiciones de empleo del Secretario General del Consejo de la Unión Europea (DO L 322 de 9.12.2009, p. 38).

Parlamento		4 612 253
Consejo		2 797 000
Comisión		28 787 102
— administración	(17 302 000)
— investigación y desarrollo tecnológico	(1 508 653)
— investigación (acciones indirectas)	(1 431 056)
— Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)	(301 000)
— Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO)	(65 500)
— Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas (OIB)	(218 500)
— Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo (OIL)	(75 500)
— Oficina de Gestión y Liquidación de los Derechos Individuales (PMO)	(120 000)
— Oficina de Publicaciones de la Unión Europea (OP)	(346 500)
— Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER)	(45 188)
— Agencia para la gestión operativa de los sistemas informáticos a gran escala en el ámbito de la libertad, la seguridad y la justicia	(16 872)
— Empresa común Artemis — Iniciativa sobre los sistemas informáticos incorporados — (EC Artemis)	(17 912)
— Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (ORECE)	(15 654)
— EC Clean Sky	(34 424)
— Agencia Europea de Control de la Pesca (EFCA)	(64 827)
— Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (CPVO)	(44 971)
— Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural (EACEA)	(161 737)
— Agencia Europea de Reconstrucción	p.m.
— Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA)	(42 972)
— Agencia europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores (Frontex)	(232 955)
— Oficina europea de apoyo en materia de asilo (EASO)	(21 275)
— Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA)	(879 680)
— Autoridad Bancaria Europea (ABE)	(108 682)
— Eurojust	(67 487)
— Centro europeo de prevención y control de las enfermedades (ECDC)	(188 401)
— Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)	(117 284)
— Agencia europea de los productos químicos (ECHA)	(573 091)
— Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA)	(184 312)
— Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)	(349 651)
— Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound)	(108 358)
— Agencia del GNSS europeo (GALILEO)	(50 280)
— Instituto Europeo de la Igualdad de Género (EEIG)	(31 470)
— Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT)	(29 742)
— Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ)	(92 579)
— Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión (F4E)	(344 968)
— Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA)	(215 883)
— Agencia Europea de Medicamentos (EMA)	(577 944)
— Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT)	(122 544)
— Empresa Común Consejo Consultivo Europeo de Iniciativa Nanoelectrónica (ENIAC)	(16 112)
— Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA)	(52 413)
— Escuela Europea de Policía (CEPOL)	(18 268)
— Oficina Europea de Policía (Europol)	(572 560)
— Agencia Ferroviaria Europea (AFE)	(165 603)
— Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación (ERC)	(164 346)
— Autoridad Europea de Mercados y Valores (AEMV)	(105 047)
— Fundación Europea de Formación (ETF)	(142 899)
— Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA)	(94 263)
— Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación (AECI)	(62 836)
— Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo (EAHC)	(23 832)
— Agencia Ejecutiva de Investigación (AEI)	(157 112)
— Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte (AE RTE-T)	(48 712)
— Empresa común de Pilas de Combustible e Hidrógeno (EC PCH)	(30 601)
— Empresa Común de Medicinas Innovadoras (EC IMI)	(45 003)
— Empresa Común Sistema europeo de nueva generación para la gestión del tráfico aéreo (EC SESAR)	(40 036)
— Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI)	(709 951)
— Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT)	(227 656)
Tribunal de Justicia		3 393 000
Tribunal de Cuentas		1 400 000
Comité Económico y Social Europeo		426 482
Comité de las Regiones		296 213
Defensor del Pueblo Europeo		67 821
Supervisor Europeo de Protección de Datos		75 000
Servicio Europeo de Acción Exterior		2 033 000
	Total	43 887 871

CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIÓN A LOS REGÍMENES DE PENSIONES

4 1 0     Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
472 648 608	476 991 862	456 370 768,48

Comentarios

Este ingreso representa la contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se fija el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 24).

Parlamento		62 231 768
Consejo		31 521 000
Comisión		327 351 713
— administración	(211 582 000)
— investigación y desarrollo tecnológico	(17 962 756)
— investigación (acciones indirectas)	(18 442 276)
— Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)	(3 410 000)
— Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO)	(1 033 000)
— Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas (OIB)	(4 954 000)
— Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo (OIL)	(1 588 000)
— Oficina de Gestión y Liquidación de los Derechos Individuales (PMO)	(2 691 000)
— Oficina de Publicaciones de la Unión Europea (OP)	(4 947 000)
— Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER)	(375 143)
— Agencia para la gestión operativa de los sistemas informáticos a gran escala en el ámbito de la libertad, la seguridad y la justicia	(296 034)
— Empresa común Artemis — Iniciativa sobre los sistemas informáticos incorporados — (EC Artemis)	(119 437)
— Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (ORECE)	(119 566)
— EC Clean Sky	(216 208)
— Agencia Europea de Control de la Pesca (EFCA)	(454 951)
— Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (CPVO)	(354 516)
— Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural (EACEA)	(2 338 186)
— Agencia Europea de Reconstrucción	p.m.
— Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA)	(411 259)
— Agencia europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores (Frontex)	(1 729 396)
— Oficina europea de apoyo en materia de asilo (EASO)	(149 678)
— Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA)	(5 970 837)
— Autoridad Bancaria Europea (ABE)	(672 226)
— Eurojust	(1 184 136)
— Centro europeo de prevención y control de las enfermedades (ECDC)	(1 808 173)
— Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)	(918 767)
— Agencia europea de los productos químicos (ECHA)	(4 299 716)
— Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA)	(1 438 369)
— Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)	(2 969 364)
— Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound)	(818 040)
— Agencia del GNSS europeo (GALILEO)	(403 386)
— Instituto Europeo de la Igualdad de Género (EEIG)	(256 130)
— Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT)	(285 554)
— Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ)	(602 597)
— Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión (F4E)	(2 522 259)
— Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA)	(1 688 542)
— Agencia Europea de Medicamentos (EMA)	(4 911 854)
— Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT)	(847 012)
— Empresa Común Consejo Consultivo Europeo de Iniciativa Nanoelectrónica (ENIAC)	(108 619)
— Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA)	(405 427)
— Escuela Europea de Policía (CEPOL)	(187 403)
— Oficina Europea de Policía (Europol)	(4 220 351)
— Agencia Ferroviaria Europea (AFE)	(1 187 914)
— Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación (ERC)	(1 962 590)
— Autoridad Europea de Mercados y Valores (AEMV)	(713 491)
— Fundación Europea de Formación (ETF)	(1 005 675)
— Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA)	(718 657)
— Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación (AECI)	(879 661)
— Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo (EAHC)	(296 562)
— Agencia Ejecutiva de Investigación (AEI)	(2 473 777)
— Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte (AE RTE-T)	(586 330)
— Empresa común de Pilas de Combustible e Hidrógeno (EC PCH)	(190 673)
— Empresa Común de Medicinas Innovadoras (EC IMI)	(270 751)
— Empresa Común Sistema europeo de nueva generación para la gestión del tráfico aéreo (EC SESAR)	(259 681)
— Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI)	(5 370 253)
— Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT)	(1 742 530)
Tribunal de Justicia		18 124 000
Tribunal de Cuentas		8 400 000
Comité Económico y Social Europeo		5 968 211
Comité de las Regiones		4 493 611
Defensor del Pueblo Europeo		532 305
Supervisor Europeo de Protección de Datos		422 000
Servicio Europeo de Acción Exterior		13 604 000
	Total	472 648 608

4 1 1     Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
98 306 299	115 100 938	75 066 154,68

Comentarios

Este ingreso representa el pago a la Unión Europea del equivalente actuarial o la cantidad fija única de rescate de los derechos a pensión adquiridos por los funcionarios en sus anteriores empleos.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Parlamento		9 134 938
Consejo		p.m.
Comisión		89 171 361
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	98 306 299

4 1 2     Contribuciones de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
110 000	110 000	107 145,68

Comentarios

Los funcionarios y demás agentes en excedencia pueden seguir adquiriendo derechos a pensión a condición de hacerse cargo también de la cuota patronal de la contribución.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Parlamento		10 000
Consejo		p.m.
Comisión		100 000
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	110 000

CAPÍTULO 4 2 — OTRAS CONTRIBUCIONES A LOS REGÍMENES DE PENSIONES

4 2 0     Contribución patronal de los organismos descentralizados y de las organizaciones internacionales al régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
19 060 344	21 575 132	24 371 335,12

Comentarios

Este ingreso representa la cotización patronal de las agencias descentralizadas y organizaciones internacionales al régimen de pensiones.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Comisión

19 060 344

4 2 1     Contribución de los diputados al Parlamento Europeo a un régimen de pensión de jubilación

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	35 043,—

Comentarios

Este ingreso representa la contribución de los diputados al Parlamento Europeo a la financiación del régimen de pensiones.

Bases jurídicas

Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su anexo III.

Parlamento

p.m.

TÍTULO 5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 5 0
5 0 0
Producto de la venta de bienes muebles (suministros)
5 0 0 0	Producto de la venta del material de transporte — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	141 814,85
5 0 0 1	Producto de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	378 637,17
5 0 0 2	Ingresos resultantes de suministros efectuados para otras instituciones u organismos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	4 371 168,15
	Total del artículo 5 0 0	p.m.	p.m.	4 891 620,17
5 0 1	Producto de la venta de bienes inmuebles	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Producto de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	1 426 428,07
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 0	p.m.	p.m.	6 318 048,24
CAPÍTULO 5 1
5 1 0	Producto del arrendamiento de mobiliario y material — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos
5 1 1 0	Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	30 516 261,68
5 1 1 1	Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	375 140,25
	Total del artículo 5 1 1	p.m.	p.m.	30 891 401,93
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 1	p.m.	p.m.	30 891 401,93
CAPÍTULO 5 2
5 2 0	Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de las instituciones	1 884 139	11 290 286	5 864 751,67
5 2 1	Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de los organismos subvencionados, transferido a la Comisión	10 000 000	15 000 000	11 455 376,72
5 2 2	Intereses generados por prefinanciaciones	40 000 000	40 000 000	40 436 396,93
5 2 3	Ingresos generados en las cuentas fiduciarias — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	2 862 776,66
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 2	51 884 139	66 290 286	60 619 301,98
CAPÍTULO 5 5
5 5 0	Ingresos resultantes de suministros, prestaciones de servicios y obras efectuados en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las indemnizaciones de misión pagadas por cuenta de otras Instituciones u organismos y reembolsadas por los mismos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	37 826 316,28
5 5 1	Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios o trabajos efectuadas a instancia suya — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	4 445 786,74
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 5	p.m.	p.m.	42 272 103,02
CAPÍTULO 5 7
5 7 0	Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	49 132 444,88
5 7 1	Ingresos con destino determinado, tales como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	110 437,26
5 7 2	Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Otras contribuciones y restituciones ligadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	140 514 065,46
5 7 4	Ingresos derivados de la contribución de la Comisión al Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) para el personal de la Comisión destinado en las delegaciones de la Unión — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	252 557 069,69
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 7	p.m.	p.m.	442 314 017,29
CAPÍTULO 5 8
5 8 0	Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	36 563,64
5 8 1	Ingresos procedentes de indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	424 610,32
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 8	p.m.	p.m.	461 173,96
CAPÍTULO 5 9
5 9 0	Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa	2 000 000	2 000 000	4 211 275,78
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 9	2 000 000	2 000 000	4 211 275,78
	Total del título 5	53 884 139	68 290 286	587 087 322,20
CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES CAPÍTULO 5 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTO DE LOS FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS Y OTROS INTERESES CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES VINCULADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES

5 0 0     Producto de la venta de bienes muebles (suministros)

5 0 0 0   Producto de la venta del material de transporte — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	141 814,85

Comentarios

Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o readquisición de material de transporte perteneciente a las instituciones.

Incluye también los ingresos por la venta de vehículos que vayan a sustituirse o desecharse, una vez que su valor contable se haya amortizado totalmente.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letras a) y b), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		p.m.
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

5 0 0 1   Producto de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	378 637,17

Comentarios

Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o readquisición de bienes muebles pertenecientes a las instituciones y distintos del material de transporte.

Incluye también los ingresos por la venta de equipos e instalaciones, así como de aparatos, equipos y material científico y técnico que vayan a sustituirse o desecharse, una vez que su valor contable se haya amortizado totalmente.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letras a) y b), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		p.m.
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

5 0 0 2   Ingresos resultantes de suministros efectuados para otras instituciones u organismos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	4 371 168,15

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra e), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		p.m.
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

5 0 1     Producto de la venta de bienes inmuebles

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta de bienes inmuebles pertenecientes a las instituciones.

5 0 2     Producto de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	1 426 428,07

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra h), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

Este artículo incluye asimismo los ingresos procedentes de la venta de estos productos en soporte electrónico.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		p.m.
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

CAPÍTULO 5 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS

5 1 0     Producto del arrendamiento de mobiliario y material — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra a), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		p.m.
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

5 1 1     Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos

5 1 1 0   Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	30 516 261,68

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra a), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		p.m.
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

5 1 1 1   Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	375 140,25

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra a), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		p.m.
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTO DE LOS FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS Y OTROS INTERESES

5 2 0     Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de las instituciones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
1 884 139	11 290 286	5 864 751,67

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de fondos invertidos o en préstamo, los intereses bancarios, etc., percibidos en las cuentas de las instituciones.

Parlamento		1 200 000
Consejo		p.m.
Comisión		400 000
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		40 000
Comité de las Regiones		44 139
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		200 000
	Total	1 884 139

5 2 1     Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de los organismos subvencionados, transferido a la Comisión

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
10 000 000	15 000 000	11 455 376,72

Comentarios

En este artículo se consignan los ingresos procedentes del reembolso de intereses por los organismos subvencionados que han colocado en cuentas remuneradas los anticipos recibidos de la Comisión. Si no se utilizan, dichos anticipos y los intereses correspondientes deben reembolsarse a la Comisión.

Comisión

10 000 000

5 2 2     Intereses generados por prefinanciaciones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
40 000 000	40 000 000	40 436 396,93

Comentarios

En este artículo se consignarán los ingresos procedentes de los intereses devengados por prefinanciaciones.

De conformidad con el artículo 21, apartado 3, letra d), del Reglamento Financiero, estos ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

El Reglamento Delegado sobre normas de aplicación del Reglamento Financiero establece disposiciones en relación con el cálculo de intereses devengados por prefinanciaciones.

Comisión

40 000 000

Bases jurídicas

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 21, apartado 3, letra d).

Reglamento Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).

5 2 3     Ingresos generados en las cuentas fiduciarias — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	2 862 776,66

Comentarios

Este artículo se destina a consignar intereses y otros ingresos procedentes de cuentas fiduciarias.

Las cuentas fiduciarias a nombre de la Unión en las instituciones financieras comunitarias internacionales (Fondo Europeo de Inversiones, Banco Europeo de Inversiones, Banco de Desarrollo del Consejo de Europa/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo) que gestionan programas de la Unión/comunitarios y los importes abonados por la Unión/Comunidad permanecen en la cuenta hasta que se ponen a disposición de los beneficiarios en un programa concreto, tales como pequeñas y medianas empresas o instituciones que gestionan proyectos en países candidatos a la adhesión.

De conformidad con el artículo 21, apartado 4, del Reglamento Financiero, las cantidades generadas por las cuentas fiduciarias utilizadas para programas de la Unión/comunitarios se utilizan para habilitar créditos suplementarios en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

Bases jurídicas

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 21, apartado 4.

Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).

CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS

5 5 0     Ingresos resultantes de suministros, prestaciones de servicios y obras efectuados en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las indemnizaciones de misión pagadas por cuenta de otras Instituciones u organismos y reembolsadas por los mismos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	37 826 316,28

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra e), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		p.m.
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

5 5 1     Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios o trabajos efectuadas a instancia suya — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	4 445 786,74

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra a), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		p.m.
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES VINCULADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES

5 7 0     Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	49 132 444,88

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra c), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		p.m.
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

5 7 1     Ingresos con destino determinado, tales como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	110 437,26

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra d), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		p.m.
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

5 7 2     Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos ligados al reembolso de los gastos sociales realizados por cuenta de otra institución.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		p.m.
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

5 7 3     Otras contribuciones y restituciones ligadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	140 514 065,46

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		p.m.
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

5 7 4     Ingresos derivados de la contribución de la Comisión al Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) para el personal de la Comisión destinado en las delegaciones de la Unión — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	252 557 069,69

Comentarios

Estos ingresos proceden de la contribución de la Comisión al SEAE para financiar los gastos gestionados a nivel local del personal de la Comisión destinado en las delegaciones de la Unión Europea, incluido el personal de la Comisión financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo (FED).

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero, estos ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en la partida 3 0 0 5 del estado de gastos de la sección X «Servicio Europeo de Acción Exterior».

Servicio Europeo de Acción Exterior

p.m.

CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS

5 8 0     Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	36 563,64

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra h), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		p.m.
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

5 8 1     Ingresos procedentes de indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	424 610,32

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra f), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

Este artículo se destina asimismo a cubrir los gastos procedentes del reembolso por las empresas de seguros de las remuneraciones de funcionarios que han sufrido accidentes.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		p.m.
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

5 9 0     Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
2 000 000	2 000 000	4 211 275,78

Comentarios

Este artículo se destina a acoger otros ingresos procedentes de la gestión administrativa.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		2 000 000
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		p.m.
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	2 000 000

TÍTULO 6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 6 0
6 0 1
Programas diversos de investigación
6 0 1 1	Acuerdos de cooperación Suiza-Euratom sobre fusión termonuclear controlada y física de plasmas — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 2	Acuerdos europeos para el desarrollo de la fusión (EFDA) — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	16 697 188,17
6 0 1 3	Acuerdos de cooperación con terceros países en el marco de programas de investigación de la Unión — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	344 593 840,72
6 0 1 5	Acuerdos de cooperación con institutos de terceros países en relación con proyectos científicos y tecnológicos de interés para la Unión (Eureka y otros) — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 6	Acuerdos de cooperación europea en el campo de la investigación científica y tecnológica — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 6 0 1	p.m.	p.m.	361 291 028,89
6 0 2
Otros programas
6 0 2 1	Ingresos diversos asignados a las acciones relativas a la ayuda humanitaria — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 6 0 2	p.m.	p.m.	0,—
6 0 3
Acuerdos de asociación entre la Unión y terceros países
6 0 3 1	Ingresos procedentes de la participación de los países candidatos y potenciales candidatos de los Balcanes Occidentales en programas de la Unión — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	196 461 242,11
6 0 3 2	Ingresos procedentes de la participación de países terceros, distintos de los candidatos y de los potenciales candidatos de los Balcanes Occidentales, en acuerdos de cooperación aduanera — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	256 840,90
6 0 3 3	Participación de organismos exteriores en actividades de la Unión — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	30 438 242,43
	Total del artículo 6 0 3	p.m.	p.m.	227 156 325,44
	TOTAL DEL CAPÍTULO 6 0	p.m.	p.m.	588 447 354,33
CAPÍTULO 6 1
6 1 1
Reembolso de gastos realizados por cuenta de uno o varios Estados miembros
6 1 1 3	Ingresos procedentes de la colocación de los haberes procedentes del artículo 4 de la Decisión 2003/76/CE — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	47 896 088,58
6 1 1 4	Ingresos procedentes de cobros en el marco del Programa de Investigación del Carbón y del Acero	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 6 1 1	p.m.	p.m.	47 896 088,58
6 1 2	Reembolso de los gastos derivados de la ejecución de trabajos por encargo remunerados — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	645,92
6 1 4
Reembolso de la ayuda de la Unión a proyectos y acciones con éxito comercial
6 1 4 3	Reembolso de la ayuda de la Unión a actividades europeas de capital riesgo en favor de pequeñas y medianas empresas — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
6 1 4 4	Reembolso de la ayuda de la Unión a los instrumentos de riesgo compartido financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión — Ingresos afectados	p.m.	p.m.
	Total del artículo 6 1 4	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5
Reembolso de ayuda de la Unión no utilizada
6 1 5 0	Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca, del Fondo de Cohesión, del Fondo de Solidaridad, ISPA e IPA	p.m.	p.m.	42 018 394,95
6 1 5 1	Reembolso de subvenciones de equilibrio presupuestario no utilizadas — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 2	Reembolso de bonificaciones de intereses no utilizadas — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 3	Reembolso de importes no utilizados en el marco de contratos celebrados por la institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	602 575,71
6 1 5 7	Devolución de anticipos en el marco de los Fondos Estructurales, del Fondo de Cohesión y del Fondo Europeo de Pesca	p.m.	p.m.	4 559 723,50
6 1 5 8	Reembolso de ayuda diversa de la Unión no utilizada — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	1 282 087,08
	Total del artículo 6 1 5	p.m.	p.m.	48 462 781,24
6 1 6	Reembolso de los gastos realizados por cuenta del Organismo Internacional de la Energía Atómica — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
6 1 7
Reembolso de importes pagados en relación con ayuda de la Unión a terceros países
6 1 7 0	Reembolsos efectuados en el marco de la cooperación con Sudáfrica — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	6 098 617,93
	Total del artículo 6 1 7	p.m.	p.m.	6 098 617,93
6 1 8
Reembolso de cantidades entregadas en concepto de ayuda alimentaria
6 1 8 0	Reembolso por los adjudicatarios o beneficiarios de las cantidades en concepto de ayuda alimentaria percibidas en exceso — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	110 579,80
6 1 8 1	Reembolso de los gastos suplementarios ocasionados por los beneficiarios de la ayuda alimentaria — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	19 836,54
	Total del artículo 6 1 8	p.m.	p.m.	130 416,34
6 1 9
Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros
6 1 9 1	Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros en el marco de la Decisión 77/270/Euratom del Consejo — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	186 420,45
	Total del artículo 6 1 9	p.m.	p.m.	186 420,45
	TOTAL DEL CAPÍTULO 6 1	p.m.	p.m.	102 774 970,46
CAPÍTULO 6 2
6 2 0	Suministro a título oneroso de materiales básicos o materiales de fisión especiales (artículo 6, letra b), del Tratado Euratom) — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2
Ingresos por servicios prestados por el Centro Común de Investigación a título oneroso a organismos externos
6 2 2 1	Ingresos procedentes de la explotación del HFR que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	9 094 616,65
6 2 2 3	Otros ingresos por servicios prestados por el Centro Común de Investigación a título oneroso a organismos externos, que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	8 974 726,67
6 2 2 4	Ingresos por licencias concedidas por la Comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de investigación de la Unión llevada a cabo por el Centro Común de Investigación — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	61 913,43
6 2 2 5	Ingresos varios en beneficio del Centro Común de Investigación — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2 6	Ingresos por servicios prestados por el Centro Común de Investigación a otros servicios de la Comisión sobre una base competitiva, con producción de créditos adicionales — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	54 982 731,42
	Total del artículo 6 2 2	p.m.	p.m.	73 113 988,17
6 2 4	Ingresos por licencias concedidas por la Comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de investigación de la Unión (acción indirecta) — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 6 2	p.m.	p.m.	73 113 988,17
CAPÍTULO 6 3
6 3 0	Contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio en el marco del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	218 105 387,—
6 3 1
Contribuciones en el marco del acervo de Schengen
6 3 1 1	Contribuciones a los gastos administrativos derivados del Acuerdo celebrado con Islandia y Noruega — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	1 107 086,43
6 3 1 2	Contribuciones para el desarrollo de sistemas informáticos de gran magnitud en el marco del acuerdo celebrado con Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	2 554 519,92
6 3 1 3	Otras contribuciones en el marco del acervo de Schengen (Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein) — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	15 186 000,—
	Total del artículo 6 3 1	p.m.	p.m.	18 847 606,35
6 3 2	Contribuciones a gastos comunes de apoyo administrativo del Fondo Europeo de Desarrollo — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	67 847 000,—
6 3 3
Contribuciones a determinados programas de ayuda exterior
6 3 3 0	Contribuciones de los Estados miembros a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	37 268 915,03
6 3 3 1	Contribuciones de terceros países a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
6 3 3 2	Contribuciones de organizaciones internacionales a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 6 3 3	p.m.	p.m.	37 268 915,03
	TOTAL DEL CAPÍTULO 6 3	p.m.	p.m.	342 068 908,38
CAPÍTULO 6 5
6 5 0
Correcciones financieras
6 5 0 0	Correcciones financieras en el marco de los Fondos Estructurales, del Fondo de Cohesión y del Fondo Europeo de Pesca	p.m.	p.m.	85 083 943,54
	Total del artículo 6 5 0	p.m.	p.m.	85 083 943,54
	TOTAL DEL CAPÍTULO 6 5	p.m.	p.m.	85 083 943,54
CAPÍTULO 6 6
6 6 0
Otras contribuciones y restituciones
6 6 0 0	Otras contribuciones y restituciones afectadas — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	451 438 669,18
6 6 0 1	Otras contribuciones y restituciones no afectadas	60 000 000	50 000 000	114 183 916,32
	Total del artículo 6 6 0	60 000 000	50 000 000	565 622 585,50
	TOTAL DEL CAPÍTULO 6 6	60 000 000	50 000 000	565 622 585,50
CAPÍTULO 6 7
6 7 0
Ingresos relativos al Fondo Europeo Agrícola de Garantía
6 7 0 1	Liquidación de cuentas del Fondo Europeo Agrícola de Garantía — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	467 339 394,15
6 7 0 2	Irregularidades del Fondo Europeo Agrícola de Garantía — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	177 592 514,88
6 7 0 3	Tasa suplementarias para los productores de leche — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	21 894 709,96
	Total del artículo 6 7 0	p.m.	p.m.	666 826 618,99
6 7 1
Ingresos relativos al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural
6 7 1 1	Liquidación de cuentas del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	30 544 547,82
6 7 1 2	Irregularidades del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 6 7 1	p.m.	p.m.	30 544 547,82
	TOTAL DEL CAPÍTULO 6 7	p.m.	p.m.	697 371 166,81
CAPÍTULO 6 8
6 8 0
Importes temporales de reestructuración — Ingresos afectados
6 8 0 1	Importes temporales de reestructuración — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 6 8 0	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 6 8	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 6	60 000 000	50 000 000	2 454 482 917,19
CAPÍTULO 6 0 — CONTRIBUCIONES A PROGRAMAS DE LA UNIÓN CAPÍTULO 6 1 — REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS CAPÍTULO 6 2 — INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO CAPÍTULO 6 3 — CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS CAPÍTULO 6 5 — CORRECCIONES FINANCIERAS CAPÍTULO 6 6 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES CAPÍTULO 6 7 — INGRESOS RELATIVOS AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTÍA Y AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE DESARROLLO RURAL CAPÍTULO 6 8 — IMPORTES TEMPORALES DE REESTRUCTURACIÓN

CAPÍTULO 6 0 — CONTRIBUCIONES A PROGRAMAS DE LA UNIÓN

6 0 1     Programas diversos de investigación

6 0 1 1   Acuerdos de cooperación Suiza-Euratom sobre fusión termonuclear controlada y física de plasmas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Ingresos correspondientes a acuerdos de cooperación entre Suiza y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el de 14 de septiembre de 1978.

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el artículo 08 22 04 (acción indirecta) del estado de gastos de la sección III, «Comisión», en función de los gastos que se vayan a financiar.

6 0 1 2   Acuerdos europeos para el desarrollo de la fusión (EFDA) — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	16 697 188,17

Comentarios

Ingresos resultantes de los acuerdos multilaterales EFDA entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus veintiséis países asociados para la fusión.

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el artículo 08 22 04 (acción indirecta) del estado de gastos de la sección III, «Comisión», en función de los gastos que se vayan a financiar.

Tales ingresos se destinan a cubrir la contribución de los países asociados a la financiación de los gastos del Fondo Común (Joint Fund) resultante de la utilización de las estructuras de JET en el marco de la EFDA.

6 0 1 3   Acuerdos de cooperación con terceros países en el marco de programas de investigación de la Unión — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	344 593 840,72

Comentarios

Ingresos procedentes de acuerdos de cooperación entre la Unión y terceros países, en particular los que participan en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica, con el fin de asociarlos a los programas de investigación de la Unión.

Toda contribución eventual se destinará a cubrir gastos de reunión, contratos de expertos y contratos de investigación en el marco de los programas considerados.

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los posibles ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 10 02 02, 10 03 02, 15 07 78 y 32 06 03 (acción indirecta) y del estado de gastos de la sección III, «Comisión», en función de los gastos que deban financiarse.

Bases jurídicas

Decisión 2007/502/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión, de 25 de junio de 2007, relativa a la firma en nombre de la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre, por una parte, la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, por otra, la Confederación Suiza (DO L 189 de 20.7.2007, p. 24).

Decisión 2007/585/CE del Consejo, de 10 de julio de 2007, relativa a la firma y la aplicación provisional del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel (DO L 220 de 25.8.2007, p. 3).

Decisión 2010/558/UE del Consejo, de 12 de marzo de 2010, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y la aplicación provisional del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Unión y el Gobierno de las Islas Feroe, por el que se asocia a las Islas Feroe al Séptimo Programa Marco de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración de la Unión (2007-2013) (DO L 245 de 17.9.2010, p. 1).

Decisión 2011/27/UE del Consejo, de 12 de julio de 2010, relativa a la firma y aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación, por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Moldova sobre los principios generales para la participación de la República de Moldova en los programas de la Unión (DO L 14 de 19.1.2011, p. 1).

Decisión 2011/28/UE del Consejo, de 12 de julio de 2010, relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Moldova sobre los principios generales para la participación de la República de Moldova en los programas de la Unión (DO L 14 de 19.1.2011, p. 5).

Decisión C(2011) 5803 de la Comisión, de 18 de agosto de 2011, relativa a la aprobación y la firma de la Declaración de intenciones entre la Unión Europea y la República de Moldova sobre la asociación de esta última al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para actividades de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Decisión 2013/4/Euratom del Consejo, de 11 de diciembre de 2012, por la que se aprueba la celebración por la Comisión Europea, del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, por el que se asocia a la Confederación Suiza al Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para las actividades de investigación y formación en materia nuclear (2012-2013) (DO L 4 de 9.1.2013, p. 1).

6 0 1 5   Acuerdos de cooperación con institutos de terceros países en relación con proyectos científicos y tecnológicos de interés para la Unión (Eureka y otros) — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Ingresos procedentes de acuerdos de cooperación entre la Unión e institutos de terceros países en relación con proyectos científicos y tecnológicos de interés para la Unión (Eureka y otros).

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 y 09 04 02 (acción indirecta) del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

6 0 1 6   Acuerdos de cooperación europea en el campo de la investigación científica y tecnológica — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Ingresos aportados por los Estados que participan en la cooperación europea en el campo de la investigación científica y tecnológica.

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 y 09 04 02 (acción indirecta) del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

Actos de referencia

Resolución de los ministros de los Estados participantes en la Cooperación en el campo de la investigación científica y tecnológica (COST) (firmada en Viena el 21 de noviembre de 1991) (DO C 333 de 24.12.1991, p. 1).

6 0 2     Otros programas

6 0 2 1   Ingresos diversos asignados a las acciones relativas a la ayuda humanitaria — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Posibles participaciones de terceros en acciones relativas a la ayuda humanitaria.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos dan lugar a la apertura de créditos suplementarios en el título 23 del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria (DO L 163 de 2.7.1996, p. 1).

6 0 3     Acuerdos de asociación entre la Unión y terceros países

6 0 3 1   Ingresos procedentes de la participación de los países candidatos y potenciales candidatos de los Balcanes Occidentales en programas de la Unión — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	196 461 242,11

Comentarios

Ingresos procedentes de Acuerdos de Asociación concluidos entre la Unión y los países citados más adelante como resultado de su participación en distintos programas de la Unión. Los ingresos procedentes de países que ya son Estados miembros se refieren a operaciones anteriores.

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afectan dichos ingresos.

Actos de referencia

Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la República de Turquía sobre los principios generales de la participación de la República de Turquía en programas comunitarios (DO L 61 de 2.3.2002, p. 29).

Decisión C(2007) 2029 de la Comisión, de 11 de mayo de 2007, relativa a la aprobación y firma del Memorando de Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre los principios generales de la participación de la República de Albania en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 2).

Decisión C(2007) 6103 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2007, relativa a la aprobación y firma del Memorando de Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre los principios generales de la participación de Bosnia y Herzegovina en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 9).

Decisión C(2008) 4037 de la Comisión, de 1 de agosto de 2008, relativa a la aprobación y firma del Memorando de Acuerdo entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre la asociación de Bosnia y Herzegovina en el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la República de Croacia sobre los principios generales de la participación de la República de Croacia en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 16) [aplicable hasta la Adhesión de la República de Croacia (1 de julio de 2013)].

Decisión C(2007) 2017 de la Comisión, de 11 de mayo de 2007, relativa a la aprobación y firma del Memorando de Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Serbia en el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) [aplicable hasta la Adhesión de la República de Croacia (1 de julio de 2013)].

Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y Serbia y Montenegro sobre los principios generales de la participación de Serbia y Montenegro en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 29).

Decisión C(2007) 2030 de la Comisión, de 11 de mayo de 2007, relativa a la aprobación y firma del Memorando de Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre la participación de la República de Serbia en el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 23).

Decisión C(2007) 2016 de la Comisión, de 11 de mayo de 2007, relativa a la aprobación y firma del Memorando de Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo 8 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, sobre los principios generales para la participación de Montenegro en los programas comunitarios (DO L 43 de 19.2.2008, p. 11).

Decisión C(2008) 233 de la Comisión, de 24 de enero de 2008, relativa a la aprobación y firma del Memorando de Acuerdo entre la Comunidad Europea y Montenegro sobre la participación de Montenegro en el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Protocolos adicionales a los Acuerdos Europeos (artículos 228 y 238), por los que se establece la apertura de los programas comunitarios a los países candidatos.

6 0 3 2   Ingresos procedentes de la participación de países terceros, distintos de los candidatos y de los potenciales candidatos de los Balcanes Occidentales, en acuerdos de cooperación aduanera — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	256 840,90

Comentarios

Esta partida está destinada a acoger las contribuciones de terceros países a acuerdos de cooperación aduanera. Se trata, en particular, del proyecto Transit y del proyecto de difusión de los datos arancelarios y otros (por vía telemática).

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 y 14 05 03 del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

Bases jurídicas

Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (DO L 226 de 13.8.1987, p. 2).

Decisión 2000/305/CE del Consejo, de 30 de marzo de 2000, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la ampliación de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI), en el marco del Convenio relativo a un régimen común de tránsito (DO L 102 de 27.4.2000, p. 50).

Decisión 2000/506/CE del Consejo, de 31 de julio de 2000, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Noruega sobre la ampliación de la Red común de comunicación/Interfaz común de sistemas (CCN/CSI), en el marco del Convenio relativo a un régimen de tránsito común (DO L 204 de 11.8.2000, p. 35).

Decisión del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se autoriza a la Comisión a negociar, en nombre de la Comunidad Europea, una modificación del Convenio que establece el Consejo de Cooperación Aduanera (firmado en Bruselas el 15 de diciembre de 1950) que permita a la Comunidad Europea convertirse en miembro de dicha organización.

Decisión no 253/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2003, por la que se adopta un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2007) (DO L 36 de 12.2.2003, p. 1).

Decisión no 624/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, por la que se establece un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2013) (DO L 154 de 14.6.2007, p. 25).

6 0 3 3   Participación de organismos exteriores en actividades de la Unión — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	30 438 242,43

Comentarios

Contribuciones de organismos exteriores a actividades de la Unión.

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se afectan dichos ingresos.

CAPÍTULO 6 1 — REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS

6 1 1     Reembolso de gastos realizados por cuenta de uno o varios Estados miembros

6 1 1 3   Ingresos procedentes de la colocación de los haberes procedentes del artículo 4 de la Decisión 2003/76/CE — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	47 896 088,58

Comentarios

La Decisión 2003/76/CE encomienda a la Comisión la liquidación de las operaciones financieras de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que estén aún en curso en el momento en que expire el Tratado CECA.

Según el artículo 4 de dicha Decisión, los ingresos netos procedentes de las inversiones de los activos disponibles constituirán ingresos del presupuesto general de la Unión Europea con una asignación particular, a saber, la financiación de los proyectos de investigación en sectores relacionados con la industria del carbón y del acero mediante un Fondo de Investigación para el Carbón y el Acero.

Los ingresos netos disponibles para la financiación de los proyectos de investigación en el año n + 2 figuran en el balance de la CECA en liquidación para el año n y, una vez completado el proceso de liquidación, aparecerán en el activo del balance del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero. Este mecanismo de financiación entró en vigor en 2003. Los ingresos procedentes de 2011 se utilizarán para investigación en 2013. A fin de reducir en lo posible las fluctuaciones que los movimientos en los mercados financieros podrían causar en la financiación de la investigación, se aplicarán medidas de ajuste. El importe de los ingresos netos que se espera esté disponible para invertir en 2013 asciende a 51 732 500 EUR.

Según el artículo 4 de la Decisión 2003/76/CE, un 72,8 % de la dotación del Fondo se destinará al sector del acero y un 27,2 % al sector del carbón.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 y en el artículo 181, apartado 2, del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el capítulo 08 23 del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

Bases jurídicas

Decisión 2003/76/CE del Consejo, de 1 de febrero de 2003, por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del Protocolo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (DO L 29 de 5.2.2003, p. 22).

6 1 1 4   Ingresos procedentes de cobros en el marco del Programa de Investigación del Carbón y del Acero

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

La Decisión 2003/76/CE encomienda a la Comisión la liquidación de las operaciones financieras de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que estén aún en curso en el momento en que expire el Tratado CECA.

Según el artículo 4, apartado 5, de dicha Decisión, el importe de las recaudaciones deberá volver inicialmente al patrimonio de la CECA en liquidación, y, al finalizar la liquidación, a los activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero.

Bases jurídicas

Decisión 2003/76/CE del Consejo, de 1 de febrero de 2003, por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del Protocolo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (DO L 29 de 5.2.2003, p. 22).

6 1 2     Reembolso de los gastos derivados de la ejecución de trabajos por encargo remunerados — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	645,92

Comentarios

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se afectan dichos ingresos.

Comisión		p.m.
Consejo		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

6 1 4     Reembolso de la ayuda de la Unión a proyectos y acciones con éxito comercial

6 1 4 3   Reembolso de la ayuda de la Unión a actividades europeas de capital riesgo en favor de pequeñas y medianas empresas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Reembolso total o parcial en caso de éxito comercial con posible participación en los beneficios derivados de las subvenciones concedidas en el marco de una actividad europea de capital riesgo en favor de las pequeñas y medianas empresas, por medio de los instrumentos Venture Consort y Eurotech Capital.

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se afectan dichos ingresos.

6 1 4 4   Reembolso de la ayuda de la Unión a los instrumentos de riesgo compartido financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.

Comentarios

Reembolso de reflujos e importes no utilizados del apoyo de la Unión a instrumentos de riesgo compartido financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que estos ingresos son afectados.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25), y, en particular, sus artículos 14 y 36 bis.

6 1 5     Reembolso de ayuda de la Unión no utilizada

6 1 5 0   Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca, del Fondo de Cohesión, del Fondo de Solidaridad, ISPA e IPA

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	42 018 394,95

Comentarios

Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca, del Fondo de Cohesión, del Fondo de Solidaridad, del Instrumento de Política Estructural de Preadhesión (ISPA) y del Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA).

De conformidad con el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

6 1 5 1   Reembolso de subvenciones de equilibrio presupuestario no utilizadas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

6 1 5 2   Reembolso de bonificaciones de intereses no utilizadas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

6 1 5 3   Reembolso de importes no utilizados en el marco de contratos celebrados por la institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	602 575,71

Comentarios

De conformidad con el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

6 1 5 7   Devolución de anticipos en el marco de los Fondos Estructurales, del Fondo de Cohesión y del Fondo Europeo de Pesca

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	4 559 723,50

Comentarios

Esta partida se destina a consignar la devolución de anticipos en el marco de los Fondos Estructurales (Fondo Social Europeo y Fondo Europeo de Desarrollo Regional), del Fondo de Cohesión y del Fondo Europeo de Pesca.

Las cantidades imputadas a la presente partida darán lugar, con arreglo a los artículos 21 y 178 del Reglamento Financiero, a la apertura de créditos suplementarios en las líneas correspondientes a los títulos 04, 11 y 13 del estado de gastos de la sección III, «Comisión», si resultan necesarios para no reducir la participación de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión en la intervención de que se trate.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1164/94 por el que se crea el Fondo de Cohesión (DO L 130 de 25.5.1994, p. 1), y, en particular, el artículo D del anexo II.

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25), y, en particular, su artículo 82, apartado 2, y su capítulo II.

Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1).

6 1 5 8   Reembolso de ayuda diversa de la Unión no utilizada — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	1 282 087,08

Comentarios

De conformidad con el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

6 1 6     Reembolso de los gastos realizados por cuenta del Organismo Internacional de la Energía Atómica — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Reembolso por parte del Organismo Internacional de la Energía Atómica de los importes anticipados por la Comisión para los controles efectuados por dicho Organismo en el marco de los acuerdos de verificación (artículos 32 05 01 y 32 05 02 del estado de gastos de la sección III, «Comisión»).

De conformidad con el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

Actos de referencia

Acuerdo entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica en aplicación de los apartados 1 y 4 del artículo III del Tratado sobre no proliferación de las armas nucleares (DO L 51 de 22.2.1978, p. 1), y, en particular, su artículo 15.

Acuerdo tripartito entre la Comunidad, el Reino Unido y el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Acuerdo tripartito entre la Comunidad, Francia y el Organismo Internacional de Energía Atómica.

6 1 7     Reembolso de importes pagados en relación con ayuda de la Unión a terceros países

6 1 7 0   Reembolsos efectuados en el marco de la cooperación con Sudáfrica — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	6 098 617,93

Comentarios

Reembolso por los adjudicatarios o beneficiarios de los importes percibidos en exceso en concepto de la cooperación al desarrollo con Sudáfrica.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el artículo 21 06 02 del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41).

6 1 8     Reembolso de cantidades entregadas en concepto de ayuda alimentaria

6 1 8 0   Reembolso por los adjudicatarios o beneficiarios de las cantidades en concepto de ayuda alimentaria percibidas en exceso — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	110 579,80

Comentarios

Disposiciones previstas en los anuncios de licitación o en las condiciones financieras anexas a las cartas de la Comisión en las que se definen las condiciones de concesión de la ayuda alimentaria a sus beneficiarios.

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se afectan dichos ingresos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria (DO L 163 de 2.7.1996, p. 1).

6 1 8 1   Reembolso de los gastos suplementarios ocasionados por los beneficiarios de la ayuda alimentaria — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	19 836,54

Comentarios

Disposiciones previstas en las modalidades de entrega anejas a las cartas de la Comisión en las que se definen las condiciones de concesión de la ayuda alimentaria a sus beneficiarios.

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se afectan dichos ingresos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria (DO L 163 de 2.7.1996, p. 1).

6 1 9     Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros

6 1 9 1   Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros en el marco de la Decisión 77/270/Euratom del Consejo — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	186 420,45

Comentarios

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los posibles ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 19 06 04 01 y 22 02 05 01 del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82)

Reglamento (Euratom) no 300/2007 del Consejo, de 19 de febrero de 2007, por el que se establece un Instrumento de cooperación en materia de seguridad nuclear (DO L 81 de 22 de marzo de 2007, p. 1).

CAPÍTULO 6 2 — INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO

6 2 0     Suministro a título oneroso de materiales básicos o materiales de fisión especiales (artículo 6, letra b), del Tratado Euratom) — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Ingresos procedentes del suministro, a título oneroso, de materiales básicos o de fisión a los Estados miembros, para la ejecución de sus programas de investigación.

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se afectan dichos ingresos.

Bases jurídicas

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 6, letra b).

6 2 2     Ingresos por servicios prestados por el Centro Común de Investigación a título oneroso a organismos externos

6 2 2 1   Ingresos procedentes de la explotación del HFR que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	9 094 616,65

Comentarios

Ingresos procedentes de la explotación del HFR (high-flux reactor) situado en el establecimiento de Petten del Centro Común de Investigación.

Pagos efectuados por organismos externos para financiar todos los tipos de gastos derivados del funcionamiento del HFR por el Centro Común de Investigación.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 10 01 05 y 10 04 04 del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

Realización de los programas anteriores

Los ingresos corren a cargo de Bélgica, Francia y los Países Bajos.

6 2 2 3   Otros ingresos por servicios prestados por el Centro Común de Investigación a título oneroso a organismos externos, que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	8 974 726,67

Comentarios

Ingresos procedentes de personas, empresas y organismos nacionales para los que el Centro Común de Investigación efectuará trabajos y/o prestaciones a título oneroso.

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 y del artículo 183, apartado 2, del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos podían dar lugar a la apertura de créditos suplementarios en el artículo 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 y 10 04 02 del estado de gastos de la sección III, «Comisión», por el importe de los gastos correspondientes a cada contrato con un tercero.

6 2 2 4   Ingresos por licencias concedidas por la Comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de investigación de la Unión llevada a cabo por el Centro Común de Investigación — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	61 913,43

Comentarios

El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 12, concede a los Estados miembros, a las personas y a las empresas el derecho a beneficiarse — previo pago de una remuneración adecuada — de licencias de uso no exclusivo de patentes, títulos de protección provisional, modelos de utilidad o solicitudes de patentes, que sean propiedad de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos en los artículos 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 y en los capítulos 10 02 y 10 03 del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

Bases jurídicas

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Reglamento (CEE) no 2380/74 del Consejo, de 17 de septiembre de 1974, por el que se determina el régimen de difusión de los conocimientos aplicable a los programas de investigación para la Comunidad Económica Europea (DO L 255 de 20.9.1974, p. 1).

6 2 2 5   Ingresos varios en beneficio del Centro Común de Investigación — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Ingresos resultantes de las contribuciones, donaciones o legados procedentes de terceros en favor de las distintas actividades realizadas por el Centro Común de Investigación.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el artículo 10 01 05 y en los capítulos 10 02, 10 03 y 10 04 del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

6 2 2 6   Ingresos por servicios prestados por el Centro Común de Investigación a otros servicios de la Comisión sobre una base competitiva, con producción de créditos adicionales — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	54 982 731,42

Comentarios

Ingresos procedentes de otros servicios de la Comisión para los que el Centro Común de Investigación realice trabajos o preste servicios remunerados e ingresos relacionados con la participación en las actividades de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 y el artículo 183, apartado 2, del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 y 10 04 03 del estado de gastos de la sección III, «Comisión»‚ por el importe de los gastos específicos correspondientes a cada contrato con otros servicios de la Comisión.

6 2 4     Ingresos por licencias concedidas por la Comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de investigación de la Unión (acción indirecta) — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 12, concede a los Estados miembros, a las personas y a las empresas el derecho a beneficiarse — previo pago de una remuneración adecuada — de licencias de uso no exclusivo de patentes, títulos de protección provisional, modelos de utilidad o solicitudes de patentes, que sean propiedad de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se afectan dichos ingresos.

Bases jurídicas

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Reglamento (CEE) no 2380/74 del Consejo, de 17 de septiembre de 1974, por el que se determina el régimen de difusión de conocimientos aplicable a los programas de investigaciones para la Comunidad Económica Europea (DO L 255 de 20.9.1974, p. 1).

CAPÍTULO 6 3 — CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS

6 3 0     Contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio en el marco del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	218 105 387,—

Comentarios

Este artículo se destina a consignar las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio derivadas de su participación financiera en determinadas actividades de la Unión, de conformidad con las disposiciones del artículo 82 y del Protocolo 32 del Acuerdo.

El total de la participación prevista resulta de la recapitulación que figura a título informativo en el anexo del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

Las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio se ponen a disposición de la Comisión con arreglo a las disposiciones de los artículos 1, 2 y 3 del Protocolo 32 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se afectan dichos ingresos.

Actos de referencia

Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (DO L 1 de 3.1.1994, p. 3).

6 3 1     Contribuciones en el marco del acervo de Schengen

6 3 1 1   Contribuciones a los gastos administrativos derivados del Acuerdo celebrado con Islandia y Noruega — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	1 107 086,43

Comentarios

Contribuciones por gastos administrativos derivados del Acuerdo de 18 de mayo de 1999 celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega, sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 36), y, en particular, su artículo 12.

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se afectan dichos ingresos.

Consejo		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

Bases jurídicas

Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del Acuerdo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 31).

6 3 1 2   Contribuciones para el desarrollo de sistemas informáticos de gran magnitud en el marco del acuerdo celebrado con Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	2 554 519,92

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, todos los ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios con arreglo a los artículos 18 02 04, 18 02 05, 18 02 11 y 18 03 11 del estado de gastos de la Sección III «Comisión».

Bases jurídicas

Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 31).

Decisión 1999/439/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a la celebración del Acuerdo con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 35).

Reglamento (CE) no 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín (DO L 316 de 15.12.2000, p. 1).

Decisión 2001/258/CE del Consejo, de 15 de marzo de 2001, relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega (DO L 93 de 3.4.2001, p. 38), y, en particular, el artículo 9 del Acuerdo.

Decisión 2001/886/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, relativa al desarrollo del Sistema de Información Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 328 de 13.12.2001, p. 1).

Reglamento (CE) no 2424/2001 del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, relativo al desarrollo del Sistema de Información Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 328 de 13.12.2001, p. 4).

Reglamento (CE) no 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país (DO L 50 de 25.2.2003, p. 1).

Reglamento (CE) no 1560/2003 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2003, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 343/2003 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país (DO L 222 de 5.9.2003, p. 3).

Decisión 2004/512/CE del Consejo, de 8 de junio de 2004, por la que se establece el Sistema de Información de Visados (VIS) (DO L 213 de 15.6.2004, p. 5).

Reglamento (CE) no 1986/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo al acceso al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) por los servicios de los Estados miembros competentes para la expedición de los certificados de matriculación de vehículos (DO L 381 de 28.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1987/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 381 de 28.12.2006, p. 4).

Decisión 2007/533/JAI del Consejo, de 12 de junio de 2007, relativa al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 205 de 7.8.2007, p. 63).

Decisión 2008/146/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 1).

Decisión 2008/147/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Suiza (DO L 53 de 27.2.2008, p. 3).

Decisión 2008/149/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 50).

Decisión 2008/633/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre el acceso para consultar el Sistema de Información de Visados (VIS) por las autoridades designadas de los Estados miembros y por Europol, con fines de prevención, detección e investigación de delitos de terrorismo y otros delitos graves (DO L 218 de 13.8.2008, p. 129).

Reglamento (CE) no 767/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre el Sistema de Información de Visados (VIS) y el intercambio de datos sobre visados de corta duración entre los Estados miembros (Reglamento VIS) (DO L 218 de 13.8.2008, p. 60).

Reglamento (CE) no 1104/2008 del Consejo, de 24 de octubre de 2008, sobre la migración del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 299 de 8.11.2008, p. 1).

Decisión 2008/839/JAI del Consejo, de 24 de octubre de 2008, sobre la migración del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 299 de 8.11.2008, p. 43).

Decisión 2011/349/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, en particular sobre la cooperación judicial en materia penal y policial (DO L 160 de 18.6.2011, p. 1).

Decisión 2011/350/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, sobre la supresión de controles en las fronteras internas y la circulación de personas (DO L 160 de 18.6.2011, p. 19).

Reglamento (UE) no 1077/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, por el que se establece una Agencia Europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia (DO L 286 de 1.11.2011, p. 1).

6 3 1 3   Otras contribuciones en el marco del acervo de Schengen (Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein) — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	15 186 000,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 18 02 06, 18 02 07 y 18 03 14 del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

Bases jurídicas

Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del Acuerdo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 31).

Decisión 1999/439/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a la celebración del Acuerdo con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 35).

Decisión 2001/258/CE del Consejo, de 15 de marzo de 2001, relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega (DO L 93 de 3.4.2001, p. 38), y, en particular, el artículo 9 del Acuerdo.

Decisión no 574/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, relativa al Fondo para las Fronteras Exteriores para el período 2007-2013 como parte del Programa general Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios (DO L 144 de 6.6.2007, p. 22).

Decisión 2008/146/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 1).

Decisión 2008/147/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Suiza (DO L 53 de 27.2.2008, p. 3).

Decisión 2008/149/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 50).

Reglamento (UE) no 439/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, por el que se crea una Oficina Europea de Apoyo al Asilo (DO L 132 de 29.5.2010, p. 11).

Decisión 2011/305/UE, del Consejo, de 21 de marzo de 2011, relativa a la conclusión, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia, el Reino de Noruega, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre normas suplementarias en relación con el Fondo para las Fronteras Exteriores para el período 2007-2013 (DO L 137 de 25.5.2011, p. 1).

Decisión 2011/349/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, en particular sobre la cooperación judicial en materia penal y policial (DO L 160 de 18.6.2011, p. 1).

Decisión 2011/350/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, sobre la supresión de controles en las fronteras internas y la circulación de personas (DO L 160 de 18.6.2011, p. 19).

Decisión 2012/192/UE del Consejo, de 12 de julio de 2010, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza, sobre la participación de estos Estados en los trabajos de los Comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus poderes ejecutivos por lo que se refiere a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 103 de 13.4.2012, p. 1).

Decisión 2012/193/UE del Consejo, de 13 de marzo de 2012, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza sobre la participación de estos Estados en los trabajos de los Comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus poderes ejecutivos por lo que se refiere a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 103 de 13.4.2012, p. 3).

Actos de referencia

Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, presentada por la Comisión el 16 de septiembre de 2011, relativo al establecimiento de un mecanismo de evaluación y seguimiento para verificar la aplicación del acervo de Schengen [COM(2011) 559 final].

6 3 2     Contribuciones a gastos comunes de apoyo administrativo del Fondo Europeo de Desarrollo — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	67 847 000,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos procedentes del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) que contribuyan al coste de las medidas de apoyo se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en la partida 21 01 04 10 del estado de gastos de la de la sección III, «Comisión».

Actos de referencia

Acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación de la ayuda comunitaria concedida con cargo al marco financiero plurianual para el período 2008-2013 de conformidad con el Acuerdo de Asociación ACP-CE y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la parte cuarta del Tratado CE (DO L 247 de 9.9.2006, p. 32).

6 3 3     Contribuciones a determinados programas de ayuda exterior

6 3 3 0   Contribuciones de los Estados miembros a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	37 268 915,03

Comentarios

Esta partida se destina a consignar las contribuciones financieras de los Estados miembros, incluidos sus organismos públicos y paraestatales, a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre, de conformidad con el acto de base correspondiente.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

6 3 3 1   Contribuciones de terceros países a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a consignar las contribuciones financieras de terceros países, incluidos sus organismos públicos y paraestatales, a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre, de conformidad con el acto de base correspondiente.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

6 3 3 2   Contribuciones de organizaciones internacionales a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a consignar las contribuciones financieras de las organizaciones internacionales, a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre, de conformidad con el acto de base correspondiente.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

CAPÍTULO 6 5 — CORRECCIONES FINANCIERAS

6 5 0     Correcciones financieras

6 5 0 0   Correcciones financieras en el marco de los Fondos Estructurales, del Fondo de Cohesión y del Fondo Europeo de Pesca

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	85 083 943,54

Comentarios

En esta partida se consignarán las correcciones financieras percibidas en el marco de los Fondos Estructurales (Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca, Fondo Europeo de Desarrollo Regional y Fondo Social Europeo), del Fondo de Cohesión y del Fondo Europeo de Pesca.

Las cantidades imputadas a la presente partida podrían ser utilizadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, para habilitar créditos suplementarios en las líneas correspondientes a los títulos 04, 05, 11 y 13 del estado de gastos de la sección III, «Comisión», en el caso de que resulten necesarios para cubrir los riesgos de anulación o de reducción de correcciones aprobadas con anterioridad.

De conformidad con el artículo 105, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1083/2006, dicho Reglamento no afectará a la continuación o modificación, incluida la supresión total o parcial, de la ayuda cofinanciada por los Fondos estructurales o de proyectos cofinanciados por el Fondo de Cohesión aprobados por la Comisión de conformidad con los Reglamentos (CEE) no 2052/88, (CEE) no 4253/88, (CE) no 1164/94 y (CE) no 1260/1999, o cualquier otra legislación que se aplicó a dicha ayuda a 31 de diciembre de 2006, que se aplicará por tanto, a partir de esa fecha, a dicha ayuda o proyectos hasta su liquidación.

Bases jurídicas

Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (DO L 185 de 15.7.1988, p. 9).

Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de estas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (DO L 374 de 31.12.1988, p. 1), y, en particular, su artículo 24.

Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos (DO L 160 de 26.6.1999, p. 80).

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1), y, en particular, su artículo 39, apartado 2.

Reglamento (CE) no 1263/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo al Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (DO L 161 de 26.6.1999, p. 54).

Reglamento (CE) no 448/2001 de la Comisión, de 2 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo en relación con el procedimiento para las correcciones financieras de las ayudas otorgadas con cargo a los Fondos Estructurales (DO L 64 de 6.3.2001, p. 13).

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1828/2006 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, por el que se fijan normas de desarrollo para el Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, y el Reglamento (CE) no 1080/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 371 de 27.12.2006, p. 1).

CAPÍTULO 6 6 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES

6 6 0     Otras contribuciones y restituciones

6 6 0 0   Otras contribuciones y restituciones afectadas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	451 438 669,18

Comentarios

Esta partida se destina a consignar, de conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos no previstos en las otras partes del título 6 y que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se afectan dichos ingresos.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	p.m.

6 6 0 1   Otras contribuciones y restituciones no afectadas

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
60 000 000	50 000 000	114 183 916,32

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, en esta partida se consignarán los eventuales ingresos no previstos en las demás partes del título 6 que no estén afectados.

Parlamento		p.m.
Comisión		60 000 000
	Total	60 000 000

CAPÍTULO 6 7 — INGRESOS RELATIVOS AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTÍA Y AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE DESARROLLO RURAL

6 7 0     Ingresos relativos al Fondo Europeo Agrícola de Garantía

6 7 0 1   Liquidación de cuentas del Fondo Europeo Agrícola de Garantía — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	467 339 394,15

Comentarios

Esta partida se destina a consignar los ingresos resultantes de las decisiones de conformidad de la liquidación de cuentas en favor del presupuesto de la Unión, relativos a los gastos financiados por el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (sección de Garantía) en el marco de la Rúbrica 1 de las perspectivas financieras 2000-2006 y el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA). Se destina también a consignar importes resultantes de las decisiones de liquidación de cuentas en favor del presupuesto de la Unión relativos a los ingresos afectados correspondientes distintos de los procedentes de la aplicación del artículo 32, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1290/2005.

Esta partida se destina asimismo a consignar los ingresos resultantes de las decisiones de conformidad de la liquidación de cuentas en favor del presupuesto general de la Unión Europea relativos al gasto financiado por el régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar (Fondo de reestructuración del sector del azúcar) en la Comunidad establecido por el Reglamento (CE) no 320/2006, que termina el 30 de septiembre de 2012. Se destina también a consignar importes resultantes de las decisiones de liquidación de cuentas en favor del presupuesto de la Unión relativos a los ingresos afectados correspondientes al Fondo de reestructuración del azúcar distintos de los derivados de la aplicación del artículo 16 y del artículo 32, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1290/2005.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 y en el artículo 174, apartado 2, del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos de la presente partida se utilizarán para habilitar créditos suplementarios a cualquier partida presupuestaria del FEAGA del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

Los ingresos de esta partida se calculan en 619 000 000 EUR, incluidos 230 000 000 EUR prorrogados de 2012 a 2013, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento Financiero.

Al elaborar el presupuesto para 2013, se ha tenido en cuenta un importe de 500 000 000 EUR para financiar las medidas previstas de conformidad con el artículo 05 02 08 y la cantidad restante de 119 000 000 EUR se ha tenido en cuenta para financiar las medidas previstas de conformidad con el artículo 05 03 01.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 209 de 11.8.2005, p. 1).

Reglamento (CE) no 320/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece un régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad y se modifica el Reglamento (CE) no 1290/2005 sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 58 de 28.2.2006, p. 42).

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

6 7 0 2   Irregularidades del Fondo Europeo Agrícola de Garantía — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	177 592 514,88

Comentarios

Esta partida se destina a incorporar los importes recuperados a raíz de irregularidades o negligencias, incluyendo los intereses correspondientes, en particular los importes recuperados a raíz de irregularidades o fraudes, sanciones e intereses cobrados, así como garantías ejecutadas, resultantes de gastos financiados por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (Sección de Garantía) con cargo a la Rúbrica 1 de las Perspectivas Financieras 2000-2006 y por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA). Esta partida se destina también a dar cabida a los importes netos recuperados con respecto a los cuales los Estados miembros pueden retener el 20 % según lo previsto en el artículo 32, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1290/2005. También incluye los importes recuperados como resultado de decisiones de liquidación en aplicación del artículo 32, apartado 5, de dicho Reglamento.

Además, esta partida se destina a consignar importes recuperados debido a irregularidades o negligencia, incluidos los correspondientes intereses, sanciones y fianzas ejecutadas, resultantes del gasto financiado por el régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar (Fondo de reestructuración del sector del azúcar) en la Comunidad establecido por el Reglamento (CE) no 320/2006, que termina el 30 de septiembre de 2012. Esta partida se destina asimismo a consignar los importes netos recuperados, de los cuales los Estados miembros pueden retener el 20 % en virtud del artículo 32, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1290/2005. Incluye también los importes recuperados a raíz de decisiones de liquidación en aplicación del artículo 32, apartado 5, del mismo Reglamento.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 y en el artículo 174, apartado 2, del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos de la presente partida se utilizarán para habilitar créditos suplementarios a cualquier partida presupuestaria del FEAGA del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

Los ingresos de esta partida se estiman en 161 000 000 EUR.

Al elaborar el presupuesto de 2013, se ha tenido en cuenta ese importe para financiar medidas con cargo al artículo 05 03 01.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 209 de 11.8.2005, p. 1).

Reglamento (CE) no 320/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece un régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad y se modifica el Reglamento (CE) no 1290/2005 sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 58 de 28.2.2006, p. 42).

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

6 7 0 3   Tasa suplementarias para los productores de leche — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	21 894 709,96

Comentarios

Esta partida se destina a recibir los importes percibidos o recuperados de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1788/2003 y el artículo 78 del Reglamento (CE) no 1234/2007.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 y en el artículo 174, apartado 2, del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos de la presente partida se utilizarán para habilitar créditos suplementarios a cualquier partida presupuestaria del Fondo Europeo Agrícola de Garantía del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

Los ingresos de esta partida se estiman en 78 000 000 EUR.

Al establecer el presupuesto para 2013, se ha tenido en cuenta ese importe para financiar medidas con cargo al artículo 05 03 01.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 209 de 11.8.2005, p. 1).

Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1).

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

6 7 1     Ingresos relativos al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural

6 7 1 1   Liquidación de cuentas del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	30 544 547,82

Comentarios

Esta partida se destina a consignar ingresos resultantes de las decisiones de conformidad de la liquidación de cuentas en favor del presupuesto de la Unión en el contexto del desarrollo rural financiado por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural. Se destina también a consignar importes resultantes de las decisiones de liquidación de las cuentas en favor del presupuesto de la Unión Europea relativos a los ingresos afectados correspondientes. Las cantidades relativas a la devolución de anticipos en la cuenta en el marco del FEADER también se registran en esta partida.

De conformidad con el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos de esta partida serán utilizados para habilitar créditos suplementarios para cualquier partida presupuestaria del FEAGA.

Al elaborar el presupuesto de 2013, no se destinó importe alguno al artículo 05 04 05.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 209 de 11.8.2005, p. 1).

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

6 7 1 2   Irregularidades del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a consignar importes recuperados debido a irregularidades o negligencia, incluidos los correspondientes intereses, en particular los importes recuperados en casos de irregularidades o fraude, las cantidades e intereses percibidos por sanciones así como las fianzas ejecutadas en el contexto del desarrollo rural financiado por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).

De conformidad con el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos de esta partida serán utilizados para habilitar créditos suplementarios para cualquier partida presupuestaria del FEADER.

Al elaborar el presupuesto de 2013, no se destinó importe alguno al artículo 05 04 05.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 209 de 11.8.2005, p. 1).

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

CAPÍTULO 6 8 — IMPORTES TEMPORALES DE REESTRUCTURACIÓN

6 8 0     Importes temporales de reestructuración — Ingresos afectados

6 8 0 1   Importes temporales de reestructuración — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a consignar los importes temporales de reestructuración en el sector del azúcar en la Unión establecidos en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 320/2006.

De conformidad con el artículo 21 del Reglamento Financiero, los importes a que se hace referencia en esta partida se utilizan para habilitar créditos para el artículo 05 02 16, «Fondo de reestructuración del azúcar», del estado de gastos de la sección III, «Comisión», para financiar ayudas de reestructuración y otras ayudas fijadas en el Reglamento (CE) no 320/2006.

Este fondo temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad finalizó el 30 de septiembre de 2012. Por lo tanto, no puede ejecutarse ningún gasto en virtud del régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar y en 2013 no pueden consignarse nuevos importes temporales de reestructuración. El remanente del Fondo de reestructuración del azúcar debe asignarse al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) conforme a lo dispuesto en el artículo 1, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 320/2006. Todas las partidas presupuestarias relacionadas con el Fondo de reestructuración del azúcar se han fusionado con las partidas correspondientes de la cuenta FEAGA. La partida 6 8 0 1 se mantiene temporalmente por motivos de transparencia, al explicar el uso de los remanentes del Fondo de reestructuración del azúcar.

El remanente del Fondo de reestructuración del azúcar se ha estimado en 675 000 000 EUR.

Al establecer el presupuesto para 2013, se ha tenido en cuenta este importe para financiar las medidas previstas de conformidad con el artículo 05 03 01.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 320/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece un régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad y se modifica el Reglamento (CE) no 1290/2005 sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 58 de 28.2.2006, p. 42).

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

TÍTULO 7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 7 0
7 0 0
Intereses de demora
7 0 0 0	Intereses exigibles como consecuencia de las inscripciones tardías en las cuentas de los Tesoros de los Estados miembros	5 000 000	160 000 000	311 679 410,22
7 0 0 1	Otros intereses de demora	3 000 000	3 000 000	845 278,98
	Total del artículo 7 0 0	8 000 000	163 000 000	312 524 689,20
7 0 1	Intereses de demora y otros intereses de multas	15 000 000	280 000 000	51 640 150,20
	TOTAL DEL CAPÍTULO 7 0	23 000 000	443 000 000	364 164 839,40
CAPÍTULO 7 1
7 1 0	Multas, multas coercitivas y sanciones	100 000 000	3 175 000 000	815 703 426,82
7 1 1	Primas por exceso de emisiones de los turistas nuevos	p.m.
7 1 2	Multas e importes a tanto alzado impuestos a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por incumplimiento de las obligaciones que se derivan del Tratado	p.m.	30 000 000	3 000 000,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 7 1	100 000 000	3 205 000 000	818 703 426,82
CAPÍTULO 7 2
7 2 0
Intereses de los depósitos y multas
7 2 0 0	Intereses sobre los depósitos y las multas resultantes de la aplicación del procedimiento referente a los déficit excesivos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 7 2 0	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 7 2	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 7	123 000 000	3 648 000 000	1 182 868 266,22
CAPÍTULO 7 0 — INTERESES DE DEMORA CAPÍTULO 7 1 — MULTAS CAPÍTULO 7 2 — INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS

CAPÍTULO 7 0 — INTERESES DE DEMORA

7 0 0     Intereses de demora

7 0 0 0   Intereses exigibles como consecuencia de las inscripciones tardías en las cuentas de los Tesoros de los Estados miembros

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
5 000 000	160 000 000	311 679 410,22

Comentarios

Todo retraso por parte de un Estado miembro en las inscripciones en la cuenta abierta a nombre de la Comisión, prevista en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000, dará lugar al pago de intereses por el Estado miembro en cuestión.

En el caso de los Estados miembros cuya moneda es el euro, el tipo de interés será igual al tipo publicado en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea, aplicado el primer día del mes de vencimiento por el Banco Central Europeo a sus operaciones de refinanciación, incrementado en dos puntos porcentuales. Este tipo se incrementará en 0,25 puntos porcentuales por mes de retraso. El tipo incrementado se aplicará a la totalidad del período de demora.

En el caso de los Estados miembros cuya moneda no sea el euro, el tipo será igual al tipo aplicado el primer día del mes en cuestión por los Bancos Centrales a sus principales operaciones de refinanciación, incrementado en dos puntos porcentuales, o en el caso de los Estados cuyo tipo del Banco Central no esté disponible, el tipo equivalente más próximo aplicado el primer día del mes en cuestión en el mercado monetario del Estado miembro, incrementado en dos puntos porcentuales. Este tipo se incrementará en 0,25 puntos porcentuales por mes de retraso. El tipo incrementado se aplicará a la totalidad del período de demora.

El tipo de interés se aplicará a todas las inscripciones de recursos propias enumeradas en el artículo 10 del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000.

Consejo		p.m.
Comisión		5 000 000
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	5 000 000

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 2007/436/CE, Euratom sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1).

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 78, apartado 4.

7 0 0 1   Otros intereses de demora

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
3 000 000	3 000 000	845 278,98

Comentarios

Esta partida se destina a recibir los intereses de demora de los títulos de crédito distintos de los recursos propios.

Comisión		3 000 000
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	3 000 000

Bases jurídicas

Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (DO L 1 de 3.1.1994, p. 3), y, en particular el artículo 2, apartado 5, de su Protocolo 32.

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25), y, en particular, su artículo 102.

Reglamento (CE) no 1828/2006 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, por el que se fijan normas de desarrollo para el Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, y el Reglamento (CE) no 1080/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 371 de 27.12.2006, p. 1).

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 78, apartado 4.

Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 83.

7 0 1     Intereses de demora y otros intereses de multas

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
15 000 000	280 000 000	51 640 150,20

Comentarios

Este artículo se destina a recibir los intereses acumulados en las cuentas bancarias especiales para multas y los intereses de demora de las multas.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1).

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1), y, en particular, sus artículos 14 y 15.

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 78, apartado 4.

Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 83.

CAPÍTULO 7 1 — MULTAS

7 1 0     Multas, multas coercitivas y sanciones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
100 000 000	3 175 000 000	815 703 426,82

Comentarios

La Comisión puede imponer a las empresas y a las asociaciones de empresas multas, multas coercitivas o sanciones cuando no respetan las prohibiciones establecidas en los Reglamentos que se citan a continuación o en los artículos 101 y 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea o no cumplen las obligaciones previstas en los mismos.

Las multas deben pagarse normalmente en los tres meses que siguen a la notificación de la decisión de la Comisión. No obstante, la Comisión no cobra el importe debido cuando la empresa interpone un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea; si bien la empresa debe aceptar que dicho importe genere intereses a partir de la fecha en que expire el plazo previsto para el pago y proporcionar a la Comisión, a más tardar en la fecha de vencimiento del pago, una garantía bancaria que cubra tanto el principal de la deuda como los intereses o incrementos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1).

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1), y, en particular, sus artículos 14 y 15.

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).

7 1 1     Primas por exceso de emisiones de los turistas nuevos

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.

Comentarios

Artículo nuevo

Este artículo se destina a consignar las eventuales primas por exceso de emisiones impuestas por la Comisión.

El objetivo del Reglamento (CE) no 443/2009 es fijar normas en materia de emisiones de los turismos nuevos matriculados en la Unión, como parte del enfoque integrado de la Unión para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros, al tiempo que se garantiza el funcionamiento correcto del mercado interior.

Sin embargo, con respecto a cada año natural a partir de 2012 en que las emisiones medias específicas de CO2 de un fabricante superen su objetivo de emisiones específicas correspondiente a dicho año, la Comisión impondrá al fabricante una prima por exceso de emisiones o, en caso de una agrupación, a su responsable.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (DO L 140 de 5.6.2009, p. 1), y, en particular, su artículo 9.

Decisión 2012/1000/UE de la Comisión, de 17 de febrero de 2012, sobre un método para la recogida de las primas por exceso de emisiones de CO2 de los turismos nuevos, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 47 de 18.2.2012, p. 71).

7 1 2     Multas e importes a tanto alzado impuestos a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por incumplimiento de las obligaciones que se derivan del Tratado

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	30 000 000	3 000 000,—

Bases jurídicas

Artículo 260, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

CAPÍTULO 7 2 — INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS

7 2 0     Intereses de los depósitos y multas

7 2 0 0   Intereses sobre los depósitos y las multas resultantes de la aplicación del procedimiento referente a los déficit excesivos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Ingresos procedentes de los intereses sobre los depósitos y las multas resultantes de la aplicación del procedimiento referente a los déficit excesivos.

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra c), del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1467/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo (DO L 209 de 2.8.1997, p. 6), y, en particular, su artículo 16.

TÍTULO 8

EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 8 0
8 0 0	Garantía de la Unión Europea sobre los empréstitos de la Unión destinados a sostener las balanzas de pagos	p.m.	p.m.	0,—
8 0 1	Garantía de la Unión Europea sobre los empréstitos Euratom	p.m.	p.m.	0,—
8 0 2	Garantía de la Unión Europea sobre los empréstitos de la Unión contraídos para la asistencia financiera en el marco del Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 8 0	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 8 1
8 1 0	Reembolso y producto de los intereses de préstamos especiales y capital riesgo concedidos en el marco de cooperación financiera con terceros países de la Cuenca mediterránea	p.m.	p.m.	0,—
8 1 3	Reembolsos de capital e intereses con respecto a préstamos y capital riesgo concedidos por la Comisión a países en desarrollo de América Latina, Asia, el Mediterráneo y Sudáfrica en el marco del funcionamiento de Socios de Inversión de la Unión Europea	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 8 1	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 8 2
8 2 7	Garantía de la Unión Europea para programas de empréstitos contratados por la Unión para prestar ayuda macrofinanciera a terceros países	p.m.	p.m.	0,—
8 2 8	Garantía sobre los empréstitos Euratom destinados a financiar la mejora del grado de eficacia y de seguridad del parque nuclear de los países de Europa Central y Oriental y de la Comunidad de Estados Independientes	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 8 2	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 8 3
8 3 5	Garantía de la Unión Europea sobre los préstamos concedidos por el Banco Europeo de Inversiones a terceros países	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 8 3	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 8 5
8 5 0	Dividendos abonados por el Fondo Europeo de Inversiones	3 696 000	384 000	858 312,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 8 5	3 696 000	384 000	858 312,—
	Total del título 8	3 696 000	384 000	858 312,—
CAPÍTULO 8 0 — INGRESOS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS EN LOS ESTADOS MIEMBROS CAPÍTULO 8 1 — PRÉSTAMOS CONCEDIDOS POR LA COMISIÓN CAPÍTULO 8 2 — INGRESOS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS A TERCEROS PAÍSES CAPÍTULO 8 3 — INGRESOS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE LOS PRÉSTAMOS CONCEDIDOS EN LOS TERCEROS PAÍSES POR ORGANISMOS FINANCIEROS CAPÍTULO 8 5 — INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PARTICIPACIONES DE LOS ORGANISMOS DE GARANTÍA

CAPÍTULO 8 0 — INGRESOS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS EN LOS ESTADOS MIEMBROS

8 0 0     Garantía de la Unión Europea sobre los empréstitos de la Unión destinados a sostener las balanzas de pagos

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

La garantía de la Unión Europea se refiere a los empréstitos contraídos en los mercados de capitales o con entidades financieras. El saldo vivo del principal de los préstamos que pueden concederse de este modo a los Estados miembros no puede superar los 50 000 000 000 EUR.

Este artículo se destina a registrar los eventuales ingresos procedentes de la aplicación de los derechos relacionados con la intervención de la garantía con cargo a la partida 01 04 01 01 del estado de gastos de la sección III, «Comisión», en la medida en que estos ingresos no se hayan deducido de los gastos.

El anexo «Empréstitos y préstamos» de la sección III, «Comisión», incluye un resumen de las operaciones de empréstitos y préstamos, incluida la gestión de la deuda, tanto el capital como los intereses.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 332/2002 del Consejo, de 18 de febrero de 2002, por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (DO L 53 de 23.2.2002, p. 1).

Decisión 2009/102/CE del Consejo, de 4 de noviembre de 2008, por la que se concede ayuda financiera comunitaria a medio plazo a Hungría (DO L 37 de 6.2.2009, p. 5).

Decisión 2009/290/CE del Consejo, de 20 de enero de 2009, por la que se concede asistencia financiera comunitaria a medio plazo a Letonia (DO L 79 de 25.3.2009, p. 39).

Decisión 2009/459/CE del Consejo, de 6 de mayo de 2009 por la que se concede ayuda financiera comunitaria a medio plazo a Rumanía (DO L 150 de 13.6.2009, p. 8).

Decisión 2011/288/UE del Consejo, de 12 de mayo de 2011, por la que se concede a Rumanía una ayuda financiera a medio plazo con carácter preventivo de la UE (DO L 132 de 19.5.2011, p. 15).

8 0 1     Garantía de la Unión Europea sobre los empréstitos Euratom

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a registrar los eventuales ingresos procedentes de la aplicación de los derechos relacionados con la intervención de la garantía con cargo a la partida 01 04 01 02 del estado de gastos de la sección III, «Comisión», en la medida en que estos ingresos no se hayan deducido de los gastos.

El anexo «Empréstitos y préstamos» de la sección III, «Comisión», incluye un resumen de las operaciones de empréstitos y préstamos, incluida la gestión de la deuda, tanto el capital como los intereses.

Bases jurídicas

Decisión 77/270/Euratom del Consejo, de 29 de marzo de 1977, por la que se faculta a la Comisión para contraer empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas (DO L 88 de 6.4.1977, p. 9).

Decisión 77/271/Euratom del Consejo, de 29 de marzo de 1977, relativa a la aplicación de la Decisión 77/270/Euratom por la que se faculta a la Comisión para contraer empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas (DO L 88 de 6.4.1977, p. 11).

Decisión 80/29/Euratom del Consejo, de 20 de diciembre de 1979, por la que se modifica la Decisión 77/271/Euratom relativa a la aplicación de la Decisión 77/270/Euratom por la que se faculta a la Comisión para contraer empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas (DO L 12 de 17.1.1980, p. 28).

Decisión 82/170/Euratom del Consejo, de 15 de marzo de 1982, por la que se modifica la Decisión 77/271/Euratom en lo que se refiere al importe total de los empréstitos Euratom que la Comisión estará facultada a contraer con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas (DO L 78 de 24.3.1982, p. 21).

Decisión 85/537/Euratom del Consejo, de 5 de diciembre de 1985, por la que se modifica la Decisión 77/271/Euratom en lo que se refiere al importe total de los empréstitos Euratom que la Comisión está facultada a contraer con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas (DO L 334 de 12.12.1985, p. 23).

Decisión 90/212/Euratom del Consejo, de 23 de abril de 1990, que modifica la Decisión 77/271/Euratom relativa a la aplicación de la Decisión 77/270/Euratom por la que se faculta a la Comisión para contraer empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas (DO L 112 de 3.5.1990, p. 26).

8 0 2     Garantía de la Unión Europea sobre los empréstitos de la Unión contraídos para la asistencia financiera en el marco del Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

La garantía de la Unión se refiere a los empréstitos contraídos en los mercados de capitales o con entidades financieras. Los importes pendientes de los empréstitos o las líneas de crédito que se concedan a los Estados miembros no sobrepasarán los límites fijados en la base jurídica.

Este artículo se destina a consignar los eventuales ingresos procedentes de la aplicación de los derechos relacionados con la intervención de la garantía con cargo a la partida 01 04 01 03 en la medida en que estos ingresos no se hayan deducido de los gastos.

El anexo «Empréstitos y préstamos» de la sección III, «Comisión», incluye un resumen de las operaciones de empréstitos y préstamos, incluida la gestión de la deuda, tanto del capital como de los intereses.

Bases jurídicas

Reglamento (UE) no 407/2010 del Consejo, de 11 de mayo de 2010, por el que se establece un mecanismo europeo de estabilización financiera (DO L 118 de 12.5.2010, p. 1).

Decisión de Ejecución 2011/77/UE del Consejo, de 7 de diciembre de 2010, sobre la concesión por la Unión de ayuda financiera a Irlanda (DO L 30 de 4.2.2011, p. 34).

Decisión de Ejecución 2011/344/UE del Consejo, de 30 de mayo de 2011, relativa a la concesión de ayuda financiera de la Unión a Portugal (DO L 159 de 17.6.2011, p. 88).

Decisión de Ejecución 2011/682/UE del Consejo, de 11 de octubre de 2011, por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2011/77/UE relativa a la concesión de ayuda financiera de la Unión a Irlanda (DO L 269 de 14.10.2011, p. 31).

Decisión de Ejecución 2011/683/UE del Consejo, de 11 de octubre de 2011, por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2011/344/UE relativa a la concesión de ayuda financiera de la Unión a Portugal (DO L 269 de 14.10.2011, p. 32).

CAPÍTULO 8 1 — PRÉSTAMOS CONCEDIDOS POR LA COMISIÓN

8 1 0     Reembolso y producto de los intereses de préstamos especiales y capital riesgo concedidos en el marco de cooperación financiera con terceros países de la Cuenca mediterránea

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a registrar los reembolsos del capital y el producto de los intereses de los préstamos especiales y capitales de riesgo otorgados, mediante los créditos previstos en los capítulos 22 02 y 19 08 del estado de gastos de la sección III, «Comisión», en favor de terceros países de la Cuenca mediterránea.

También incluye los reembolsos del capital y los intereses de los préstamos especiales y capitales riesgo concedidos a determinados Estados miembros mediterráneos, que, no obstante, representan una proporción muy pequeña del importe total. Esos préstamos y capitales riesgo se concedieron cuando dichos países no eran aún miembros de la Unión.

Los ingresos superan normalmente los importes previstos en el presupuesto debido al pago de los intereses relativos a los préstamos especiales que pueden aún desembolsarse durante el ejercicio anterior así como durante el ejercicio en curso. Los intereses de los préstamos especiales y de los capitales riesgo se cuentan a partir del momento del desembolso; pagándose los primeros semestralmente y los segundos, en general, anualmente.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (DO L 310 de 9.11.2006, p. 1).

Actos de referencia

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, presentada por la Comisión el 21 de mayo de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1638/2006 por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación [COM(2008) 308 final], y, en particular, su artículo 23.

8 1 3     Reembolsos de capital e intereses con respecto a préstamos y capital riesgo concedidos por la Comisión a países en desarrollo de América Latina, Asia, el Mediterráneo y Sudáfrica en el marco del funcionamiento de Socios de Inversión de la Unión Europea

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a registrar los reembolsos del capital y el producto de los intereses de préstamos y capital riesgo otorgados mediante los créditos previstos en la partida 19 08 01 01 del estado de gastos de la sección III, «Comisión», relativos a la operación «European Union Investment Partners».

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (DO L 310 de 9.11.2006, p. 1).

CAPÍTULO 8 2 — INGRESOS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS A TERCEROS PAÍSES

8 2 7     Garantía de la Unión Europea para programas de empréstitos contratados por la Unión para prestar ayuda macrofinanciera a terceros países

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a registrar los eventuales ingresos procedentes de la aplicación de los derechos relacionados con la intervención de la garantía con cargo a la partida 01 04 01 04 del estado de gastos de la sección III, «Comisión», en la medida en que estos ingresos no se hayan deducido de los gastos.

El anexo «Empréstitos y préstamos» de la sección III, «Comisión», incluye un resumen de las operaciones de empréstitos y préstamos, incluida la gestión de la deuda, tanto el capital como los intereses.

Bases jurídicas

Decisión 97/471/CE del Consejo, de 22 de julio de 1997, relativa a la concesión de una ayuda macrofinanciera a la ex República Yugoslava de Macedonia (DO L 200 de 29.7.1997, p. 59).

Decisión 97/472/CE del Consejo, de 22 de julio de 1997, relativa a la concesión de una ayuda macrofinanciera a Bulgaria (DO L 200 de 29.7.1997, p. 61).

Decisión 97/787/CE del Consejo, de 17 de noviembre de 1997, relativa a la concesión de una ayuda financiera excepcional a Armenia y a Georgia (DO L 322 de 25.11.1997, p. 37).

Decisión 98/592/CE del Consejo, de 15 de octubre de 1998, por la que se concede asistencia macrofinanciera adicional a Ucrania (DO L 284 de 22.10.1998, p. 45).

Decisión 1999/325/CE del Consejo, de 10 de mayo de 1999, por la que se concede ayuda macrofinanciera a Bosnia y Herzegovina (DO L 123 de 13.5.1999, p. 57).

Decisión 1999/731/CE del Consejo, de 8 de noviembre de 1999, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Bulgaria (DO L 294 de 16.11.1999, p. 27).

Decisión 1999/732/CE del Consejo, de 8 de noviembre de 1999, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Rumanía (DO L 294 de 16.11.1999, p. 29).

Decisión 1999/733/CE del Consejo, de 8 de noviembre de 1999, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a la ex República Yugoslava de Macedonia (DO L 294 de 16.11.1999, p. 31).

Decisión 2000/244/CE del Consejo, de 20 de marzo de 2000, por la que se modifica la Decisión 97/787/CE relativa a la concesión de una ayuda financiera excepcional a Armenia y a Georgia al objeto de extenderla a Tayiquistán (DO L 77 de 28.3.2000, p. 11).

Decisión 2001/549/CE del Consejo, de 16 de julio de 2001, por la que se concede ayuda macrofinanciera a la República Federativa de Yugoslavia (DO L 197 de 21.7.2001, p. 38).

Decisión 2002/639/CE del Consejo, de 12 de julio de 2002, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Ucrania (DO L 209 de 6.8.2002, p. 22).

Decisión 2002/882/CE del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a la República Federal de Yugoslavia (DO L 308 de 9.11.2002, p. 25).

Decisión 2002/883/CE del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Bosnia y Herzegovina (DO L 308 de 9.11.2002, p. 28).

Decisión 2003/825/CE del Consejo, de 25 de noviembre de 2003, que modifica la Decisión 2002/882/CE por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a la República Federal de Yugoslavia con relación a una ayuda macrofinanciera adicional a Serbia y Montenegro (DO L 311 de 27.11.2003, p. 28).

Decisión 2004/580/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, por la que se concede una ayuda macrofinanciera a Albania y se deroga la Decisión 1999/282/CE (DO L 261 de 6.8.2004, p. 116).

Decisión 2007/860/CE del Consejo, de 10 de diciembre de 2007, por la que se concede ayuda macrofinanciera de la Comunidad al Líbano (DO L 337 de 21.12.2007, p. 111).

Decisión 2009/890/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por la que se concede ayuda macrofinanciera a Armenia (DO L 320 de 5.12.2009, p. 3).

Decisión 2009/891/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por la que se concede ayuda macrofinanciera a Bosnia y Herzegovina (DO L 320 de 5.12.2009, p. 6).

Decisión 2009/892/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por la que se concede una ayuda macrofinanciera a Serbia (DO L 320 de 5.12.2009, p. 9).

8 2 8     Garantía sobre los empréstitos Euratom destinados a financiar la mejora del grado de eficacia y de seguridad del parque nuclear de los países de Europa Central y Oriental y de la Comunidad de Estados Independientes

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a registrar los eventuales ingresos procedentes de la aplicación de los derechos relacionados con la intervención de la garantía con cargo a la partida 01 04 01 05 del estado de gastos de la sección III, «Comisión», en la medida en que estos ingresos no se hayan deducido de los gastos.

El anexo «Empréstitos y préstamos» de la sección III, «Comisión», incluye un resumen de las operaciones de empréstitos y préstamos, incluida la gestión de la deuda, tanto el capital como los intereses.

Bases jurídicas

Decisión 77/270/Euratom del Consejo, de 29 de marzo de 1977, por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas (DO L 88 de 6.4.1977, p. 9).

Para la base jurídica de los préstamos Euratom a los Estados miembros, véase también el artículo 8 0 1.

CAPÍTULO 8 3 — INGRESOS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE LOS PRÉSTAMOS CONCEDIDOS EN LOS TERCEROS PAÍSES POR ORGANISMOS FINANCIEROS

8 3 5     Garantía de la Unión Europea sobre los préstamos concedidos por el Banco Europeo de Inversiones a terceros países

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a registrar los eventuales ingresos procedentes de la aplicación de los derechos relacionados con la intervención de la garantía con cargo a la partida 01 04 01 06 del estado de gastos de la sección III, «Comisión», en la medida en que estos ingresos no se hayan deducido de los gastos.

El anexo «Empréstitos y préstamos» de la sección III, «Comisión», incluye un resumen de las operaciones de empréstitos y préstamos, incluida la gestión de la deuda, tanto el capital como los intereses.

Bases jurídicas

Decisión del Consejo de 8 de marzo de 1977 (Protocolos «Mediterráneo»).

Reglamento (CEE) no 1273/80 del Consejo, de 23 de mayo de 1980, referente a la conclusión de un Protocolo provisional entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia relativo al inicio anticipado del Protocolo no 2 del Acuerdo de cooperación (DO L 130 de 27.5.1980, p. 98).

Decisión del Consejo de 19 de julio de 1982 (ayuda excepcional complementaria para la reconstrucción del Líbano).

Reglamento (CEE) no 3180/82 del Consejo, de 22 de noviembre de 1982, por el que se celebra el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa (DO L 337 de 29.11.1982, p. 22).

Reglamento (CEE) no 3183/82 del Consejo, de 22 de noviembre de 1982, por el que se celebra el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez (DO L 337 de 29.11.1982, p. 43).

Decisión del Consejo de 9 de octubre de 1984 (préstamo fuera del Protocolo «Yugoslavia»).

Decisión 87/604/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, referente a la celebración del segundo Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia (DO L 389 de 31.12.1987, p. 65).

Decisión 88/33/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa (DO L 22 de 27.1.1988, p. 25).

Decisión 88/34/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez (DO L 22 de 27.1.1988, p. 33).

Decisión 88/453/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1988, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos (DO L 224 de 13.8.1988, p. 32).

Decisión 90/62/CEE del Consejo, de 12 de febrero de 1990, por la que se acuerda la garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones por las pérdidas que se deriven de los préstamos concedidos en favor de proyectos en Hungría, Polonia, República Checa, Bulgaria y Rumanía (DO L 42 de 16.2.1990, p. 68).

Decisión 91/252/CEE del Consejo, de 14 de mayo de 1991, por la que se hace extensiva a la República Federal Checa y Eslovaca, a Bulgaria y a Rumanía la Decisión 90/62/CEE por la que se acuerda la garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones por las pérdidas que se deriven de los préstamos concedidos en favor de proyectos en Hungría y en Polonia (DO L 123 de 18.5.1991, p. 44).

Decisión 92/44/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, sobre la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez (DO L 18 de 25.1.1992, p. 34).

Decisión 92/207/CEE del Consejo, de 16 de marzo de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Egipto (DO L 94 de 8.4.1992, p. 21).

Decisión 92/208/CEE del Consejo, de 16 de marzo de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y el Reino Hachemita de Jordania (DO L 94 de 8.4.1992, p. 29).

Decisión 92/209/CEE del Consejo, de 16 de marzo de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa (DO L 94 de 8.4.1992, p. 37).

Decisión 92/210/CEE del Consejo, de 16 de marzo de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel (DO L 94 de 8.4.1992, p. 45).

Reglamento (CEE) no 1763/92 del Consejo, de 29 de junio de 1992, relativo a la cooperación financiera con el conjunto de países terceros mediterráneos (DO L 181 de 1.7.1992, p. 5), derogado por el Reglamento (CE) no 1488/96 (DO L 189 de 30.7.1996, p. 1).

Decisión 92/548/CEE del Consejo, de 16 de noviembre de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos (DO L 352 de 2.12.1992, p. 13).

Decisión 92/549/CEE del Consejo, de 16 de noviembre de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe Siria (DO L 352 de 2.12.1992, p. 21).

Decisión 93/115/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1993, por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones por las pérdidas derivadas de préstamos para proyectos de interés común en determinados terceros países (DO L 45 de 23.2.1993, p. 27).

Decisión 93/166/CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1993, por la que se concede una garantía comunitaria al Banco Europeo de Inversiones frente a las pérdidas que pudieran producirse por los préstamos para proyectos de inversión en Estonia, Letonia y Lituania (DO L 69 de 20.3.1993, p. 42).

Decisión 93/408/CEE del Consejo, de 19 de julio de 1993, relativa a la conclusión del Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia (DO L 189 de 29.7.1993, p. 152).

Decisión 93/696/CE del Consejo, de 13 de diciembre de 1993, por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones para el caso de pérdidas derivadas de los préstamos concedidos para la realización de proyectos en los países de Europa Central y Oriental (Polonia, Hungría, República Checa, República Eslovaca, Rumanía, Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania y Albania) (DO L 321 de 23.12.1993, p. 27).

Decisión 94/67/CE del Consejo, de 24 de enero de 1994, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe Siria (DO L 32 de 5.2.1994, p. 44).

Decisión 95/207/CE del Consejo, de 1 de junio de 1995, por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones para el caso de pérdidas derivadas de los préstamos concedidos para la realización de proyectos en Sudáfrica (DO L 131 de 15.6.1995, p. 31).

Decisión 95/485/CE del Consejo, de 30 de octubre de 1995, relativa a la celebración del Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Chipre (DO L 278 de 21.11.1995, p. 22).

Decisión 96/723/CE del Consejo, de 12 de diciembre de 1996, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos de interés común en países de Asia y Latinoamérica con los que la Comunidad ha celebrado acuerdos de cooperación (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, Filipinas, India, Indonesia, Macao, Malasia, Pakistán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam) (DO L 329 de 19.12.1996, p. 45).

Decisión 97/256/CE del Consejo, de 14 de abril de 1997, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (países de Europa Central y Oriental, países mediterráneos, países de Latinoamérica y Asia, Sudáfrica, Antigua República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina) (DO L 102 de 19.4.1997, p. 33).

Decisión 98/348/CE del Consejo, de 19 de mayo de 1998, por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones para el caso de pérdidas derivadas de los préstamos para la realización de proyectos en la ex República Yugoslava de Macedonia y que modifica la Decisión 97/256/CE por la que se concede la garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones en caso de pérdidas procedentes de préstamos en favor de proyectos realizados en el exterior de la Comunidad (países de Europa Central y Oriental, países mediterráneos, países de América Latina y de Asia, Sudáfrica) (DO L 155 de 29.5.1998, p. 53).

Decisión 98/729/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, por la que se modifica la Decisión 97/256/CE al objeto de extender la garantía concedida al Banco Europeo de Inversiones por préstamos en favor de proyectos en Bosnia y Herzegovina (DO L 346 de 22.12.1998, p. 54).

Decisión 1999/786/CE del Consejo, de 29 de noviembre de 1999, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos de reconstrucción de las regiones de Turquía asoladas por el seísmo (DO L 308 de 3.12.1999, p. 35).

Decisión 2000/24/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1999, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (Europa Central y Oriental, países mediterráneos, Latinoamérica y Asia y República de Sudáfrica) (DO L 9 de 13.1.2000, p. 24).

Decisión 2000/688/CE del Consejo, de 7 de noviembre de 2000, por la que se modifica la Decisión 2000/24/CE con el fin de ampliar la garantía concedida por la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones respecto de los préstamos para proyectos en Croacia (DO L 285 de 10.11.2000, p. 20).

Decisión 2000/788/CE del Consejo, de 4 de diciembre de 2000, por la que se modifica la Decisión 2000/24/CE con el fin de establecer un programa especial de acción del Banco Europeo de Inversiones en apoyo de la consolidación e intensificación de la unión aduanera CE-Turquía (DO L 314 de 14.12.2000, p. 27).

Decisión 2001/777/CE del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones para cubrir las pérdidas derivadas de una acción especial de préstamo en favor de proyectos medioambientales seleccionados en las regiones rusas de la Cuenca Báltica en el marco de la dimensión septentrional (DO L 292 de 9.11.2001, p. 41).

Decisión 2001/778/CE del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se modifica la Decisión 2000/24/CE con el fin de ampliar la garantía concedida por la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones para cubrir préstamos en favor de proyectos en la República Federativa de Yugoslavia (DO L 292 de 9.11.2001, p. 43).

Decisión 2005/47/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, por la que se modifica la Decisión 2000/24/CE para tener en cuenta la ampliación de la Unión Europea y la política europea de vecindad (DO L 21 de 25.1.2005, p. 9).

Decisión 2005/48/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para cubrir las pérdidas derivadas de la realización de determinados tipos de proyectos en Rusia, Ucrania, Moldova y Belarús (DO L 21 de 25.1.2005, p. 11).

Decisión 2006/174/CE del Consejo, de 27 de febrero de 2006, por la que se modifica la Decisión 2000/24/CE con el fin de incluir a las Maldivas en la lista de países cubiertos, como consecuencia de los maremotos registrados en el Océano Índico en diciembre de 2004 (DO L 62 de 3.3.2006, p. 26).

Decisión 2006/1016/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (DO L 414 de 30.12.2006, p. 95).

Decisión no 633/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías de préstamos concedidos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (DO L 190 de 22.7.2009, p. 1).

Decisión no 1080/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías de préstamos concedidos para la realización de proyectos fuera de la Unión (DO L 280 de 27.10.2011, p. 1).

CAPÍTULO 8 5 — INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PARTICIPACIONES DE LOS ORGANISMOS DE GARANTÍA

8 5 0     Dividendos abonados por el Fondo Europeo de Inversiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
3 696 000	384 000	858 312,—

Comentarios

Este artículo se destina a recibir los dividendos eventuales pagados por el Fondo Europeo de Inversiones como remuneración de esta participación.

Bases jurídicas

Decisión 94/375/CE del Consejo, de 6 de junio de 1994, relativa a la participación en calidad de miembro de la Comunidad en el Fondo Europeo de Inversiones (DO L 173 de 7.7.1994, p. 12).

Decisión 2007/247/CE del Consejo, de 19 de abril de 2007, relativa a la participación de la Comunidad en la ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones (DO L 107 de 25.4.2007, p. 5).

TÍTULO 9

INGRESOS DIVERSOS

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 9 0
9 0 0	Ingresos diversos	30 200 000	30 200 000	33 793 060,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 9 0	30 200 000	30 200 000	33 793 060,—
	Total del título 9	30 200 000	30 200 000	33 793 060,—
	TOTAL GENERAL	132 836 987 855	135 758 235 307	129 999 948 015,70
CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

9 0 0     Ingresos diversos

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
30 200 000	30 200 000	33 793 060,—

Comentarios

Este artículo se destina a consignar ingresos diversos.

Parlamento		p.m.
Consejo		p.m.
Comisión		30 000 000
Tribunal de Justicia de la Unión Europea		p.m.
Tribunal de Cuentas		200 000
Comité Económico y Social Europeo		p.m.
Comité de las Regiones		p.m.
Defensor del Pueblo Europeo		p.m.
Supervisor Europeo de Protección de Datos		p.m.
Servicio Europeo de Acción Exterior		p.m.
	Total	30 200 000

C.   PLANTILLA DE PERSONAL

Plantilla autorizada

Institución	2013		2012
	Puestos permanentes	Puestos temporales	Puestos permanentes	Puestos temporales
Parlamento Europeo	5 567	1 146	5 540	1 144
Consejo Europeo y Consejo	3 117	36	3 117	36
Comisión Europea	24 502	442	24 617	448
— funcionamiento	18 906	364	18 926	364
— investigación y desarrollo tecnológico	3 773		3 827
— Oficina de Publicaciones de la Unión Europea	669		672
— Oficina Europea de Lucha contra el Fraude	303	75	303	81
— Oficina Europea de Selección de Personal	122	3	122	3
— Oficina de Gestión y Liquidación de Derechos Individuales	182		188
— Oficina de Infraestructura y Logística en Bruselas	403		426
— Oficina de Infraestructura y Logística en Luxemburgo	144		153
Tribunal de Justicia de la Unión Europea	1 579	416	1 547	405
Tribunal de Cuentas	752	139	752	135
Comité Económico y Social Europeo	692	35	689	35
Comité de las Regiones	494	43	488	43
Defensor del Pueblo Europeo	27	40	22	44
Supervisor Europeo de Protección de Datos	45		43
Servicio Europeo de Acción Exterior	1 669		1 667	3
Total	38 444	2 298	38 482	2 293

Plantilla autorizada

Organismos establecidos por la Unión y dotados de personalidad jurídica	2013		2012
	Puestos permanentes	Puestos temporales	Puestos permanentes	Puestos temporales
Agencias descentralizadas	707	5 198	711	4 968
Empresas comunes europeas	62	319	62	320
Instituto Europeo de Innovación y Tecnología		34		28
Agencias ejecutivas		425		413
Total	769	5 976	773	5 729

D.   INMUEBLES

Instituciones		Inmuebles en alquiler		Inmuebles en propiedad
		Créditos 2013 (15)	Créditos 2012 (16)
Sección I	Parlamento	49 173 000	60 041 999	1 219 461 360 (17)
Sección II	Consejo Europeo y Consejo	9 153 000 (18)	8 785 000 (19)	421 942 118 (20)
Sección III	Comisión (21):			1 665 153 626,40 (22)
	— Sedes (Bruselas y Luxemburgo)	243 683 000	248 302 000	1 537 700 758,83
	— Oficinas en la Unión	12 685 000	12 537 000	37 472 675,64
	— Oficina Alimentaria y Veterinaria	2 385 000	2 385 000	21 840 638,63
	— Delegaciones de la Unión (23)	31 450 000	31 642 000	—
	— Centro Común de Investigación	—	—	68 139 553,30
	— Oficina de Publicaciones de la Unión Europea	7 445 000	7 336 000	—
	— Oficina Europea de Lucha contra el Fraude	4 790 000	4 638 000	—
	— Oficina Europea de Selección de Personal	2 721 000	2 486 000	—
	— Oficina de Gestión y Liquidación de Derechos Individuales	3 480 000	3 415 000	—
	— Oficina de Infraestructura y Logística, Bruselas	5 433 000	5 332 000	—
	— Oficina de Infraestructura y Logística, Luxemburgo	2 690 000	2 729 000	—
Sección IV	Tribunal de Justicia de la Unión Europea	45 180 000	42 128 000	354 574 038,22 (24)
Sección V	Tribunal de Cuentas	4 195 000	3 942 000	36 057 853,04
Sección VI	Comité Económico y Social Europeo	13 145 527	12 910 167	130 582 862 (25)
Sección VII	Comité de las Regiones	9 569 296	9 260 838	89 570 342 (26)
Sección VIII	Defensor del Pueblo Europeo	479 200	488 000	—
Sección IX	Supervisor Europeo de Protección de Datos	728 067	586 437	—
Sección X	Servicio Europeo de Acción Exterior (27)			59 307 691,05 (28)
	— Sedes (Bruselas)	6 616 000	5 901 000
	— Delegaciones de la Unión	55 679 000	53 655 000
	Total	510 680 090	519 152 441	3 976 649 890,71

Institución	Lugar	Año de adquisición	Importes
			Subtotales	Totales
Parlamento	Bruselas			774 458 111
	Terreno		118 147 754
	Paul-Henri Spaak (D1)	1998	45 010 408
	Paul-Henri Spaak (D2)	1998	20 824 433
	Altiero Spinelli (D3) WIB (D4) JAN (D5)	1998 2007 2008	288 356 087 83 989 722 119 636 914
	Atrium	1999	22 245 830
	Atrium II	2004	7 402 088
	Montoyer 75	2006	20 466 161
	Trier I	2011	12 000 000
	Eastman	2008	16 218 333
	Cathedrale	2005	1 845 894
	Wayenberg (Marie Haps)	2003	5 734 319
	Remard	2010	12 580 167
	Estrasburgo (Louise Weiss)	1998		233 606 190
	Estrasburgo (WIC, SDM, IPE III)	2006		113 068 752
	Luxemburgo (KAD)	2003		40 870 667
	Luxembourg (KAD Z)	2010		1 688 452
	Casa Jean Monnet (Bazoches)	1982		0
	Lisboa	1986		499 860
	Atenas	1991		4 124 139
	Copenhague	2005		3 801 404
	La Haya	2006		4 679 484
	La Valeta	2006		2 170 474
	Nicosia Viena Londres Budapest	2006 2008 2008 2010		2 732 651 22 101 300 12 285 982 3 373 894
Consejo Europeo y Consejo	Bruselas			421 942 118
	Terreno		67 525 000
	Justus Lipsius	1995	161 313 281
	Guardería	2006	12 774 286
	Lex	2007	180 329 551
Comisión (29)	Bruselas			1 445 735 922,16
	Overijse	1997	1 044 426,11
	Loi 130	1987	52 554 255,39
	Breydel	1989	14 601 291,10
	Haren	1993	6 701 877,90
	Clovis	1995	10 102 684,09
	Cours Saint-Michel 1	1997	17 592 413,24
	Belliard 232 (30)	1997	19 512 150,28
	Demot 24 (31)	1997	30 190 649,05
	Breydel II	1997	36 544 598,47
	Beaulieu 29/31/33	1998	35 393 301,35
	Charlemagne	1997	111 530 627,36
	Demot 28 (32)	1999	24 026 069,33
	Joseph II 99 (33)	1998	17 012 317,82
	Loi 86	1998	27 025 607,05
	Luxemburgo 46 (34)	1999	35 812 391,14
	Montoyer 59 (35)	1998	17 925 119,58
	Froissart 101 (36)	2000	18 904 960,71
	VM 18 (37)	2000	17 289 096,53
	Joseph II 70 (38)	2000	38 705 035,19
	Loi 41 (39)	2000	64 083 042,16
	SC 11 (40)	2000	20 022 737,90
	Joseph II 30 (41)	2000	34 160 332,89
	Joseph II 54 (42)	2001	41 758 157,54
	Joseph II 79 (43)	2002	39 534 416,43
	VM2 (44)	2001	38 669 633,94
	Palmerston	2002	6 980 898,18
	SPA 3 (45)	2003	27 964 405,—
	Berlaymont (46)	2004	405 723 400,79
	CCAB (47)	2005	43 293 968,32
	BU-25	2006	50 576 551,70
	Cornet-Leman	2006	21 097 831,26
	Madou	2006	115 151 674,36
	WALI	2009	4 250 000,—
	Luxemburgo			91 964 836,67
	Euroforum (48)	2004	84 439 170,—
	Foyer Europeo	2009	7 525 666,67
	Oficinas en la Unión			37 472 675,64
	Lisboa	1986 1993	— 365 369,94
	Marsella	1991 1993	71 846,62 19 436,10
	Milán	1986	—
	Copenhague	2005	3 793 357,35
	La Valeta	2006	2 251 661,68
	Nicosia (Byron)	2006	2 732 651,01
	La Haya	2006	4 652 665,—
	Londres	2008	18 521 671,84
	Budapest	2010	5 064 016,10
	Centro Común de Investigación			68 139 553,30
	Ispra		40 698 765,52
	Geel		17 545 328,26
	Karlsruhe		1 945 216,28
	Petten		7 950 243,24
	Oficina Alimentaria y Veterinaria			21 840 638,63
	Grange (Irlanda) (49)	2002	21 840 638,63
	Total Comisión			1 665 153 626,40
Tribunal de Justicia de la Unión Europea	Luxemburgo			354 574 038,22
	Anexo «A» — Erasmus, Anexo «B» — Thomas More y Anexo «C»	1994	31 064 561,69
	Complejo inmobiliario del nuevo Palais (antiguo Palais renovado, anillo, 2 torres y galería de conexión)	2008	323 509 476,53
Tribunal de Cuentas	Luxemburgo			36 057 853,04
	Terreno	1990	776 630,—
	Luxemburgo (K1)	1990	10 217 402,47
	Luxemburgo (K2)	2004	19 494 897,93
	Luxemburgo (K3)	2009	5 568 922,64
Comité Económico y Social Europeo	Bruselas			130 582 862
	Montoyer 92-102	2001	31 623 145
	Belliard 99-101	2001	77 170 978
	Belliard 68-72	2004	9 119 580
	Trèves 74	2005	8 042 131
	Belliard 93	2005	4 627 028
Comité de las Regiones	Bruselas			89 570 342
	Montoyer	2001	16 634 179
	Belliard 101-103	2001	40 720 622
	Belliard 68	2004	14 488 532
	Trèves 74	2004	12 835 044
	Belliard 93	2005	4 891 965
Servicio Europeo de Acción Exterior (50)	Delegaciones de la Unión  (51)			59 307 69,05 (52)
	Buenos Aires (Argentina)	1992	419 669,68
	Camberra (Australia)	1983	—
		1990	449 874,26
	Cotonú (Benín)	1992	150 125,39
	Gaborone (Botswana)	1982	—
		1985 1986	— 131,40
		1987	5 308,28
	Brasilia (Brasil)	1994	295 626,83
	Uagadugú (Burkina Faso)	1984	—
		1997	1 193 091,32
	Bujumbura (Burundi)	1982	—
		1986	12 380,75
	Phnom Penh (Camboya)	2005	580 319,88
	Ottawa (Canadá)	1977	—
	Praia (Cabo Verde)	1981	—
	Bangui (República Centroafricana)	1983	—
	Yamena (Chad)	1991 2009	15 954,34 361 840,50
	Pekín (China)	1995	2 513 727,80
	Moroni (Comoras)	1988	11 750,04
	Brazzaville (Congo)	1994	122 816,16
	San José (Costa Rica)	1995	318 246,16
	Abiyán (Costa de Marfil)	1993	142 065,32
		1994	187 327,97
	Malabo (Guinea Ecuatorial)	1986	6 090,77
	París (Francia)	1990	1 455 857,68
		1991	69 230,12
	Libreville (Gabón)	1996	253 943,96
	Banjul (Gambia)	1989	20 753,72
	Bissau (Guinea-Bissau)	1995	251 329,45
	Tokio (Japón)	2006	34 008 178,59
	Nairobi (Kenia)	2005	641 653,07
	Maseru (Lesotho)	1985	—
		1990	113 420,51
		1991	199 528,91
		2006	215 316,60
	Lilongüe (Malawi)	1982	—
		1988	7 493,49
	México (México)	1995	1 353 701,12
	Rabat (Marruecos)	1987	31 965,52
	Maputo (Mozambique)	2008	4 121 447,03
	Windhoek (Namibia)	1992	302 207,22
		1993 2009	96 253,39 1 370 072,92
	Niamey (Níger)	1997	91 168,26
	Abuja (Nigeria)	1992	294 672,84
		2005	4 004 315,73
	Port Moresby (Papúa-Nueva Guinea)	1982	48 274,53
	Kigali (Ruanda)	1980	—
	Dakar (Senegal)	1984	—
	Honiara (Islas Salomón)	1990	29 305,80
	Pretoria (Sudáfrica)	1994	458 247,25
		1996	504 896,74
	Mbabane (Suazilandia)	1987 1988	43 244,49 27 397,74
	Dar es Salam (Tanzania)	2002	3 187 782,85
	Kampala (Uganda)	1986	10 589,59
	Montevideo (Uruguay)	1990	148 463,34
	Nueva York (Estados Unidos de América)	1987	95 578,20
	Washington (Estados Unidos de América)	1997	1 118 286,25
	Lusaka (Zambia)	1982	—
	Harare (Zimbabue)	1990	93 554,81
		1994	178 747,73
Total general				3 976 649 890,71

SECCIÓN I

PARLAMENTO

ESTADO DE INGRESOS

Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos del Parlamento para el ejercicio 2013

Denominación	Importe
Gastos	1 750 463 939
Ingresos propios	– 143 024 893
Contribución que ha de percibirse	1 607 439 046

INGRESOS PROPIOS

TÍTULO 4

INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 4 0
4 0 0	Ingresos procedentes del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, funcionarios, otros agentes y beneficiarios de una pensión	65 835 934	64 501 324	59 911 584,97
4 0 3	Ingresos procedentes de la contribución temporal aplicada a las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en activo	p.m.	p.m.	8 927,87
4 0 4	Ingresos procedentes de la exacción especial aplicada a las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en activo	4 612 253	8 249 104	7 651 055,76
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 0	70 448 187	72 750 428	67 571 568,60
CAPÍTULO 4 1
4 1 0	Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones	62 231 768	63 913 228	59 587 394,69
4 1 1	Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal	9 134 938	9 134 938	19 412 415,58
4 1 2	Contribuciones de los funcionarios y agentes temporales en excedencia voluntaria al régimen de pensiones	10 000	10 000	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 1	71 376 706	73 058 166	78 999 810,27
CAPÍTULO 4 2
4 2 1	Contribuciones de los diputados al Parlamento Europeo a un régimen de pensión de jubilación	p.m.	p.m.	35 042,83
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 2	p.m.	p.m.	35 042,83
	Total del título 4	141 824 893	145 808 594	146 606 421,70
CAPÍTULO 4 0 — IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSOS CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES CAPÍTULO 4 2 — OTRAS CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES

CAPÍTULO 4 0 — IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSOS

4 0 0     Ingresos procedentes del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, funcionarios, otros agentes y beneficiarios de una pensión

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
65 835 934	64 501 324	59 911 584,97

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea y, en particular, su artículo 12.

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8).

4 0 3     Ingresos procedentes de la contribución temporal aplicada a las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en activo

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	8 927,87

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis en la versión en vigor hasta el 15 de diciembre de 2003.

4 0 4     Ingresos procedentes de la exacción especial aplicada a las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en activo

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
4 612 253	8 249 104	7 651 055,76

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis.

CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES

4 1 0     Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
62 231 768	63 913 228	59 587 394,69

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 83, apartado 2.

4 1 1     Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
9 134 938	9 134 938	19 412 415,58

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 4, su artículo 11, apartados 2 y 3, y el artículo 48 de su anexo VIII.

4 1 2     Contribuciones de los funcionarios y agentes temporales en excedencia voluntaria al régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
10 000	10 000	0,—

CAPÍTULO 4 2 — OTRAS CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES

4 2 1     Contribuciones de los diputados al Parlamento Europeo a un régimen de pensión de jubilación

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	35 042,83

Comentarios

Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su anexo III.

TÍTULO 5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 5 0
5 0 0
Ingresos procedentes de la venta de bienes muebles (suministros)
5 0 0 0	Ingresos procedentes de la venta de vehículos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	100 807,15
5 0 0 1	Ingresos procedentes de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	21 781,92
5 0 0 2	Ingresos procedentes de los suministros efectuados en favor de otras instituciones y organismos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	118 893,21
	Total del artículo 5 0 0	p.m.	p.m.	241 482,28
5 0 1	Ingresos procedentes de la venta de bienes inmuebles	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Ingresos procedentes de la venta de publicaciones, impresos y películas — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	234 062,89
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 0	p.m.	p.m.	475 545,17
CAPÍTULO 5 1
5 1 1
Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos
5 1 1 0	Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	1 865 007,33
5 1 1 1	Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	2 607,76
	Total del artículo 5 1 1	p.m.	p.m.	1 867 615,09
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 1	p.m.	p.m.	1 867 615,09
CAPÍTULO 5 2
5 2 0	Ingresos procedentes de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la institución	1 200 000	1 200 000	1 241 174,39
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 2	1 200 000	1 200 000	1 241 174,39
CAPÍTULO 5 5
5 5 0	Ingresos resultantes de prestaciones de servicios y obras efectuadas en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por estos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	3 729 663,53
5 5 1	Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuadas por encargo suyo — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	4 112 861,49
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 5	p.m.	p.m.	7 842 525,02
CAPÍTULO 5 7
5 7 0	Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	1 187 113,18
5 7 1	Ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Otras contribuciones y restituciones vinculadas al funcionamiento administrativo de la Institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	2 735 433,48
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 7	p.m.	p.m.	3 922 546,66
CAPÍTULO 5 8
5 8 1	Ingresos percibidos por indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	122 499,40
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 8	p.m.	p.m.	122 499,40
	Total del título 5	1 200 000	1 200 000	15 471 905,73
CAPÍTULO 5 0 — INGRESOS PROCEDENTES DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES CAPÍTULO 5 1 — INGRESOS PROCEDENTES DE ARRENDAMIENTOS CAPÍTULO 5 2 — INGRESOS PROCEDENTES DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS RESULTANTES DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRAS CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES VINCULADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS

CAPÍTULO 5 0 — INGRESOS PROCEDENTES DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES

5 0 0     Ingresos procedentes de la venta de bienes muebles (suministros)

5 0 0 0   Ingresos procedentes de la venta de vehículos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	100 807,15

Comentarios

Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o la recuperación de vehículos de transporte pertenecientes a la institución.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 33, letra a), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 0 1   Ingresos procedentes de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	21 781,92

Comentarios

Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o la recuperación de otros bienes muebles que no sean vehículos de transporte pertenecientes a la institución.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra a), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 0 2   Ingresos procedentes de los suministros efectuados en favor de otras instituciones y organismos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	118 893,21

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra e), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

Los detalles relativos a los gastos y los ingresos resultantes de préstamos o arrendamientos o de la prestación de servicios con cargo a esta partida se indican en un anexo del presente presupuesto.

5 0 1     Ingresos procedentes de la venta de bienes inmuebles

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta de bienes inmuebles pertenecientes a la institución.

5 0 2     Ingresos procedentes de la venta de publicaciones, impresos y películas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	234 062,89

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra h), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

En este artículo se consignarán, asimismo, los ingresos procedentes de la venta de estos productos en soporte electrónico.

CAPÍTULO 5 1 — INGRESOS PROCEDENTES DE ARRENDAMIENTOS

5 1 1     Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos

5 1 1 0   Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	1 865 007,33

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra a), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

Los detalles relativos a los gastos y los ingresos resultantes de préstamos o arrendamientos o de la prestación de servicios con cargo a esta partida se indican en un anexo del presente presupuesto.

5 1 1 1   Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	2 607,76

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra a), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 2 — INGRESOS PROCEDENTES DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO

5 2 0     Ingresos procedentes de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la institución

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
1 200 000	1 200 000	1 241 174,39

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la institución.

CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS RESULTANTES DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRAS

5 5 0     Ingresos resultantes de prestaciones de servicios y obras efectuadas en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por estos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	3 729 663,53

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra e), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 5 1     Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuadas por encargo suyo — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	4 112 861,49

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra a), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES VINCULADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

5 7 0     Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	1 187 113,18

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra c), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 7 1     Ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra d), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 7 2     Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos ligados al reembolso de los gastos sociales realizados por cuenta de otra institución.

5 7 3     Otras contribuciones y restituciones vinculadas al funcionamiento administrativo de la Institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	2 735 433,48

CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS

5 8 1     Ingresos percibidos por indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	122 499,40

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra f), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

Este artículo incluye también el reembolso, por parte de las compañías de seguros, de las remuneraciones de los funcionarios que se hayan visto implicados en un accidente.

TÍTULO 6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 6 6
6 6 0
Otras contribuciones y restituciones
6 6 0 0	Otras contribuciones y restituciones afectadas — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	9 584 345,17
6 6 0 1	Otras contribuciones y restituciones no afectadas	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 6 6 0	p.m.	p.m.	9 584 345,17
	TOTAL DEL CAPÍTULO 6 6	p.m.	p.m.	9 584 345,17
	Total del título 6	p.m.	p.m.	9 584 345,17
CAPÍTULO 6 6 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES

CAPÍTULO 6 6 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES

6 6 0     Otras contribuciones y restituciones

6 6 0 0   Otras contribuciones y restituciones afectadas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	9 584 345,17

Comentarios

Esta partida se destina a acoger, de conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos no previstos en las otras partes del título 6 y que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se asignan dichos ingresos.

6 6 0 1   Otras contribuciones y restituciones no afectadas

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

TÍTULO 9

INGRESOS DIVERSOS

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 9 0
9 0 0	Ingresos diversos	p.m.	p.m.	1 630 759,36
	TOTAL DEL CAPÍTULO 9 0	p.m.	p.m.	1 630 759,36
	Total del título 9	p.m.	p.m.	1 630 759,36
	TOTAL GENERAL	143 024 893	147 008 594	173 293 431,96
CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

9 0 0     Ingresos diversos

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	1 630 759,36

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos diversos.

Los detalles relativos a los gastos y los ingresos resultantes de préstamos o arrendamientos o de la prestación de servicios con cargo a este artículo se indican en un anexo del presente presupuesto.

GASTOS

Resumen general de los créditos (2013 y 2012) y de la ejecución (2011)

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1
PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN
1 0	MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN	206 880 378	197 362 360	195 411 479,96
	Reservas (10 0)	1 216 926	12 118 481
		208 097 304	209 480 841	195 411 479,96
1 2	FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES	582 928 309	576 721 497	540 454 418,64
	Reservas (10 0)	9 604 000
		592 532 309	576 721 497	540 454 418,64
1 4	OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS	116 297 560	112 763 320	118 800 096,83
	Reservas (10 0)	545 839
		116 843 399	112 763 320	118 800 096,83
1 6	OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN	19 179 850	17 926 450	14 489 623,62
	Total del título 1	925 286 097	904 773 627	869 155 619,05
	Reservas (10 0)	11 366 765	12 118 481
		936 652 862	916 892 108	869 155 619,05
2
INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
2 0	BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	213 328 268	210 520 856	195 529 891,02
	Reservas (10 0)		2 000 000
		213 328 268	212 520 856	195 529 891,02
2 1	INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO	129 552 588	129 855 624	117 290 772,48
2 3	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE	14 732 000	14 570 000	9 652 196,91
	Total del título 2	357 612 856	354 946 480	322 472 860,41
	Reservas (10 0)		2 000 000
		357 612 856	356 946 480	322 472 860,41
3
GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE FUNCIONES GENERALES POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN
3 0	REUNIONES Y CONFERENCIAS	36 580 010	38 072 350	32 807 760,36
3 2	CONOCIMIENTOS TÉCNICOS E INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN	128 954 011	111 117 836	92 059 311,79
	Total del título 3	165 534 021	149 190 186	124 867 072,15
4
GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE FUNCIONES ESPECÍFICAS POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN
4 0	GASTOS ESPECIALES DE DETERMINADAS INSTITUCIONES Y DETERMINADOS ÓRGANOS	92 944 200	88 215 000	83 078 152,35
4 2	GASTOS LIGADOS A LA ASISTENCIA PARLAMENTARIA	185 799 000	190 840 175	170 564 354,10
	Reservas (10 0)	1 546 000
		187 345 000	190 840 175	170 564 354,10
4 4	REUNIONES Y OTRAS ACTIVIDADES DE LOS DIPUTADOS Y ANTIGUOS DIPUTADOS	375 000	360 000	340 000,—
	Total del título 4	279 118 200	279 415 175	253 982 506,45
	Reservas (10 0)	1 546 000
		280 664 200	279 415 175	253 982 506,45
10
OTROS GASTOS
10 0	CRÉDITOS PROVISIONALES	12 912 765	14 118 481	0,—
10 1	RESERVA PARA IMPREVISTOS	9 000 000	15 374 172	0,—
10 3	RESERVA PARA LA AMPLIACIÓN	p.m.	p.m.	0,—
10 4	RESERVA PARA LA POLÍTICA DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN	p.m.	p.m.	0,—
10 5	CRÉDITO PROVISIONAL PARA EDIFICIOS	p.m.	p.m.	0,—
10 6	RESERVA PARA PROYECTOS PRIORITARIOS EN DESARROLLO	p.m.	p.m.	0,—
10 8	RESERVA EMAS	1 000 000	50 000	0,—
	Total del título 10	22 912 765	29 542 653	0,—
	TOTAL GENERAL	1 750 463 939	1 717 868 121	1 570 478 058,06

TÍTULO 1

PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 1 0
1 0 0
Asignaciones e indemnizaciones
1 0 0 0	Asignaciones
	Créditos no disociados	71 393 074	69 880 000	67 373 853,88
	Reservas (10 0)	1 216 926
		72 610 000	69 880 000	67 373 853,88
1 0 0 4	Gastos de viaje ordinarios
	Créditos no disociados	72 343 140	64 203 310	69 748 956,88
	Reservas (10 0)		11 326 466
		72 343 140	75 529 776	69 748 956,88
1 0 0 5	Otros gastos de viaje
	Créditos no disociados	5 054 639	4 448 082	4 572 202,03
	Reservas (10 0)		792 015
		5 054 639	5 240 097	4 572 202,03
1 0 0 6	Dieta para gastos generales
	Créditos no disociados	39 388 525	39 275 428	37 843 364,12
1 0 0 7	Indemnizaciones relacionadas con el ejercicio de funciones
	Créditos no disociados	184 000	181 000	173 699,85
	Total del artículo 1 0 0	188 363 378	177 987 820	179 712 076,76
	Reservas (10 0)	1 216 926	12 118 481
		189 580 304	190 106 301	179 712 076,76
1 0 1
Cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad y otras intervenciones sociales
1 0 1 0	Cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad y otras cargas sociales
	Créditos no disociados	2 769 000	3 322 540	1 269 237,26
1 0 1 2	Medidas específicas de asistencia a los diputados con discapacidad
	Créditos no disociados	384 000	384 000	273 154,56
	Total del artículo 1 0 1	3 153 000	3 706 540	1 542 391,82
1 0 2	Indemnizaciones transitorias
	Créditos no disociados	800 000	490 000	747 314,—
1 0 3
Pensiones
1 0 3 0	Pensiones de jubilación
	Créditos no disociados	10 818 000	11 084 000	9 924 539,99
1 0 3 1	Pensiones de invalidez
	Créditos no disociados	395 000	418 000	343 741,07
1 0 3 2	Pensiones de supervivencia
	Créditos no disociados	2 820 000	2 930 000	2 695 823,19
1 0 3 3	Régimen voluntario de pensión complementaria de los diputados
	Créditos no disociados	31 000	46 000	65 674,62
	Total del artículo 1 0 3	14 064 000	14 478 000	13 029 778,87
1 0 5	Cursos de idiomas y de informática
	Créditos no disociados	500 000	700 000	379 918,51
1 0 9	Crédito provisional
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 0	206 880 378	197 362 360	195 411 479,96
	Reservas (10 0)	1 216 926	12 118 481
		208 097 304	209 480 841	195 411 479,96
CAPÍTULO 1 2
1 2 0
Retribución y otros derechos
1 2 0 0	Retribución e indemnizaciones
	Créditos no disociados	577 124 909	569 732 297	535 880 699,27
	Reservas (10 0)	9 604 000
		586 728 909	569 732 297	535 880 699,27
1 2 0 2	Horas extraordinarias remuneradas
	Créditos no disociados	400 000	455 200	230 000,—
1 2 0 4	Derechos vinculados a la entrada en funciones, a los traslados y al cese en las funciones
	Créditos no disociados	4 460 000	5 035 000	2 725 000,—
	Total del artículo 1 2 0	581 984 909	575 222 497	538 835 699,27
	Reservas (10 0)	9 604 000
		591 588 909	575 222 497	538 835 699,27
1 2 2
Indemnizaciones tras el cese anticipado de las funciones
1 2 2 0	Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio
	Créditos no disociados	391 400	402 000	447 800,15
1 2 2 2	Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales
	Créditos no disociados	552 000	1 097 000	1 170 919,22
	Total del artículo 1 2 2	943 400	1 499 000	1 618 719,37
1 2 4	Crédito provisional
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 2	582 928 309	576 721 497	540 454 418,64
	Reservas (10 0)	9 604 000
		592 532 309	576 721 497	540 454 418,64
CAPÍTULO 1 4
1 4 0
Otros agentes y personal externo
1 4 0 0	Otros agentes
	Créditos no disociados	38 578 161	36 848 800	30 538 390,72
	Reservas (10 0)	545 839
		39 124 000	36 848 800	30 538 390,72
1 4 0 2	Intérpretes de conferencia
	Créditos no disociados	53 000 000	53 000 000	56 964 283,06
1 4 0 4	Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios
	Créditos no disociados	8 097 950	7 961 520	5 973 048,23
1 4 0 6	Observadores
	Créditos no disociados	447 449	1 200 000	0,—
	Total del artículo 1 4 0	100 123 560	99 010 320	93 475 722,01
	Reservas (10 0)	545 839
		100 669 399	99 010 320	93 475 722,01
1 4 2
Prestaciones externas
1 4 2 0	Prestaciones externas
	Créditos no disociados	15 800 000	13 370 000	24 987 456,20
1 4 2 2	Actividades de cooperación interinstitucional en el ámbito lingüístico
	Créditos no disociados	374 000	383 000	336 918,62
	Total del artículo 1 4 2	16 174 000	13 753 000	25 324 374,82
1 4 4	Crédito provisional
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 4	116 297 560	112 763 320	118 800 096,83
	Reservas (10 0)	545 839
		116 843 399	112 763 320	118 800 096,83
CAPÍTULO 1 6
1 6 1
Gastos vinculados a la gestión del personal
1 6 1 0	Gastos de contratación de personal
	Créditos no disociados	378 850	402 775	270 000,—
1 6 1 2	Perfeccionamiento profesional
	Créditos no disociados	4 850 000	4 400 000	3 913 224,64
	Total del artículo 1 6 1	5 228 850	4 802 775	4 183 224,64
1 6 3
Intervenciones en favor del personal de la institución
1 6 3 0	Servicio social
	Créditos no disociados	718 000	711 500	544 095,05
1 6 3 1	Movilidad
	Créditos no disociados	1 000 000	996 000	512 344,98
1 6 3 2	Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales
	Créditos no disociados	305 000	310 400	293 375,68
	Total del artículo 1 6 3	2 023 000	2 017 900	1 349 815,71
1 6 5
Actividades relativas al conjunto de las personas vinculadas a la institución
1 6 5 0	Servicio médico
	Créditos no disociados	1 285 000	1 135 000	1 006 583,27
1 6 5 2	Gastos de explotación de restaurantes y cantinas
	Créditos no disociados	3 960 000	3 960 000	2 600 000,—
1 6 5 4	Centro para niños en edad preescolar y guarderías concertadas
	Créditos no disociados	6 683 000	6 010 775	5 350 000,—
	Total del artículo 1 6 5	11 928 000	11 105 775	8 956 583,27
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 6	19 179 850	17 926 450	14 489 623,62
	Total del título 1	925 286 097	904 773 627	869 155 619,05
	Reservas (10 0)	11 366 765	12 118 481
		936 652 862	916 892 108	869 155 619,05
CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES CAPÍTULO 1 4 — OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS CAPÍTULO 1 6 — OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN

1 0 0     Asignaciones e indemnizaciones

1 0 0 0   Asignaciones

	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 0 0 0	71 393 074	69 880 000	67 373 853,88
Reservas (10 0)	1 216 926
Total	72 610 000	69 880 000	67 373 853,88

Comentarios

Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 9 y 10.

Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 1 y 2.

Este crédito se destina a cubrir la financiación de la asignación prevista por el Estatuto de los diputados.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 EUR.

Condiciones para movilizar la reserva

Los créditos consignados en la reserva a la espera de una decisión sobre la adaptación salarial del 1,7 % de 2011 para el ejercicio 2013 se desbloquearán inmediatamente en caso de que el Tribunal de Justicia falle a favor de la Comisión.

1 0 0 4   Gastos de viaje ordinarios

	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 0 0 4	72 343 140	64 203 310	69 748 956,88
Reservas (10 0)		11 326 466
Total	72 343 140	75 529 776	69 748 956,88

Comentarios

Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 20.

Medidas de aplicación del Estatuto de los Diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 10 a 21 y 24.

Este crédito se destina al reembolso de los gastos de viaje y de estancia relacionados con los viajes con destino a los lugares de trabajo y procedentes de los mismos, y otras misiones.

Parte de este crédito se destina a tener en cuenta los ahorros en los gastos de viaje derivados de la Resolución del Parlamento, de 10 de mayo de 2011 (DO L 250 de 27.9.2011, p. 3) a favor del uso de las millas aéreas, acumuladas mediante los viajes relacionados con el trabajo, para la compra de billetes de avión.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 10 000 EUR.

1 0 0 5   Otros gastos de viaje

	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 0 0 5	5 054 639	4 448 082	4 572 202,03
Reservas (10 0)		792 015
Total	5 054 639	5 240 097	4 572 202,03

Comentarios

Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 20.

Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 22 y 23.

Este crédito se destina al reembolso de los gastos de viaje complementarios y de los gastos de viaje incurridos en el Estado miembro de elección.

1 0 0 6   Dieta para gastos generales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
39 388 525	39 275 428	37 843 364,12

Comentarios

Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 20.

Medidas de aplicación del Estatuto de los Diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 25 a 28.

Esta dieta se destina a cubrir los gastos que se derivan de las actividades parlamentarias de los diputados, de conformidad con los artículos arriba mencionados de las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 25 000 EUR.

1 0 0 7   Indemnizaciones relacionadas con el ejercicio de funciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
184 000	181 000	173 699,85

Comentarios

Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 20.

Decisión de la Mesa de los días 16 y 17 de junio de 2009.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones a tanto alzado de estancia y representación vinculadas a las funciones del Presidente del Parlamento Europeo.

1 0 1     Cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad y otras intervenciones sociales

1 0 1 0   Cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad y otras cargas sociales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 769 000	3 322 540	1 269 237,26

Comentarios

Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 18 y 19.

Medidas de aplicación del Estatuto de los Diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 3 a 9 y 29.

Reglamentación común relativa a la cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional de los funcionarios de la Unión Europea.

Reglamentación común relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de la Unión Europea.

Decisión de la Comisión por la que se fijan las disposiciones generales de ejecución relativas al reembolso de los gastos médicos.

Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 21 y el anexo IV (aplicación transitoria durante 18 meses, tras el fin de la VI legislatura).

Este crédito se destina a cubrir los riesgos de accidente, el reembolso de los gastos médicos de los diputados y los riesgos de pérdida y robo de efectos y objetos personales de los diputados.

También se destina a asegurar y asistir a los diputados en caso de que tengan necesidad de ser repatriados durante viajes oficiales.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 140 000 EUR.

1 0 1 2   Medidas específicas de asistencia a los diputados con discapacidad

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
384 000	384 000	273 154,56

Comentarios

Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 30.

Este crédito se destina a cubrir determinados gastos necesarios para prestar asistencia a un diputado con grave discapacidad.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 EUR.

1 0 2     Indemnizaciones transitorias

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
800 000	490 000	747 314,—

Comentarios

Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 13.

Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 45 a 48 y 77.

Este crédito se destina a financiar la indemnización transitoria al final del mandato de los diputados.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 EUR.

1 0 3     Pensiones

1 0 3 0   Pensiones de jubilación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
10 818 000	11 084 000	9 924 539,99

Comentarios

Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 14 y 28.

Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 49, 50 y 75.

Este crédito se destina al pago de las pensiones de jubilación una vez concluido el mandato de los diputados.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 50 000 EUR.

1 0 3 1   Pensiones de invalidez

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
395 000	418 000	343 741,07

Comentarios

Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 15.

Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 51 a 57 y 75.

Este crédito se destina a cubrir el pago de una pensión en caso de invalidez de un diputado ocurrida durante su mandato.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 EUR.

1 0 3 2   Pensiones de supervivencia

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 820 000	2 930 000	2 695 823,19

Comentarios

Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 17.

Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 58 a 60 y 75.

Este crédito se destina a cubrir el pago de una pensión de supervivencia o de orfandad en caso de defunción de un diputado o de un antiguo diputado.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 15 000 EUR.

1 0 3 3   Régimen voluntario de pensión complementaria de los diputados

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
31 000	46 000	65 674,62

Comentarios

Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 27.

Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 76.

Este crédito se destina a cubrir la parte correspondiente a la institución en el régimen voluntario de pensión complementaria de los diputados.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 EUR.

1 0 5     Cursos de idiomas y de informática

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
500 000	700 000	379 918,51

Comentarios

Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 44.

Decisión de la Mesa de 4 de mayo de 2009, relativa a la formación lingüística e informática de los diputados.

Esta partida se destina a cubrir los gastos de los cursos de idiomas y de informática para los diputados.

1 0 9     Crédito provisional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las adaptaciones eventuales de las prestaciones a los miembros de la institución.

Este crédito es de carácter meramente provisional y solo podrá utilizarse una vez se haya transferido a otras líneas presupuestarias de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero.

CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES

1 2 0     Retribución y otros derechos

1 2 0 0   Retribución e indemnizaciones

	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 2 0 0	577 124 909	569 732 297	535 880 699,27
Reservas (10 0)	9 604 000
Total	586 728 909	569 732 297	535 880 699,27

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina principalmente a cubrir, en el caso de los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto de plantilla:

—	los sueldos, las indemnizaciones y los complementos relacionados con los sueldos,

—	los riesgos de enfermedad, accidente y enfermedad profesional y otros gastos sociales,

—	las indemnizaciones a tanto alzado por horas extraordinarias,

—	los otros complementos e indemnizaciones diversos,

—	el pago de los gastos de viaje para el funcionario o el agente temporal, para su cónyuge y las personas a su cargo, desde el lugar de destino al lugar de origen,

—	las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del país de destino,

—	el seguro de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen.

Se destina asimismo a cubrir las primas de seguro de accidente durante la práctica de actividades deportivas para los usuarios del centro deportivo del Parlamento Europeo en Bruselas y en Estrasburgo.

Parte de este crédito se utilizará para la contratación de agentes temporales con discapacidad y con conocimientos sobre derechos en materia de discapacidad y políticas de no discriminación, en aplicación del Plan de Acción 2009-2013 para promover la igualdad de género y la diversidad dentro de la Secretaría del Parlamento Europeo aprobado por la Mesa (PE413.568/BUR), de conformidad con el artículo 26 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Se elaborará un informe anual sobre la utilización de los créditos para este fin.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 800 000 EUR.

Condiciones para movilizar la reserva

Los créditos consignados en la reserva a la espera de una decisión sobre la adaptación salarial del 1,7 % de 2011 para el ejercicio 2013 se desbloquearán inmediatamente en caso de que el Tribunal de Justicia falle a favor de la Comisión.

1 2 0 2   Horas extraordinarias remuneradas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
400 000	455 200	230 000,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir el pago de las horas extraordinarias en las condiciones previstas en las disposiciones antes mencionadas.

1 2 0 4   Derechos vinculados a la entrada en funciones, a los traslados y al cese en las funciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
4 460 000	5 035 000	2 725 000,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos de viaje de los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

—

las indemnizaciones de instalación y nueva instalación, y los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

—	las indemnizaciones diarias de los funcionarios o agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

—	la indemnización de despido de los funcionarios en prácticas despedidos por ineptitud manifiesta,

—	la indemnización de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución,

—	la diferencia entre las cotizaciones abonadas por los agentes contractuales a un régimen de pensiones de un Estado miembro y las debidas al régimen comunitario en caso de recalificación de un contrato.

1 2 2     Indemnizaciones tras el cese anticipado de las funciones

1 2 2 0   Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
391 400	402 000	447 800,15

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 41 y 50 y su anexo IV.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que deben abonarse a los funcionarios:

—	declarados en excedencia forzosa por una reducción del número de puestos de trabajo en la institución,

—	que ocupen un puesto de los grados AD 16 o AD 15 y que sean cesados por interés del servicio.

Cubre asimismo la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a estas indemnizaciones.

1 2 2 2   Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
552 000	1 097 000	1 170 919,22

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 64 y 72.

Este crédito se destina a cubrir:

—	las indemnizaciones que deban pagarse con arreglo al Estatuto de los funcionarios o los Reglamentos (CE, Euratom, CECA) no 2689/95 y (CE, Euratom) no 1748/2002,

—	la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad de las personas beneficiarias de las indemnizaciones,

—	la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las diversas indemnizaciones.

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom, CECA) no 2689/95 del Consejo, de 17 de noviembre de 1995, por el que se establecen medidas especiales de cese en sus funciones de agentes temporales de las Comunidades Europeas con motivo de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia (DO L 280 de 23.11.1995, p. 4).

Reglamento (CE, Euratom) no 1748/2002 del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por el que se establecen, en el marco de la modernización de la institución, medidas específicas relativas al cese definitivo de funciones de funcionarios de las Comunidades Europeas, nombrados en un puesto permanente del Parlamento Europeo y de agentes temporales de los grupos políticos del Parlamento Europeo (DO L 264 de 2.10.2002, p. 9).

1 2 4     Crédito provisional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las eventuales adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo durante el ejercicio.

Este crédito es de carácter provisional y únicamente podrá utilizarse una vez que haya sido transferido a las líneas apropiadas del presente capítulo.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 65 y su anexo XI.

CAPÍTULO 1 4 — OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS

1 4 0     Otros agentes y personal externo

1 4 0 0   Otros agentes

	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 4 0 0	38 578 161	36 848 800	30 538 390,72
Reservas (10 0)	545 839
Total	39 124 000	36 848 800	30 538 390,72

Comentarios

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina principalmente a cubrir los gastos siguientes:

—

la retribución, incluidos asignaciones y complementos, de otros agentes, incluidos los agentes contractuales y locales y los consejeros especiales (en el sentido del Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea), las cuotas patronales a los diferentes regímenes de seguridad social, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de dichos agentes,

—	la contratación de personal interino.

Parte de este crédito se utilizará para la contratación de personal contractual con discapacidad y con conocimientos sobre derechos en materia de discapacidad y políticas de no discriminación, en aplicación del Plan de Acción 2009-2013 para promover la igualdad de género y la diversidad dentro de la Secretaría del Parlamento Europeo aprobado por la Mesa (PE413.568/BUR), de conformidad con el artículo 26 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Se elaborará un informe anual sobre la utilización de los créditos para este fin.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 3 500 EUR.

Condiciones para movilizar la reserva

Los créditos consignados en la reserva a la espera de una decisión sobre la adaptación salarial del 1,7 % de 2011 para el ejercicio 2013 se desbloquearán inmediatamente en caso de que el Tribunal de Justicia falle a favor de la Comisión.

1 4 0 2   Intérpretes de conferencia

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
53 000 000	53 000 000	56 964 283,06

Comentarios

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Convenio relativo a los intérpretes de conferencia auxiliares.

Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes en el marco de la cooperación interinstitucional:

—	las retribuciones, cotizaciones sociales, gastos de viaje y dietas de estancia de los intérpretes de conferencia auxiliares convocados por el Parlamento Europeo o por otras instituciones, cuando los intérpretes funcionarios o temporales no puedan asegurar las prestaciones necesarias,

—	los gastos de operadores, técnicos y administradores de conferencia para las reuniones mencionadas, cuando los funcionarios, agentes temporales u otros agentes del Parlamento Europeo no puedan asegurar las prestaciones necesarias,

—	las prestaciones facilitadas al Parlamento Europeo por los intérpretes funcionarios o temporales de otras instituciones,

—	gastos de viaje y dietas diarias relacionados con los servicios prestados al Parlamento Europeo en el marco de la cooperación internacional por intérpretes que son miembros del personal de instituciones internacionales,

—	las actividades de cooperación interinstitucional en el ámbito lingüístico.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 200 000 EUR.

1 4 0 4   Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
8 097 950	7 961 520	5 973 048,23

Comentarios

Reglamentación por la que se rige la puesta a disposición de funcionarios del Parlamento Europeo y de agentes temporales de los grupos políticos en administraciones nacionales, organismos asimilados a ellas y organizaciones internacionales (Decisión de la Mesa de 7 de marzo de 2005).

Normas internas relativas a los períodos de prácticas y visitas de estudios en la Secretaría General del Parlamento Europeo (Decisión del Secretario General del Parlamento Europeo de 1 de febrero de 2006).

Reglamentación por la que se rigen las comisiones de servicio de expertos nacionales en el Parlamento Europeo (Decisión de la Mesa de 4 de mayo de 2009).

Este crédito se destina a cubrir:

—	una indemnización y los gastos de viaje al comienzo y al final de las prácticas para las personas en períodos de prácticas,

—	el coste del seguro contra los riesgos de accidente y de enfermedad para las personas en períodos de prácticas durante dichos períodos,

—	los gastos ocasionados por la puesta a disposición de personal entre el Parlamento Europeo y el sector público de los Estados miembros o de otros países que se especifican en la reglamentación,

—	los gastos ocasionados por el envío de expertos nacionales en comisión de servicio al Parlamento Europeo,

—

la organización de acciones de formación de intérpretes de conferencia y traductores, en particular en colaboración con las escuelas de intérpretes y las universidades que ofrecen una formación en traducción, así como la concesión de becas para la formación y el perfeccionamiento profesional de intérpretes y traductores, la compra de material didáctico y los gastos anexos,

—

los costes suplementarios de las personas en período de prácticas en el marco del proyecto piloto de prácticas para personas con discapacidad, directamente vinculados a su discapacidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20, apartado 8, de las normas internas relativas a los períodos de prácticas y las visitas de estudios en la Secretaría General del Parlamento Europeo.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 EUR.

1 4 0 6   Observadores

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
447 449	1 200 000	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar el pago de los gastos relacionados con los observadores, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento del Parlamento Europeo.

1 4 2     Prestaciones externas

1 4 2 0   Prestaciones externas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
15 800 000	13 370 000	24 987 456,20

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las prestaciones de traducción, mecanografía, codificación y asistencia técnica efectuadas por terceros.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 200 000 EUR.

1 4 2 2   Actividades de cooperación interinstitucional en el ámbito lingüístico

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
374 000	383 000	336 918,62

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos ocasionados por las acciones que organice el Comité Interinstitucional de Traducción e Interpretación (CITI) a fin de fomentar la cooperación interinstitucional en materia lingüística,

—	las publicaciones, las actividades de información, las relaciones públicas, la participación en actos públicos, exposiciones y ferias de la lengua.

Se calcula que el importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero es de 20 000 EUR.

1 4 4     Crédito provisional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las eventuales adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo durante el ejercicio.

Este crédito es de carácter provisional y únicamente podrá utilizarse una vez que haya sido transferido a las líneas apropiadas del presente capítulo.

Bases jurídicas

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

CAPÍTULO 1 6 — OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

1 6 1     Gastos vinculados a la gestión del personal

1 6 1 0   Gastos de contratación de personal

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
378 850	402 775	270 000,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 27 a 31 y 33 y su anexo III.

Decisión 2002/620/CE del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social, del Comité de las Regiones y del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, por la que se crea la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 53), y Decisión 2002/621/CE de los Secretarios Generales del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, del Secretario del Tribunal de Justicia, de los Secretarios Generales del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones y del Representante del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, relativa a la organización y el funcionamiento de la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 56).

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos de organización de los concursos previstos en el artículo 3 de la Decisión 2002/621/CE, así como los gastos de viaje y estancia de los candidatos para asistir a las entrevistas de contratación y someterse a las visitas médicas,

—	los costes de organización de procedimientos de selección de personal.

En los casos debidamente justificados por necesidades funcionales, y previa consulta a la Oficina Europea de Selección de Personal, podrá utilizarse para los procedimientos de selección organizados por la propia institución.

1 6 1 2   Perfeccionamiento profesional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
4 850 000	4 400 000	3 913 224,64

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24 bis.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a financiar gastos en materia de formación para mejorar las cualificaciones del personal así como el rendimiento y la eficiencia de la institución, por ejemplo, mediante cursos de enseñanza de las lenguas de trabajo oficiales.

1 6 3     Intervenciones en favor del personal de la institución

1 6 3 0   Servicio social

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
718 000	711 500	544 095,05

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 9, apartado 3, párrafo tercero, y su artículo 76.

Este crédito se destina a cubrir:

—

en el marco de una política interinstitucional en su favor, a las siguientes personas con discapacidad: — los funcionarios y agentes temporales en activo, — los cónyuges de funcionarios y de agentes temporales en activo, — los hijos a cargo en el sentido del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea,

—

dentro de las posibilidades presupuestarias y, una vez agotados los posibles derechos concedidos a nivel nacional en el país de residencia o de origen, el reembolso de los gastos distintos de los médicos ocasionados por la discapacidad, reconocidos como necesarios, que estén debidamente justificados y que no sean reembolsados por el Régimen común de seguro de enfermedad,

—	las intervenciones en favor de los funcionarios y agentes que se encuentren en una situación particularmente difícil,

—

la financiación de una subvención en favor del Comité de personal y para los pequeños gastos del servicio social. Las contribuciones o coberturas de gastos financiadas por el Comité de personal para los participantes en una actividad social se destinarán a financiar actividades con una dimensión social, cultural o lingüística, pero no se financiará individualmente a miembros del personal ni a sus familias.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 8 000 EUR.

1 6 3 1   Movilidad

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 000 000	996 000	512 344,98

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el plan de movilidad en los diferentes lugares de trabajo.

1 6 3 2   Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
305 000	310 400	293 375,68

Comentarios

Este crédito se destina a estimular y apoyar financieramente toda iniciativa destinada a promover las relaciones sociales entre agentes de distintas nacionalidades como, por ejemplo, subvenciones a los clubes y círculos culturales y deportivos del personal, así como a aportar una contribución al coste de una estructura permanente de reunión (actividades culturales, deportivas, de ocio, servicio de restauración, etc.) para el tiempo libre.

Este crédito cubre asimismo la participación financiera en las actividades sociales interinstitucionales.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 800 000 EUR.

1 6 5     Actividades relativas al conjunto de las personas vinculadas a la institución

1 6 5 0   Servicio médico

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 285 000	1 135 000	1 006 583,27

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 59 y el artículo 8 de su anexo II.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento del servicio médico en los tres lugares de trabajo, incluida la compra de material, de productos farmacéuticos, etc., así como los gastos relativos a los reconocimientos médicos preventivos, los gastos ocasionados por el funcionamiento de la Comisión de invalidez y los gastos relacionados con las prestaciones externas de médicos especialistas que los médicos asesores consideren necesarias.

Se destina también a cubrir el gasto ocasionado por la adquisición de determinado instrumental que se considera necesario por razones médicas, junto con el gasto para personal médico o paramédico retribuido en régimen de prestación de servicios o por suplencias de corta duración.

1 6 5 2   Gastos de explotación de restaurantes y cantinas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 960 000	3 960 000	2 600 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de gestión y de explotación de restaurantes y cantinas.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 2 000 000 EUR.

1 6 5 4   Centro para niños en edad preescolar y guarderías concertadas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
6 683 000	6 010 775	5 350 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la cuota del Parlamento Europeo en el conjunto de gastos del centro para niños en edad preescolar y en las guarderías externas con las que se ha concertado un acuerdo.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 2 200 000 EUR.

TÍTULO 2

INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 2 0
2 0 0
Inmuebles
2 0 0 0	Alquileres
	Créditos no disociados	33 032 000	34 131 999	29 166 071,76
2 0 0 1	Cánones enfitéuticos
	Créditos no disociados	16 141 000	25 910 000	3 867 436,60
2 0 0 3	Adquisición de bienes inmuebles
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	31 412 520,24
2 0 0 5	Construcción de inmuebles
	Créditos no disociados	7 213 000	6 995 000	5 177 752,52
2 0 0 7	Acondicionamiento de los locales
	Créditos no disociados	39 459 000	33 625 000	23 514 945,21
	Reservas (10 0)		2 000 000
		39 459 000	35 625 000	23 514 945,21
2 0 0 8	Gestión inmobiliaria específica
	Créditos no disociados	4 210 000	5 100 000	2 849 962,76
	Total del artículo 2 0 0	100 055 000	105 761 999	95 988 689,09
	Reservas (10 0)		2 000 000
		100 055 000	107 761 999	95 988 689,09
2 0 2
Gastos correspondientes a los inmuebles
2 0 2 2	Mantenimiento, gestión y limpieza de los inmuebles
	Créditos no disociados	57 264 000	46 965 000	43 815 032,50
2 0 2 4	Consumo de energía
	Créditos no disociados	18 975 000	18 435 000	18 590 859,49
2 0 2 6	Seguridad y vigilancia de los inmuebles
	Créditos no disociados	36 043 268	38 405 857	36 279 709,90
2 0 2 8	Seguros
	Créditos no disociados	991 000	953 000	855 600,04
	Total del artículo 2 0 2	113 273 268	104 758 857	99 541 201,93
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0	213 328 268	210 520 856	195 529 891,02
	Reservas (10 0)		2 000 000
		213 328 268	212 520 856	195 529 891,02
CAPÍTULO 2 1
2 1 0
Informática y telecomunicaciones
2 1 0 0	Equipos y soportes lógicos para las tecnologías de la información e innovación
	Créditos no disociados	33 016 000	37 392 000	32 309 241,22
2 1 0 2	Prestaciones de personal externo para las tecnologías de la información e innovación
	Créditos no disociados	67 651 088	62 933 000	60 263 388,49
	Total del artículo 2 1 0	100 667 088	100 325 000	92 572 629,71
2 1 2	Mobiliario
	Créditos no disociados	3 232 500	3 277 500	3 140 618,19
2 1 4	Instalaciones y equipo técnico
	Créditos no disociados	19 585 000	19 983 124	15 734 462,75
2 1 6	Vehículos
	Créditos no disociados	6 068 000	6 270 000	5 843 061,83
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1	129 552 588	129 855 624	117 290 772,48
CAPÍTULO 2 3
2 3 0	Papelería, material de oficina y bienes fungibles
	Créditos no disociados	2 339 500	2 608 000	1 904 200,70
2 3 1	Gastos financieros
	Créditos no disociados	75 000	170 000	324 549,04
2 3 2	Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios
	Créditos no disociados	1 714 000	1 314 000	1 316 614,30
2 3 5	Telecomunicaciones
	Créditos no disociados	7 421 000	7 441 000	4 612 355,49
2 3 6	Franqueo postal y gastos de portes
	Créditos no disociados	357 000	352 500	269 919,69
2 3 7	Mudanzas
	Créditos no disociados	1 100 000	950 000	686 445,84
2 3 8	Otros gastos de funcionamiento administrativo
	Créditos no disociados	661 500	784 500	538 111,85
2 3 9	Compensación por las emisiones de carbono del Parlamento Europeo
	Créditos no disociados	1 064 000	950 000
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 3	14 732 000	14 570 000	9 652 196,91
	Total del título 2	357 612 856	354 946 480	322 472 860,41
	Reservas (10 0)		2 000 000
		357 612 856	356 946 480	322 472 860,41
CAPÍTULO 2 0 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

Comentarios

Dado que las compañías de seguros han anulado la cobertura del riesgo de conflictos laborales y de ataques terroristas en los edificios del Parlamento Europeo, este riesgo debe quedar cubierto por el presupuesto general de la Unión.

Por consiguiente, los créditos consignados en este título cubrirán todos los gastos relacionados con daños causados por conflictos laborales y ataques terroristas.

CAPÍTULO 2 0 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

2 0 0     Inmuebles

2 0 0 0   Alquileres

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
33 032 000	34 131 999	29 166 071,76

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los alquileres correspondientes a los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por el Parlamento Europeo.

Cubre asimismo los impuestos relativos a los edificios. Los alquileres se calculan para 12 meses y sobre la base de los contratos en vigor o en preparación, que prevén normalmente su indización con arreglo al coste de la vida o al coste de la construcción.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 500 000 EUR.

Las contribuciones financieras de los Estados miembros o sus entidades o agencias públicas en forma de financiación o reembolso de los costes y los gastos conexos relativos a la adquisición o utilización de terrenos e inmuebles, así como los gastos relativos a inmuebles e instalaciones de la institución, se considerarán ingresos afectados externos de conformidad con el artículo 21, apartado 2, del Reglamento Financiero.

2 0 0 1   Cánones enfitéuticos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
16 141 000	25 910 000	3 867 436,60

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las rentas enfitéuticas relativas a los edificios o a partes de edificios ocupados en virtud de contratos en vigor o en preparación.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 100 000 EUR.

Las contribuciones financieras de los Estados miembros o sus entidades o agencias públicas en forma de financiación o reembolso de los costes y los gastos conexos relativos a la adquisición o utilización de terrenos e inmuebles, así como los gastos relativos a los inmuebles e instalaciones de la institución, se considerarán ingresos afectados externos de conformidad con el artículo 21, apartado 2, del Reglamento Financiero.

2 0 0 3   Adquisición de bienes inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	31 412 520,24

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición de inmuebles. A las subvenciones relativas a los terrenos y a su acondicionamiento se les aplicarán las disposiciones del Reglamento Financiero.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 100 000 EUR.

Las contribuciones financieras de los Estados miembros o sus entidades o agencias públicas en forma de financiación o reembolso de los costes y los gastos conexos relativos a la adquisición o utilización de terrenos e inmuebles, así como los gastos relativos a los inmuebles e instalaciones de la institución, se considerarán ingresos afectados externos de conformidad con el artículo 21, apartado 2, del Reglamento Financiero.

2 0 0 5   Construcción de inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
7 213 000	6 995 000	5 177 752,52

Comentarios

Esta partida se destina a incluir la posible consignación de un crédito destinado a la construcción de inmuebles.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 50 000 EUR.

Las contribuciones financieras de los Estados miembros o sus entidades o agencias públicas en forma de financiación o reembolso de los costes y los gastos conexos relativos a la adquisición o utilización de terrenos e inmuebles, así como los gastos relativos a inmuebles e instalaciones de la institución, se considerarán ingresos afectados externos de conformidad con el artículo 21, apartado 2, del Reglamento Financiero.

2 0 0 7   Acondicionamiento de los locales

	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 0 0 7	39 459 000	33 625 000	23 514 945,21
Reservas (10 0)		2 000 000
Total	39 459 000	35 625 000	23 514 945,21

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la realización de trabajos de acondicionamiento, así como los gastos conexos, en particular los gastos relacionados con arquitectos o ingenieros, etc.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 500 000 EUR.

Las contribuciones financieras de los Estados miembros o sus entidades o agencias públicas en forma de financiación o reembolso de los costes y los gastos conexos relativos a la adquisición o utilización de terrenos e inmuebles, así como los gastos relativos a los inmuebles e instalaciones de la institución, se considerarán ingresos afectados externos de conformidad con el artículo 21, apartado 2, del Reglamento Financiero.

2 0 0 8   Gestión inmobiliaria específica

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
4 210 000	5 100 000	2 849 962,76

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos en materia de gestión inmobiliaria no previstos especialmente en los demás artículos del presente capítulo, en particular:

—	la gestión y la transformación de los residuos,

—	los controles obligatorios, controles de calidad, evaluaciones, auditorías, observación del cumplimiento de la legislación, etc.,

—	la biblioteca técnica,

—	la asistencia a la gestión (Building Helpdesk),

—	la gestión de los planos de los edificios y del material informativo,

—	los demás gastos.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 10 000 EUR.

2 0 2     Gastos correspondientes a los inmuebles

2 0 2 2   Mantenimiento, gestión y limpieza de los inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
57 264 000	46 965 000	43 815 032,50

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento, gestión y limpieza, con arreglo a los contratos en curso, de los inmuebles (locales y equipamiento técnico) ocupados, en alquiler o en propiedad, por el Parlamento Europeo.

Antes de la renovación o celebración de contratos, la institución se concertará con las demás instituciones sobre las condiciones contractuales (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) pactadas por cada una de ellas y de conformidad con el artículo 118 del Reglamento Financiero.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 75 000 EUR.

2 0 2 4   Consumo de energía

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
18 975 000	18 435 000	18 590 859,49

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y calefacción.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 82 000 EUR.

2 0 2 6   Seguridad y vigilancia de los inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
36 043 268	38 405 857	36 279 709,90

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir esencialmente los gastos de seguridad y de vigilancia de los edificios ocupados por el Parlamento Europeo en los tres lugares habituales de trabajo y en las oficinas de información del Parlamento Europeo en la Unión Europea, así como en las antenas en terceros países.

Antes de la renovación o celebración de contratos, la institución se concertará con las demás instituciones sobre las condiciones contractuales (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) pactadas por cada una de ellas y de conformidad con el artículo 118 del Reglamento Financiero.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 120 000 EUR.

2 0 2 8   Seguros

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
991 000	953 000	855 600,04

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el pago de las primas previstas en las pólizas de seguros.

CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO

Comentarios

En materia de contratos públicos, la institución se concertará con las demás instituciones sobre las condiciones contractuales pactadas por cada una de ellas.

2 1 0     Informática y telecomunicaciones

2 1 0 0   Equipos y soportes lógicos para las tecnologías de la información e innovación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
33 016 000	37 392 000	32 309 241,22

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra, el alquiler, el mantenimiento y la conservación del material y de los soportes lógicos para la institución y los trabajos correspondientes. Este material y los soportes lógicos se refieren, en particular, a los sistemas del centro informático y de telecomunicaciones, a la informática departamental y de los grupos políticos y a la votación electrónica.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 152 000 EUR.

2 1 0 2   Prestaciones de personal externo para las tecnologías de la información e innovación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
67 651 088	62 933 000	60 263 388,49

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia de sociedades de servicios y asesoramiento informático para la explotación del centro informático y de la red, la realización y el mantenimiento de aplicaciones, la asistencia a los usuarios, incluidos los diputados y los grupos políticos, la realización de estudios, la redacción y la recogida de documentación técnica.

Se destina asimismo a cubrir los costes compartidos por el Parlamento Europeo del servicio de asistencia de la aplicación NAP (nóminas) establecido de común acuerdo por las instituciones.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 458 000 EUR.

2 1 2     Mobiliario

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 232 500	3 277 500	3 140 618,19

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la compra, el alquiler, el mantenimiento y la reparación de mobiliario y, en particular, la compra de mobiliario de oficina ergonómico y la sustitución del mobiliario gastado y roto, así como de máquinas de oficina. También se destina a cubrir los gastos varios de gestión de los bienes muebles del Parlamento Europeo.

En cuanto a las obras de arte, este crédito se destina a cubrir tanto los gastos de adquisición y de compra de material específico como los gastos corrientes conexos, como los gastos de tasación, conservación, enmarcado, restauración, limpieza y seguros, así como los gastos de transporte.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 EUR.

2 1 4     Instalaciones y equipo técnico

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
19 585 000	19 983 124	15 734 462,75

Comentarios

Este crédito se destina a la adquisición, alquiler, mantenimiento, reparación y gestión de instalaciones y equipo técnico y, en particular:

—	de diversos materiales e instalaciones técnicas, fijas y móviles, en los sectores de edición, seguridad, restaurantes, inmuebles, etc.,

—	de equipos, en particular en los sectores de imprenta, servicio telefónico, cantinas, economatos, seguridad, servicios técnicos de conferencias, audiovisual, etc.,

—	de material especial electrónico, informático, eléctrico con sus correspondientes prestaciones externas,

—	de la instalación de dos líneas telefónicas adicionales en los despachos de los diputados cuando lo soliciten.

También cubre los gastos de publicidad para la reventa y eliminación de los bienes retirados del inventario.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 205 000 EUR.

2 1 6     Vehículos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
6 068 000	6 270 000	5 843 061,83

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición, mantenimiento, explotación y reparación de vehículos (parque de automóviles y bicicletas) y el alquiler de automóviles, taxis, autocares y camiones, con o sin conductor, incluidos los correspondientes seguros y otros gastos de gestión. A la hora de reemplazar la flota automovilística o de comprar o alquilar vehículos se dará prioridad a los automóviles menos contaminantes para el medio ambiente, como, por ejemplo, los vehículos híbridos.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 175 000 EUR.

CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

Comentarios

En materia de contratos públicos, la institución se concertará con las demás instituciones sobre las condiciones contractuales pactadas por cada una de ellas.

2 3 0     Papelería, material de oficina y bienes fungibles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 339 500	2 608 000	1 904 200,70

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la compra de papel, sobres, material de oficina, productos para la imprenta y los talleres de reproducción, etc., así como los correspondientes gastos de gestión.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 15 000 EUR.

2 3 1     Gastos financieros

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
75 000	170 000	324 549,04

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos bancarios (comisiones, agios y gastos diversos) y otros gastos financieros, incluidos gastos adicionales para la financiación de los edificios.

2 3 2     Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 714 000	1 314 000	1 316 614,30

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	el importe de las posibles condenas en costas del Parlamento Europeo pronunciadas por el Tribunal de Justicia, el Tribunal General, el Tribunal de la Función Pública, así como los órganos jurisdiccionales nacionales,

—	la contratación de abogados externos para representar al Parlamento Europeo ante los tribunales de la Unión y nacionales, así como la contratación de asesores jurídicos o expertos con objeto de prestar asistencia al Servicio Jurídico,

—	los reembolsos de gastos de abogado en el marco de procedimientos disciplinarios y análogos,

—	los gastos relativos a las indemnizaciones por daños y perjuicios, los intereses y las posibles deudas mencionadas en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento Financiero,

—	el importe de las indemnizaciones aceptadas en el marco de resoluciones amistosas en aplicación de los artículos 69 y 70 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 EUR.

2 3 5     Telecomunicaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
7 421 000	7 441 000	4 612 355,49

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a las redes de transmisión de datos entre los tres lugares de trabajo, los centros de cálculo y las oficinas de información, así como los que se derivan de cuotas de abono y gastos de comunicación (telefonía fija y móvil, televisión).

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 20 000 EUR.

2 3 6     Franqueo postal y gastos de portes

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
357 000	352 500	269 919,69

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo, tratamiento y despacho del correo por los servicios postales nacionales o las empresas de mensajería.

Este crédito se destina asimismo a cubrir prestaciones de servicios en el ámbito del correo.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 EUR.

2 3 7     Mudanzas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 100 000	950 000	686 445,84

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a los trabajos de mudanza y de mantenimiento realizados por empresas de mudanza o mediante la prestación de servicios por parte de personal interino encargado del mantenimiento.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 40 000 EUR.

2 3 8     Otros gastos de funcionamiento administrativo

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
661 500	784 500	538 111,85

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	los seguros no previstos específicamente en otra partida,

—	los gastos de compra y mantenimiento de los uniformes de los ujieres, chóferes y servicios de mudanzas, servicios médicos y servicios técnicos diversos,

—	gastos diversos de funcionamiento y gestión, adquisición de bienes o servicios no previstos específicamente en otra partida,

—	adquisiciones diversas relacionadas con las actividades EMAS.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 50 000 EUR.

2 3 9     Compensación por las emisiones de carbono del Parlamento Europeo

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 064 000	950 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos derivados de eventuales compensaciones por la emisión de carbono, tal y como se estipula en el plan de acción del Sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) adoptado por la Mesa.

TÍTULO 3

GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE FUNCIONES GENERALES POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 3 0
3 0 0	Gastos de misiones del personal entre los tres lugares de trabajo
	Créditos no disociados	27 616 000	29 070 000	25 950 467,44
3 0 2	Gastos de recepción y de representación
	Créditos no disociados	1 361 350	1 361 350	964 092,79
3 0 4
Gastos diversos de reuniones
3 0 4 0	Gastos diversos de reuniones internas
	Créditos no disociados	2 600 000	2 600 000	2 594 000,—
3 0 4 2	Reuniones, congresos y conferencias
	Créditos no disociados	1 405 000	1 396 000	1 060 451,44
3 0 4 3	Gastos diversos de organización de asambleas parlamentarias, delegaciones interparlamentarias y otras delegaciones
	Créditos no disociados	1 473 000	1 562 000	596 075,28
3 0 4 9	Gastos en servicios de agencias de viaje
	Créditos no disociados	2 124 660	2 083 000	1 642 673,41
	Total del artículo 3 0 4	7 602 660	7 641 000	5 893 200,13
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 0	36 580 010	38 072 350	32 807 760,36
CAPÍTULO 3 2
3 2 0	Adquisición de conocimientos técnicos
	Créditos no disociados	11 530 000	11 420 000	7 590 304,11
3 2 2
Adquisición de información y archivo
3 2 2 0	Gastos de documentación y de biblioteca
	Créditos no disociados	4 927 111	4 516 686	4 064 806,63
3 2 2 2	Gastos de fondos de archivo
	Créditos no disociados	1 965 000	1 932 500	1 799 861,29
	Total del artículo 3 2 2	6 892 111	6 449 186	5 864 667,92
3 2 3	Relaciones con los parlamentos de terceros países y apoyo a la democracia parlamentaria
	Créditos no disociados	750 000	535 000	467 352,77
3 2 4
Producción y difusión
3 2 4 0	Diario Oficial
	Créditos no disociados	4 000 000	5 056 000	3 703 321,02
3 2 4 1	Publicaciones digitales y tradicionales
	Créditos no disociados	5 175 000	4 760 000	5 456 313,53
3 2 4 2	Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos
	Créditos no disociados	23 755 900	21 626 000	17 629 067,94
3 2 4 3	Parlamentarium — Centro de visitantes del Parlamento Europeo
	Créditos no disociados	3 916 000	3 600 000	2 472 062,55
3 2 4 4	Organización y acogida de grupos de visitantes, Euroscola e invitaciones de multiplicadores de opinión de terceros países
	Créditos no disociados	29 996 000	28 940 000	27 197 373,79
3 2 4 5	Organización de coloquios, seminarios e iniciativas culturales
	Créditos no disociados	6 830 300	3 696 650	1 992 279,39
3 2 4 6	Canal de televisión parlamentario (Web TV)
	Créditos no disociados	8 000 000	8 500 000	7 897 416,90
3 2 4 7	Casa de la Historia Europea
	Créditos no disociados	6 400 000
3 2 4 8	Gastos de información audiovisual
	Créditos no disociados	20 133 700	14 760 000	11 105 032,67
3 2 4 9	Intercambios de información con los parlamentos nacionales
	Créditos no disociados	475 000	675 000	167 659,36
	Total del artículo 3 2 4	108 681 900	91 613 650	77 620 527,15
3 2 5	Gastos de las oficinas de información
	Créditos no disociados	1 100 000	1 100 000	516 459,84
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 2	128 954 011	111 117 836	92 059 311,79
	Total del título 3	165 534 021	149 190 186	124 867 072,15
CAPÍTULO 3 0 — REUNIONES Y CONFERENCIAS CAPÍTULO 3 2 — CONOCIMIENTOS TÉCNICOS E INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN

CAPÍTULO 3 0 — REUNIONES Y CONFERENCIAS

3 0 0     Gastos de misiones del personal entre los tres lugares de trabajo

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
27 616 000	29 070 000	25 950 467,44

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 71 y los artículos 11 a 13 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir, en relación con los desplazamientos del personal de la institución, de los expertos nacionales en comisión de servicios, o de las personas en períodos de prácticas entre el lugar de destino y uno de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo (Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo) y con las misiones a cualquier otro lugar distinto de los tres lugares de trabajo. Los gastos consisten en los gastos de transporte, el pago de dietas diarias de misión, los gastos de alojamiento y las indemnizaciones compensatorias por horarios imperativos. Los gastos accesorios (incluidos los de anulación de títulos de transporte y reservas de alojamiento, los gastos derivados del sistema de facturación electrónica y los gastos relacionados con el seguro de misión) quedan igualmente cubiertos.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 100 000 EUR.

3 0 2     Gastos de recepción y de representación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 361 350	1 361 350	964 092,79

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos correspondientes a las obligaciones que incumben a la institución en cuanto a recepción y representación de los miembros de la institución se refiere, incluidas las recepciones relativas a los trabajos de asesoramiento sobre opciones científico-tecnológicas (STOA),

—	los gastos de representación del Presidente con ocasión de sus desplazamientos fuera de los lugares de trabajo,

—	los gastos de representación y la participación en los gastos de secretaría del Gabinete del Presidente,

—	los gastos de recepción y de representación de la Secretaría General, incluida la compra de artículos y medallas para los funcionarios que hayan cumplido 15 o 25 años de servicio,

—	gastos varios de protocolo como, por ejemplo, banderas, vitrinas, tarjetas de invitación, impresión de menús, etc.,

—	los gastos de viaje y de estancia de las personas VIP que visitan la institución,

—	los gastos de tramitación de visados de los diputados y agentes del Parlamento Europeo con ocasión de los desplazamientos oficiales,

—	los gastos de recepción y representación y otros gastos específicos de los diputados que ejercen una función oficial en el Parlamento Europeo.

3 0 4     Gastos diversos de reuniones

3 0 4 0   Gastos diversos de reuniones internas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 600 000	2 600 000	2 594 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de bebidas, refrescos y, en ocasiones, de refrigerios servidos durante las reuniones de la institución, así como a la gestión de esos servicios.

3 0 4 2   Reuniones, congresos y conferencias

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 405 000	1 396 000	1 060 451,44

Comentarios

Esta partida se destina, en particular, a cubrir:

—	los gastos correspondientes a la organización de reuniones fuera de los lugares de trabajo (comisiones o sus delegaciones, grupos políticos), incluidos, cuando proceda, gastos de representación,

—	las cotizaciones a las organizaciones internacionales de las que es miembro el Parlamento Europeo o uno de sus órganos (Unión Interparlamentaria, Asociación de Secretarios Generales de los Parlamentos, Grupo 12 + de la Unión Interparlamentaria).

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 20 000 EUR.

3 0 4 3   Gastos diversos de organización de asambleas parlamentarias, delegaciones interparlamentarias y otras delegaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 473 000	1 562 000	596 075,28

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir, en particular, los gastos, distintos de los que cubren el capítulo 1 0 y el artículo 3 0 0, relacionados con la organización de reuniones de:

—	delegaciones a la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, a la Asamblea Parlamentaria EuroLat, a la Asamblea Parlamentaria Euronest, así como a sus órganos,

—

la Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo (APEM), sus comisiones y su mesa este gasto incluye la contribución del Parlamento Europeo al presupuesto de la secretaría autónoma de la APEM o la cobertura directa de los gastos que representan la parte correspondiente al Parlamento Europeo en el presupuesto de la APEM,

—	las delegaciones interparlamentarias, las delegaciones ad hoc, las comisiones parlamentarias mixtas, las comisiones parlamentarias de cooperación y las delegaciones parlamentarias ante la OMC, así como la Conferencia Parlamentaria sobre la OMC y su comité director.

3 0 4 9   Gastos en servicios de agencias de viaje

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 124 660	2 083 000	1 642 673,41

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos corrientes de la agencia de viajes contratada por el Parlamento Europeo.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 50 000 EUR.

CAPÍTULO 3 2 — CONOCIMIENTOS TÉCNICOS E INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN

3 2 0     Adquisición de conocimientos técnicos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
11 530 000	11 420 000	7 590 304,11

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—

los costes de los contratos con expertos cualificados y centros de investigación para los estudios y las otras actividades de investigación (seminarios, mesas redondas, grupos de expertos, conferencias) efectuadas para los órganos del Parlamento Europeo y para la administración, incluyendo la realización de la Casa de la Historia Europea,

—	los costes de evaluación de estudios y la participación del grupo de evaluación sobre opciones científico-tecnológicas (STOA) en las actividades de organismos científicos,

—	los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de expertos y otras personalidades, incluidas las personas que han presentado peticiones al Parlamento Europeo, convocados para participar en las comisiones, en delegaciones y en grupos de estudio y de trabajo,

—	los gastos relativos a las personas externas a las que se recurre para participar en los trabajos de órganos tales como el Consejo de Disciplina o la instancia especializada en materia de irregularidades financieras.

3 2 2     Adquisición de información y archivo

3 2 2 0   Gastos de documentación y de biblioteca

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
4 927 111	4 516 686	4 064 806,63

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	la ampliación y renovación del sector de las obras de consulta general y la puesta al día del fondo de biblioteca,

—

las suscripciones a diarios, revistas, agencias de prensa, y a sus publicaciones y servicios en línea, incluidos los gastos en concepto de derechos de autor por la reproducción y la difusión escrita o electrónica de esas suscripciones y los contratos de servicio para revistas de prensa y recortes de prensa,

—	las suscripciones o contratos de servicio para el suministro de resúmenes y de análisis del contenido de las revistas o la grabación en soportes ópticos de los artículos extraídos de esas revistas,

—	los gastos relacionados con la utilización de las bases de datos documentales y estadísticas externas, con exclusión del material informático y de los costes de telecomunicaciones,

—	los gastos relativos a las obligaciones asumidas por el Parlamento Europeo en el marco de la cooperación internacional o interinstitucional,

—

la compra o el alquiler de materiales especiales de biblioteca, de documentación y de medios audiovisuales, incluidos los materiales y/o sistemas eléctricos, electrónicos e informáticos, así como los gastos derivados de la asistencia externa en la adquisición, el desarrollo, la instalación, la explotación y el mantenimiento de dichos materiales y sistemas,

—	los gastos de prestaciones relacionadas con las actividades de la biblioteca, en particular en relación con sus clientes (estudios, análisis), el sistema de gestión de calidad, etc.,

—	los materiales y trabajos de encuadernación y de conservación para la biblioteca, la documentación y la mediateca,

—	los gastos, incluido el material, de las publicaciones internas (folletos, estudios, etc.) y de comunicación (boletines informativos, vídeos, CD-ROM, etc.),

—	la compra de nuevos diccionarios y léxicos, o la renovación de los mismos, en todo tipo de soportes, incluidos los destinados a las nuevas secciones lingüísticas, y de otras obras con destino a los servicios lingüísticos y a las Unidades de Calidad Legislativa.

Podrá utilizarse un crédito de 10 000 EUR para cubrir los gastos de viaje, estancia y alojamiento de autores invitados a presentar su obra en el Club del Libro de los diputados al Parlamento Europeo.

3 2 2 2   Gastos de fondos de archivo

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 965 000	1 932 500	1 799 861,29

Comentarios

Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43), así como sus medidas de aplicación adoptadas en el seno del Parlamento Europeo.

Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 16 de diciembre de 2002, sobre la mejora de la información y la transparencia: los archivos del Parlamento Europeo.

Procedimientos por los que se rige la adquisición por el Parlamento Europeo de los archivos privados de diputados y antiguos diputados, aprobados por la Mesa el 4 de julio de 2011.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de las prestaciones externas de archivo, a saber:

—	la transposición de fondos de archivo a diferentes soportes (microfilms, discos, cintas, etc.), la compra, el alquiler, el mantenimiento y la reparación de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos, libros, revistas) y las prestaciones externas correspondientes,

—	los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etc.),

—	el coste de las actividades externas de adquisición de fuentes de archivos primarias (testimonios obtenidos a través de periodistas, historiadores o archiveros, etc.) o secundarias (documentos en todo tipo de formato).

Asimismo, este crédito se destina a cubrir los gastos de tratamiento del patrimonio archivístico de los diputados al Parlamento Europeo constituido en el ejercicio de su mandato.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 20 000 EUR.

3 2 3     Relaciones con los parlamentos de terceros países y apoyo a la democracia parlamentaria

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
750 000	535 000	467 352,77

Comentarios

Conclusiones de la Presidencia, Conferencia de Presidentes de Parlamentos de la UE, Copenhague 2006 y Bratislava 2007.

Decisión de la Mesa de 18 de junio de 2007.

Área geográfica cubierta: países situados fuera de la Unión Europea, salvo los países candidatos y candidatos potenciales a la adhesión a la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir el gasto comprometido para promover las relaciones entre el Parlamento Europeo y los parlamentos nacionales democráticamente elegidos de terceros países, así como con las correspondientes organizaciones parlamentarias regionales. Se refiere sobre todo a actividades destinadas a fortalecer la capacidad parlamentaria en democracias nuevas y emergentes y a promover el uso de nuevas tecnologías de la información y la comunicación por parte de los parlamentos.

3 2 4     Producción y difusión

3 2 4 0   Diario Oficial

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
4 000 000	5 056 000	3 703 321,02

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la contribución de la institución a los gastos de publicación, difusión y otros gastos conexos de la Oficina de Publicaciones para los textos que se deben publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 150 000 EUR.

3 2 4 1   Publicaciones digitales y tradicionales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
5 175 000	4 760 000	5 456 313,53

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	todos los gastos de edición digital (sitios intranet) y tradicional (documentos de trabajo e impresos diversos, en régimen de subcontratación), incluida la distribución,

—	la actualización y el mantenimiento evolutivo y correctivo de los sistemas editoriales y de traducción.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 150 000 EUR.

3 2 4 2   Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
23 755 900	21 626 000	17 629 067,94

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de las publicaciones informativas, incluidas las publicaciones electrónicas, de las actividades de información, de las relaciones públicas y de la participación en actos públicos y en exposiciones y ferias en los Estados miembros de la Unión Europea y en los países candidatos a la adhesión y en aquellos países en los que el Parlamento Europeo dispone de una oficina de enlace, así como de la actualización del Observatorio Legislativo (OEIL).

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 EUR.

3 2 4 3   Parlamentarium — Centro de visitantes del Parlamento Europeo

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 916 000	3 600 000	2 472 062,55

Comentarios

Este crédito se destina a financiar el Parlamentarium — Centro de visitantes del Parlamento Europeo.

3 2 4 4   Organización y acogida de grupos de visitantes, Euroscola e invitaciones de multiplicadores de opinión de terceros países

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
29 996 000	28 940 000	27 197 373,79

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las subvenciones concedidas a los grupos de visitantes, así como los gastos de acogida y de infraestructuras conexos, los gastos de funcionamiento del programa Euroscola y la financiación de períodos de prácticas para multiplicadores de opinión de terceros países (PVUE). Se incrementará anualmente mediante un coeficiente corrector que tenga en cuenta la evolución de la renta nacional bruta (RNB) y de los precios.

Cada diputado al Parlamento Europeo tiene derecho a invitar a cinco grupos como máximo por año natural, con un total de 110 visitantes. El número de participantes presentes en una visita determinada puede variar entre un mínimo de 10 y un máximo de 110.

Se incluye un importe apropiado para los visitantes con discapacidad.

3 2 4 5   Organización de coloquios, seminarios e iniciativas culturales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
6 830 300	3 696 650	1 992 279,39

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—

los gastos o subvenciones asociados a la organización de coloquios y seminarios nacionales o multinacionales destinados a multiplicadores de opinión originarios de los Estados miembros, de los países candidatos y de los países en los que el Parlamento Europeo dispone de una oficina de enlace, así como los gastos de organización de coloquios y simposios parlamentarios, y la financiación de proyectos culturales de interés europeo, como el Premio Sájarov, las reuniones conjuntas de jóvenes dirigentes políticos europeos, israelíes y palestinos y el Premio LUX de cine europeo del Parlamento Europeo,

—	los gastos relacionados con la realización de actividades en los hemiciclos en Estrasburgo y Bruselas, de conformidad con el programa anual aprobado por la Mesa,

—

las medidas de apoyo al multilingüismo, como seminarios y conferencias, reuniones con formadores de intérpretes, medidas y acciones destinadas a concienciar sobre el multilingüismo y la profesión de intérprete, medidas y acciones en el marco de la cooperación interinstitucional e internacional y participación en acciones y medidas similares organizadas junto con otros servicios en el marco de la cooperación interinstitucional e internacional,

—	los gastos de funcionamiento de la Red del Premio Sájarov y los gastos de misión de sus miembros.

Este crédito cubre también los gastos relacionados con la organización de estas actividades, incluidos el recurso a la prestación de servicios y los gastos de restauración.

Se destina asimismo a cubrir los gastos relacionados con la invitación de periodistas a informar sobre las actividades del Parlamento Europeo.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 EUR.

3 2 4 6   Canal de televisión parlamentario (Web TV)

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
8 000 000	8 500 000	7 897 416,90

Comentarios

Este crédito se destina a financiar el canal de televisión parlamentario (Web TV).

Se realizará una evaluación del prototipo. Esta evaluación deberá tener en cuenta el contenido y el coste del proyecto, incluidos la estructura y el nivel de participación de los grupos políticos, así como la definición de los contenidos de los programas.

3 2 4 7   Casa de la Historia Europea

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
6 400 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar las actividades de la Casa de la Historia Europea, como por ejemplo el acondicionamiento interno específico, la adquisición de colecciones, la organización de exposiciones y los gastos de explotación.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 000 EUR.

3 2 4 8   Gastos de información audiovisual

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
20 133 700	14 760 000	11 105 032,67

Comentarios

Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de marzo de 2002, sobre las orientaciones presupuestarias para el procedimiento presupuestario 2003 (DO C 47 E de 27.2.2003, p. 72).

Resolución del Parlamento Europeo, de 14 mayo 2002, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2003 (DO C 180 E de 31.7.2003, p. 150).

Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de mayo de 2003, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2004 (DO C 67 E de 17.3.2004, p. 179).

Este crédito se destina a cubrir:

—

el presupuesto de funcionamiento del sector audiovisual (producciones propias y asistencia externa tales como prestaciones técnicas a las emisoras de radiotelevisión, realización, producción, coproducción y difusión de programas audiovisuales, alquiler de frecuencias y transmisión de programas de televisión y de radio, así como otras acciones orientadas a fomentar las relaciones de la institución con los organismos de difusión audiovisual),

—	los gastos relativos a la retransmisión en directo, por Internet, de las sesiones plenarias y de las reuniones de las comisiones parlamentarias,

—	la creación de archivos adecuados que garanticen a los medios de comunicación y a los ciudadanos el acceso permanente a estas informaciones.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 13 000 EUR.

3 2 4 9   Intercambios de información con los parlamentos nacionales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
475 000	675 000	167 659,36

Comentarios

Conferencias de los Presidentes de las Asambleas Parlamentarias Europeas (junio de 1977) y de los Parlamentos de la Unión Europea (septiembre de 2000, marzo de 2001). Área geográfica cubierta: países de la Unión Europea y países candidatos y precandidatos a la adhesión.

Este crédito se destina a cubrir:

—

los gastos para fomentar las relaciones entre el Parlamento Europeo y los parlamentos nacionales. Se trata de las relaciones parlamentarias no cubiertas por los capítulos 1 0 y 3 0, los intercambios de información y documentación y la asistencia para el análisis y la gestión de estas informaciones, incluidos los intercambios con el Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria (CEIDP),

—

financiación de programas de cooperación y planes de formación para funcionarios de los parlamentos citados y, en general, actividades para reforzar sus capacidades parlamentarias. Los planes de formación incluyen visitas de información al Parlamento Europeo en Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo; los créditos cubren los gastos, o parte de ellos, de los participantes, en particular viajes, desplazamientos, alojamiento y dietas,

—

las acciones de cooperación, en particular las asociadas a la actividad legislativa, así como las medidas asociadas a la actividad de documentación, análisis e información y la de protección del dominio www.ipex.eu, incluidas las acciones realizadas en el Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria (CEIDP).

Este crédito se destina a financiar la cooperación entre el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales en el ámbito del control parlamentario de la PESC/PCSD, de acuerdo con lo dispuesto en el Tratado de la Unión Europea y en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular en los artículos 9 y 10 del Protocolo (no 1) sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea.

3 2 5     Gastos de las oficinas de información

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 100 000	1 100 000	516 459,84

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir todos los gastos (suministros de oficina, telecomunicaciones, gastos de envío, mantenimiento, transporte, pequeños gastos diversos) relacionados con las oficinas de información del Parlamento Europeo.

TÍTULO 4

GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE FUNCIONES ESPECÍFICAS POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 4 0
4 0 0	Gastos administrativos, de funcionamiento, de actividades políticas y de información de los grupos políticos y de los miembros no inscritos
	Créditos no disociados	58 750 000	57 165 000	54 692 881,35
4 0 2	Financiación a los partidos políticos europeos
	Créditos no disociados	21 794 200	18 900 000	17 289 881,—
4 0 3	Financiación a las fundaciones políticas europeas
	Créditos no disociados	12 400 000	12 150 000	11 095 390,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 0	92 944 200	88 215 000	83 078 152,35
CAPÍTULO 4 2
4 2 2
Asistencia parlamentaria
4 2 2 0	Asistencia parlamentaria
	Créditos no disociados	185 299 000	190 340 175	170 564 354,10
	Reservas (10 0)	1 546 000
		186 845 000	190 340 175	170 564 354,10
4 2 2 2	Diferencias de cambio
	Créditos no disociados	500 000	500 000	0,—
	Total del artículo 4 2 2	185 799 000	190 840 175	170 564 354,10
	Reservas (10 0)	1 546 000
		187 345 000	190 840 175	170 564 354,10
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 2	185 799 000	190 840 175	170 564 354,10
	Reservas (10 0)	1 546 000
		187 345 000	190 840 175	170 564 354,10
CAPÍTULO 4 4
4 4 0	Gastos de reuniones y otras actividades de antiguos diputados
	Créditos no disociados	200 000	200 000	200 000,—
4 4 2	Gastos de reuniones y otras actividades de la Asociación Parlamentaria Europea
	Créditos no disociados	175 000	160 000	140 000,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 4	375 000	360 000	340 000,—
	Total del título 4	279 118 200	279 415 175	253 982 506,45
	Reservas (10 0)	1 546 000
		280 664 200	279 415 175	253 982 506,45
CAPÍTULO 4 0 — GASTOS ESPECIALES DE DETERMINADAS INSTITUCIONES Y DETERMINADOS ÓRGANOS CAPÍTULO 4 2 — GASTOS LIGADOS A LA ASISTENCIA PARLAMENTARIA CAPÍTULO 4 4 — REUNIONES Y OTRAS ACTIVIDADES DE LOS DIPUTADOS Y ANTIGUOS DIPUTADOS

CAPÍTULO 4 0 — GASTOS ESPECIALES DE DETERMINADAS INSTITUCIONES Y DETERMINADOS ÓRGANOS

4 0 0     Gastos administrativos, de funcionamiento, de actividades políticas y de información de los grupos políticos y de los miembros no inscritos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
58 750 000	57 165 000	54 692 881,35

Comentarios

Reglamentación aprobada por la Decisión de la Mesa de 30 de junio de 2003, modificada en último lugar el 2 de julio de 2012.

Este crédito se destina a cubrir, para los grupos políticos y los miembros no inscritos:

—	los gastos de secretaría y los gastos administrativos y de funcionamiento,

—	los gastos relacionados con sus actividades políticas y de información en el marco de las actividades políticas de la Unión.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 50 000 EUR.

4 0 2     Financiación a los partidos políticos europeos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
21 794 200	18 900 000	17 289 881,—

Comentarios

Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 10, apartado 4.

Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 224.

Reglamento (CE) no 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea (DO L 297 de 15.11.2003, p. 1).

Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2004, por la que se establecen las normas de ejecución del Reglamento (CE) no 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea (DO C 112 de 9.4.2011, p. 1).

Este crédito se destina a financiar los partidos políticos a escala europea.

4 0 3     Financiación a las fundaciones políticas europeas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
12 400 000	12 150 000	11 095 390,—

Comentarios

Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 10, apartado 4.

Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 224.

Reglamento (CE) no 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea (DO L 297 de 15.11.2003, p. 1).

Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2004, por la que se establecen las normas de ejecución del Reglamento (CE) no 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea (DO C 112 de 9.4.2011, p. 1).

Este crédito se destina a financiar los partidos políticos a escala europea.

CAPÍTULO 4 2 — GASTOS LIGADOS A LA ASISTENCIA PARLAMENTARIA

4 2 2     Asistencia parlamentaria

4 2 2 0   Asistencia parlamentaria

	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
4 2 2 0	185 299 000	190 340 175	170 564 354,10
Reservas (10 0)	1 546 000
Total	186 845 000	190 340 175	170 564 354,10

Comentarios

Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 21.

Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 33 a 44.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea y en particular sus artículos 5 bis y 125 a 139.

Medidas de aplicación del título VII del Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas aprobadas por la Mesa.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia parlamentaria.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 400 000 EUR.

Condiciones para movilizar la reserva

Los créditos consignados en la reserva a la espera de una decisión sobre la adaptación salarial del 1,7 % de 2011 para el ejercicio 2013 se desbloquearán inmediatamente en caso de que el Tribunal de Justicia falle a favor de la Comisión.

4 2 2 2   Diferencias de cambio

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
500 000	500 000	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las diferencias de cambio a cargo del presupuesto del Parlamento Europeo, de conformidad con las disposiciones aplicables al reembolso de los gastos de asistencia parlamentaria.

CAPÍTULO 4 4 — REUNIONES Y OTRAS ACTIVIDADES DE LOS DIPUTADOS Y ANTIGUOS DIPUTADOS

4 4 0     Gastos de reuniones y otras actividades de antiguos diputados

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
200 000	200 000	200 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de reuniones de la Asociación de antiguos diputados al Parlamento Europeo y, llegado el caso, otros gastos eventuales realizados en este mismo contexto.

4 4 2     Gastos de reuniones y otras actividades de la Asociación Parlamentaria Europea

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
175 000	160 000	140 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de reuniones de la Asociación Parlamentaria Europea y, en su caso, otros gastos eventuales en el mismo contexto.

TÍTULO 10

OTROS GASTOS

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
	CAPÍTULO 10 0	12 912 765	14 118 481	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 0	12 912 765	14 118 481	0,—
	CAPÍTULO 10 1	9 000 000	15 374 172	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 1	9 000 000	15 374 172	0,—
	CAPÍTULO 10 3	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 3	p.m.	p.m.	0,—
	CAPÍTULO 10 4	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 4	p.m.	p.m.	0,—
	CAPÍTULO 10 5	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 5	p.m.	p.m.	0,—
	CAPÍTULO 10 6	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 6	p.m.	p.m.	0,—
	CAPÍTULO 10 8	1 000 000	50 000	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 8	1 000 000	50 000	0,—
	Total del título 10	22 912 765	29 542 653	0,—
	TOTAL GENERAL	1 750 463 939	1 717 868 121	1 570 478 058,06
CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS CAPÍTULO 10 3 — RESERVA PARA LA AMPLIACIÓN CAPÍTULO 10 4 — RESERVA PARA LA POLÍTICA DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN CAPÍTULO 10 5 — CRÉDITO PROVISIONAL PARA EDIFICIOS CAPÍTULO 10 6 — RESERVA PARA PROYECTOS PRIORITARIOS EN DESARROLLO CAPÍTULO 10 8 — RESERVA EMAS

CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
12 912 765	14 118 481	0,—

Comentarios

1.	Partida	1 0 0 0	Asignaciones	1 216 926
2.	Partida	1 2 0 0	Retribución e indemnizaciones	9 604 000
3.	Partida	1 4 0 0	Otros agentes	545 839
4.	Partida	4 2 2 0	Asistencia parlamentaria	1 546 000
			Total	12 912 765

CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
9 000 000	15 374 172	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos, no previsibles, derivados de decisiones presupuestarias adoptadas durante el ejercicio.

CAPÍTULO 10 3 — RESERVA PARA LA AMPLIACIÓN

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el coste de los preparativos de la ampliación en la institución.

CAPÍTULO 10 4 — RESERVA PARA LA POLÍTICA DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de la política de información y comunicación.

CAPÍTULO 10 5 — CRÉDITO PROVISIONAL PARA EDIFICIOS

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de inversiones inmobiliarias y de obras de acondicionamiento realizadas por la institución. Se pide a la Mesa del Parlamento Europeo que adopte una estrategia coherente y responsable a largo plazo en materia inmobiliaria y de la propiedad que tenga en cuenta el problema particular de los costes de mantenimiento, las necesidades de renovación y los costes de la seguridad cada vez mayores, y garantice la sostenibilidad del presupuesto del Parlamento Europeo.

CAPÍTULO 10 6 — RESERVA PARA PROYECTOS PRIORITARIOS EN DESARROLLO

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a los proyectos prioritarios en desarrollo de la institución.

CAPÍTULO 10 8 — RESERVA EMAS

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 000 000	50 000	0,—

Comentarios

Además de las decisiones que debe tomar la Mesa para la ejecución del plan de acción EMAS, en particular tras la auditoría del Parlamento Europeo sobre las emisiones de carbono, este crédito se destina a dotar de fondos las líneas operativas pertinentes.

PERSONAL

Sección I — Parlamento Europeo

Categoría y grado	2012
	Puestos permanentes		Puestos temporales
			Otros	Grupos políticos
Fuera de categoría	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	184	2	6	24
AD 13	449	8	2	34
AD 12	238		11	67
AD 11	131		6	36
AD 10	191		5	28
AD 9	155		6	21
AD 8	167		7	18
AD 7	502		5	29
AD 6	214		1	48
AD 5	271		10	99
Total AD	2 548	10	61	415
AST 11	151	10		33
AST 10	71		17	24
AST 9	165		3	28
AST 8	500		5	39
AST 7	563		1	58
AST 6	424		6	65
AST 5	280		7	63
AST 4	206		22	70
AST 3	234		5	68
AST 2	205		1	59
AST 1	192		1	93
Total AST	2 991	10	68	600
Total	5 540  (53)	20  (54)	129	1 015
Total general	6 684  (55)

Categoría y grado	2013
	Puestos permanentes		Puestos temporales
			Otros	Grupos políticos
Fuera de categoría	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	209	2	6	25
AD 13	459	8	2	37
AD 12	203		12	65
AD 11	131		5	35
AD 10	191		6	27
AD 9	166		6	21
AD 8	297		7	24
AD 7	405		6	37
AD 6	179		3	57
AD 5	299		11	76
Total AD	2 585	10	66	415
AST 11	151	10		33
AST 10	81		17	25
AST 9	215		4	31
AST 8	485		4	48
AST 7	518		1	48
AST 6	424		6	64
AST 5	284		8	68
AST 4	296		22	65
AST 3	322		7	73
AST 2	140			72
AST 1	90			74
Total AST	3 006	10	69	601
Total	5 592  (56)	20  (57)	135	1 016
Total general	6 743  (58)

SECCIÓN II

CONSEJO EUROPEO Y CONSEJO

ESTADO DE INGRESOS

Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos del Consejo Europeo y del Consejo para el ejercicio 2013

Denominación	Importe
Gastos	535 511 300
Ingresos propios	–56 770 000
Contribución que ha de percibirse	478 741 300

INGRESOS PROPIOS

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES DE LA UNIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 4 0
4 0 0	Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los funcionarios y otros agentes	22 452 000	23 992 000	20 760 593,63
4 0 3	Producto de la deducción especial de las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en ejercicio	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Producto de la exacción especial que afecta a las retribuciones de los miembros de la institución, funcionarios y demás agentes en activo	2 797 000	2 691 000	3 604 895,15
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 0	25 249 000	26 683 000	24 365 488,78
CAPÍTULO 4 1
4 1 0	Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones	31 521 000	31 469 000	25 773 463,98
4 1 1	Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal	p.m.	p.m.	12 217 590,81
4 1 2	Contribuciones de los funcionarios en excedencia por interés personal al régimen de pensiones	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 1	31 521 000	31 469 000	37 991 054,79
	Total del título 4	56 770 000	58 152 000	62 356 543,57
CAPÍTULO 4 0 — RETENCIONES EFECTUADAS SOBRE LAS RETRIBUCIONES DEL PERSONAL CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES

CAPÍTULO 4 0 — RETENCIONES EFECTUADAS SOBRE LAS RETRIBUCIONES DEL PERSONAL

4 0 0     Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los funcionarios y otros agentes

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
22 452 000	23 992 000	20 760 593,63

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea y, en particular, su artículo 12.

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8).

4 0 3     Producto de la deducción especial de las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en ejercicio

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis, en la versión en vigor hasta el 15 de diciembre de 2003.

4 0 4     Producto de la exacción especial que afecta a las retribuciones de los miembros de la institución, funcionarios y demás agentes en activo

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
2 797 000	2 691 000	3 604 895,15

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 66 bis.

CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES

4 1 0     Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
31 521 000	31 469 000	25 773 463,98

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 83, apartado 2.

4 1 1     Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	12 217 590,81

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 107 y el artículo 4 y el artículo 11, apartado 2, de su anexo VIII.

4 1 2     Contribuciones de los funcionarios en excedencia por interés personal al régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 107 y el artículo 11, apartado 2, y el artículo 48 de su anexo VIII.

TÍTULO 5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 5 0
5 0 0
Producto de la venta de bienes muebles
5 0 0 0	Ingresos procedentes de la venta de vehículos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Ingresos procedentes de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	55 493,71
5 0 0 2	Ingresos procedentes de los suministros efectuados en favor de otras instituciones y organismos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 5 0 0	p.m.	p.m.	55 493,71
5 0 2	Producto de la venta de publicaciones, obras impresas y películas	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 0	p.m.	p.m.	55 493,71
CAPÍTULO 5 1
5 1 0	Producto del arrendamiento de mobiliario y material	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1	Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos	p.m.	p.m.	454 729,05
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 1	p.m.	p.m.	454 729,05
CAPÍTULO 5 2
5 2 0	Productos de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la institución	p.m.	p.m.	207 716,25
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 2	p.m.	p.m.	207 716,25
CAPÍTULO 5 5
5 5 0	Ingresos resultantes de prestaciones de servicios y obras efectuadas en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por estos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	18 929 189,12
5 5 1	Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuadas por encargo suyo — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	15 428,38
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 5	p.m.	p.m.	18 944 617,50
CAPÍTULO 5 7
5 7 0	Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	34 830 616,34
5 7 1	Ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos propios asignados a cada institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	541,26
5 7 2	Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Otras contribuciones y restituciones vinculadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	2 720 886,60
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 7	p.m.	p.m.	37 552 044,20
CAPÍTULO 5 8
5 8 0	Indemnizaciones diversas	p.m.	p.m.	304 495,11
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 8	p.m.	p.m.	304 495,11
CAPÍTULO 5 9
5 9 0	Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 9	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 5	p.m.	p.m.	57 519 095,82
CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES CAPÍTULO 5 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTO DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS RESULTANTES DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES

5 0 0     Producto de la venta de bienes muebles

5 0 0 0   Ingresos procedentes de la venta de vehículos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 0 1   Ingresos procedentes de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	55 493,71

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 0 2   Ingresos procedentes de los suministros efectuados en favor de otras instituciones y organismos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 2     Producto de la venta de publicaciones, obras impresas y películas

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS

5 1 0     Producto del arrendamiento de mobiliario y material

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 1 1     Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	454 729,05

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTO DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO

5 2 0     Productos de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la institución

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	207 716,25

CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS RESULTANTES DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS

5 5 0     Ingresos resultantes de prestaciones de servicios y obras efectuadas en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por estos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	18 929 189,12

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 5 1     Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuadas por encargo suyo — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	15 428,38

CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

5 7 0     Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	34 830 616,34

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 7 1     Ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos propios asignados a cada institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	541,26

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 7 2     Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 7 3     Otras contribuciones y restituciones vinculadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	2 720 886,60

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS

5 8 0     Indemnizaciones diversas

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	304 495,11

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

5 9 0     Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

TÍTULO 6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 6 1
6 1 2	Reembolso de los gastos derivados específicamente de la ejecución de trabajos por encargo remunerados — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 6 1	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 6 3
6 3 1
Contribución en el marco del acervo de Schengen — Ingresos afectados
6 3 1 1	Contribución por los gastos administrativos que se derivan del acuerdo marco celebrado con Islandia y Noruega — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	1 116 410,58
	Total del artículo 6 3 1	p.m.	p.m.	1 116 410,58
	TOTAL DEL CAPÍTULO 6 3	p.m.	p.m.	1 116 410,58
CAPÍTULO 6 6
6 6 0
Otras contribuciones y restituciones
6 6 0 0	Otras contribuciones y restituciones asignadas — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 6 6 0	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 6 6	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 6	p.m.	p.m.	1 116 410,58
CAPÍTULO 6 1 — REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS CAPÍTULO 6 3 — CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS CAPÍTULO 6 6 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES

CAPÍTULO 6 1 — REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS

6 1 2     Reembolso de los gastos derivados específicamente de la ejecución de trabajos por encargo remunerados — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 6 3 — CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS

6 3 1     Contribución en el marco del acervo de Schengen — Ingresos afectados

6 3 1 1   Contribución por los gastos administrativos que se derivan del acuerdo marco celebrado con Islandia y Noruega — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	1 116 410,58

Comentarios

Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 31).

Contribuciones por gastos administrativos derivados del Acuerdo de 18 de mayo de 1999 celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega, sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, y, en particular, el artículo 12 de dicho Acuerdo — Acta final (DO L 176 de 10.7.1999, p. 36).

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 6 6 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES

6 6 0     Otras contribuciones y restituciones

6 6 0 0   Otras contribuciones y restituciones asignadas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, esta partida se destina a consignar los eventuales ingresos no previstos en las demás partes del título 6, los cuales se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

TÍTULO 7

INTERESES DE DEMORA

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 7 0
7 0 0	Intereses de demora	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 7 0	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 7	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 7 0 — INTERESES DE DEMORA

CAPÍTULO 7 0 — INTERESES DE DEMORA

7 0 0     Intereses de demora

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

TÍTULO 9

INGRESOS DIVERSOS

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 9 0
9 0 0	Ingresos diversos	p.m.	p.m.	1 333,96
	TOTAL DEL CAPÍTULO 9 0	p.m.	p.m.	1 333,96
	Total del título 9	p.m.	p.m.	1 333,96
	TOTAL GENERAL	56 770 000	58 152 000	120 993 383,93
CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

9 0 0     Ingresos diversos

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	1 333,96

GASTOS

Resumen general de los créditos (2013 y 2012) y de la ejecución (2011)

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1
PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN
1 0	MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN	1 138 000	1 454 000	635 111,—
1 1	FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES	300 244 000	295 792 000	280 279 577,—
1 2	OTROS AGENTES Y PRESTACIONES EXTERNAS	13 763 000	11 801 000	10 266 213,—
1 3	DEMÁS GASTOS CORRESPONDIENTES A PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN	8 657 000	9 240 000	8 324 765,—
	Total del título 1	323 802 000	318 287 000	299 505 666,—
2
INMUEBLES, EQUIPO Y GASTOS DE FUNCIONAMIENTO
2 0	INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	44 233 000	43 503 000	58 538 759,—
2 1	INFORMÁTICA, EQUIPO Y MOBILIARIO	42 209 000	42 689 000	39 659 259,—
2 2	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO	122 567 300	127 441 000	106 656 351,—
	Total del título 2	209 009 300	213 633 000	204 854 369,—
3
GASTOS DERIVADOS DEL EJERCICIO POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN DE SUS FUNCIONES ESPECÍFICAS
3 0	PERSONAL	—	—	0,—
3 1	INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	—	p.m.	2 481 969,—
3 2	INFORMÁTICA, EQUIPO Y MOBILIARIO	—	—	0,—
3 3	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO	—	—	0,—
	Total del título 3	—	p.m.	2 481 969,—
10
OTROS GASTOS
10 0	CRÉDITOS PROVISIONALES	700 000	p.m.	0,—
10 1	RESERVA PARA IMPREVISTOS	2 000 000	2 000 000	0,—
	Total del título 10	2 700 000	2 000 000	0,—
	TOTAL GENERAL	535 511 300	533 920 000	506 842 004,—

TÍTULO 1

PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 1 0
1 0 0
Retribución y otros derechos
1 0 0 0	Sueldo base
	Créditos no disociados	316 000	311 000	304 450,—
1 0 0 1	Derechos vinculados a la función
	Créditos no disociados	65 000	67 000	62 673,—
1 0 0 2	Derechos vinculados a la situación personal
	Créditos no disociados	20 000	20 000	8 134,—
1 0 0 3	Cobertura social
	Créditos no disociados	13 000	20 000	12 504,—
1 0 0 4	Otros gastos de gestión
	Créditos no disociados	675 000	910 000	247 350,—
1 0 0 6	Derechos vinculados a la entrada en funciones, al traslado o al cese
	Créditos no disociados	p.m.	77 000	0,—
	Total del artículo 1 0 0	1 089 000	1 405 000	635 111,—
1 0 1
Cese de funciones
1 0 1 0	Pensiones
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 1 0 1	p.m.	p.m.	0,—
1 0 2
Crédito provisional
1 0 2 0	Crédito provisional para las modificaciones que afecten a los derechos
	Créditos no disociados	49 000	49 000	0,—
	Total del artículo 1 0 2	49 000	49 000	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 0	1 138 000	1 454 000	635 111,—
CAPÍTULO 1 1
1 1 0
Retribución y otros derechos
1 1 0 0	Sueldo base
	Créditos no disociados	221 770 000	219 068 000	209 291 313,—
1 1 0 1	Derechos estatutarios vinculados a la función
	Créditos no disociados	2 141 000	2 573 000	2 172 484,—
1 1 0 2	Derechos estatutarios vinculados a la situación personal
	Créditos no disociados	58 072 000	57 434 000	54 779 310,—
1 1 0 3	Cobertura social
	Créditos no disociados	9 713 000	9 602 000	9 065 121,—
1 1 0 4	Coeficientes correctores
	Créditos no disociados	50 000	30 000	46 804,—
1 1 0 5	Horas extraordinarias
	Créditos no disociados	1 700 000	1 633 000	1 656 666,—
1 1 0 6	Derechos estatutarios vinculados a la entrada en funciones, al traslado o al cese
	Créditos no disociados	3 050 000	3 140 000	2 201 336,—
	Total del artículo 1 1 0	296 496 000	293 480 000	279 213 034,—
1 1 1
Cese de funciones
1 1 1 0	Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio (de conformidad con lo dispuesto en los artículos 41 y 50 del Estatuto)
	Créditos no disociados	424 000	321 000	307 194,—
1 1 1 1	Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones
	Créditos no disociados	258 000	282 000	325 464,—
1 1 1 2	Derechos de los antiguos Secretarios Generales
	Créditos no disociados	542 000	387 000	433 885,—
	Total del artículo 1 1 1	1 224 000	990 000	1 066 543,—
1 1 2
Crédito provisional
1 1 2 0	Crédito provisional (funcionarios y agentes temporales)
	Créditos no disociados	2 513 000	1 317 000	0,—
1 1 2 1	Crédito provisional (jubilados y cesados con incentivo)
	Créditos no disociados	11 000	5 000	0,—
	Total del artículo 1 1 2	2 524 000	1 322 000	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 1	300 244 000	295 792 000	280 279 577,—
CAPÍTULO 1 2
1 2 0
Otros agentes y prestaciones externas
1 2 0 0	Otros agentes
	Créditos no disociados	9 536 000	7 752 000	6 649 510,—
1 2 0 1	Expertos nacionales en comisión de servicio
	Créditos no disociados	1 148 000	1 187 000	1 030 841,—
1 2 0 2	Períodos de prácticas
	Créditos no disociados	464 000	565 000	540 038,—
1 2 0 3	Prestaciones externas
	Créditos no disociados	2 343 000	2 069 000	2 045 824,—
1 2 0 4	Prestaciones de apoyo para el Servicio de Traducción
	Créditos no disociados	145 000	177 000	0,—
	Total del artículo 1 2 0	13 636 000	11 750 000	10 266 213,—
1 2 2	Crédito provisional
	Créditos no disociados	127 000	51 000	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 2	13 763 000	11 801 000	10 266 213,—
CAPÍTULO 1 3
1 3 0
Gastos relativos a la gestión del personal
1 3 0 0	Gastos diversos de contratación de personal
	Créditos no disociados	166 000	152 000	137 129,—
1 3 0 1	Perfeccionamiento profesional
	Créditos no disociados	1 925 000	1 683 000	1 589 384,—
	Total del artículo 1 3 0	2 091 000	1 835 000	1 726 513,—
1 3 1
Intervenciones en favor del personal de la institución
1 3 1 0	Ayudas extraordinarias
	Créditos no disociados	30 000	40 000	16 949,—
1 3 1 1	Relaciones sociales entre los miembros del personal
	Créditos no disociados	119 000	119 000	135 090,—
1 3 1 2	Ayuda complementaria a las personas con discapacidad
	Créditos no disociados	115 000	69 000	87 895,—
1 3 1 3	Otras intervenciones sociales
	Créditos no disociados	66 000	66 000	65 600,—
	Total del artículo 1 3 1	330 000	294 000	305 534,—
1 3 2
Actividades relativas al conjunto de las personas vinculadas a la institución
1 3 2 0	Servicio médico
	Créditos no disociados	431 000	431 000	356 422,—
1 3 2 1	Restaurantes y comedores
	Créditos no disociados	p.m.	1 115 000	980 940,—
1 3 2 2	Guarderías
	Créditos no disociados	2 014 000	1 749 000	1 901 267,—
	Total del artículo 1 3 2	2 445 000	3 295 000	3 238 629,—
1 3 3
Misiones
1 3 3 1	Gastos de misión de la Secretaría General del Consejo
	Créditos no disociados	3 191 000	3 216 000	2 659 089,—
1 3 3 2	Gastos de viaje del personal en relación con el Consejo Europeo
	Créditos no disociados	600 000	600 000	395 000,—
	Total del artículo 1 3 3	3 791 000	3 816 000	3 054 089,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 3	8 657 000	9 240 000	8 324 765,—
	Total del título 1	323 802 000	318 287 000	299 505 666,—
CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 1 1 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES CAPÍTULO 1 2 — OTROS AGENTES Y PRESTACIONES EXTERNAS CAPÍTULO 1 3 — DEMÁS GASTOS CORRESPONDIENTES A PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN

1 0 0     Retribución y otros derechos

1 0 0 0   Sueldo base

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
316 000	311 000	304 450,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar el sueldo base de los miembros de la institución del Consejo Europeo.

Bases jurídicas

Decisión del Consejo 2009/909/UE, de 1 de diciembre de 2009, por la que se fijan las condiciones de empleo del Presidente del Consejo Europeo (DO L 322 de 9.12.2009, p. 35).

1 0 0 1   Derechos vinculados a la función

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
65 000	67 000	62 673,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los derechos vinculados a la función de los miembros de la institución del Consejo Europeo.

Bases jurídicas

Decisión del Consejo 2009/909/UE, de 1 de diciembre de 2009, por la que se fijan las condiciones de empleo del Presidente del Consejo Europeo (DO L 322 de 9.12.2009, p. 35).

1 0 0 2   Derechos vinculados a la situación personal

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
20 000	20 000	8 134,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los derechos vinculados a las situaciones personales de los miembros de la institución del Consejo Europeo.

Bases jurídicas

Decisión del Consejo 2009/909/UE, de 1 de diciembre de 2009, por la que se fijan las condiciones de empleo del Presidente del Consejo Europeo (DO L 322 de 9.12.2009, p. 35).

1 0 0 3   Cobertura social

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
13 000	20 000	12 504,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar las contribuciones del empleador para el seguro de los miembros de la institución del Consejo Europeo.

Bases jurídicas

Decisión del Consejo 2009/909/UE, de 1 de diciembre de 2009, por la que se fijan las condiciones de empleo del Presidente del Consejo Europeo (DO L 322 de 9.12.2009, p. 35).

1 0 0 4   Otros gastos de gestión

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
675 000	910 000	247 350,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	gastos de viaje y dietas correspondientes, y gastos accesorios o extraordinarios efectuados durante las misiones del Presidente del Consejo Europeo,

—	gastos de representación del Presidente del Consejo Europeo contraídos en el desempeño de sus funciones y en el marco de las actividades de la institución.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 0 0 6   Derechos vinculados a la entrada en funciones, al traslado o al cese

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	77 000	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los derechos vinculados a la entrada en funciones, al traslado o al cese de los miembros de la institución del Consejo Europeo.

1 0 1     Cese de funciones

1 0 1 0   Pensiones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	las pensiones de jubilación de los antiguos miembros de la institución del Consejo Europeo,

—	las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a las pensiones de jubilación de los antiguos miembros de la institución del Consejo Europeo.

Bases jurídicas

Decisión del Consejo 2009/909/UE, de 1 de diciembre de 2009, por la que se fijan las condiciones de empleo del Presidente del Consejo Europeo (DO L 322 de 9.12.2009, p. 35).

1 0 2     Crédito provisional

1 0 2 0   Crédito provisional para las modificaciones que afecten a los derechos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
49 000	49 000	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar las incidencias financieras de las modificaciones que afecten a los derechos de los miembros de la institución del Consejo Europeo.

Bases jurídicas

Decisión del Consejo 2009/909/UE, de 1 de diciembre de 2009, por la que se fijan las condiciones de empleo del Presidente del Consejo Europeo (DO L 322 de 9.12.2009, p. 35).

CAPÍTULO 1 1 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES

Comentarios

Los créditos de este capítulo se han evaluado sobre la base de la plantilla del Consejo Europeo y del Consejo para el ejercicio.

Se ha aplicado una reducción uniforme del 5,5 % a los sueldos, indemnizaciones y asignaciones con el fin de tener en cuenta el hecho de que no todos los puestos de la plantilla de personal del Consejo Europeo y del Consejo están ocupados en un momento determinado.

1 1 0     Retribución y otros derechos

1 1 0 0   Sueldo base

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
221 770 000	219 068 000	209 291 313,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar el sueldo base, las vacaciones anuales no disfrutadas y los complementos por cargo directivo de los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

1 1 0 1   Derechos estatutarios vinculados a la función

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 141 000	2 573 000	2 172 484,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar en particular, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal:

—	indemnización de secretaría,

—	indemnizaciones por vivienda y de transporte,

—	indemnizaciones a tanto alzado por desplazamiento,

—	indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar de trabajo o en el domicilio,

—	otras indemnizaciones y reembolsos,

—	horas extraordinarias (chóferes, agentes de seguridad, personal administrativo del Secretario General del Consejo/Presidente del Consejo Europeo).

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

1 1 0 2   Derechos estatutarios vinculados a la situación personal

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
58 072 000	57 434 000	54 779 310,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar, en particular para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal:

—	indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen,

—	las asignaciones familiares, por hijos a cargo y de escolaridad,

—	la asignación para la licencia parental o familiar,

—	el pago de los gastos de viaje para el funcionario o agente temporal, para su cónyuge y para las personas a su cargo, del lugar de destino al lugar de origen,

—	los demás complementos e indemnizaciones diversos.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

1 1 0 3   Cobertura social

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
9 713 000	9 602 000	9 065 121,—

Comentarios

Este crédito se destina principalmente a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal:

—	los seguros de enfermedad, accidente y enfermedad profesional y otros gastos sociales,

—	el seguro de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

1 1 0 4   Coeficientes correctores

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
50 000	30 000	46 804,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal, las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

1 1 0 5   Horas extraordinarias

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 700 000	1 633 000	1 656 666,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el pago de las horas extraordinarias en las condiciones previstas en las disposiciones que se mencionan más abajo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

1 1 0 6   Derechos estatutarios vinculados a la entrada en funciones, al traslado o al cese

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 050 000	3 140 000	2 201 336,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	los gastos de viaje de los funcionarios y agentes temporales (incluidos sus familiares) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

—

las indemnizaciones por instalación y nueva instalación y los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

—	las dietas que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

—	la indemnización por despido de un funcionario en período de prueba despedido en caso de ineptitud manifiesta,

—	la indemnización de rescisión de contrato de los agentes temporales por parte de la institución.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

1 1 1     Cese de funciones

1 1 1 0   Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio (de conformidad con lo dispuesto en los artículos 41 y 50 del Estatuto)

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
424 000	321 000	307 194,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que deban pagarse a los funcionarios:

—	declarados en excedencia forzosa como consecuencia de una medida de reducción del número de puestos de trabajo en la institución,

—	que ocupen puestos de los grados AD 16 o AD 15 y que sean cesados por interés del servicio.

Cubre asimismo la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a estas indemnizaciones.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 41 y 50 y su anexo IV.

1 1 1 1   Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
258 000	282 000	325 464,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	las indemnizaciones que deban pagarse en aplicación del Estatuto o del Reglamento (CE, Euratom) no 1747/2002,

—	la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad de los beneficiarios de las indemnizaciones,

—	la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las diversas indemnizaciones.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 64 y 72.

Reglamento (CE, Euratom) no 1747/2002 del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por el que se establecen, en el marco de la modernización de la institución, medidas específicas relativas al cese definitivo de funciones de funcionarios de las Comunidades Europeas nombrados en un puesto permanente del Consejo de la Unión Europea (DO L 264 de 2.10.2002, p. 5),

1 1 1 2   Derechos de los antiguos Secretarios Generales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
542 000	387 000	433 885,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	las pensiones de jubilación de los antiguos Secretarios Generales de la institución,

—	las pensiones de viudedad y de orfandad de los antiguos Secretarios Generales de la institución,

—	el pago de los coeficientes correctores que afectan a la pensión de jubilación de los antiguos Secretarios Generales de la institución.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia de las Comunidades, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

1 1 2     Crédito provisional

1 1 2 0   Crédito provisional (funcionarios y agentes temporales)

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 513 000	1 317 000	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo durante el ejercicio.

Este crédito tiene carácter provisional y únicamente podrá utilizarse una vez que haya sido transferido a las líneas presupuestarias correspondientes del presente capítulo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 65 y su anexo XI.

1 1 2 1   Crédito provisional (jubilados y cesados con incentivo)

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
11 000	5 000	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo durante el ejercicio.

Este crédito tiene carácter provisional y únicamente podrá utilizarse una vez que haya sido transferido a las líneas presupuestarias correspondientes del presente capítulo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 65 y su anexo XI.

CAPÍTULO 1 2 — OTROS AGENTES Y PRESTACIONES EXTERNAS

1 2 0     Otros agentes y prestaciones externas

1 2 0 0   Otros agentes

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
9 536 000	7 752 000	6 649 510,—

Comentarios

Este crédito se destina principalmente a cubrir la retribución de los otros agentes, en particular de los auxiliares, contractuales, locales y consejeros especiales (en el sentido del régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea), las cuotas patronales a los diferentes regímenes de seguridad social y la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de dichos agentes.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

1 2 0 1   Expertos nacionales en comisión de servicio

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 148 000	1 187 000	1 030 841,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones y gastos administrativos relativos a los expertos nacionales en comisión de servicio.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión 2007/829/CE del Consejo, de 5 de diciembre de 2007, relativa al régimen aplicable a los expertos y militares nacionales destinados en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo (DO L 327 de 13.12.2007, p. 10).

1 2 0 2   Períodos de prácticas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
464 000	565 000	540 038,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir una beca y los gastos de viaje de estudios y de misión para las personas en períodos de prácticas y a asegurar los riesgos de accidente y de enfermedad durante dichos períodos.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 2 0 3   Prestaciones externas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 343 000	2 069 000	2 045 824,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir todas las prestaciones ejecutadas por personas no ligadas a la institución, en concreto:

—	los trabajadores temporales para diversos servicios,

—	el personal de apoyo en las reuniones en Luxemburgo y Estrasburgo,

—	los expertos en el ámbito de las condiciones de trabajo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 2 0 4   Prestaciones de apoyo para el Servicio de Traducción

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
145 000	177 000	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a las prestaciones de traducción efectuadas por agencias de traducción externas con objeto de hacer frente a los excesos de trabajo puntuales del Servicio Lingüístico del Consejo, por una parte, y para efectuar la verificación de las versiones de los acuerdos, tratados y demás arreglos con terceros países en las lenguas no pertenecientes a la Unión, por otra.

Esta partida se destina a cubrir también las prestaciones que, en su caso, se soliciten al Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 2 2     Crédito provisional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
127 000	51 000	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo en el curso del ejercicio.

Este crédito tiene carácter provisional y únicamente podrá utilizarse una vez que haya sido transferido a las líneas presupuestarias correspondientes del presente capítulo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

CAPÍTULO 1 3 — DEMÁS GASTOS CORRESPONDIENTES A PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

1 3 0     Gastos relativos a la gestión del personal

1 3 0 0   Gastos diversos de contratación de personal

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
166 000	152 000	137 129,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	los gastos de organización de los concursos-oposición previstos en el artículo 3 de la Decisión 2002/621/CE, así como los gastos de viaje y estancia de los candidatos para asistir a las entrevistas de contratación y someterse a las revisiones médicas de entrada en funciones,

—

los gastos de organización de procedimientos de selección de agentes temporales, agentes auxiliares y agentes locales. En los casos debidamente motivados por necesidades funcionales, y previa consulta a la Oficina Europea de Selección de Personal, podrá destinarse a los concursos-oposición organizados por la propia institución,

—	los gastos de organización de las medidas de recolocación.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero se estima en p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 27 a 31 y 33 y su anexo III.

Decisión 2002/620/CE del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social, del Comité de las Regiones y del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, por la que se crea la Oficina de selección de personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 53), y Decisión 2002/621/CE de los Secretarios Generales del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, del Secretario del Tribunal de Justicia, de los Secretarios Generales del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones y del Representante del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, relativa a la organización y el funcionamiento de la Oficina de selección de personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 56).

1 3 0 1   Perfeccionamiento profesional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 925 000	1 683 000	1 589 384,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	la organización de los cursos de perfeccionamiento y de reciclaje profesional, incluidos los cursos de lenguas, tanto interinstitucionales como de cada institución, y la evaluación de competencias,

—	los gastos de inscripción de la participación de los funcionarios en seminarios y conferencias.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24 bis.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

1 3 1     Intervenciones en favor del personal de la institución

1 3 1 0   Ayudas extraordinarias

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
30 000	40 000	16 949,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las intervenciones en favor de funcionarios y agentes que se encuentren en una situación particularmente difícil.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 24 y 76.

1 3 1 1   Relaciones sociales entre los miembros del personal

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
119 000	119 000	135 090,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a las relaciones sociales entre los miembros del personal.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 3 1 2   Ayuda complementaria a las personas con discapacidad

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
115 000	69 000	87 895,—

Comentarios

Este crédito se destina, en el marco de una política en favor de las personas con discapacidad siguientes, a:

—	los funcionarios en activo,

—	los cónyuges de funcionarios en activo,

—	todos los hijos a su cargo según la definición del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Cubre, dentro de las posibilidades presupuestarias y tras agotamiento de los posibles derechos concedidos a nivel nacional en el país de residencia o de origen, el reembolso de los gastos, excepto los gastos médicos, ocasionados por la discapacidad, reconocidos como necesarios y que estén debidamente justificados.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 3 1 3   Otras intervenciones sociales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
66 000	66 000	65 600,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las demás intervenciones sociales en favor de los miembros del personal y de sus familias.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 3 2     Actividades relativas al conjunto de las personas vinculadas a la institución

1 3 2 0   Servicio médico

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
431 000	431 000	356 422,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir, en particular:

—	los gastos médicos relativos al Consejo Europeo,

—	los gastos corrientes de las enfermerías, los gastos de equipo médico, atención sanitaria y consumibles clínicos,

—	los gastos relativos a los reconocimientos médicos (en el momento de la contratación y anuales),

—	los gastos que deben consignarse en el título de las comisiones de invalidez y de especialistas específicos,

—	los gastos relativos a las gafas para el trabajo en pantalla.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 33 y 59, el artículo 8 de su anexo II y el artículo 2, apartado 5, de su anexo VII.

Directriz Interna 2/2010 adoptada por el Secretario General, sobre el reembolso de los gastos relativos a gafas para trabajo en pantalla.

1 3 2 1   Restaurantes y comedores

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	1 115 000	980 940,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la retribución de los servicios prestados por el concesionario de los restaurantes y comedores.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 3 2 2   Guarderías

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 014 000	1 749 000	1 901 267,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	la cuota del Consejo en los gastos del centro preescolar y demás guarderías (debe abonarse a la Comisión),

—	los gastos de gestión derivados de la explotación de la guardería del Consejo.

Los ingresos procedentes de la contribución de los padres y de las organizaciones para las que trabajan los padres dan lugar a ingresos afectados.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 3 3     Misiones

1 3 3 1   Gastos de misión de la Secretaría General del Consejo

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 191 000	3 216 000	2 659 089,—

Comentarios

Este crédito se destina a sufragar los gastos de misión y de viaje de los funcionarios de la Secretaría General del Consejo, así como los gastos de transporte, el pago de las dietas por misión y de los gastos accesorios o extraordinarios relacionados con las misiones.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero:

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, los artículos 11, 12 y 13 de su anexo VII.

1 3 3 2   Gastos de viaje del personal en relación con el Consejo Europeo

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
600 000	600 000	395 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a sufragar los gastos de misión y de viaje de los funcionarios de la Secretaría General del Consejo en relación con actividades específicas del Consejo Europeo, así como los gastos de transporte, el pago de las dietas por misión y de los gastos accesorios o extraordinarios relacionados con las misiones.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, los artículos 11, 12 y 13 de su anexo VII.

TÍTULO 2

INMUEBLES, EQUIPO Y GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 2 0
2 0 0
Inmuebles
2 0 0 0	Alquileres
	Créditos no disociados	1 631 000	1 607 000	1 048 635,—
2 0 0 1	Cánones enfitéuticos
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 2	Adquisición de bienes inmuebles
	Créditos no disociados	5 000 000	5 000 000	25 000 000,—
2 0 0 3	Obras de acondicionamiento e instalación
	Créditos no disociados	7 860 000	8 030 000	1 909 192,—
2 0 0 4	Trabajos de seguridad
	Créditos no disociados	490 000	1 110 000	427 117,—
2 0 0 5	Gastos previos a la adquisición, construcción y acondicionamiento de edificios
	Créditos no disociados	470 000	485 000	436 300,—
	Total del artículo 2 0 0	15 451 000	16 232 000	28 821 244,—
2 0 1
Gastos correspondientes a los inmuebles
2 0 1 0	Limpieza y mantenimiento
	Créditos no disociados	13 823 000	12 861 000	16 337 684,—
2 0 1 1	Agua, gas, electricidad y calefacción
	Créditos no disociados	4 405 000	4 232 000	3 976 013,—
2 0 1 2	Seguridad y vigilancia de inmuebles
	Créditos no disociados	9 906 000	9 412 000	8 787 931,—
2 0 1 3	Seguros
	Créditos no disociados	210 000	211 000	210 076,—
2 0 1 4	Otros gastos derivados de los inmuebles
	Créditos no disociados	438 000	555 000	405 811,—
	Total del artículo 2 0 1	28 782 000	27 271 000	29 717 515,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0	44 233 000	43 503 000	58 538 759,—
CAPÍTULO 2 1
2 1 0
Informática y telecomunicaciones
2 1 0 0	Adquisición de equipos y programas
	Créditos no disociados	9 759 000	7 969 000	11 168 742,—
2 1 0 1	Servicios externos para la explotación y desarrollo de sistemas informáticos
	Créditos no disociados	17 895 000	19 032 000	17 255 352,—
2 1 0 2	Servicio y mantenimiento de equipos y programas
	Créditos no disociados	5 131 000	4 891 000	3 604 705,—
2 1 0 3	Telecomunicaciones
	Créditos no disociados	4 006 000	4 224 000	3 687 944,—
	Total del artículo 2 1 0	36 791 000	36 116 000	35 716 743,—
2 1 1	Mobiliario
	Créditos no disociados	930 000	946 000	595 831,—
2 1 2
Material técnico e instalaciones
2 1 2 0	Adquisición y renovación de material técnico y de instalaciones
	Créditos no disociados	2 445 000	4 243 000	2 251 292,—
2 1 2 1	Servicios externos para la explotación y el desarrollo de material técnico y de instalaciones
	Créditos no disociados	60 000	60 000	42 788,—
2 1 2 2	Alquiler, servicio, mantenimiento y reparación de material y de instalaciones técnicas
	Créditos no disociados	1 065 000	580 000	585 823,—
	Total del artículo 2 1 2	3 570 000	4 883 000	2 879 903,—
2 1 3	Transportes
	Créditos no disociados	918 000	744 000	466 782,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1	42 209 000	42 689 000	39 659 259,—
CAPÍTULO 2 2
2 2 0
Reuniones y conferencias
2 2 0 0	Gastos de viaje de las Delegaciones
	Créditos no disociados	19 972 000	24 675 000	21 482 591,—
2 2 0 1	Gastos de viaje varios
	Créditos no disociados	445 000	420 000	287 000,—
2 2 0 2	Gastos de interpretación
	Créditos no disociados	83 962 300	86 723 000	71 789 816,—
2 2 0 3	Gastos de representación
	Créditos no disociados	2 351 000	2 000 000	1 750 946,—
2 2 0 4	Gastos diversos de reuniones internas
	Créditos no disociados	3 717 000	3 024 000	2 498 714,—
2 2 0 5	Organización de conferencias, congresos y reuniones
	Créditos no disociados	1 320 000	800 000	173 723,—
	Total del artículo 2 2 0	111 767 300	117 642 000	97 982 790,—
2 2 1
Información
2 2 1 0	Gastos de documentación y biblioteca
	Créditos no disociados	1 232 000	513 000	815 819,—
2 2 1 1	Diario Oficial
	Créditos no disociados	5 467 000	5 176 000	4 618 000,—
2 2 1 2	Publicaciones de carácter general
	Créditos no disociados	455 000	610 000	535 496,—
2 2 1 3	Información y manifestaciones públicas
	Créditos no disociados	1 978 000	1 753 000	1 176 536,—
	Total del artículo 2 2 1	9 132 000	8 052 000	7 145 851,—
2 2 2	Oficinas de enlace
	Créditos no disociados	—	—	0,—
2 2 3
Gastos varios
2 2 3 0	Material de oficina
	Créditos no disociados	530 000	657 000	514 750,—
2 2 3 1	Franqueo postal
	Créditos no disociados	110 000	145 000	93 656,—
2 2 3 2	Gastos de estudios, encuestas y consultas
	Créditos no disociados	45 000	40 000	55 000,—
2 2 3 3	Cooperación interinstitucional
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
2 2 3 4	Mudanza
	Créditos no disociados	20 000	10 000	1 311,—
2 2 3 5	Cargas financieras
	Créditos no disociados	10 000	20 000	12 400,—
2 2 3 6	Gastos de contenciosos, gastos jurídicos, daños y perjuicios, indemnizaciones
	Créditos no disociados	700 000	600 000	650 000,—
2 2 3 7	Otros gastos de funcionamiento
	Créditos no disociados	253 000	275 000	200 593,—
	Total del artículo 2 2 3	1 668 000	1 747 000	1 527 710,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 2	122 567 300	127 441 000	106 656 351,—
	Total del título 2	209 009 300	213 633 000	204 854 369,—
CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, EQUIPO Y MOBILIARIO CAPÍTULO 2 2 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

2 0 0     Inmuebles

2 0 0 0   Alquileres

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 631 000	1 607 000	1 048 635,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los alquileres y los impuestos relativos a los inmuebles ocupados por el Consejo Europeo y el Consejo, y al alquiler de salas, de un almacén y de aparcamientos:

—	locales ocupados en Bruselas,

—	locales ocupados en Luxemburgo (Kirchberg).

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: 135 000 EUR.

Las solicitudes de créditos se han reducido en función de la estimación de los ingresos afectados.

2 0 0 1   Cánones enfitéuticos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los cánones enfitéuticos de los edificios o partes de edificios ocupados en virtud de contratos en vigor o en preparación.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 0 2   Adquisición de bienes inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
5 000 000	5 000 000	25 000 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición de bienes inmuebles.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 0 3   Obras de acondicionamiento e instalación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
7 860 000	8 030 000	1 909 192,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la ejecución de las obras de acondicionamiento, en particular:

—	del acondicionamiento y transformación de los locales según las necesidades funcionales,

—	de la adaptación de los locales y las instalaciones técnicas a los requisitos y normas vigentes de seguridad e higiene.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 0 4   Trabajos de seguridad

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
490 000	1 110 000	427 117,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la ejecución de trabajos de acondicionamiento de los edificios en lo relativo a la seguridad física y material de personas y bienes.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 0 5   Gastos previos a la adquisición, construcción y acondicionamiento de edificios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
470 000	485 000	436 300,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir, en particular, los gastos de asistencia de expertos en el marco de los estudios de adaptación y extensión de los edificios de la institución.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 1     Gastos correspondientes a los inmuebles

2 0 1 0   Limpieza y mantenimiento

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
13 823 000	12 861 000	16 337 684,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de limpieza y mantenimiento siguientes:

—	la limpieza de los distintos espacios de los edificios,

—	mantenimiento y reparaciones diversos,

—	suministros técnicos,

—	contratos de mantenimiento para los diversos equipos técnicos (aire acondicionado, calefacción, manipulación de los residuos, ascensores, instalaciones eléctricas y de seguridad),

—	mantenimiento de jardines y plantas.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 1 1   Agua, gas, electricidad y calefacción

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
4 405 000	4 232 000	3 976 013,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y calefacción.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 1 2   Seguridad y vigilancia de inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
9 906 000	9 412 000	8 787 931,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir esencialmente los gastos de seguridad y de vigilancia de los edificios ocupados por el Consejo Europeo y el Consejo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 1 3   Seguros

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
210 000	211 000	210 076,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las primas de los contratos celebrados con las compañías de seguros para los inmuebles ocupados por el Consejo Europeo y el Consejo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 1 4   Otros gastos derivados de los inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
438 000	555 000	405 811,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los demás gastos corrientes en materia de inmuebles no especialmente previstos en los demás artículos de este capítulo y, en particular, los gastos de recogida de residuos, la señalización, los controles efectuados por organismos especializados, etc.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, EQUIPO Y MOBILIARIO

2 1 0     Informática y telecomunicaciones

2 1 0 0   Adquisición de equipos y programas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
9 759 000	7 969 000	11 168 742,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra o alquiler del material y de los programas de los sistemas y aplicaciones informáticos.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 0 1   Servicios externos para la explotación y desarrollo de sistemas informáticos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
17 895 000	19 032 000	17 255 352,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia y de formación de sociedades de servicio y asesoría en informática para la explotación y desarrollo de sistemas y aplicaciones informáticos, incluida la asistencia a los usuarios.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 0 2   Servicio y mantenimiento de equipos y programas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
5 131 000	4 891 000	3 604 705,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al servicio y mantenimiento de los equipos y programas de los sistemas y aplicaciones informáticos.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 0 3   Telecomunicaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
4 006 000	4 224 000	3 687 944,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los abonos y el precio de las comunicaciones y los gastos de telemática.

Para establecer estas previsiones, se han tenido en cuenta los valores de reutilización cuando se recuperen los gastos de las comunicaciones telefónicas.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 1     Mobiliario

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
930 000	946 000	595 831,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	la compra de mobiliario en general y de mobiliario especializado,

—	la renovación de una parte del mobiliario adquirido hace 15 años como mínimo, o irrecuperable,

—	el alquiler de mobiliario,

—	el mantenimiento y la reparación de mobiliario.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 2     Material técnico e instalaciones

2 1 2 0   Adquisición y renovación de material técnico y de instalaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 445 000	4 243 000	2 251 292,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición y renovación de material técnico de distinta naturales, fijo y móvil y de instalaciones, que afecta en particular a los archivos, al servicio de compras, a la seguridad, al servicio técnico de conferencias, a los comedores y a los edificios.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 2 1   Servicios externos para la explotación y el desarrollo de material técnico y de instalaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
60 000	60 000	42 788,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia técnica y de control, destinados en particular al servicio técnico de conferencias y a los comedores.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 2 2   Alquiler, servicio, mantenimiento y reparación de material y de instalaciones técnicas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 065 000	580 000	585 823,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el alquiler del material técnico y de las instalaciones, así como los gastos de servicio, mantenimiento y reparación de dicho material técnico e instalaciones.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 3     Transportes

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
918 000	744 000	466 782,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir, en particular:

—	la adquisición, alquiler con opción de compra (leasing) y renovación del parque móvil,

—	los gastos de alquiler de automóviles,

—	los gastos de mantenimiento y reparación de los automóviles de servicio (adquisición de carburante, neumáticos, etc.),

—	el coste de la política de movilidad adoptada por la Secretaría General del Consejo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

CAPÍTULO 2 2 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

2 2 0     Reuniones y conferencias

2 2 0 0   Gastos de viaje de las Delegaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
19 972 000	24 675 000	21 482 591,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el reembolso de los gastos de viaje realizados por la Presidencia y por las Delegaciones con motivo, en particular:

—	de las sesiones del Consejo,

—	reuniones que se celebren en el marco del Consejo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión no 31/2008 del Secretario General del Consejo/Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común relativa al reembolso de los gastos de viaje de los delegados de los miembros del Consejo.

2 2 0 1   Gastos de viaje varios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
445 000	420 000	287 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir, en particular, los gastos de viaje y estancia de los expertos convocados o destinados a misiones por el Secretario General del Consejo o por el Presidente del Consejo Europeo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión no 21/2009 del Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea relativa al reembolso de los gastos de misión de las personas que no sean funcionarias del Consejo de la Unión Europea.

2 2 0 2   Gastos de interpretación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
83 962 300	86 723 000	71 789 816,—

Comentarios

El presente crédito se destina a cubrir los servicios proporcionados por la Dirección General de Interpretación de la Comisión (SCIC) a la Secretaría General del Consejo para las reuniones del Consejo Europeo, los Consejos y órganos preparatorios, de conformidad con la Decisión no 111/2007 del Secretario General del Consejo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión no 111/2007 del Secretario General del Consejo relativa a los servicios de interpretación del Consejo Europeo, del Consejo y de sus instancias preparatorias.

2 2 0 3   Gastos de representación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 351 000	2 000 000	1 750 946,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos por obligaciones institucionales de representación.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 0 4   Gastos diversos de reuniones internas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 717 000	3 024 000	2 498 714,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de servicios de restauración y refrigerios servidos durante las reuniones.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 0 5   Organización de conferencias, congresos y reuniones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 320 000	800 000	173 723,—

Comentarios

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 1     Información

2 2 1 0   Gastos de documentación y biblioteca

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 232 000	513 000	815 819,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	la adquisición de libros y obras para la biblioteca en soporte papel o en soporte digital,

—

las suscripciones a los diarios, a las publicaciones periódicas, a los servicios de análisis de dichas publicaciones y a las demás publicaciones en línea (excepto las agencias de prensa); este crédito cubre también los posibles gastos de copyright para la reproducción y la difusión escritas o electrónicas de dichas publicaciones,

—	los gastos de acceso relativos al uso de las bases de datos documentales y estadísticas externas,

—	los gastos de suscripción a las agencias de prensa por teleimpresora,

—	los gastos de encuadernación y otros, indispensables para la conservación de las obras y publicaciones periódicas.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 1 1   Diario Oficial

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
5 467 000	5 176 000	4 618 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de preparación, de edición y difusión de los textos que el Consejo está obligado a publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea, de conformidad con el artículo 297 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y para que entren en vigor los actos legislativos de la Unión.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 1 2   Publicaciones de carácter general

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
455 000	610 000	535 496,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de preparación y de edición de publicaciones en las lenguas oficiales de los Estados miembros de la Unión Europea, en formato tradicional (en papel o microfilm) o electrónico, y de difusión de las publicaciones del Consejo Europeo y del Consejo, excepto las publicaciones en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 1 3   Información y manifestaciones públicas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 978 000	1 753 000	1 176 536,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—

los gastos ocasionados, en particular, por las sesiones públicas del Consejo y por la asistencia a los medios audiovisuales que cubren los trabajos de la institución (alquiler de material y contratos de prestaciones de servicios de radio y televisión, adquisición, mantenimiento y reparaciones del material necesario para las transmisiones de radio y televisión, prestaciones exteriores de servicios fotográficos, etc.),

—	los gastos de las actividades varias de información y relaciones públicas,

—	los gastos de divulgación, promoción de publicaciones y manifestaciones públicas relativas a las actividades de la institución, incluidos los gastos de organización y de infraestructuras anejos.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 2     Oficinas de enlace

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos corrientes de las oficinas de enlace de Nueva York y Ginebra no previstos en las líneas anteriores.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 3     Gastos varios

2 2 3 0   Material de oficina

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
530 000	657 000	514 750,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	la adquisición de papel,

—	las fotocopias y cánones,

—	la papelería y el material de oficina específicos (material corriente),

—	los impresos,

—	los suministros para la expedición del correo (sobres, papel de embalar, clisés para la máquina franqueadora, estampadoras, bastidores),

—	el material para el taller de reproducción de documentos (tintas, planchas offset, películas y productos químicos).

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 3 1   Franqueo postal

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
110 000	145 000	93 656,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo postal.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 3 2   Gastos de estudios, encuestas y consultas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
45 000	40 000	55 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de estudios y consultas, confiados mediante contrato a expertos altamente cualificados.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 3 3   Cooperación interinstitucional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos relativos a las actividades interinstitucionales.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 3 4   Mudanza

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
20 000	10 000	1 311,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de mudanza y transporte de material.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 3 5   Cargas financieras

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
10 000	20 000	12 400,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos financieros, en particular los bancarios.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 3 6   Gastos de contenciosos, gastos jurídicos, daños y perjuicios, indemnizaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
700 000	600 000	650 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	los gastos de las posibles condenas en costas del Consejo pronunciadas por cualquiera de los tres órganos jurisdiccionales que comprende el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (a saber, el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y el Tribunal de la Función Pública),

—	los honorarios de abogados externos en concepto de representación del Consejo ante los tribunales o de asesoramiento al Consejo en asuntos administrativos y contractuales,

—	las indemnizaciones por daños y perjuicios así como las compensaciones que puedan imputarse al Consejo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 3 7   Otros gastos de funcionamiento

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
253 000	275 000	200 593,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	los gastos de seguros, salvo los relativos a los inmuebles, imputados a la partida 2 0 1 3,

—	los gastos de compra de prendas de trabajo para el personal, de acuerdo con las normas adoptadas por la DGA, de equipo de trabajo para el personal de los talleres y de los servicios internos, y del arreglo y mantenimiento de las prendas de trabajo,

—	la participación del Consejo en los gastos de algunas asociaciones cuya actividad está directamente relacionada con la de las instituciones de la Unión,

—	los demás gastos de funcionamiento no previstos específicamente en las líneas anteriores (banderas, servicios diversos).

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

TÍTULO 3

GASTOS DERIVADOS DEL EJERCICIO POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN DE SUS FUNCIONES ESPECÍFICAS

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 3 0
3 0 0
Otros agentes y personal externo
3 0 0 0	Complementos de los expertos nacionales militares en comisión de servicios
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 0 0 1	Complementos de los expertos nacionales en comisión de servicio en el marco de la PCSD/PESC
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 0 0 2	Consejeros especiales en el ámbito de la PCSD/PESC
	Créditos no disociados	—	—	0,—
	Total del artículo 3 0 0	—	—	0,—
3 0 1
Otros gastos relativos al personal
3 0 1 0	Misiones
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 0 1 1	Perfeccionamiento profesional
	Créditos no disociados	—	—	0,—
	Total del artículo 3 0 1	—	—	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 0	—	—	0,—
CAPÍTULO 3 1
3 1 0
Inmuebles
3 1 0 0	Alquileres
	Créditos no disociados	—	p.m.	1 553 102,—
3 1 0 3	Obras de acondicionamiento e instalación
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 1 0 4	Trabajos de seguridad
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 1 0 5	Gastos previos a la adquisición, construcción y acondicionamiento de inmuebles
	Créditos no disociados	—	—	0,—
	Total del artículo 3 1 0	—	p.m.	1 553 102,—
3 1 1
Gastos correspondientes a los inmuebles
3 1 1 0	Limpieza y mantenimiento
	Créditos no disociados	—	p.m.	152 691,—
3 1 1 1	Agua, gas, electricidad y calefacción
	Créditos no disociados	—	p.m.	264 706,—
3 1 1 2	Seguridad y vigilancia de inmuebles
	Créditos no disociados	—	p.m.	511 470,—
3 1 1 3	Seguros
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 1 1 4	Otros gastos derivados de los inmuebles
	Créditos no disociados	—	—	0,—
	Total del artículo 3 1 1	—	p.m.	928 867,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 1	—	p.m.	2 481 969,—
CAPÍTULO 3 2
3 2 0
Informática y telecomunicaciones
3 2 0 0	Adquisición de equipos y programas
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 2 0 1	Servicios externos para la explotación y desarrollo de sistemas informáticos
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 2 0 2	Servicio y mantenimiento de equipos y programas
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 2 0 3	Telecomunicaciones
	Créditos no disociados	—	—	0,—
	Total del artículo 3 2 0	—	—	0,—
3 2 1	Mobiliario
	Créditos no disociados	—	—	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 2	—	—	0,—
CAPÍTULO 3 3
3 3 0
Reuniones y conferencias
3 3 0 0	Gastos de viaje de las Delegaciones
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 3 0 1	Gastos de viaje varios
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 3 0 2	Gastos de interpretación
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 3 0 3	Gastos de recepción y de representación
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 3 0 4	Gastos administrativos en que se incurra en los desplazamientos
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 3 0 5	Gastos varios de reunión
	Créditos no disociados	—	—	0,—
	Total del artículo 3 3 0	—	—	0,—
3 3 1
Información
3 3 1 0	Gastos de documentación y biblioteca
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 3 1 1	Publicaciones de carácter general
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 3 1 2	Información y manifestaciones públicas
	Créditos no disociados	—	—	0,—
	Total del artículo 3 3 1	—	—	0,—
3 3 2
Gastos varios
3 3 2 0	Material de oficina
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 3 2 1	Gastos de estudios, encuestas y consultas
	Créditos no disociados	—	—	0,—
3 3 2 2	Otros gastos corrientes
	Créditos no disociados	—	—	0,—
	Total del artículo 3 3 2	—	—	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 3	—	—	0,—
	Total del título 3	—	p.m.	2 481 969,—
CAPÍTULO 3 0 — PERSONAL CAPÍTULO 3 1 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS CAPÍTULO 3 2 — INFORMÁTICA, EQUIPO Y MOBILIARIO CAPÍTULO 3 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

CAPÍTULO 3 0 — PERSONAL

3 0 0     Otros agentes y personal externo

3 0 0 0   Complementos de los expertos nacionales militares en comisión de servicios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a financiar el régimen pecuniario aplicable a los expertos nacionales militares destinados a la realización de los trabajos en el marco de la PCSD/PESC como Estado Mayor de la Unión Europea.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión 2000/178/PESC del Consejo, de 28 de febrero de 2000, relativa al régimen aplicable a los expertos nacionales en el ámbito militar, destacados en régimen de comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo durante el período provisional (DO L 57 de 2.3.2000, p. 1).

Decisión 2001/80/PESC del Consejo, de 22 de enero de 2001, relativa a la creación del Estado Mayor de la Unión Europea (DO L 27 de 30.1.2001, p. 7).

Decisión 2003/479/CE del Consejo, de 16 de junio de 2003, relativa al régimen aplicable a los expertos y militares nacionales destinados en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo (DO L 160 de 28.6.2003, p. 72).

3 0 0 1   Complementos de los expertos nacionales en comisión de servicio en el marco de la PCSD/PESC

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a financiar el régimen pecuniario aplicable a los expertos nacionales destinados a la realización de los trabajos en el marco de la PCSD/PESC y, en particular, en el ámbito de la gestión de crisis, por una parte, y en el de la seguridad informática, por otra.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión 2007/829/CE del Consejo, de 5 de diciembre de 2007, relativa al régimen aplicable a los expertos y militares nacionales destinados en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo (DO L 327 de 13.12.2007, p. 10).

3 0 0 2   Consejeros especiales en el ámbito de la PCSD/PESC

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a financiar la retribución de los consejeros especiales nombrados por el Consejo para el cumplimiento de misiones específicas de conocimiento experto en el marco de la PCSD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 5, 119 y 120.

3 0 1     Otros gastos relativos al personal

3 0 1 0   Misiones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a financiar:

—	los gastos de misión derivados del mandato del Estado Mayor de la Unión Europea,

—	los gastos de misión de los expertos nacionales en comisión de servicios en el ámbito de la PCSD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión 2001/80/PESC del Consejo, de 22 de enero de 2001, relativa a la creación del Estado Mayor de la Unión Europea (DO L 27 de 30.1.2001, p. 7).

Decisión 2007/829/CE del Consejo, de 5 de diciembre de 2007, relativa al régimen aplicable a los expertos y militares nacionales destinados en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo (DO L 327 de 13.12.2007, p. 10).

3 0 1 1   Perfeccionamiento profesional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir los gastos de participación en cursos, conferencias y congresos en el marco del mandato del Estado Mayor de la Unión Europea.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión 2000/178/PESC del Consejo, de 28 de febrero de 2000, relativa al régimen aplicable a los expertos nacionales en el ámbito militar, destacados en régimen de comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo durante el período provisional (DO L 57 de 2.3.2000, p. 1).

Decisión 2001/80/PESC del Consejo, de 22 de enero de 2001, relativa a la creación del Estado Mayor de la Unión Europea (DO L 27 de 30.1.2001, p. 7).

CAPÍTULO 3 1 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

3 1 0     Inmuebles

3 1 0 0   Alquileres

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	p.m.	1 553 102,—

Comentarios

Esta partida se destina a financiar el alquiler de los edificios Cortenberg y ER, sitos en Bruselas, destinados a acoger a los funcionarios y expertos nacionales en comisión de servicios en el ámbito de la PCSD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

3 1 0 3   Obras de acondicionamiento e instalación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir la ejecución de las obras de acondicionamiento, en particular:

—	del acondicionamiento de los locales según las necesidades funcionales,

—	de la adaptación de los locales a los requisitos y normas vigentes de seguridad e higiene.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183 de 29.6.1989, p. 1).

3 1 0 4   Trabajos de seguridad

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina al pago de las obras de mejora de la seguridad de los edificios Cortenberg y ER.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

3 1 0 5   Gastos previos a la adquisición, construcción y acondicionamiento de inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina al pago de los estudios de arquitectura e ingeniería relativos a la explotación de los edificios Cortenberg y ER.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

3 1 1     Gastos correspondientes a los inmuebles

3 1 1 0   Limpieza y mantenimiento

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	p.m.	152 691,—

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir los gastos de limpieza y mantenimiento siguientes:

—	limpieza de los despachos, talleres y almacenes (incluidos cortinas, visillos, moquetas, persianas, etc.),

—	renovación de cortinas, visillos y moquetas gastados,

—	trabajos de pintura,

—	trabajos de mantenimiento varios,

—	trabajos de reparación de instalaciones técnicas,

—	suministros técnicos,

—	contratos de mantenimiento para los diversos equipos técnicos (aire acondicionado, calefacción, manipulación de los residuos, ascensores).

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

3 1 1 1   Agua, gas, electricidad y calefacción

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	p.m.	264 706,—

Comentarios

Esta partida se destina al pago de los consumos de agua, gas, electricidad y calefacción de los edificios Cortenberg y ER.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

3 1 1 2   Seguridad y vigilancia de inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	p.m.	511 470,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir esencialmente los gastos de seguridad y de vigilancia de los edificios Cortenberg y ER.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

3 1 1 3   Seguros

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina al pago de las primas de seguro relativas a los edificios Cortenberg y ER.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

3 1 1 4   Otros gastos derivados de los inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a abonar los demás gastos corrientes de los edificios Cortenberg y ER no previstos especialmente en el resto de los artículos del presente capítulo y, en particular, los gastos de recogida de residuos, el material de señalización, los controles efectuados por organismos especializados, etc.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

CAPÍTULO 3 2 — INFORMÁTICA, EQUIPO Y MOBILIARIO

3 2 0     Informática y telecomunicaciones

3 2 0 0   Adquisición de equipos y programas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a financiar la compra, el alquiler o la renovación del equipo o de los programas de los sistemas y aplicaciones informáticos, de equipo ofimático y de telecomunicaciones, así como de las instalaciones técnicas para los servicios que deben trabajar en el sector de la PCSD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión del Secretario General adjunto, de 18 de diciembre de 2000, por la que se crea una célula Infosec (Seguridad de los sistemas de información).

3 2 0 1   Servicios externos para la explotación y desarrollo de sistemas informáticos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir los gastos de asistencia de sociedades de servicios y de asesoría en informática para la explotación y el desarrollo de sistemas, aplicaciones y equipos informáticos y de telecomunicaciones, así como de las instalaciones técnicas (incluida la asistencia a los usuarios) para los servicios que deben trabajar en el sector de la PCSD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

3 2 0 2   Servicio y mantenimiento de equipos y programas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir los gastos relativos al mantenimiento y servicio de los equipos o programas de los sistemas y aplicaciones informáticos, de equipos ofimáticos y de telecomunicaciones, así como de las instalaciones técnicas para los servicios que deben trabajar en el sector de la PCSD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

3 2 0 3   Telecomunicaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir los abonos, los precios de las comunicaciones y los gastos de telemática derivados específicamente de las actividades realizadas en el marco de la PCSD/PESC.

Para hacer estas previsiones, se ha tenido en cuenta el aumento de los valores de reutilización al recuperarse los gastos de las comunicaciones telefónicas y telegráficas, así como de los acuerdos con Belgacom sobre las tarifas.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

3 2 1     Mobiliario

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a financiar la adquisición de mobiliario específico, de seguridad o especializado para los funcionarios y los expertos nacionales en comisión de servicio en el ámbito de la PCSD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

CAPÍTULO 3 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

3 3 0     Reuniones y conferencias

3 3 0 0   Gastos de viaje de las Delegaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir los gastos de viaje de la Presidencia y las Delegaciones, en particular con ocasión de las sesiones del Comité Político y de Seguridad y del Comité Militar, y de otras reuniones que tengan lugar específicamente en el marco de la PCSD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión 2001/78/PESC del Consejo, de 22 de enero de 2001, por la que se crea el Comité Político y de Seguridad (DO L 27 de 30.1.2001, p. 1).

Decisión no 31/2008 del Secretario General del Consejo y Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común relativa al reembolso de los gastos de viaje de los delegados de los miembros del Consejo.

3 3 0 1   Gastos de viaje varios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a financiar los gastos de viaje y de estancia de los expertos en el ámbito de la PESD/PESC convocados o destinados a misiones por el Secretario General del Consejo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión no 21/2009 del Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea relativa al reembolso de los gastos de misión de las personas que no sean funcionarias del Consejo de la Unión Europea.

3 3 0 2   Gastos de interpretación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir las prestaciones facilitadas al Consejo por los intérpretes de la Comisión con ocasión de las sesiones del Comité Político y de Seguridad, del Comité Militar y de otras reuniones que se celebren en particular en el marco de la PCSD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión 2001/78/PESC del Consejo, de 22 de enero de 2001, por la que se crea el Comité Político y de Seguridad (DO L 27 de 30.1.2001, p. 1).

3 3 0 3   Gastos de recepción y de representación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir los gastos de recepción y de representación relativos, entre otros, al Comité Político y de Seguridad y a los expertos nacionales en comisión de servicios del Estado Mayor de la Unión Europea.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

3 3 0 4   Gastos administrativos en que se incurra en los desplazamientos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir los gastos ocasionales en que se incurra fuera de la sede del Consejo con ocasión de los desplazamientos en el marco de la PCSD/PESC: arrendamiento temporal de locales de trabajo y de equipo técnico, servicios puntuales de traducción e interpretación, gastos de telecomunicaciones y gastos varios de reunión.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión 2001/80/PESC del Consejo, de 22 de enero de 2001, relativa a la creación del Estado Mayor de la Unión Europea (DO L 27 de 30.1.2001, p. 7).

Decisión 2007/829/CE del Consejo, de 5 de diciembre de 2007, relativa al régimen aplicable a los expertos y militares nacionales destinados en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo (DO L 327 de 13.12.2007, p. 10).

3 3 0 5   Gastos varios de reunión

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir los gastos de reunión y demás gastos administrativos varios derivados de la aplicación de la PCSD/PESC que no estén consignados específicamente en otra partida.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

3 3 1     Información

3 3 1 0   Gastos de documentación y biblioteca

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir los gastos de estudio, los gastos de la adquisición del conocimiento experto y de la documentación de datos especializados en el marco del mandato del Estado Mayor de la Unión Europea.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión 2001/80/PESC del Consejo, de 22 de enero de 2001, relativa a la creación del Estado Mayor de la Unión Europea (DO L 27 de 30.1.2001, p. 7).

3 3 1 1   Publicaciones de carácter general

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir los gastos de preparación, de edición tradicional (en papel o película) o electrónica y de difusión de las publicaciones del Consejo en el marco de la PCSD/PESC, excepto las publicaciones en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

3 3 1 2   Información y manifestaciones públicas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a financiar los gastos de información en el ámbito de la PCSD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

3 3 2     Gastos varios

3 3 2 0   Material de oficina

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a financiar la adquisición de papelería y material de oficina para los funcionarios y los expertos nacionales en comisión de servicios en el ámbito de la PCSD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

3 3 2 1   Gastos de estudios, encuestas y consultas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir los gastos de estudios y consultas, confiados mediante contrato a expertos altamente cualificados en el ámbito de la PCSD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

3 3 2 2   Otros gastos corrientes

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
—	—	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a financiar la adquisición de indumentaria y accesorios, en particular para los agentes de seguridad responsables de los edificios Cortenberg y ER.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

TÍTULO 10

OTROS GASTOS

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
	CAPÍTULO 10 0	700 000	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 0	700 000	p.m.	0,—
	CAPÍTULO 10 1	2 000 000	2 000 000	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 1	2 000 000	2 000 000	0,—
	Total del título 10	2 700 000	2 000 000	0,—
	TOTAL GENERAL	535 511 300	533 920 000	506 842 004,—
CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS

CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
700 000	p.m.	0,—

Comentarios

Los créditos de este capítulo tienen un carácter provisional y únicamente podrán utilizarse una vez transferidos a otros capítulos de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1),

CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 000 000	2 000 000	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos no previsibles derivados de decisiones presupuestarias adoptadas durante el ejercicio.

PERSONAL

Sección II — Consejo Europeo y Consejo

Grupo de funciones y grados	2012
	Puestos permanentes	Puestos temporales
		Presidente del Consejo Europeo	Otros
Fuera de categoría	2	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (59)	1	—
AD 14	104 (60)	2	1
AD 13	185	3	—
AD 12	173	2	2
AD 11	128	—	—
AD 10	76	3	—
AD 9	101	1	—
AD 8	105	—	—
AD 7	168	1	—
AD 6	154	3	—
AD 5	117	—	—
Total AD	1 352	17	3
AST 11	31	2	—
AST 10	34	1	—
AST 9	67	—	—
AST 8	97	1	—
AST 7	317	2	—
AST 6	224	2	—
AST 5	191	3	—
AST 4	186	1	—
AST 3	203	3	—
AST 2	205	1	—
AST 1	208	—	—
Total AST	1 763	16	—
Total	3 117	33	3
Total general	3 153

Grupo de funciones y grados	2013
	Puestos permanentes	Puestos temporales
		Presidente del Consejo Europeo	Otros
Fuera de categoría	1	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (61)	1	—
AD 14	126 (62)	2	1
AD 13	193	3	—
AD 12	158	2	2
AD 11	108	—	—
AD 10	80	3	—
AD 9	107	1	—
AD 8	122	—	—
AD 7	189	1	—
AD 6	133	3	—
AD 5	135	—	—
Total AD	1 392	17	3
AST 11	36	2	—
AST 10	35	1	—
AST 9	70	—	—
AST 8	107	1	—
AST 7	308	2	—
AST 6	218	2	—
AST 5	186	3	—
AST 4	197	1	—
AST 3	229	3	—
AST 2	218	1	—
AST 1	120	—	—
Total AST	1 724	16	—
Total	3 117	33	3
Total general	3 153

SECCIÓN IV

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA

ESTADO DE INGRESOS

Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos del Tribunal de Justicia para el ejercicio 2013

Denominación	Importe
Gastos	354 880 000
Ingresos propios	–44 794 000
Contribución que ha de percibirse	310 086 000

INGRESOS PROPIOS

TÍTULO 4

INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 4 0
4 0 0	Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, funcionarios, otros agentes y beneficiarios de una pensión	23 277 000	22 623 000	21 235 431,88
4 0 3	Producto de la contribución temporal aplicada a las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en activo	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Producto de la exacción especial aplicada a las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en activo	3 393 000	3 319 000	3 147 475,52
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 0	26 670 000	25 942 000	24 382 907,40
CAPÍTULO 4 1
4 1 0	Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones	18 124 000	18 044 000	18 112 907,40
4 1 1	Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal	p.m.	p.m.	616 777,37
4 1 2	Contribuciones de los funcionarios y agentes temporales en excedencia voluntaria al régimen de pensiones	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 1	18 124 000	18 044 000	18 729 684,77
	Total del título 4	44 794 000	43 986 000	43 112 592,17
CAPÍTULO 4 0 — IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSOS CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES

CAPÍTULO 4 0 — IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSOS

4 0 0     Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, funcionarios, otros agentes y beneficiarios de una pensión

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
23 277 000	22 623 000	21 235 431,88

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea y, en particular, su artículo 12.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8).

4 0 3     Producto de la contribución temporal aplicada a las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en activo

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis en la versión en vigor hasta el 15 de diciembre de 2003.

4 0 4     Producto de la exacción especial aplicada a las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en activo

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
3 393 000	3 319 000	3 147 475,52

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 66 bis.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES

4 1 0     Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
18 124 000	18 044 000	18 112 907,40

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 83, apartado 2.

4 1 1     Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	616 777,37

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 107, así como su artículo 11, apartado 2, y el artículo 48 de su anexo VIII.

4 1 2     Contribuciones de los funcionarios y agentes temporales en excedencia voluntaria al régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

TÍTULO 5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 5 0
5 0 0
Producto de la venta de bienes muebles (suministros)
5 0 0 0	Producto de la venta de material de transporte — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	353 288,60
5 0 0 1	Producto de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 5 0 0	p.m.	p.m.	353 288,60
5 0 2	Producto de la venta de publicaciones, obras impresas y películas — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	133 136,37
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 0	p.m.	p.m.	486 424,97
CAPÍTULO 5 1
5 1 1
Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos
5 1 1 0	Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 5 1 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 1	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 5 2
5 2 0	Productos de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos sobre cuentas de la institución	p.m.	p.m.	56 174,70
5 2 2	Intereses producidos por prefinanciaciones	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 2	p.m.	p.m.	56 174,70
CAPÍTULO 5 5
5 5 0	Ingresos procedentes del producto de prestaciones de servicios y de obras realizadas en favor de otras instituciones u organismos, incluido el importe de las dietas por misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por estos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras realizadas por encargo suyo — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 5	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 5 7
5 7 0	Ingresos procedentes de la devolución de cantidades indebidamente pagadas — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	352 976,16
5 7 1	Ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Otras contribuciones y restituciones ligadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	467 423,26
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 7	p.m.	p.m.	820 399,42
CAPÍTULO 5 8
5 8 0	Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Ingresos procedentes de indemnizaciones de seguros percibidas — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	7 523,73
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 8	p.m.	p.m.	7 523,73
CAPÍTULO 5 9
5 9 0	Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 9	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 5	p.m.	p.m.	1 370 522,82
CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES CAPÍTULO 5 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTOS DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRAS CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES

5 0 0     Producto de la venta de bienes muebles (suministros)

5 0 0 0   Producto de la venta de material de transporte — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	353 288,60

Comentarios

Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o readquisición de material de transporte perteneciente a la institución. Acoge también los ingresos por la venta de vehículos que vayan a sustituirse o desecharse, una vez que su valor contable se haya amortizado totalmente.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 0 0 1   Producto de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o readquisición de bienes muebles pertenecientes a la institución y distintos del material de transporte.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 0 2     Producto de la venta de publicaciones, obras impresas y películas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	133 136,37

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS

5 1 1     Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos

5 1 1 0   Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra a), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 1 1 1   Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra a), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTOS DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO

5 2 0     Productos de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos sobre cuentas de la institución

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	56 174,70

Comentarios

Este artículo se destina a recoger los ingresos procedentes de los rendimientos de los recursos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo.

5 2 2     Intereses producidos por prefinanciaciones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRAS

5 5 0     Ingresos procedentes del producto de prestaciones de servicios y de obras realizadas en favor de otras instituciones u organismos, incluido el importe de las dietas por misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por estos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 5 1     Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras realizadas por encargo suyo — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

5 7 0     Ingresos procedentes de la devolución de cantidades indebidamente pagadas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	352 976,16

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 7 1     Ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra d), del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 7 3     Otras contribuciones y restituciones ligadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	467 423,26

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS

5 8 0     Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 8 1     Ingresos procedentes de indemnizaciones de seguros percibidas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	7 523,73

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

5 9 0     Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a recoger los demás ingresos procedentes de la gestión administrativa.

TÍTULO 9

INGRESOS DIVERSOS

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 9 0
9 0 0	Ingresos diversos	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 9 0	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 9	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL GENERAL	44 794 000	43 986 000	44 483 114,99
CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

9 0 0     Ingresos diversos

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

GASTOS

Resumen general de los créditos (2013 y 2012) y de la ejecución (2011)

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1
PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN
1 0	MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN	33 357 000	32 538 000	30 434 394,04
1 2	FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES	208 399 500	207 263 000	194 472 834,66
1 4	OTRO PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS	19 686 500	17 656 000	17 997 804,74
1 6	OTROS GASTOS RELATIVOS A PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN	5 806 500	5 469 000	4 594 086,61
	Total del título 1	267 249 500	262 926 000	247 499 120,05
2
INMUEBLES, MOBILIARIO, EQUIPOS Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
2 0	INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	62 265 000	60 937 000	66 097 229,28
2 1	INFORMÁTICA, EQUIPOS Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO	18 632 500	18 530 000	16 623 718,33
2 3	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE	2 843 000	1 832 000	2 018 251,43
2 5	REUNIONES Y CONFERENCIAS	696 500	710 000	662 954,53
2 7	INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN	3 148 500	3 360 000	2 969 760,13
	Total del título 2	87 585 500	85 369 000	88 371 913,70
3
GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE FUNCIONES ESPECÍFICAS POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN
3 7	GASTOS ESPECIALES DE DETERMINADAS INSTITUCIONES Y DETERMINADOS ÓRGANOS	45 000	40 000	33 419,55
	Total del título 3	45 000	40 000	33 419,55
10
OTROS GASTOS
10 0	CRÉDITOS PROVISIONALES	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RESERVA PARA IMPREVISTOS	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 10	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL GENERAL	354 880 000	348 335 000	335 904 453,30

TÍTULO 1

PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 1 0
1 0 0
Retribuciones y otros derechos
1 0 0 0	Retribuciones e indemnizaciones
	Créditos no disociados	22 849 000	22 537 000	21 822 220,49
1 0 0 2	Derechos vinculados a la entrada en funciones, a los traslados y al cese de las funciones
	Créditos no disociados	565 000	575 000	389 702,—
	Total del artículo 1 0 0	23 414 000	23 112 000	22 211 922,49
1 0 2	Indemnizaciones transitorias
	Créditos no disociados	2 279 000	2 223 000	1 768 769,80
1 0 3	Pensiones
	Créditos no disociados	6 666 000	6 395 000	5 882 901,64
1 0 4	Misiones
	Créditos no disociados	288 000	284 000	284 000,—
1 0 6	Formación
	Créditos no disociados	435 000	382 000	286 800,11
1 0 9	Crédito provisional
	Créditos no disociados	275 000	142 000	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 0	33 357 000	32 538 000	30 434 394,04
CAPÍTULO 1 2
1 2 0
Retribuciones y otros derechos
1 2 0 0	Retribuciones e indemnizaciones
	Créditos no disociados	202 805 000	202 827 000	191 424 191,38
1 2 0 2	Horas extraordinarias retribuidas
	Créditos no disociados	728 500	728 000	697 128,05
1 2 0 4	Derechos vinculados a la entrada en funciones, a los traslados y al cese de las funciones
	Créditos no disociados	2 908 000	2 565 000	2 200 666,65
	Total del artículo 1 2 0	206 441 500	206 120 000	194 321 986,08
1 2 2
Indemnizaciones tras el cese anticipado de las funciones
1 2 2 0	Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio
	Créditos no disociados	230 000	230 000	150 848,58
1 2 2 2	Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 1 2 2	230 000	230 000	150 848,58
1 2 9	Crédito provisional
	Créditos no disociados	1 728 000	913 000	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 2	208 399 500	207 263 000	194 472 834,66
CAPÍTULO 1 4
1 4 0
Otros agentes y personas externas
1 4 0 0	Otros agentes
	Créditos no disociados	5 200 000	4 985 000	4 558 769,05
1 4 0 4	Períodos de prácticas e intercambios de personal
	Créditos no disociados	676 000	720 000	575 000,—
1 4 0 5	Otras prestaciones externas
	Créditos no disociados	309 000	282 000	368 019,35
1 4 0 6	Prestaciones externas en el ámbito lingüístico
	Créditos no disociados	13 454 500	11 645 000	12 496 016,34
	Total del artículo 1 4 0	19 639 500	17 632 000	17 997 804,74
1 4 9	Crédito provisional
	Créditos no disociados	47 000	24 000	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 4	19 686 500	17 656 000	17 997 804,74
CAPÍTULO 1 6
1 6 1
Gastos de gestión de personal
1 6 1 0	Gastos diversos de contratación
	Créditos no disociados	278 500	240 000	174 455,14
1 6 1 2	Perfeccionamiento profesional
	Créditos no disociados	1 534 000	1 505 000	1 517 910,36
	Total del artículo 1 6 1	1 812 500	1 745 000	1 692 365,50
1 6 2	Misiones
	Créditos no disociados	346 500	336 000	326 920,50
1 6 3
Intervenciones en favor del personal de la institución
1 6 3 0	Seguridad social
	Créditos no disociados	43 000	43 000	9 169,89
1 6 3 2	Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales
	Créditos no disociados	267 500	209 000	209 411,63
	Total del artículo 1 6 3	310 500	252 000	218 581,52
1 6 5
Actividades relativas al conjunto de las personas vinculadas a la institución
1 6 5 0	Servicio médico
	Créditos no disociados	189 000	288 000	132 278,18
1 6 5 2	Restaurantes y cantinas
	Créditos no disociados	198 000	76 000	73 940,91
1 6 5 4	Centro infantil polivalente
	Créditos no disociados	2 950 000	2 772 000	2 150 000,—
	Total del artículo 1 6 5	3 337 000	3 136 000	2 356 219,09
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 6	5 806 500	5 469 000	4 594 086,61
	Total del título 1	267 249 500	262 926 000	247 499 120,05
CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES CAPÍTULO 1 4 — OTRO PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS CAPÍTULO 1 6 — OTROS GASTOS RELATIVOS A PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN

1 0 0     Retribuciones y otros derechos

1 0 0 0   Retribuciones e indemnizaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
22 849 000	22 537 000	21 822 220,49

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), y, en particular, sus artículos 3, 4, 4 bis, 11 y 14.

Este crédito se destina a cubrir, por lo que a los miembros de la institución se refiere:

—	los sueldos base,

—	las indemnizaciones por residencia,

—	los complementos familiares, a saber: la asignación familiar, la asignación por hijos a cargo y la asignación por escolaridad,

—	las indemnizaciones de representación y de funciones,

—	la cuota patronal (0,87 %) del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidente, la cuota patronal (3,4 %) del seguro contra los riesgos de enfermedad,

—	la asignación de natalidad,

—	las indemnizaciones previstas en caso de defunción de un miembro de la institución,

—

el pago de los coeficientes correctores que se aplican a los sueldos base, las indemnizaciones por residencia, los complementos familiares y las transferencias al extranjero de una parte de la retribución de los miembros de la institución (aplicación analógica del artículo 17 del anexo VII del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea).

1 0 0 2   Derechos vinculados a la entrada en funciones, a los traslados y al cese de las funciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
565 000	575 000	389 702,—

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), y, en particular, su artículo 5.

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos de viaje de los miembros de la institución (incluidos los miembros de su familia) con motivo de su entrada en funciones o de su cese en la institución,

—	las indemnizaciones por gastos de instalación y de reinstalación que se deban a los miembros de la institución con motivo de su entrada en funciones o de su cese,

—	los gastos de mudanza que se deban a los miembros de la institución con motivo de su entrada en funciones o de su cese en la institución.

1 0 2     Indemnizaciones transitorias

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 279 000	2 223 000	1 768 769,80

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), y, en particular, su artículo 7.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones transitorias, los complementos familiares y el coeficiente corrector fijado para los correspondientes países de residencia de los antiguos miembros de la institución.

1 0 3     Pensiones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
6 666 000	6 395 000	5 882 901,64

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), y, en particular, sus artículos 8, 9, 15 y 18.

Este crédito se destina a cubrir:

—	las pensiones de jubilación de los antiguos miembros de la institución, así como el coeficiente corrector fijado para su país de residencia,

—	las pensiones de invalidez,

—	las pensiones de viudedad y de orfandad de los cónyuges e hijos de antiguos miembros de la institución, así como el coeficiente corrector fijado para su país de residencia.

1 0 4     Misiones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
288 000	284 000	284 000,—

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), y, en particular, su artículo 6.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, el pago de las dietas por misión y los gastos accesorios o excepcionales ocasionados por la realización de una misión.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 0 6     Formación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
435 000	382 000	286 800,11

Comentarios

Estos créditos se destinan a cubrir los gastos de participación de los miembros de la institución en cursos de idiomas u otros seminarios de perfeccionamiento profesional.

1 0 9     Crédito provisional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
275 000	142 000	0,—

Comentarios

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles actualizaciones de las retribuciones y pensiones que decida el Consejo en el curso del ejercicio.

Este crédito es de carácter meramente provisional y solo podrá utilizarse una vez se haya transferido a otras líneas presupuestarias de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero.

CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES

Comentarios

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 4 % a los créditos consignados en el presente capítulo.

1 2 0     Retribuciones y otros derechos

1 2 0 0   Retribuciones e indemnizaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
202 805 000	202 827 000	191 424 191,38

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 62, 64, 65, 66, 67 y 68, así como la sección I de su anexo VII, su artículo 69 y el artículo 4 de su anexo VII, el artículo 18 de su anexo XIII, sus artículos 72 y 73, y el artículo 15 de su anexo VIII, sus artículos 70, 74 y 75, el artículo 8 de su anexo VII y su artículo 34.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 28 bis, 42, 47 y 48.

Reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 23.

Este crédito se destina a cubrir:

—	los sueldos base de los funcionarios y de los agentes temporales,

—	los complementos familiares, que consisten en la asignación familiar, la asignación por hijos a cargo y la asignación por escolaridad de los funcionarios y de los agentes temporales,

—	las indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen de los funcionarios y de los agentes temporales,

—	la indemnización de secretaría de los funcionarios de categoría AST destinados a empleos de taquimecanografía, operador de télex, mecanografía, secretaría de dirección o secretaría principal,

—	la cuota patronal de la cobertura de los riesgos de enfermedad (3,4 % del sueldo base); la aportación de los empleados es del 1,7 % del sueldo base,

—	la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidente (0,87 % del sueldo base) y los gastos complementarios resultantes de la aplicación de las disposiciones estatutarias en la materia,

—	el seguro de desempleo del personal temporal,

—	los pagos que deba efectuar la institución a favor del personal temporal con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

—	la asignación por nacimiento y, en caso de defunción del funcionario, la retribución global del difunto hasta el final del tercer mes siguiente al del fallecimiento, así como los gastos de traslado de los restos mortales hasta su lugar de origen,

—	los gastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales para los funcionarios y agentes temporales, para sus cónyuges y para las personas a su cargo, del lugar de destino al lugar de origen,

—

la indemnización por despido de un funcionario en período de prueba despedido en caso de insuficiencia manifiesta en el trabajo, la indemnización por rescisión del contrato de un agente por parte de la institución, el rescate de los derechos a pensión de los antiguos auxiliares nombrados agentes temporales o funcionarios,

—	la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes auxiliares y a las horas extraordinarias,

—	las indemnizaciones de vivienda y de transporte,

—	las indemnizaciones a tanto alzado por función,

—	las indemnizaciones a tanto alzado por desplazamiento,

—	las indemnizaciones por servicios continuos o por turnos o por obligación de permanencia en el lugar de trabajo o en el domicilio.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 2 0 2   Horas extraordinarias retribuidas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
728 500	728 000	697 128,05

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Este crédito se destina a cubrir las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre.

1 2 0 4   Derechos vinculados a la entrada en funciones, a los traslados y al cese de las funciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 908 000	2 565 000	2 200 666,65

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 20 y 71, y los artículos 5, 6, 7, 9 y 10 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos de viaje que se deban a los agentes (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones o de su cese en el servicio,

—	las indemnizaciones por gastos de instalación y de reinstalación que se deban a los agentes obligados a cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones, así como en el momento del cese definitivo de funciones seguido de una reinstalación en otra localidad,

—	los gastos de mudanza que se deban a los agentes obligados a cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones así como en el momento del cese definitivo de funciones seguido de una reinstalación en otra localidad,

—	las dietas que se deban a los agentes que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 2 2     Indemnizaciones tras el cese anticipado de las funciones

1 2 2 0   Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
230 000	230 000	150 848,58

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 41, 50 y 72 y su anexo IV.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que deben abonarse a los funcionarios declarados en excedencia forzosa por una reducción del número de puestos de trabajo de la institución, o que ocupen puestos de trabajo de los grados AD 16, AD 15 o AD 14 y sean cesados por interés del servicio.

1 2 2 2   Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 64 y 72.

Este crédito se destina a cubrir:

—	las indemnizaciones que han de abonarse con arreglo a lo dispuesto en el Estatuto de los funcionarios o en los Reglamentos,

—	cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad de las personas beneficiarias de las indemnizaciones,

—	incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las diversas indemnizaciones.

1 2 9     Crédito provisional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 728 000	913 000	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 65.

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones e indemnizaciones que decida el Consejo en el curso del ejercicio.

Este crédito es de carácter meramente provisional y solo podrá utilizarse una vez se haya transferido a otras líneas presupuestarias de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero.

CAPÍTULO 1 4 — OTRO PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS

1 4 0     Otros agentes y personas externas

1 4 0 0   Otros agentes

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
5 200 000	4 985 000	4 558 769,05

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea y, en particular, su artículo 3 y sus títulos III y IV, su artículo 4 y su título V, su artículo 5 y su título VI.

Este crédito se destina a cubrir:

—	la retribución así como la cuota patronal del régimen de seguridad social de los agentes auxiliares, de los intérpretes auxiliares, de los agentes locales y de los traductores auxiliares,

—	los honorarios y los gastos de los consejeros especiales, incluidos los honorarios del médico-asesor,

—	los gastos relativos a la eventual utilización de agentes contractuales.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 4 0 4   Períodos de prácticas e intercambios de personal

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
676 000	720 000	575 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos correspondientes al trabajo en los servicios del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de funcionarios de Estados miembros u otros expertos nacionales en comisión de servicios,

—	la financiación de las becas concedidas a las personas en período de prácticas en los servicios de la institución.

1 4 0 5   Otras prestaciones externas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
309 000	282 000	368 019,35

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir, siempre que no puedan ser ejecutados por los propios servicios de la institución, los gastos relativos a otras prestaciones ocasionales.

1 4 0 6   Prestaciones externas en el ámbito lingüístico

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
13 454 500	11 645 000	12 496 016,34

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos relativos a las acciones que organice el Comité Interinstitucional de Traducción e Interpretación (CITI) a fin de fomentar la cooperación interinstitucional en materia lingüística,

—	el pago de los intérpretes independientes de la Comisión Europea, Dirección General de Interpretación,

—	el pago de los agentes intérpretes de conferencia,

—	el pago de las prestaciones de operadores de conferencia contratados u ocasionales,

—	las prestaciones de apoyo en concepto de corrección de textos, y en particular los honorarios y gastos de seguro, de desplazamiento, de estancia y de misión de correctores independientes, así como los gastos administrativos correspondientes,

—	los gastos correspondientes a las prestaciones de traductores independientes o interinos o a trabajos de mecanografía y de otro tipo encargados al exterior por el servicio de traducción.

1 4 9     Crédito provisional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
47 000	24 000	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 65 y 65 bis, y su anexo XI.

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las adaptaciones eventuales de las remuneraciones que decida el Consejo en el transcurso del ejercicio.

Tiene carácter meramente provisional y únicamente puede ser utilizado tras haber sido transferido a otros artículos o partidas del presente capítulo con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento Financiero.

CAPÍTULO 1 6 — OTROS GASTOS RELATIVOS A PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

1 6 1     Gastos de gestión de personal

1 6 1 0   Gastos diversos de contratación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
278 500	240 000	174 455,14

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de publicidad, de convocatoria de los candidatos, de alquiler de las salas y del material para la organización de los concursos generales sobre una base interinstitucional. En casos debidamente justificados por necesidades de funcionamiento y tras consultar a la Oficina Europea de Selección de Personal, estos créditos pueden utilizarse en parte para la organización de concursos por la propia institución.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 6 1 2   Perfeccionamiento profesional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 534 000	1 505 000	1 517 910,36

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24 bis.

Este crédito se destina a cubrir la organización de cursos de formación profesional y reciclaje a nivel interinstitucional, incluidos los cursos de idiomas.

Cubre asimismo los gastos relativos al material educativo y técnico.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 6 2     Misiones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
346 500	336 000	326 920,50

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, los artículos 11, 12 y 13 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, el pago de las dietas diarias por misión y los gastos accesorios o excepcionales realizados para la ejecución de una misión.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 6 3     Intervenciones en favor del personal de la institución

1 6 3 0   Seguridad social

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
43 000	43 000	9 169,89

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 76.

Este crédito se destina a cubrir las intervenciones en favor de agentes que se encuentren en situaciones particularmente difíciles.

Se destina también, en el marco de una política en su favor, a las siguientes personas con discapacidad:

—	los funcionarios y agentes temporales en activo,

—	los cónyuges de funcionarios y agentes temporales en activo,

—	todos los hijos a cargo, en el sentido del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Cubre el reembolso, dentro de los límites de las posibilidades presupuestarias y una vez agotados los derechos eventualmente concedidos a nivel nacional en el país de residencia o de origen, de los gastos que no sean de carácter médico, reconocidos como necesarios y que se deriven de una discapacidad y estén debidamente acreditados.

1 6 3 2   Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
267 500	209 000	209 411,63

Comentarios

Este crédito se destina a:

—	fomentar y apoyar económicamente cualquier iniciativa destinada a promover las relaciones sociales entre los agentes de las diversas nacionalidades, como subvenciones a clubes, círculos deportivos y culturales del personal,

—	cubrir las demás intervenciones y subvenciones a favor de los agentes y de su familia.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 6 5     Actividades relativas al conjunto de las personas vinculadas a la institución

1 6 5 0   Servicio médico

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
189 000	288 000	132 278,18

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 59 y el artículo 8 de su anexo II.

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al reconocimiento médico anual de todos los funcionarios, incluidos los análisis y exámenes médicos solicitados en el marco de dicho control, así como los gastos de funcionamiento del dispensario.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 6 5 2   Restaurantes y cantinas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
198 000	76 000	73 940,91

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición y el mantenimiento del material del restaurante y la cafetería, así como una parte de sus gastos de funcionamiento.

Cubre también los gastos de transformación y renovación de las instalaciones de los restaurantes y cantinas.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 6 5 4   Centro infantil polivalente

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 950 000	2 772 000	2 150 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la cuota del Tribunal de Justicia para el centro infantil polivalente y el centro de estudios en Luxemburgo.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

TÍTULO 2

INMUEBLES, MOBILIARIO, EQUIPOS Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 2 0
2 0 0
Inmuebles
2 0 0 0	Alquileres
	Créditos no disociados	13 132 000	12 648 000	11 585 507,23
2 0 0 1	Arrendamiento-compra
	Créditos no disociados	30 030 000	29 480 000	38 815 043,26
2 0 0 3	Adquisición de bienes inmuebles
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Construcción de inmuebles
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Acondicionamiento de locales
	Créditos no disociados	1 520 000	899 000	889 279,36
2 0 0 8	Estudios y asistencia técnica vinculados a los proyectos inmobiliarios
	Créditos no disociados	1 440 000	1 368 000	978 887,38
	Total del artículo 2 0 0	46 122 000	44 395 000	52 268 717,23
2 0 2
Gastos relativos a inmuebles
2 0 2 2	Limpieza y mantenimiento
	Créditos no disociados	7 153 000	6 896 000	6 320 059,15
2 0 2 4	Consumo de energía
	Créditos no disociados	2 870 000	3 735 000	2 163 934,70
2 0 2 6	Seguridad y vigilancia de inmuebles
	Créditos no disociados	5 684 000	5 446 000	5 008 293,19
2 0 2 8	Seguros
	Créditos no disociados	112 000	127 000	107 244,84
2 0 2 9	Otros gastos relativos a inmuebles
	Créditos no disociados	324 000	338 000	228 980,17
	Total del artículo 2 0 2	16 143 000	16 542 000	13 828 512,05
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0	62 265 000	60 937 000	66 097 229,28
CAPÍTULO 2 1
2 1 0
Equipos, gastos de explotación y prestaciones correspondientes a la informática y las telecomunicaciones
2 1 0 0	Compra, trabajos, mantenimiento y conservación de equipos y soportes lógicos
	Créditos no disociados	5 371 000	4 743 000	4 210 886,61
2 1 0 2	Prestaciones de personal externo para la explotación, la realización y el mantenimiento de soportes lógicos y sistemas
	Créditos no disociados	9 883 000	9 616 000	9 388 452,87
2 1 0 3	Telecomunicaciones
	Créditos no disociados	800 000	1 050 000	879 859,22
	Total del artículo 2 1 0	16 054 000	15 409 000	14 479 198,70
2 1 2	Mobiliario
	Créditos no disociados	926 000	1 028 000	350 884,09
2 1 4	Material técnico e instalaciones
	Créditos no disociados	244 000	693 000	382 494,83
2 1 6	Vehículos
	Créditos no disociados	1 408 500	1 400 000	1 411 140,71
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1	18 632 500	18 530 000	16 623 718,33
CAPÍTULO 2 3
2 3 0	Papelería, material de oficina y bienes fungibles
	Créditos no disociados	736 000	707 000	932 432,75
2 3 1	Gastos financieros
	Créditos no disociados	20 000	26 000	15 161,—
2 3 2	Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios
	Créditos no disociados	20 000	20 000	17 740,—
2 3 6	Franqueo postal
	Créditos no disociados	350 000	635 000	675 000,—
2 3 8	Otros gastos de funcionamiento administrativo
	Créditos no disociados	1 717 000	444 000	377 917,68
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 3	2 843 000	1 832 000	2 018 251,43
CAPÍTULO 2 5
2 5 2	Gastos de recepción y de representación
	Créditos no disociados	197 000	184 000	171 286,36
2 5 4	Reuniones, congresos y conferencias
	Créditos no disociados	326 000	339 000	315 382,68
2 5 6	Gastos de información y de participación en manifestaciones públicas
	Créditos no disociados	173 500	187 000	176 285,49
2 5 7	Informática jurídica
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 5	696 500	710 000	662 954,53
CAPÍTULO 2 7
2 7 0	Consultas, estudios y encuestas de carácter limitado
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
2 7 2	Gastos de documentación, de biblioteca y de archivo
	Créditos no disociados	1 333 500	1 278 000	1 166 483,68
2 7 4
Producción y difusión
2 7 4 0	Diario Oficial
	Créditos no disociados	630 000	600 000	648 000,—
2 7 4 1	Publicaciones de carácter general
	Créditos no disociados	1 185 000	1 482 000	1 155 276,45
	Total del artículo 2 7 4	1 815 000	2 082 000	1 803 276,45
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 7	3 148 500	3 360 000	2 969 760,13
	Total del título 2	87 585 500	85 369 000	88 371 913,70
CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, EQUIPOS Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE CAPÍTULO 2 5 — REUNIONES Y CONFERENCIAS CAPÍTULO 2 7 — INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN

CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

2 0 0     Inmuebles

2 0 0 0   Alquileres

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
13 132 000	12 648 000	11 585 507,23

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los alquileres correspondientes a los inmuebles ocupados por la institución.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 0 1   Arrendamiento-compra

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
30 030 000	29 480 000	38 815 043,26

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las asignaciones adeudadas por los inmuebles que son objeto de contratos de arrendamiento-compra.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 0 3   Adquisición de bienes inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

2 0 0 5   Construcción de inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a recoger la consignación eventual de un crédito destinado a la construcción de inmuebles.

2 0 0 7   Acondicionamiento de locales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 520 000	899 000	889 279,36

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	la realización de diferentes trabajos de acondicionamiento entre los que se encuentran la instalación de tabiques, cortinas, cableados, pintura, moquetas, revestimiento de suelos, falsos techos e instalaciones técnicas correspondientes a los mismos,

—	los gastos relacionados con los trabajos derivados de estudios y de asistencia.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 0 8   Estudios y asistencia técnica vinculados a los proyectos inmobiliarios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 440 000	1 368 000	978 887,38

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos vinculados a los estudios y la asistencia técnica relativos a los proyectos inmobiliarios de gran envergadura.

2 0 2     Gastos relativos a inmuebles

2 0 2 2   Limpieza y mantenimiento

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
7 153 000	6 896 000	6 320 059,15

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de limpieza y de mantenimiento, sobre la base de los contratos existentes, de los edificios e instalaciones técnicas, así como los gastos por la realización de obras y el material necesario para el mantenimiento general (pintura, reparación, etc.) de los edificios ocupados por la institución.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 160 000 EUR.

2 0 2 4   Consumo de energía

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 870 000	3 735 000	2 163 934,70

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y calefacción.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 180 000 EUR.

2 0 2 6   Seguridad y vigilancia de inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
5 684 000	5 446 000	5 008 293,19

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de seguridad de los edificios ocupados por la institución.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 84 000 EUR.

2 0 2 8   Seguros

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
112 000	127 000	107 244,84

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el pago de las primas de seguro de los inmuebles ocupados por la institución.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 2 9   Otros gastos relativos a inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
324 000	338 000	228 980,17

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir otros gastos corrientes en materia de inmuebles no previstos especialmente en los demás artículos de este capítulo, en particular las contribuciones por vías públicas, saneamientos, retirada de basuras, señalización viaria, etc.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 12 000 EUR.

CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, EQUIPOS Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO

2 1 0     Equipos, gastos de explotación y prestaciones correspondientes a la informática y las telecomunicaciones

2 1 0 0   Compra, trabajos, mantenimiento y conservación de equipos y soportes lógicos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
5 371 000	4 743 000	4 210 886,61

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición, renovación, alquiler, reparación y mantenimiento de todos los equipos e instalaciones vinculados a la informática, la ofimática y la telefonía (incluidos los faxes, el material de videoconferencia y el material multimedios), así como el material de interpretación, como cabinas, auriculares y cajas de conexiones para la instalación de interpretación simultánea.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 0 2   Prestaciones de personal externo para la explotación, la realización y el mantenimiento de soportes lógicos y sistemas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
9 883 000	9 616 000	9 388 452,87

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los trabajos de análisis y de programación de estudios informáticos.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 0 3   Telecomunicaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
800 000	1 050 000	879 859,22

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir todos los gastos relacionados con las telecomunicaciones, tales como las cuotas de abono y los gastos de comunicaciones telefónicas (fijas y móviles).

También cubre los gastos relativos a las redes de transmisión de datos.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 60 000 EUR.

2 1 2     Mobiliario

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
926 000	1 028 000	350 884,09

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	la compra de mobiliario adicional,

—	la sustitución de una parte del mobiliario que tenga como mínimo 15 años de antigüedad y del mobiliario no reparable,

—	el alquiler de mobiliario,

—	los gastos de mantenimiento y reparación del mobiliario.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 4     Material técnico e instalaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
244 000	693 000	382 494,83

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos de adquisición de equipos técnicos,

—	los gastos de renovación de equipos técnicos, y en particular el material audiovisual, de archivo, de biblioteca, así como utensilios diversos para los talleres de mantenimiento de los edificios y el material de reprografía, difusión y correo,

—	los gastos de alquiler del material técnico y de las instalaciones,

—	los gastos de mantenimiento y reparación del material y equipos que figuran en este artículo.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 6     Vehículos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 408 500	1 400 000	1 411 140,71

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	la adquisición de vehículos,

—	la sustitución de los vehículos que tengan el mayor número de kilómetros por encima de 120 000 km,

—	los gastos de alquiler y de explotación de los vehículos alquilados,

—	los gastos de mantenimiento, reparación, garaje, aparcamientos, peaje de autopistas y seguro de los vehículos de servicio.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 43 000 EUR.

CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

2 3 0     Papelería, material de oficina y bienes fungibles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
736 000	707 000	932 432,75

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición de papelería y material de oficina siguientes:

—	papel xerográfico, fotocopias y cánones,

—	papel y material de oficina,

—	suministros para el taller de reproducción de documentos,

—	suministros para los servicios de difusión y de correo,

—	suministros para la grabación sonora,

—	impresos y formularios,

—	suministros para equipos de informática y ofimática,

—	otros suministros y material no consignados en el inventario.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 100 EUR.

2 3 1     Gastos financieros

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
20 000	26 000	15 161,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos bancarios (comisiones, agios, gastos diversos), así como otros gastos financieros.

Los intereses bancarios percibidos por la institución están consignados en la previsión de ingresos.

2 3 2     Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
20 000	20 000	17 740,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir, en particular, los honorarios de abogados que asesoren al agente de la institución en aquellos asuntos que enfrenten a su administración con uno de sus funcionarios o agentes, así como las indemnizaciones por daños y perjuicios.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 3 6     Franqueo postal

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
350 000	635 000	675 000,—

Comentarios

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 3 8     Otros gastos de funcionamiento administrativo

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 717 000	444 000	377 917,68

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	los seguros diversos (en particular de responsabilidad civil, robo, riesgos relacionados con los equipos de tratamiento de textos, riesgo electrónico),

—	la compra, el mantenimiento y la limpieza, principalmente, de las togas de magistrados, los uniformes para ujieres y conductores, las prendas de trabajo para el personal de reproducción y del equipo de mantenimiento,

—	los gastos diversos de reuniones internas,

—	los gastos de traslado y mantenimiento del material, del mobiliario y de los suministros de oficina,

—	los gastos de funcionamiento efectuados por empresas de servicios,

—	los demás gastos de funcionamiento no previstos específicamente en las líneas anteriores.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

CAPÍTULO 2 5 — REUNIONES Y CONFERENCIAS

2 5 2     Gastos de recepción y de representación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
197 000	184 000	171 286,36

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a las obligaciones que incumben a la institución en materia de recepción y de representación, así como los gastos de recepción y de representación de los miembros del personal.

2 5 4     Reuniones, congresos y conferencias

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
326 000	339 000	315 382,68

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir principalmente la organización, con la colaboración de los Ministerios de Justicia, de seminarios y otras actividades de formación en la sede de la institución para magistrados y juristas de los Estados miembros.

El desarrollo paralelo de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y de los órganos jurisdiccionales nacionales en materia de Derecho de la Unión exige la celebración de reuniones con los magistrados de los órganos superiores nacionales y de especialistas de Derecho de la Unión Europea.

Este crédito se destina también a cubrir los gastos de organización, incluidos los gastos de viaje y estancia de los participantes.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 5 6     Gastos de información y de participación en manifestaciones públicas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
173 500	187 000	176 285,49

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición y realización de obras de divulgación de Derecho de la Unión y demás gastos de información y de fotografía, así como la participación en los gastos de visitas a la institución.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 5 7     Informática jurídica

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir una eventual petición de participación en los gastos que la Comisión pueda hacer a las demás instituciones en lo relativo al servicio de informática jurídica (alimentación y difusión de la base de datos interinstitucional).

CAPÍTULO 2 7 — INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN

2 7 0     Consultas, estudios y encuestas de carácter limitado

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

2 7 2     Gastos de documentación, de biblioteca y de archivo

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 333 500	1 278 000	1 166 483,68

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	las adquisiciones de obras, documentos y demás publicaciones, así como las actualizaciones de los volúmenes existentes,

—	los trabajos de grabación y la compra de datos informatizados en el ámbito de la documentación jurídica,

—	los equipos especiales para la biblioteca,

—	los gastos de suscripción a diarios, revistas no especializadas y boletines diversos,

—	los gastos de suscripción a agencias de prensa,

—	los gastos de encuadernación y conservación de las obras de la biblioteca,

—	los gastos de acceso a determinadas bases de datos jurídicas externas.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 7 4     Producción y difusión

2 7 4 0   Diario Oficial

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
630 000	600 000	648 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 20 000 EUR.

2 7 4 1   Publicaciones de carácter general

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 185 000	1 482 000	1 155 276,45

Comentarios

Este crédito se destina, en particular, a cubrir los gastos de publicación y de difusión de la Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia, incluida la jurisprudencia del Tribunal General y del Tribunal de la Función Pública, así como del Repertorio de jurisprudencia del Derecho de la Unión.

Este crédito se destina también a cubrir los gastos de edición del Informe anual del Tribunal de Justicia y de otros folletos de presentación del Tribunal de Justicia puestos a disposición de los visitantes.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

TÍTULO 3

GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE FUNCIONES ESPECÍFICAS POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 3 7
3 7 1
Gastos especiales del Tribunal de Justicia de la Unión Europea
3 7 1 0	Gastos judiciales
	Créditos no disociados	45 000	40 000	33 419,55
3 7 1 1	Comité de arbitraje previsto en el artículo 18 del Tratado Euratom
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 3 7 1	45 000	40 000	33 419,55
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 7	45 000	40 000	33 419,55
	Total del título 3	45 000	40 000	33 419,55
CAPÍTULO 3 7 — GASTOS ESPECIALES DE DETERMINADAS INSTITUCIONES Y DETERMINADOS ÓRGANOS

CAPÍTULO 3 7 — GASTOS ESPECIALES DE DETERMINADAS INSTITUCIONES Y DETERMINADOS ÓRGANOS

3 7 1     Gastos especiales del Tribunal de Justicia de la Unión Europea

3 7 1 0   Gastos judiciales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
45 000	40 000	33 419,55

Comentarios

Este crédito debe permitir el funcionamiento normal de la justicia en todos los casos de concesión de defensa gratuita y para todos los gastos de testigos y peritos, para los de inspección ocular y las comisiones rogatorias, para los honorarios de abogados y los demás gastos que, en su caso, recaigan en el Tribunal de Justicia.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

3 7 1 1   Comité de arbitraje previsto en el artículo 18 del Tratado Euratom

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

TÍTULO 10

OTROS GASTOS

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
	CAPÍTULO 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	CAPÍTULO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 10	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL GENERAL	354 880 000	348 335 000	335 904 453,30
CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS

CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

PERSONAL

Sección IV — Tribunal de Justicia de la Unión Europea

Categoría y grado	Tribunal de Justicia de la Unión Europea
	2013		2012
	Puestos permanentes	Puestos temporales	Puestos permanentes	Puestos temporales
AD 16	5	—	5	—
AD 15	10	1	10	1
AD 14	45 (63)	45 (64)	39 (65)	44 (66)
AD 13	100	—	98	—
AD 12	102 (67)	68	107 (68)	66
AD 11	67	75	69	73
AD 10	42	34	42	33
AD 9	137	1	129	1
AD 8	170	1	178	1
AD 7	156	—	126	—
AD 6	44	—	44	—
AD 5	49	28	40	—
Total	927	253	887	219
AST 11	10	—	10	—
AST 10	12	1	10	1
AST 9	29	—	29	—
AST 8	41	5	35	5
AST 7	67	29	73	28
AST 6	65	24	67	24
AST 5	66	47	66	45
AST 4	81	42	81	68
AST 3	140	10	131	10
AST 2	84	5	84	5
AST 1	57	—	74	—
TOTAL	652	163	660	186
Total General	1 579  (69)	416	1 547  (70)	405
Total general	1 995  (71)  (72)		1 952  (73)

SECCIÓN V

TRIBUNAL DE CUENTAS

ESTADO DE INGRESOS

Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos del Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013

Denominación	Importe
Gastos	142 760 618
Ingresos propios	–20 170 000
Contribución que ha de percibirse	122 590 618

INGRESOS PROPIOS

TÍTULO 4

INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 4 0
4 0 0	Producto del impuesto sobre las retribuciones, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, funcionarios y demás agentes	10 170 000	10 210 000	9 348 170,81
4 0 3	Producto de la contribución temporal aplicada a las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en activo	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Producto de la exacción especial aplicada a las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en activo	1 400 000	1 400 000	1 409 791,33
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 0	11 570 000	11 610 000	10 757 962,14
CAPÍTULO 4 1
4 1 0	Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones	8 400 000	8 300 000	8 035 326,58
4 1 1	Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal	p.m.	1 300 000	47 781,40
4 1 2	Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia voluntaria al régimen de pensiones	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 1	8 400 000	9 600 000	8 083 107,98
	Total del título 4	19 970 000	21 210 000	18 841 070,12
CAPÍTULO 4 0 — IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSOS CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES

CAPÍTULO 4 0 — IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSOS

4 0 0     Producto del impuesto sobre las retribuciones, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, funcionarios y demás agentes

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
10 170 000	10 210 000	9 348 170,81

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea y, en particular, su artículo 12.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1).

4 0 3     Producto de la contribución temporal aplicada a las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en activo

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO L 187 de 8.8.1967, p. 1).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1).

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis, en la versión en vigor hasta el 15 de diciembre de 2003.

4 0 4     Producto de la exacción especial aplicada a las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en activo

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
1 400 000	1 400 000	1 409 791,33

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 66 bis.

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1).

CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES

4 1 0     Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
8 400 000	8 300 000	8 035 326,58

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 83, apartado 2.

4 1 1     Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	1 300 000	47 781,40

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 4, su artículo 11, apartados 2 y 3, y el artículo 48 de su anexo VIII.

4 1 2     Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia voluntaria al régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

TÍTULO 5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 5 0
5 0 0
Ingresos procedentes de la venta de bienes muebles (suministros)
5 0 0 0	Ingresos procedentes de la venta de vehículos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	3 150,—
5 0 0 1	Ingresos procedentes de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados (antes artículo 5 0 0)	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 5 0 0	p.m.	p.m.	3 150,—
5 0 2	Ingresos procedentes de la venta de publicaciones, obras impresas y películas — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	11 187,36
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 0	p.m.	p.m.	14 337,36
CAPÍTULO 5 1
5 1 1
Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos
5 1 1 0	Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 5 1 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 1	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 5 2
5 2 0	Productos de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos sobre las cuentas de la institución	p.m.	p.m.	387 594,78
5 2 2	Intereses generados por prefinanciaciones	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 2	p.m.	p.m.	387 594,78
CAPÍTULO 5 5
5 5 0	Ingresos resultantes de suministros, prestaciones de servicios y obras efectuados en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por estos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuados por encargo suyo — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 5	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 5 7
5 7 0	Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	272 097,98
5 7 1	Ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Otras contribuciones y restituciones relacionadas con el funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 7	p.m.	p.m.	272 097,98
CAPÍTULO 5 8
5 8 0	Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Ingresos percibidos por indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 8	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 5 9
5 9 0	Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 9	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 5	p.m.	p.m.	674 030,12
CAPÍTULO 5 0 — INGRESOS PROCEDENTES DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES CAPÍTULO 5 1 — INGRESOS PROCEDENTES DE ARRENDAMIENTOS CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTOS DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS RESULTANTES DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELACIONADAS CON EL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

CAPÍTULO 5 0 — INGRESOS PROCEDENTES DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES

5 0 0     Ingresos procedentes de la venta de bienes muebles (suministros)

5 0 0 0   Ingresos procedentes de la venta de vehículos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	3 150,—

Comentarios

Esta partida se destina a acomodar los ingresos procedentes de la venta o la recuperación de vehículos perteneciente a la institución.

De conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 0 0 1   Ingresos procedentes de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados (antes artículo 5 0 0)

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a acomodar los ingresos procedentes de la venta o la recuperación de otros bienes muebles que no sean de transporte pertenecientes a la institución.

De conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 0 2     Ingresos procedentes de la venta de publicaciones, obras impresas y películas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	11 187,36

Comentarios

De conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

Este artículo comprende asimismo los ingresos procedentes de la venta de estos productos en soporte electrónico. Los ingresos se estiman en 70 000 EUR.

CAPÍTULO 5 1 — INGRESOS PROCEDENTES DE ARRENDAMIENTOS

5 1 1     Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos

5 1 1 0   Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 1 1 1   Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTOS DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO

5 2 0     Productos de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos sobre las cuentas de la institución

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	387 594,78

Comentarios

Este artículo se destina a acomodar los productos de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de la institución.

5 2 2     Intereses generados por prefinanciaciones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a acomodar ingresos procedentes de los intereses generados por prefinanciaciones

CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS RESULTANTES DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS

5 5 0     Ingresos resultantes de suministros, prestaciones de servicios y obras efectuados en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por estos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 5 1     Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuados por encargo suyo — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELACIONADAS CON EL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

5 7 0     Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	272 097,98

Comentarios

De conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 7 1     Ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 7 3     Otras contribuciones y restituciones relacionadas con el funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS

5 8 0     Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 8 1     Ingresos percibidos por indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

5 9 0     Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a acomodar otros ingresos procedentes de la gestión administrativa.

TÍTULO 9

INGRESOS DIVERSOS

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 9 0
9 0 0	Ingresos diversos	200 000	200 000	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 9 0	200 000	200 000	0,—
	Total del título 9	200 000	200 000	0,—
	TOTAL GENERAL	20 170 000	21 410 000	19 515 100,24
CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

9 0 0     Ingresos diversos

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
200 000	200 000	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a acomodar ingresos diversos.

GASTOS

Resumen general de los créditos (2013 y 2012) y de la ejecución (2011)

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1
PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN
1 0	MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN	14 565 337	14 592 283	12 951 777,94
1 2	FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES	97 772 266	96 486 831	87 624 116,81
1 4	OTRO PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS	4 175 765	4 173 000	3 863 885,18
1 6	OTROS GASTOS CORRESPONDIENTES A PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN	6 428 250	6 483 500	5 532 342,69
	Total del título 1	122 941 618	121 735 614	109 972 122,62
2
INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
2 0	INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	8 327 000	9 941 000	13 914 903,68
2 1	INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO	8 027 000	7 338 000	7 246 359,75
2 3	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE	413 000	525 000	482 296,56
2 5	REUNIONES Y CONFERENCIAS	768 000	793 000	752 614,10
2 7	INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN	2 284 000	2 144 000	1 969 030,90
	Total del título 2	19 819 000	20 741 000	24 365 204,99
10
OTROS GASTOS
10 0	CRÉDITOS PROVISIONALES	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RESERVA PARA IMPREVISTOS	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 10	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL GENERAL	142 760 618	142 476 614	134 337 327,61

TÍTULO 1

PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 1 0
1 0 0
Sueldos y otros derechos
1 0 0 0	Sueldos, indemnizaciones y pensiones
	Créditos no disociados	8 669 992	8 495 000	8 291 574,29
1 0 0 2	Derechos vinculados a la entrada en funciones y al cese de las funciones
	Créditos no disociados	224 259	829 000	213 245,—
	Total del artículo 1 0 0	8 894 251	9 324 000	8 504 819,29
1 0 2	Indemnizaciones transitorias
	Créditos no disociados	1 736 480	1 682 253	1 192 008,95
1 0 3	Pensiones
	Créditos no disociados	3 437 561	3 128 000	2 951 673,27
1 0 4	Misiones
	Créditos no disociados	308 000	308 000	239 642,98
1 0 6	Formación
	Créditos no disociados	70 000	100 000	63 633,45
1 0 9	Crédito provisional
	Créditos no disociados	119 045	50 030	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 0	14 565 337	14 592 283	12 951 777,94
CAPÍTULO 1 2
1 2 0
Sueldos y otros derechos
1 2 0 0	Sueldos e indemnizaciones
	Créditos no disociados	95 362 536	94 540 000	86 269 724,78
1 2 0 2	Horas extraordinarias retribuidas
	Créditos no disociados	421 829	460 000	400 520,89
1 2 0 4	Derechos vinculados a la entrada en funciones, a los traslados y al cese
	Créditos no disociados	1 180 087	1 067 000	953 871,14
	Total del artículo 1 2 0	96 964 452	96 067 000	87 624 116,81
1 2 2
Indemnizaciones por cese anticipado de funciones
1 2 2 0	Indemnizaciones en caso de cese en interés del servicio
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Indemnizaciones por cese definitivo de funciones y sistema especial de jubilación para los funcionarios y agentes temporales
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 1 2 2	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9	Crédito provisional
	Créditos no disociados	807 814	419 831	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 2	97 772 266	96 486 831	87 624 116,81
CAPÍTULO 1 4
1 4 0
Otros agentes y personas externas
1 4 0 0	Otros agentes
	Créditos no disociados	2 832 900	2 685 000	2 567 999,77
1 4 0 4	Períodos de formación e intercambios de personal
	Créditos no disociados	987 000	1 044 000	941 665,64
1 4 0 5	Otras prestaciones externas
	Créditos no disociados	40 315	111 000	25 830,77
1 4 0 6	Prestaciones externas en el ámbito lingüístico
	Créditos no disociados	293 000	323 000	328 389,—
	Total del artículo 1 4 0	4 153 215	4 163 000	3 863 885,18
1 4 9	Crédito provisional
	Créditos no disociados	22 550	10 000	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 4	4 175 765	4 173 000	3 863 885,18
CAPÍTULO 1 6
1 6 1
Gastos vinculados a la gestión del personal
1 6 1 0	Gastos diversos de contratación
	Créditos no disociados	60 250	68 500	62 000,—
1 6 1 2	Perfeccionamiento profesional
	Créditos no disociados	705 000	690 000	687 467,72
	Total del artículo 1 6 1	765 250	758 500	749 467,72
1 6 2	Misiones
	Créditos no disociados	3 700 000	3 802 000	3 416 856,77
1 6 3
Intervención en favor del personal de la institución
1 6 3 0	Servicio social
	Créditos no disociados	25 000	15 000	25 216,—
1 6 3 2	Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales
	Créditos no disociados	64 000	103 000	61 435,73
	Total del artículo 1 6 3	89 000	118 000	86 651,73
1 6 5
Actividades relacionadas con el conjunto de personas vinculadas a la institución
1 6 5 0	Servicio médico
	Créditos no disociados	105 000	106 000	68 488,75
1 6 5 2	Restaurantes y cantinas
	Créditos no disociados	45 000	37 000	52 416,04
1 6 5 4	Centro Infantil polivalente
	Créditos no disociados	1 654 000	1 597 000	1 158 461,68
1 6 5 5	Gastos de la PMO para la gestión de los expedientes relativos al personal del Tribunal de Cuentas
	Créditos no disociados	70 000	65 000	0,—
	Total del artículo 1 6 5	1 874 000	1 805 000	1 279 366,47
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 6	6 428 250	6 483 500	5 532 342,69
	Total del título 1	122 941 618	121 735 614	109 972 122,62
CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES CAPÍTULO 1 4 — OTRO PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS CAPÍTULO 1 6 — OTROS GASTOS CORRESPONDIENTES A PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN

1 0 0     Sueldos y otros derechos

1 0 0 0   Sueldos, indemnizaciones y pensiones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
8 669 992	8 495 000	8 291 574,29

Comentarios

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1), y en particular su artículo 2.

Este crédito se destina a cubrir la financiación de los sueldos, de las indemnizaciones y de las asignaciones de los miembros del Tribunal de Cuentas, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte del sueldo transferida a un país distinto del de destino.

1 0 0 2   Derechos vinculados a la entrada en funciones y al cese de las funciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
224 259	829 000	213 245,—

Comentarios

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1), y, en particular, su artículo 6.

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos de viaje de los miembros del Tribunal de Cuentas con motivo de su entrada en funciones o de su cese,

—	las indemnizaciones por gastos de instalación y de reinstalación que se deban a los miembros del Tribunal de Cuentas con motivo de su entrada en funciones o de su cese,

—	los gastos de mudanza de los miembros del Tribunal de Cuentas con motivo de su entrada en funciones o de su cese.

1 0 2     Indemnizaciones transitorias

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 736 480	1 682 253	1 192 008,95

Comentarios

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1), y, en particular, su artículo 8.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones transitorias y los complementos familiares de los miembros del Tribunal de Cuentas después del cese de sus funciones.

1 0 3     Pensiones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 437 561	3 128 000	2 951 673,27

Comentarios

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1), y, en particular, sus artículos 9, 10, 11 y 16.

Este crédito se destina a cubrir las pensiones de jubilación y de invalidez de los antiguos miembros del Tribunal de Cuentas, así como las pensiones de supervivencia de sus cónyuges y huérfanos.

1 0 4     Misiones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
308 000	308 000	239 642,98

Comentarios

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1), y, en particular, su artículo 6.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte y el pago de las dietas de misión, y los gastos accesorios o excepcionales ocasionados por la ejecución de una misión.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, letra e), del Reglamento Financiero se estima en 2 000 EUR.

1 0 6     Formación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
70 000	100 000	63 633,45

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de participación de los miembros del Tribunal de Cuentas en cursos de idiomas y otros seminarios de perfeccionamiento profesional.

1 0 9     Crédito provisional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
119 045	50 030	0,—

Comentarios

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Este crédito se destina a cubrir la incidencia de los posibles ajustes de las retribuciones y de las pensiones que decida el Consejo durante el ejercicio.

Este crédito es de carácter meramente provisional y solo podrá utilizarse una vez se haya transferido a otras líneas presupuestarias de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero.

CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES

Comentarios

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 2 % a los créditos que figuran en el presente capítulo.

1 2 0     Sueldos y otros derechos

1 2 0 0   Sueldos e indemnizaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
95 362 536	94 540 000	86 269 724,78

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina principalmente a cubrir, en el caso de los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto de plantilla:

—	los sueldos, indemnizaciones y asignaciones vinculadas a los sueldos,

—	los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y otras cargas sociales,

—	la contribución de la institución al régimen común del seguro de enfermedad,

—	diversos otros complementos e indemnizaciones,

—	el pago de los gastos de viaje para el funcionario o el agente temporal, para su cónyuge y las personas a su cargo, desde el lugar de destino al lugar de origen,

—	la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte del sueldo transferida a un país distinto del de destino,

—	el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los importes que deba abonar la institución en favor de los agentes temporales para constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen,

—	la indemnización de despido de un funcionario en período de prueba por insuficiencia manifiesta de su trabajo,

—	la indemnización de un agente temporal cuando la institución pone fin al contrato,

—	las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar o en el domicilio.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 2 0 2   Horas extraordinarias retribuidas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
421 829	460 000	400 520,89

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 56 y su anexo VI.

Este crédito se destina a cubrir las horas extraordinarias en las condiciones previstas por las disposiciones anteriormente mencionadas.

1 2 0 4   Derechos vinculados a la entrada en funciones, a los traslados y al cese

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 180 087	1 067 000	953 871,14

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos de viaje de los funcionarios y agentes temporales (incluidos los de los miembros de su familia) con motivo de su entrada en funciones, de su cese o de un traslado que implique un cambio de lugar de destino,

—

las indemnizaciones de instalación, de reinstalación y los gastos de mudanza que se deban a los funcionarios y agentes temporales que hayan tenido que cambiar de residencia a raíz de la toma de posesión de su cargo o de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como a raíz del cese definitivo en sus funciones seguido de la reinstalación en otra localidad,

—	las indemnizaciones diarias temporales de los funcionarios y agentes temporales que justifiquen la necesidad de cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones o a raíz de su destino a un nuevo lugar de servicio,

—	la diferencia entre las cotizaciones abonadas por los agentes auxiliares a un régimen de pensiones de un Estado miembro y las debidas al régimen de la Unión en caso de recalificación de un contrato.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 2 2     Indemnizaciones por cese anticipado de funciones

1 2 2 0   Indemnizaciones en caso de cese en interés del servicio

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular sus artículos 41 y 50 y su anexo IV.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que deberán abonarse a los funcionarios declarados en excedencia forzosa a raíz de una medida de reducción del número de puestos de trabajo de la institución o a los titulares de un puesto de alto funcionario que se suprime en interés del servicio.

1 2 2 2   Indemnizaciones por cese definitivo de funciones y sistema especial de jubilación para los funcionarios y agentes temporales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular sus artículos 64 y 72.

Este crédito se destina a cubrir:

—	las indemnizaciones que se deban abonar en aplicación del Estatuto de los funcionarios o de otra normativa,

—	la cuota patronal del seguro de enfermedad de los beneficiarios de indemnizaciones,

—	la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las diversas indemnizaciones.

1 2 9     Crédito provisional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
807 814	419 831	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular sus artículos 65 y 65 bis, y su anexo XI.

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Este crédito se destina a hacer frente a las consecuencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo durante el ejercicio.

Este crédito es de carácter meramente provisional y solo podrá utilizarse una vez se haya transferido a otros artículos o partidas del presente capítulo de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero.

CAPÍTULO 1 4 — OTRO PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS

1 4 0     Otros agentes y personas externas

1 4 0 0   Otros agentes

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 832 900	2 685 000	2 567 999,77

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina principalmente a cubrir los gastos siguientes:

—

la retribución de los otros agentes, en particular, los agentes auxiliares, contractuales, locales, los consejeros especiales (en el sentido del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea), las cotizaciones patronales a los distintos regímenes de la seguridad social, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a los sueldos de estos agentes,

—	los honorarios del personal médico y paramédico abonados en régimen de prestación de servicios y, en casos especiales, el recurso al personal interino.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 4 0 4   Períodos de formación e intercambios de personal

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
987 000	1 044 000	941 665,64

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos ocasionados por las comisiones de servicios y la adscripción temporal a los servicios del Tribunal de Cuentas de funcionarios de los Estados miembros prioritariamente, o de otros Estados, y otros expertos, o los gastos relativos a consultas de corta duración,

—	el reembolso de los gastos suplementarios que el intercambio supone para los funcionarios de la Unión,

—	los gastos de los períodos de formación en los servicios del Tribunal de Cuentas.

1 4 0 5   Otras prestaciones externas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
40 315	111 000	25 830,77

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el recurso al personal interino, con la excepción de los traductores interinos.

1 4 0 6   Prestaciones externas en el ámbito lingüístico

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
293 000	323 000	328 389,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos relativos a las acciones decididas por el Comité Interinstitucional de la Traducción y la Interpretación (CITI) con el fin de promover la cooperación interinstitucional en el ámbito lingüístico,

—	los honorarios, las cotizaciones sociales, los gastos de viaje y las dietas de los intérpretes independientes y otros intérpretes no permanentes,

—	los gastos derivados de los servicios de traductores independientes o interinos, o de trabajos de mecanografía y otros encomendados a servicios externos por el Servicio de Traducción.

1 4 9     Crédito provisional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
22 550	10 000	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 65 y 65 bis y su anexo XI.

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Este crédito se destina a hacer frente a las consecuencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo durante el ejercicio.

Este crédito es de carácter meramente provisional y solo podrá utilizarse una vez se haya transferido a otros artículos o partidas del presente capítulo de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero.

CAPÍTULO 1 6 — OTROS GASTOS CORRESPONDIENTES A PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

1 6 1     Gastos vinculados a la gestión del personal

1 6 1 0   Gastos diversos de contratación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
60 250	68 500	62 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de publicidad, de convocatoria de los candidatos, de alquiler de las salas y del material para los concursos y otros procedimientos de selección directamente organizados por el Tribunal de Cuentas, así como los gastos relacionados con los desplazamientos y la revisión médica de los candidatos.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 6 1 2   Perfeccionamiento profesional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
705 000	690 000	687 467,72

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 24 bis.

Este crédito se destina a cubrir la organización de cursos de perfeccionamiento profesional, incluidos los cursos de idiomas, y de seminarios en el ámbito del control y de la gestión financiera sobre una base interinstitucional, así como los gastos de inscripción en seminarios similares organizados en los Estados miembros.

Cubre asimismo parte del coste de las cotizaciones a ciertas organizaciones profesionales cuyo objeto es pertinente para las actividades del Tribunal de Cuentas.

Se destina también a financiar la compra de material didáctico y técnico destinado a la formación del personal.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 2 500 EUR.

1 6 2     Misiones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 700 000	3 802 000	3 416 856,77

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular los artículos 11, 12 y 13 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, incluidos los gastos accesorios de expedición de títulos de transporte y reservas, las indemnizaciones de misión y los gastos accesorios o extraordinarios derivados de la ejecución de una misión por el personal estatutario del Tribunal de Cuentas, así como por los expertos o funcionarios nacionales o internacionales adscritos temporalmente a los servicios del Tribunal de Cuentas y los becarios.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 EUR.

1 6 3     Intervención en favor del personal de la institución

1 6 3 0   Servicio social

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
25 000	15 000	25 216,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 76.

Este crédito se destina a cubrir las actuaciones en favor de agentes que se encuentren en situaciones particularmente difíciles.

Se destina también, en el marco de una política en su favor, a las siguientes personas con discapacidad:

—	los funcionarios y agentes temporales en activo,

—	los cónyuges de funcionarios y de agentes temporales en activo,

—	todos los hijos a cargo, en el sentido del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Cubre el reembolso, dentro de las posibilidades presupuestarias y tras agotamiento de los posibles derechos concedidos a nivel nacional en el país de residencia o de origen, de los gastos distintos de los médicos ocasionados por la discapacidad, reconocidos como necesarios y que estén debidamente justificados.

1 6 3 2   Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
64 000	103 000	61 435,73

Comentarios

Este crédito se destina a:

—	estimular y mantener financieramente toda iniciativa destinada a promover las relaciones sociales entre los agentes de distintas nacionalidades, tales como subvenciones a los clubes y a los círculos deportivos y culturales del personal,

—	cubrir las demás intervenciones y subvenciones en favor de los agentes y de sus familias.

1 6 5     Actividades relacionadas con el conjunto de personas vinculadas a la institución

1 6 5 0   Servicio médico

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
105 000	106 000	68 488,75

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 59 y el artículo 8 de su anexo II.

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la revisión médica anual de los funcionarios, incluidos los análisis y reconocimientos médicos requeridos.

1 6 5 2   Restaurantes y cantinas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
45 000	37 000	52 416,04

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento de restaurantes y cafeterías.

También se destina a cubrir la reforma y la renovación del material instalado en el restaurante y la cafetería, con objeto de adecuarse a las normas nacionales en vigor sobre seguridad e higiene.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 6 5 4   Centro Infantil polivalente

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 654 000	1 597 000	1 158 461,68

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la cuota del Tribunal de Cuentas para el centro infantil polivalente y el centro de estudios en Luxemburgo.

1 6 5 5   Gastos de la PMO para la gestión de los expedientes relativos al personal del Tribunal de Cuentas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
70 000	65 000	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos ocasionados por los contratos de servicio entre la PMO y el Tribunal de Cuentas.

TÍTULO 2

INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 2 0
2 0 0
Inmuebles
2 0 0 0	Alquileres
	Créditos no disociados	2 466 000	4 195 000	3 782 000,—
2 0 0 1	Alquiler-compra
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 3	Adquisición de bienes inmobiliarios
	Créditos no disociados	3 000 000	3 000 000	7 000 000,—
2 0 0 5	Construcción de inmuebles
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Acondicionamiento de los locales
	Créditos no disociados	160 000	165 000	324 929,42
2 0 0 8	Estudios y asistencia técnica vinculados a los proyectos inmobiliarios
	Créditos no disociados	35 000	50 000	44 366,48
	Total del artículo 2 0 0	5 661 000	7 410 000	11 151 295,90
2 0 2
Gastos correspondientes a los inmuebles
2 0 2 2	Limpieza y mantenimiento
	Créditos no disociados	1 211 000	1 106 000	1 432 999,99
2 0 2 4	Consumos energéticos
	Créditos no disociados	1 099 000	1 044 000	809 370,83
2 0 2 6	Seguridad y vigilancia de los inmuebles
	Créditos no disociados	204 000	232 000	398 565,53
2 0 2 8	Seguros
	Créditos no disociados	66 000	69 000	49 815,37
2 0 2 9	Otros gastos correspondientes a los inmuebles
	Créditos no disociados	86 000	80 000	72 856,06
	Total del artículo 2 0 2	2 666 000	2 531 000	2 763 607,78
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0	8 327 000	9 941 000	13 914 903,68
CAPÍTULO 2 1
2 1 0
Equipos, gastos de explotación y prestaciones correspondientes a la informática y a las telecomunicaciones
2 1 0 0	Compra, trabajos y mantenimiento de los equipos y de los programas
	Créditos no disociados	2 236 000	1 907 000	1 779 276,35
2 1 0 2	Prestaciones externas para la explotación, la realización y el mantenimiento de los programas y sistemas
	Créditos no disociados	4 122 000	3 960 000	4 094 999,99
2 1 0 3	Telecomunicaciones
	Créditos no disociados	839 000	634 000	626 000,—
	Total del artículo 2 1 0	7 197 000	6 501 000	6 500 276,34
2 1 2	Mobiliario
	Créditos no disociados	109 000	107 000	105 060,73
2 1 4	Material técnico e instalaciones
	Créditos no disociados	150 000	159 000	120 761,18
2 1 6	Material de transporte
	Créditos no disociados	571 000	571 000	520 261,50
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1	8 027 000	7 338 000	7 246 359,75
CAPÍTULO 2 3
2 3 0	Papelería, material de oficina y suministros varios
	Créditos no disociados	150 000	165 000	140 988,22
2 3 1	Gastos financieros
	Créditos no disociados	20 000	20 000	20 000,—
2 3 2	Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños
	Créditos no disociados	30 000	20 000	140 000,—
2 3 6	Franqueo postal
	Créditos no disociados	50 000	55 000	45 105,—
2 3 8	Otros gastos de funcionamiento administrativo
	Créditos no disociados	163 000	265 000	136 203,34
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 3	413 000	525 000	482 296,56
CAPÍTULO 2 5
2 5 2	Gastos de recepción y de representación
	Créditos no disociados	234 000	234 000	245 607,27
2 5 4	Reuniones, congresos y conferencias
	Créditos no disociados	142 000	142 000	130 181,26
2 5 6	Gastos de información y de participación en las manifestaciones públicas
	Créditos no disociados	17 000	17 000	16 825,57
2 5 7	Servicio Común «Interpretación-Conferencias»
	Créditos no disociados	375 000	400 000	360 000,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 5	768 000	793 000	752 614,10
CAPÍTULO 2 7
2 7 0	Consultas, estudios y encuestas de carácter limitado
	Créditos no disociados	480 000	480 000	328 591,16
2 7 2	Gastos de documentación, de biblioteca y de archivo
	Créditos no disociados	304 000	304 000	294 866,25
2 7 4
Producción y difusión
2 7 4 0	Diario Oficial
	Créditos no disociados	670 000	600 000	665 000,—
2 7 4 1	Publicaciones de carácter general
	Créditos no disociados	830 000	760 000	680 573,49
	Total del artículo 2 7 4	1 500 000	1 360 000	1 345 573,49
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 7	2 284 000	2 144 000	1 969 030,90
	Total del título 2	19 819 000	20 741 000	24 365 204,99
CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE CAPÍTULO 2 5 — REUNIONES Y CONFERENCIAS CAPÍTULO 2 7 — INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN

CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

Comentarios

Dado que las compañías de seguros han anulado la cobertura del riesgo de conflictos laborales y de ataques terroristas a que se encuentran expuestos los edificios del Tribunal de Cuentas, este riesgo debe quedar cubierto por el presupuesto general de la Unión Europea. Por consiguiente, los créditos consignados en este título cubrirán todos los gastos relacionados con la reparación de los daños causados por conflictos laborales y ataques terroristas.

2 0 0     Inmuebles

2 0 0 0   Alquileres

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 466 000	4 195 000	3 782 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler en Luxemburgo y de la oficina de Bruselas.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 7 000 EUR.

2 0 0 1   Alquiler-compra

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los censos enfitéuticos y otros gastos análogos a cargo de la institución en virtud de contratos de alquiler-compra.

2 0 0 3   Adquisición de bienes inmobiliarios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 000 000	3 000 000	7 000 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar, por tramos anuales, las ampliaciones del edificio del Tribunal de Cuentas en Kirchberg (Luxemburgo).

Este crédito se destina a financiar el proyecto del edificio K3 del Tribunal de Cuentas.

2 0 0 5   Construcción de inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a incluir la posible consignación de un crédito destinado a la construcción de inmuebles.

2 0 0 7   Acondicionamiento de los locales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
160 000	165 000	324 929,42

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	la ejecución de trabajos de acondicionamiento, especialmente la instalación de tabiques, cortinas, cableado, pintura, papeles pintados, revestimientos de suelos, falsos techos y sus correspondientes instalaciones técnicas,

—	los gastos relacionados con los trabajos resultantes de los estudios y la asistencia técnica en los proyectos inmobiliarios de gran importancia.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 0 8   Estudios y asistencia técnica vinculados a los proyectos inmobiliarios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
35 000	50 000	44 366,48

Comentarios

Este crédito de destina a cubrir los gastos relacionados con los estudios y la asistencia técnica en los proyectos inmobiliarios de gran importancia.

2 0 2     Gastos correspondientes a los inmuebles

2 0 2 2   Limpieza y mantenimiento

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 211 000	1 106 000	1 432 999,99

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos de limpieza y conservación de los locales, ascensores, calefacción central, equipos de aire acondicionado, las instalaciones eléctricas y sus correspondientes modificaciones y reparaciones,

—	la compra de productos de mantenimiento, lavado, lavandería y limpieza en seco, así como los suministros necesarios para el mantenimiento.

Antes de la renovación o celebración de contratos, la institución consultará a las demás instituciones acerca de las condiciones contractuales obtenidas (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) por cada una de ellas, observando lo dispuesto en el artículo 70 del Reglamento Financiero.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 2 4   Consumos energéticos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 099 000	1 044 000	809 370,83

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y calefacción.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 2 6   Seguridad y vigilancia de los inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
204 000	232 000	398 565,53

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los diversos gastos relacionados con la seguridad de los inmuebles, en particular el contrato de vigilancia de los edificios, la compra y el cuidado del material de lucha contra incendios y del equipo de los agentes que contribuyen a la seguridad, etc.

Antes de la renovación o celebración de contratos, la institución consultará a las demás instituciones acerca de las condiciones contractuales obtenidas (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) por cada una de ellas, observando lo dispuesto en el artículo 70 del Reglamento Financiero.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 2 8   Seguros

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
66 000	69 000	49 815,37

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las primas de las pólizas de seguro correspondientes a los inmuebles ocupados por la institución, incluidos los bienes muebles y las obras de arte.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 2 9   Otros gastos correspondientes a los inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
86 000	80 000	72 856,06

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los demás gastos corrientes correspondientes a los inmuebles no previstos específicamente en los demás artículos del presente capítulo, en particular canalizaciones, recogida de basuras, tasas de limpieza callejera, material de señalización, etc.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO

2 1 0     Equipos, gastos de explotación y prestaciones correspondientes a la informática y a las telecomunicaciones

2 1 0 0   Compra, trabajos y mantenimiento de los equipos y de los programas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 236 000	1 907 000	1 779 276,35

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de explotación siguientes:

—	compra, alquiler y mantenimiento del material y de los programas informáticos, así como otros suministros y documentación,

—	cableado informático.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 0 2   Prestaciones externas para la explotación, la realización y el mantenimiento de los programas y sistemas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
4 122 000	3 960 000	4 094 999,99

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos del personal externo y de los trabajos encargados al exterior, incluidos los servicios helpdesk.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 0 3   Telecomunicaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
839 000	634 000	626 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir todos los gastos derivados de las telecomunicaciones, como cuotas de abono, líneas telefónicas, gastos de comunicaciones, cánones de mantenimiento, compra, renovación, reparación y mantenimiento de las instalaciones y los equipos telefónicos.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 45 000 EUR.

2 1 2     Mobiliario

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
109 000	107 000	105 060,73

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la compra o el alquiler de mobiliario suplementario, su mantenimiento o su reparación, así como la sustitución del mobiliario antiguo o dañado.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 4     Material técnico e instalaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
150 000	159 000	120 761,18

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de compra, de renovación, de alquiler, de mantenimiento y de reparación del material técnico y ofimático.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 6     Material de transporte

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
571 000	571 000	520 261,50

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición o el alquiler de material de transporte, con o sin conductor (incluidos los taxis), así como los gastos derivados de su utilización.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 10 000 EUR y está destinado a los abonos Vél’OH.

CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

2 3 0     Papelería, material de oficina y suministros varios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
150 000	165 000	140 988,22

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de papelería y de material de oficina.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 3 1     Gastos financieros

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
20 000	20 000	20 000,—

2 3 2     Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
30 000	20 000	140 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos y honorarios que deba abonar el Tribunal de Cuentas.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 3 6     Franqueo postal

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
50 000	55 000	45 105,—

2 3 8     Otros gastos de funcionamiento administrativo

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
163 000	265 000	136 203,34

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos de los seguros del equipaje de los agentes durante sus misiones,

—	la compra de ropa de servicio de los ordenanzas y conductores y de las demás prendas de trabajo,

—	los refrescos y colaciones servidos en las reuniones internas,

—	los gastos de traslado y manipulación del material, de los muebles y del material de oficina,

—	los demás gastos de funcionamiento no previstos especialmente en los epígrafes anteriores, así como los gastos correspondientes al material de mantenimiento y de reparación,

—	los pequeños gastos.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

CAPÍTULO 2 5 — REUNIONES Y CONFERENCIAS

2 5 2     Gastos de recepción y de representación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
234 000	234 000	245 607,27

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos derivados de las obligaciones de recepción y de representación del Tribunal de Cuentas.

2 5 4     Reuniones, congresos y conferencias

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
142 000	142 000	130 181,26

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje y de estancia, y los gastos accesorios de los expertos convocados para reuniones de grupos de estudio y de trabajo, así como los gastos relacionados con la celebración de estas reuniones, en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente.

Se destina asimismo a cubrir los gastos diversos de organización y participación en conferencias, congresos y reuniones.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 5 6     Gastos de información y de participación en las manifestaciones públicas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
17 000	17 000	16 825,57

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos resultantes de la organización de jornadas de estudios sobre las actividades del Tribunal de Cuentas destinadas a profesores universitarios, redactores de revistas especializadas y otros visitantes especializados procedentes de los Estados miembros. Este crédito se destina también a cubrir diversos gastos relacionados con la política de información y de comunicación del Tribunal de Cuentas.

2 5 7     Servicio Común «Interpretación-Conferencias»

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
375 000	400 000	360 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el pago de las prestaciones realizadas por los servicios de interpretación del Parlamento Europeo y de la Comisión.

CAPÍTULO 2 7 — INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN

2 7 0     Consultas, estudios y encuestas de carácter limitado

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
480 000	480 000	328 591,16

Comentarios

Este crédito se destina a permitir llevar a cabo estudios confiados al exterior mediante contrato a expertos cualificados en los ámbitos de la auditoría, así como los de naturaleza administrativa.

En el marco de sus controles, el Tribunal de Cuentas debe recurrir a estudios y análisis técnicos (por ejemplo, químicos, físicos o estadísticos) que se han de confiar a expertos externos. Este crédito incluye igualmente los gastos de la fiscalización de las cuentas del Tribunal de Cuentas por una empresa externa de auditoría cuyo informe se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea.

2 7 2     Gastos de documentación, de biblioteca y de archivo

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
304 000	304 000	294 866,25

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	la adquisición de obras, documentos y otras publicaciones no periódicas, así como las actualizaciones de volúmenes existentes,

—	los equipos especiales para la biblioteca,

—	los gastos de suscripción a diarios, publicaciones periódicas y boletines diversos,

—	los gastos de suscripción a las agencias de prensa o a las bases de datos informativas externas,

—	los gastos de consulta de ciertas bases de datos externas,

—	los gastos de encuadernación y conservación de las obras de la biblioteca,

—	los gastos de tratamiento de fondos de archivo y de adquisición de fondos de archivo en medios de sustitución.

2 7 4     Producción y difusión

2 7 4 0   Diario Oficial

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
670 000	600 000	665 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el coste de las publicaciones del Tribunal de Cuentas en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 70 000 EUR.

2 7 4 1   Publicaciones de carácter general

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
830 000	760 000	680 573,49

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos de publicación y de difusión de los informes y dictámenes aprobados por el Tribunal de Cuentas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 287, apartado 4, párrafo segundo, y en el artículo 325, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

—	los gastos de comunicación sobre los trabajos de auditoría y sobre las actividades del Tribunal de Cuentas (en particular, sitio internet, material audiovisual, documentación), incluidos los gastos relativos a las relaciones con la prensa y otras partes interesadas.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

TÍTULO 10

OTROS GASTOS

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
	CAPÍTULO 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	CAPÍTULO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 10	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL GENERAL	142 760 618	142 476 614	134 337 327,61
CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS

CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

PERSONAL

Sección V — Tribunal de Cuentas

Categoría y grado	Tribunal de Cuentas
	Puestos permanentes		Puestos temporales (74)
	2013	2012	2013	2012
Sin clasificar			1	1
AD 16
AD 15	10 (79)	9
AD 14	32 (75)  (79)	33 (75)	30 (80)	29
AD 13	33 (78)  (79)	18 (78)	2	2
AD 12	61 (76)  (78)  (79)	69 (76)  (78)	5	5
AD 11	33 (78)  (79)	37 (78)	31	31
AD 10	57 (78)  (79)	44 (78)	2 (80)	1
AD 9	76 (78)  (79)  (80)	90 (78)
AD 8	52	52
AD 7	23 (77)	23 (77)
AD 6	133 (78)  (79)	118 (78)
AD 5	27 (78)  (79)  (80)  (81)	38 (78)
Total AD	537	531	71	69
AST 11	9	9
AST 10	7	7
AST 9	6 (79)	3
AST 8	22 (78)  (79)	21 (78)
AST 7	28 (77)  (78)  (79))	25 (77)  (78)	29 (80)	28
AST 6	22 (78)  (79)	28 (78)
AST 5	32 (78)  (79)	29 (78)
AST 4	18 (78)  (79)	22 (78)	29 (80)	28
AST 3	33 (81)	38	7 (79)	5
AST 2	33 (78)  (79)	28 (78)	3 (79)	5
AST 1	5 (78)  (79)  (80)  (81)	11 (78)
Total AST	215	221	68	66
Total general	752  (82)	752  (82)	139	135

SECCIÓN VI

COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO

ESTADO DE INGRESOS

Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos del Comité Económico y Social para el ejercicio 2013

Denominación	Importe
Gastos	130 104 400
Ingresos propios	–10 902 036
Contribución que ha de percibirse	119 202 364

INGRESOS PROPIOS

TÍTULO 4

INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 4 0
4 0 0	Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, de los funcionarios, de los otros agentes y de los beneficiarios de una pensión	4 467 343	4 525 153	4 278 035,—
4 0 3	Producto de la deducción especial de las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en ejercicio	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los miembros de la institución, funcionarios y demás agentes en activo	426 482	784 235	748 750,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 0	4 893 825	5 309 388	5 026 785,—
CAPÍTULO 4 1
4 1 0	Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones	5 968 211	6 295 020	6 027 047,—
4 1 1	Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal	p.m.	p.m.	996 274,—
4 1 2	Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 1	5 968 211	6 295 020	7 023 321,—
	Total del título 4	10 862 036	11 604 408	12 050 106,—
CAPÍTULO 4 0 — IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSOS CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES

CAPÍTULO 4 0 — IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSOS

4 0 0     Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, de los funcionarios, de los otros agentes y de los beneficiarios de una pensión

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
4 467 343	4 525 153	4 278 035,—

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea y, en particular, su artículo 12.

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8).

4 0 3     Producto de la deducción especial de las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en ejercicio

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 66 bis, en la versión en vigor hasta el 15 de diciembre de 2003.

4 0 4     Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los miembros de la institución, funcionarios y demás agentes en activo

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
426 482	784 235	748 750,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 66 bis.

CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES

4 1 0     Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
5 968 211	6 295 020	6 027 047,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 83, apartado 2.

4 1 1     Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	996 274,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 4, su artículo 11, apartados 2 y 3, y el artículo 48 de su anexo VIII.

4 1 2     Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

TÍTULO 5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 5 0
5 0 0
Producto de la venta de bienes muebles (suministros)
5 0 0 0	Producto de la venta de material de transporte — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Producto de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	3 391,—
	Total del artículo 5 0 0	p.m.	p.m.	3 391,—
5 0 2	Producto de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	31 286,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 0	p.m.	p.m.	34 677,—
CAPÍTULO 5 1
5 1 0	Producto del arrendamiento de mobiliario y material — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos
5 1 1 0	Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	1 389 690,—
5 1 1 1	Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 5 1 1	p.m.	p.m.	1 389 690,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 1	p.m.	p.m.	1 389 690,—
CAPÍTULO 5 2
5 2 0	Producto de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de la institución	40 000	40 000	29 639,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 2	40 000	40 000	29 639,—
CAPÍTULO 5 5
5 5 0	Ingresos resultantes de prestaciones de servicios y obras efectuadas en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por los mismos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	2 011 281,—
5 5 1	Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuadas por encargo suyo — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 5	p.m.	p.m.	2 011 281,—
CAPÍTULO 5 7
5 7 0	Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	36 301,—
5 7 1	Ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	67 239,—
5 7 3	Otras contribuciones y restituciones vinculadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	150 573,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 7	p.m.	p.m.	254 113,—
CAPÍTULO 5 8
5 8 0	Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Ingresos percibidos por indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	3 028,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 8	p.m.	p.m.	3 028,—
CAPÍTULO 5 9
5 9 0	Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 9	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 5	40 000	40 000	3 722 428,—
CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES CAPÍTULO 5 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTO DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES VINCULADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES

5 0 0     Producto de la venta de bienes muebles (suministros)

5 0 0 0   Producto de la venta de material de transporte — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o la recuperación de vehículos pertenecientes a la institución.

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 0 1   Producto de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	3 391,—

Comentarios

Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o la recuperación de otros bienes muebles, que no sean vehículos, pertenecientes a la institución.

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 2     Producto de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	31 286,—

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS

5 1 0     Producto del arrendamiento de mobiliario y material — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 1 1     Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos

5 1 1 0   Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	1 389 690,—

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 1 1 1   Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTO DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO

5 2 0     Producto de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de la institución

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
40 000	40 000	29 639,—

CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS

5 5 0     Ingresos resultantes de prestaciones de servicios y obras efectuadas en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por los mismos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	2 011 281,—

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 5 1     Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuadas por encargo suyo — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES VINCULADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

5 7 0     Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	36 301,—

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 7 1     Ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	67 239,—

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 7 3     Otras contribuciones y restituciones vinculadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	150 573,—

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS

5 8 0     Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 8 1     Ingresos percibidos por indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	3 028,—

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

5 9 0     Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

TÍTULO 9

INGRESOS DIVERSOS

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
	CAPÍTULO 9 0	p.m.	p.m.	42 571,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 9 0	p.m.	p.m.	42 571,—
	Total del título 9	p.m.	p.m.	42 571,—
	TOTAL GENERAL	10 902 036	11 644 408	15 815 105,—
CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	42 571,—

GASTOS

Resumen general de los créditos (2013 y 2012) y de la ejecución (2011)

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1
PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN
1 0	MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN Y DELEGADOS	19 533 937	19 284 583	17 553 926,—
1 2	FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES	66 428 959	66 321 120	63 020 157,—
1 4	OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS	4 391 461	4 375 713	4 062 879,—
1 6	OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN	1 894 000	1 887 752	1 687 876,—
	Total del título 1	92 248 357	91 869 168	86 324 838,—
2
INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
2 0	INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	19 728 687	19 265 546	18 865 706,—
2 1	INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO	6 049 280	6 061 433	6 179 625,—
2 3	FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE	518 451	525 040	483 218,—
2 5	FUNCIONAMIENTO OPERATIVO	9 425 175	9 071 745	8 717 546,—
2 6	COMUNICACIÓN, PUBLICACIONES Y ADQUISICIÓN DE DOCUMENTACIÓN	2 134 450	2 023 656	2 075 901,—
	Total del título 2	37 856 043	36 947 420	36 321 996,—
10
OTROS GASTOS
10 0	CRÉDITOS PROVISIONALES	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RESERVA PARA IMPREVISTOS	p.m.	p.m.	0,—
10 2	RESERVA PARA LA TOMA DE POSESIÓN DE EDIFICIOS	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 10	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL GENERAL	130 104 400	128 816 588	122 646 834,—

TÍTULO 1

PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 1 0
1 0 0
Sueldos, indemnizaciones y asignaciones
1 0 0 0	Sueldos, indemnizaciones y asignaciones
	Créditos no disociados	106 080	106 080	84 712,—
1 0 0 4	Gastos de viaje y de estancia para reuniones, convocatorias y gastos afines
	Créditos no disociados	18 901 194	18 652 551	16 903 574,—
1 0 0 8	Gastos de viaje y de estancia para reuniones, convocatorias y gastos afines de los delegados de la Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales
	Créditos no disociados	472 382	472 382	513 120,—
	Total del artículo 1 0 0	19 479 656	19 231 013	17 501 406,—
1 0 5	Perfeccionamiento profesional, cursos de idiomas y demás cursos de formación
	Créditos no disociados	54 281	53 570	52 520,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 0	19 533 937	19 284 583	17 553 926,—
CAPÍTULO 1 2
1 2 0
Retribución y otros derechos
1 2 0 0	Retribución e indemnizaciones
	Créditos no disociados	65 172 858	65 346 120	62 411 101,—
1 2 0 2	Horas suplementarias remuneradas
	Créditos no disociados	34 405	35 000	24 275,—
1 2 0 4	Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese
	Créditos no disociados	664 508	465 000	388 800,—
	Total del artículo 1 2 0	65 871 771	65 846 120	62 824 176,—
1 2 2
Indemnizaciones a raíz del cese anticipado de funciones
1 2 2 0	Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio
	Créditos no disociados	p.m.	172 000	195 981,—
1 2 2 2	Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 1 2 2	p.m.	172 000	195 981,—
1 2 9	Crédito provisional
	Créditos no disociados	557 188	303 000	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 2	66 428 959	66 321 120	63 020 157,—
CAPÍTULO 1 4
1 4 0
Otros agentes y personal externo
1 4 0 0	Otros agentes
	Créditos no disociados	2 165 064	2 184 327	1 929 715,—
1 4 0 4	Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios
	Créditos no disociados	928 436	925 886	857 929,—
1 4 0 8	Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese
	Créditos no disociados	68 848	70 000	43 028,—
	Total del artículo 1 4 0	3 162 348	3 180 213	2 830 672,—
1 4 2
Prestaciones externas
1 4 2 0	Prestaciones complementarias para el servicio de traducción
	Créditos no disociados	429 810	421 800	417 505,—
1 4 2 2	Asesoramiento externo para los trabajos consultivos
	Créditos no disociados	742 851	729 000	744 000,—
1 4 2 4	Cooperación interinstitucional y prestaciones externas en el ámbito de la gestión del personal
	Créditos no disociados	30 000	30 000	70 702,—
	Total del artículo 1 4 2	1 202 661	1 180 800	1 232 207,—
1 4 9	Crédito provisional
	Créditos no disociados	26 452	14 700	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 4	4 391 461	4 375 713	4 062 879,—
CAPÍTULO 1 6
1 6 1
Gestión de personal
1 6 1 0	Contratación
	Créditos no disociados	80 000	50 000	35 006,—
1 6 1 2	Perfeccionamiento profesional
	Créditos no disociados	522 000	505 752	504 587,—
	Total del artículo 1 6 1	602 000	555 752	539 593,—
1 6 2	Misiones
	Créditos no disociados	450 000	490 000	432 721,—
1 6 3
Actividades relativas al conjunto de las personas vinculadas a la institución
1 6 3 0	Servicio social
	Créditos no disociados	41 500	41 500	40 500,—
1 6 3 2	Relaciones sociales y otras intervenciones sociales
	Créditos no disociados	185 500	185 500	149 123,—
1 6 3 4	Servicio médico
	Créditos no disociados	85 000	85 000	55 900,—
1 6 3 6	Restaurantes y cantinas
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.
1 6 3 8	Centro para niños en edad preescolar y Guarderías concertadas
	Créditos no disociados	530 000	530 000	470 039,—
	Total del artículo 1 6 3	842 000	842 000	715 562,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 6	1 894 000	1 887 752	1 687 876,—
	Total del título 1	92 248 357	91 869 168	86 324 838,—
CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN Y DELEGADOS CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES CAPÍTULO 1 4 — OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS CAPÍTULO 1 6 — OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN Y DELEGADOS

1 0 0     Sueldos, indemnizaciones y asignaciones

1 0 0 0   Sueldos, indemnizaciones y asignaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
106 080	106 080	84 712,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar las indemnizaciones y las asignaciones para los miembros del Comité Económico y Social Europeo, incluidas las dietas de función y otras dietas, las primas de seguros, incluidos los seguros de enfermedad y accidente y el seguro de asistencia durante los viajes, así como medidas específicas para los miembros con discapacidad.

1 0 0 4   Gastos de viaje y de estancia para reuniones, convocatorias y gastos afines

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
18 901 194	18 652 551	16 903 574,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los pagos a los miembros del Comité Económico y Social Europeo y a sus suplentes, efectuados de conformidad con la normativa en vigor relativa a la compensación de los gastos de transporte y a las dietas de viaje y de reunión.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 10 000 EUR.

1 0 0 8   Gastos de viaje y de estancia para reuniones, convocatorias y gastos afines de los delegados de la Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
472 382	472 382	513 120,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los pagos a los delegados de la Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales (CCMI) y a sus suplentes, efectuados de conformidad con la normativa en vigor relativa a la compensación de los gastos de transporte y a las dietas de viaje y de reunión.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

1 0 5     Perfeccionamiento profesional, cursos de idiomas y demás cursos de formación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
54 281	53 570	52 520,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir una parte de los gastos de inscripción de los cursos de idiomas y otros seminarios de perfeccionamiento profesional para los miembros del Comité Económico y Social Europeo y para los delegados de la Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales (CCMI).

CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES

Comentarios

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 6,5 % a los créditos consignados en el presente capítulo.

1 2 0     Retribución y otros derechos

Comentarios

El cálculo para la determinación de los créditos de este artículo se ha establecido sobre la base de las disposiciones del Estatuto de los funcionarios de la Unión y del Régimen aplicable a otros agentes de la Unión.

1 2 0 0   Retribución e indemnizaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
65 172 858	65 346 120	62 411 101,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina principalmente a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal:

—	los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

—	los riesgos de enfermedad, accidente y enfermedad profesional así como otros gastos sociales,

—	la contribución de la institución al régimen común del seguro de enfermedad,

—	las indemnizaciones a tanto alzado por horas extraordinarias,

—	otros complementos e indemnizaciones diversas, incluida la asignación de la licencia parental o familiar,

—	el pago de los gastos de viaje para el funcionario o agente temporal, para su cónyuge y para las personas a su cargo, del lugar de destino al lugar de origen,

—	las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

—	el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen,

—	la indemnización de despido para los funcionarios en práctica despedidos en caso de incompetencia manifiesta,

—	la indemnización de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

1 2 0 2   Horas suplementarias remuneradas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
34 405	35 000	24 275,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir el pago de las horas extraordinarias en las condiciones establecidas en las disposiciones antes mencionadas.

1 2 0 4   Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
664 508	465 000	388 800,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a financiar:

—	los gastos de viaje de los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

—

las indemnizaciones de instalación y nueva instalación y los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

—	las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

1 2 2     Indemnizaciones a raíz del cese anticipado de funciones

1 2 2 0   Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	172 000	195 981,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 41 y 50 y su anexo IV.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que deben abonarse a los funcionarios:

—	declarados en excedencia forzosa por una reducción del número de puestos de trabajo de su institución,

—	que ocupen puestos de trabajo de los grados AD 16 y AD 15 y que sean cesados por interés del servicio.

Cubre asimismo la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a estas indemnizaciones.

1 2 2 2   Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 64 y 72.

Este crédito se destina a financiar:

—	indemnizaciones que deban pagarse en las condiciones establecidas en las disposiciones antes mencionadas,

—	la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad de los beneficiarios de las indemnizaciones,

—	la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las diversas indemnizaciones.

1 2 9     Crédito provisional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
557 188	303 000	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 65 y su anexo XI.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las eventuales adaptaciones de las retribuciones que decidirá el Consejo durante el ejercicio.

Es de carácter meramente provisional y solo podrá utilizarse una vez se haya transferido a otras líneas presupuestarias de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero.

CAPÍTULO 1 4 — OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS

1 4 0     Otros agentes y personal externo

1 4 0 0   Otros agentes

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 165 064	2 184 327	1 929 715,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina principalmente a cubrir los gastos siguientes:

—

la retribución de otros agentes, en particular de los auxiliares, contractuales, locales y consejeros especiales (en el sentido del Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea), las cuotas patronales a los diferentes regímenes de seguridad social y la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de dichos agentes o a la indemnización por rescisión de contrato,

—	los honorarios del personal médico y paramédico al que se paga con arreglo al régimen de prestación de servicios y, en casos especiales, el empleo de personal interino,

—	la retribución o los honorarios de los operadores de conferencia y administradores multimedia utilizados en caso de aumento de trabajo o en casos especiales,

—	las indemnizaciones a tanto alzado por horas extraordinarias,

—	el pago de las horas extraordinarias en las condiciones previstas en el artículo 56 del Estatuto y en su anexo VI,

—	los demás complementos e indemnizaciones diversas, incluida la asignación de la licencia parental o familiar,

—	la indemnización de rescisión de contrato de los agentes por parte de la institución.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

1 4 0 4   Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
928 436	925 886	857 929,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a financiar:

—	las indemnizaciones y los gastos de viaje y de misión para las personas en período de prácticas y los seguros de accidente y de enfermedad durante dichos períodos,

—	los gastos ocasionados por la puesta a disposición de personal entre el Comité Económico y Social Europeo y el sector público de los Estados miembros o de otros países que se especifican en la reglamentación,

—	la contribución, de forma limitada, a la realización de proyectos de investigación en los campos de actividad del Comité Económico y Social Europeo que revisten un interés especial para la integración europea,

—	los gastos de los programas de formación de los jóvenes en el espíritu europeo.

1 4 0 8   Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
68 848	70 000	43 028,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a financiar:

—	los gastos de viaje de los agentes (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

—

las indemnizaciones de instalación y nueva instalación y los gastos de mudanza de los agentes obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su adscripción a un nuevo lugar de destino, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

—	las indemnizaciones diarias que se deban a los agentes que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de destino,

—	la diferencia entre las cotizaciones abonadas por los agentes a un régimen de pensiones de un Estado miembro y las debidas al régimen de la Unión en caso de recalificación de un contrato.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

1 4 2     Prestaciones externas

1 4 2 0   Prestaciones complementarias para el servicio de traducción

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
429 810	421 800	417 505,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos correspondientes a las prestaciones de traductores independientes o interinos o a trabajos de mecanografía y de otro tipo encargados al exterior por el servicio de traducción. El Comité Económico y Social Europeo recurre sistemáticamente a los traductores independientes que figuran en las listas resultantes de las licitaciones interinstitucionales.

Se imputarán también a esta partida las prestaciones que, en su caso, se soliciten al Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, así como todas las actividades de cooperación interinstitucional en el ámbito lingüístico.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

1 4 2 2   Asesoramiento externo para los trabajos consultivos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
742 851	729 000	744 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los pagos a los expertos del Comité Económico y Social Europeo de conformidad con la normativa actualmente en vigor relativa al reembolso de los gastos de transporte y a las dietas de viaje y reunión.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

1 4 2 4   Cooperación interinstitucional y prestaciones externas en el ámbito de la gestión del personal

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
30 000	30 000	70 702,—

Comentarios

Este crédito está destinado a cubrir todas las actividades de cooperación interinstitucional en el ámbito de la gestión del personal.

Asimismo, este crédito está destinado a cubrir toda prestación externa en materia de gestión del personal.

El importe de los ingresos asignados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

1 4 9     Crédito provisional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
26 452	14 700	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular, su artículo 65 y su anexo XI.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las eventuales adaptaciones de las retribuciones que decidirá el Consejo durante el ejercicio.

Es de carácter meramente provisional y solo podrá utilizarse una vez se haya transferido a otras líneas presupuestarias de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero.

CAPÍTULO 1 6 — OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

1 6 1     Gestión de personal

1 6 1 0   Contratación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
80 000	50 000	35 006,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 27 a 31 y 33 y su anexo III.

Decisión 2002/620/CE del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social, del Comité de las Regiones y del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, por la que se crea la Oficina de selección de personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 53), y Decisión 2002/621/CE de los Secretarios Generales del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, del Secretario del Tribunal de Justicia, de los Secretarios Generales del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones y del Representante del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, relativa a la organización y el funcionamiento de la Oficina de selección de personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 56).

Este crédito se destina a financiar:

—	los gastos de organización de los procedimientos de selección previstos en el artículo 3 de la Decisión 2002/621/CE, así como los gastos de viaje y estancia de los candidatos para asistir a las entrevistas de contratación y someterse a las visitas médicas,

—	los gastos de organización de procedimientos de selección de agentes temporales, agentes contractuales y agentes locales.

En los casos debidamente motivados por necesidades funcionales, y previa consulta a la Oficina Europea de Selección de Personal, podrá destinarse a los procedimientos de selección organizados por la propia institución.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

1 6 1 2   Perfeccionamiento profesional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
522 000	505 752	504 587,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24 bis.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a financiar:

—	la organización interinstitucional de cursos de perfeccionamiento, reciclaje profesional y de lenguas para el personal. Podrá cubrir parcialmente, en casos debidamente justificados, la organización de los cursos impartidos dentro de la institución.

—	los gastos relativos a la compra o producción de material pedagógico, así como a la realización de estudios específicos por parte de especialistas para la concepción y aplicación de programas de formación,

—

los gastos de cursos de formación profesional que deben sensibilizar sobre las cuestiones relativas a las personas con discapacidad, y de las acciones de formación en el marco de la igualdad de oportunidades y del asesoramiento profesional, en particular, el establecimiento de los perfiles de competencias,

—	los gastos de misión.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

1 6 2     Misiones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
450 000	490 000	432 721,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 71 y los artículos 11, 12 y 13 de su anexo VII.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte y el pago de las dietas por misión y de los gastos accesorios o excepcionales realizados durante la misión.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 10 000 EUR.

1 6 3     Actividades relativas al conjunto de las personas vinculadas a la institución

1 6 3 0   Servicio social

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
41 500	41 500	40 500,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 9, apartado 3, y su artículo 76.

Este crédito se destina a financiar:

—

en el marco de una política interinstitucional en su favor, a las personas con discapacidad pertenecientes a los siguientes grupos: — funcionarios y agentes temporales en activo, — cónyuges de funcionarios y de agentes temporales en activo, — hijos a cargo en el sentido del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea,

—

dentro de las posibilidades presupuestarias y, una vez agotados los posibles derechos concedidos a nivel nacional en el país de residencia o de origen, el reembolso de los gastos distintos de los médicos ocasionados por la discapacidad, reconocidos como necesarios, que estén debidamente acreditados y que no sean reembolsados por el régimen común de seguro de enfermedad,

—	las intervenciones en favor de los funcionarios y agentes que se encuentren en una situación particularmente difícil,

—	las intervenciones de naturaleza médico-social (como, por ejemplo, las ayudas familiares, el cuidado de los niños enfermos, la ayuda psicológica o la mediación),

—	los pequeños gastos del servicio social.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

1 6 3 2   Relaciones sociales y otras intervenciones sociales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
185 500	185 500	149 123,—

Comentarios

Este crédito se destina a estimular y apoyar financieramente toda iniciativa tendente a promover las relaciones sociales entre el personal de la institución y desarrollar el bienestar en el trabajo.

También cubre la concesión de una subvención al Comité de Personal para que participe en la gestión y control de los órganos de carácter social, tales como: clubes, círculos deportivos y actividades culturales y recreativas.

Este crédito sirve también para apoyar financieramente las medidas de carácter social adoptadas por la institución en estrecha colaboración con el Comité de Personal (artículo 1 sexto del Estatuto).

Cubre asimismo la participación financiera del Comité Económico y Social Europeo en la promoción de las actividades sociales, deportivas, pedagógicas y culturales del Centro Interinstitucional Europeo de Overijse.

Y también cubre la puesta en práctica por parte del personal de un plan de movilidad para fomentar el uso del transporte público, reducir el uso del automóvil individual y disminuir la huella de carbono.

1 6 3 4   Servicio médico

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
85 000	85 000	55 900,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular, su artículo 59 y el artículo 8 de su anexo II.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento del servicio médico en los tres lugares de trabajo, incluidos la compra de material, de productos farmacéuticos, etc., así como los gastos relativos a los reconocimientos médicos preventivos, los gastos ocasionados por el funcionamiento de la Comisión de invalidez y los gastos relacionados con las prestaciones externas de médicos especialistas que los médicos asesores consideren necesarias.

Cubre asimismo los gastos para la compra de determinados instrumentos de trabajo considerados médicamente necesarios.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 500 EUR.

1 6 3 6   Restaurantes y cantinas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir los gastos de explotación del restaurante.

1 6 3 8   Centro para niños en edad preescolar y Guarderías concertadas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
530 000	530 000	470 039,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la cuota del Comité Económico y Social Europeo de los gastos relativos al centro para niños en edad preescolar y otras guarderías y centros de actividad extraescolar.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero procedente de las contribuciones parentales se estima en 10 000 EUR.

TÍTULO 2

INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 2 0
2 0 0
Inmuebles
2 0 0 0	Alquileres
	Créditos no disociados	2 099 776	2 063 776	1 884 564,—
2 0 0 1	Cánones enfitéuticos y gastos análogos
	Créditos no disociados	11 483 890	11 081 751	11 025 603,—
2 0 0 3	Adquisición de bienes inmuebles
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Construcción de inmuebles
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Acondicionamiento de los locales
	Créditos no disociados	321 275	322 500	431 135,—
2 0 0 8	Otros gastos
	Créditos no disociados	56 943	57 160	79 277,—
2 0 0 9	Crédito provisional destinado a las inversiones inmobiliarias de la institución
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 2 0 0	13 961 884	13 525 187	13 420 579,—
2 0 2
Gastos correspondientes a los inmuebles
2 0 2 2	Limpieza y mantenimiento
	Créditos no disociados	2 539 992	2 544 613	2 476 908,—
2 0 2 4	Consumo de energía
	Créditos no disociados	1 034 605	1 028 037	862 397,—
2 0 2 6	Seguridad y vigilancia
	Créditos no disociados	2 052 711	2 027 711	2 059 044,—
2 0 2 8	Seguros
	Créditos no disociados	139 495	139 998	46 778,—
	Total del artículo 2 0 2	5 766 803	5 740 359	5 445 127,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0	19 728 687	19 265 546	18 865 706,—
CAPÍTULO 2 1
2 1 0
Material, gastos de explotación y prestaciones relacionadas con la informática y las telecomunicaciones
2 1 0 0	Compra, gastos, mantenimiento y conservación de los equipos y los soportes lógicos
	Créditos no disociados	1 514 025	1 499 599	1 449 337,—
2 1 0 2	Prestaciones de personal externo para la explotación, la realización y el mantenimiento de sistemas informáticos
	Créditos no disociados	1 887 328	1 880 906	2 205 219,—
2 1 0 3	Telecomunicaciones
	Créditos no disociados	1 364 214	1 408 940	1 352 669,—
	Total del artículo 2 1 0	4 765 567	4 789 445	5 007 225,—
2 1 2	Mobiliario
	Créditos no disociados	231 188	216 287	172 792,—
2 1 4	Material e instalaciones técnicas
	Créditos no disociados	963 225	966 401	908 630,—
2 1 6	Vehículos
	Créditos no disociados	89 300	89 300	90 978,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1	6 049 280	6 061 433	6 179 625,—
CAPÍTULO 2 3
2 3 0	Papelería, material de oficina y bienes fungibles
	Créditos no disociados	214 031	215 540	219 876,—
2 3 1	Cargas financieras
	Créditos no disociados	4 500	4 500	5 000,—
2 3 2	Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios
	Créditos no disociados	50 000	50 000	34 680,—
2 3 6	Franqueo postal y gastos de porte
	Créditos no disociados	125 000	135 000	102 060,—
2 3 8	Otros gastos de funcionamiento administrativo
	Créditos no disociados	124 920	120 000	121 602,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 3	518 451	525 040	483 218,—
CAPÍTULO 2 5
2 5 4
Reuniones, conferencias, congresos, seminarios y otros
2 5 4 0	Gastos diversos de reuniones internas
	Créditos no disociados	227 430	215 000	281 551,—
2 5 4 2	Gastos diversos de organización y participación en conferencias, congresos y reuniones
	Créditos no disociados	587 745	587 745	454 040,—
2 5 4 4	Gastos de organización de los trabajos de la Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales
	Créditos no disociados	75 000	100 000	39 447,—
2 5 4 6	Gastos derivados de las obligaciones de la institución en cuanto a recepción y representación
	Créditos no disociados	139 000	139 000	80 000,—
2 5 4 8	Intérpretes de conferencia
	Créditos no disociados	8 396 000	8 030 000	7 862 508,—
	Total del artículo 2 5 4	9 425 175	9 071 745	8 717 546,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 5	9 425 175	9 071 745	8 717 546,—
CAPÍTULO 2 6
2 6 0
Comunicación, información y publicaciones
2 6 0 0	Comunicación
	Créditos no disociados	795 500	795 500	816 429,—
2 6 0 2	Publicaciones y promoción de las publicaciones
	Créditos no disociados	503 000	503 000	434 471,—
2 6 0 4	Diario Oficial
	Créditos no disociados	460 000	350 000	440 631,—
	Total del artículo 2 6 0	1 758 500	1 648 500	1 691 531,—
2 6 2
Adquisición de información, documentación y archivo
2 6 2 0	Estudios, investigaciones y audiencias
	Créditos no disociados	155 000	155 000	172 301,—
2 6 2 2	Gastos de documentación y biblioteca
	Créditos no disociados	178 700	178 700	170 613,—
2 6 2 4	Archivo y trabajos conexos
	Créditos no disociados	42 250	41 456	41 456,—
	Total del artículo 2 6 2	375 950	375 156	384 370,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 6	2 134 450	2 023 656	2 075 901,—
	Total del título 2	37 856 043	36 947 420	36 321 996,—
CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO CAPÍTULO 2 3 — FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE CAPÍTULO 2 5 — FUNCIONAMIENTO OPERATIVO CAPÍTULO 2 6 — COMUNICACIÓN, PUBLICACIONES Y ADQUISICIÓN DE DOCUMENTACIÓN

CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

Comentarios

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 60.

Cada vez que el crédito se destine a cubrir los gastos relativos a la compra o a la conclusión de un contrato de suministro de material o de prestación de servicios, la institución consultará a las demás instituciones acerca de las condiciones obtenidas por cada una de ellas.

2 0 0     Inmuebles

2 0 0 0   Alquileres

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 099 776	2 063 776	1 884 564,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de los inmuebles, así como los gastos de alquiler relacionados con las reuniones que no se celebren en los inmuebles ocupados de forma permanente.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 0 0 1   Cánones enfitéuticos y gastos análogos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
11 483 890	11 081 751	11 025 603,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los pagos enfitéuticos y otros gastos análogos debidos por la institución en virtud de los contratos de arrendamiento con opción a compra.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 0 0 3   Adquisición de bienes inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición de inmuebles. A las subvenciones relativas a los terrenos y a su acondicionamiento se les aplicará el Reglamento Financiero.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 0 0 5   Construcción de inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

En esta partida podrá consignarse un crédito destinado a la construcción de inmuebles.

2 0 0 7   Acondicionamiento de los locales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
321 275	322 500	431 135,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la realización de trabajos de acondicionamiento, incluidos trabajos específicos como cableado, seguridad, restaurante, etc., así como los gastos conexos, y, en particular, los honorarios de arquitectos o ingenieros, etc.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 0 0 8   Otros gastos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
56 943	57 160	79 277,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	los gastos en materia de inmuebles no previstos especialmente en los demás artículos del presente capítulo, en particular en lo que se refiere a la asistencia técnica o arquitectónica vinculada a estudios, y a la preparación y al seguimiento del mantenimiento o de trabajos en los edificios,

—	los gastos derivados de las reformas necesarias para adecuar los edificios del Comité Económico y Social Europeo a los empleados y visitantes con discapacidad, con arreglo a lo establecido en la auditoría sobre el acceso de las personas con discapacidad, cuyas conclusiones ya han sido aprobadas,

—	los impuestos que representen una retribución por servicios de utilidad general.

2 0 0 9   Crédito provisional destinado a las inversiones inmobiliarias de la institución

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de posibles inversiones inmobiliarias de la institución.

Es de carácter meramente provisional y solo podrá utilizarse una vez se haya transferido a otras líneas presupuestarias de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero.

2 0 2     Gastos correspondientes a los inmuebles

2 0 2 2   Limpieza y mantenimiento

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 539 992	2 544 613	2 476 908,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de limpieza y mantenimiento de los locales, ascensores, calefacción, climatización y puertas cortafuego, así como los trabajos de desratización, pintura, reparaciones, estética de los edificios y de su entorno, incluidos los gastos de estudios, análisis, permisos y cumplimiento de las normas del Sistema de Gestión y Auditoría Medioambientales (EMAS), etc.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 EUR.

2 0 2 4   Consumo de energía

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 034 605	1 028 037	862 397,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir, en particular, los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y calefacción.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 0 2 6   Seguridad y vigilancia

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 052 711	2 027 711	2 059 044,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir esencialmente los gastos de personal encargado de funciones de seguridad y de vigilancia de los edificios.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 0 2 8   Seguros

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
139 495	139 998	46 778,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el pago de las primas previstas en las pólizas de seguros.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 10 000 EUR.

CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO

Comentarios

Cada vez que el crédito se destine a cubrir los gastos relativos a la compra o a la conclusión de un contrato de suministro de material o de prestación de servicios, la institución consultará a las demás instituciones acerca de las condiciones obtenidas por cada una de ellas.

2 1 0     Material, gastos de explotación y prestaciones relacionadas con la informática y las telecomunicaciones

2 1 0 0   Compra, gastos, mantenimiento y conservación de los equipos y los soportes lógicos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 514 025	1 499 599	1 449 337,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra, el alquiler, el mantenimiento y la conservación del material y de los soportes lógicos para la institución y los trabajos correspondientes.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 1 0 2   Prestaciones de personal externo para la explotación, la realización y el mantenimiento de sistemas informáticos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 887 328	1 880 906	2 205 219,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia de sociedades de servicios y asesoramiento informático para la explotación del centro informático y de la red, la realización y el mantenimiento de aplicaciones, la asistencia a los usuarios, incluidos los diputados y los grupos políticos, la realización de estudios, la redacción y la recogida de documentación técnica.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 1 0 3   Telecomunicaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 364 214	1 408 940	1 352 669,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las cuotas de abono y los gastos de telecomunicaciones fijas o inalámbricas (telefonía fija y móvil, televisión), así como los gastos relativos a las redes de transmisión de datos y los servicios telemáticos. Cubre asimismo la cofinanciación de los equipos puestos a disposición de los miembros para recibir electrónicamente los documentos del Comité Económico y Social Europeo.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 1 2     Mobiliario

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
231 188	216 287	172 792,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la compra, el alquiler, el mantenimiento y la reparación de mobiliario, incluida la compra de mobiliario de oficina ergonómico y la sustitución de mobiliario vetusto y fuera de uso, así como de aparatos de oficina.

En cuanto a las obras de arte, este crédito se destina a cubrir tanto los gastos de adquisición y de compra de material específico como los gastos corrientes conexos, incluidos los gastos de enmarcado, restauración, limpieza y seguros, así como los gastos ocasionales de transporte.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 EUR.

2 1 4     Material e instalaciones técnicas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
963 225	966 401	908 630,—

Comentarios

Este crédito se destina a la adquisición, alquiler, mantenimiento y reparación de instalaciones y equipo técnicos, y en particular:

—	de diversos materiales técnicos, fijos y móviles, e instalaciones en los sectores de edición, archivos, seguridad, restaurantes, inmuebles, etc.,

—	de equipos, en particular en los sectores de imprenta, archivos, servicio telefónico, cantinas, economatos, seguridad, servicios técnicos de conferencias, audiovisual, etc.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 35 000 EUR.

2 1 6     Vehículos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
89 300	89 300	90 978,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición, mantenimiento, explotación y reparación de vehículos (parque de automóviles y bicicletas) y el alquiler de automóviles, taxis, autocares y camiones, con o sin conductor, incluidos los correspondientes seguros.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 4 000 EUR.

CAPÍTULO 2 3 — FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

2 3 0     Papelería, material de oficina y bienes fungibles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
214 031	215 540	219 876,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de compra de papel, sobres, material de oficina y productos para los talleres de impresión y de reproducción, así como trabajos de imprenta realizados por terceros.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 10 000 EUR.

2 3 1     Cargas financieras

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
4 500	4 500	5 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos bancarios (comisiones, agios y gastos diversos) y los otros gastos financieros, incluidos los gastos relativos a la financiación de los inmuebles.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 100 EUR.

2 3 2     Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
50 000	50 000	34 680,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—

todos los gastos eventuales derivados de la intervención del Comité Económico y Social Europeo ante los órganos jurisdiccionales de la Unión y nacionales, los gastos de asistencia jurídica, la adquisición de material y obras jurídicas, así como otros gastos de carácter jurídico, contencioso o precontencioso en los que participe el Servicio Jurídico,

—	los gastos relativos a las indemnizaciones por daños y perjuicios, los intereses y las posibles deudas relacionadas que se mencionan en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento Financiero.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 3 6     Franqueo postal y gastos de porte

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
125 000	135 000	102 060,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo, tratamiento y despacho del correo por los servicios postales o las empresas de mensajería.

2 3 8     Otros gastos de funcionamiento administrativo

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
124 920	120 000	121 602,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	los seguros no previstos específicamente en otra partida,

—	los gastos de compra y mantenimiento de los uniformes de los ujieres, chóferes y personal de mudanzas, servicios médicos y servicios técnicos diversos,

—	todos los gastos de mudanzas y de mantenimiento, así como los gastos ocasionados a través de las compañías de mudanzas o recurriendo a la prestación de servicios de puesta a disposición de personal temporal de mantenimiento,

—	diversos gastos de funcionamiento como, por ejemplo, la compra de horarios de transporte ferroviario y aéreo, la publicación en la prensa de las ventas de material de segunda mano, etc.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 500 EUR.

CAPÍTULO 2 5 — FUNCIONAMIENTO OPERATIVO

2 5 4     Reuniones, conferencias, congresos, seminarios y otros

2 5 4 0   Gastos diversos de reuniones internas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
227 430	215 000	281 551,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de bebidas, ocasionalmente de refrigerios y comidas de trabajo, servidos en las reuniones internas.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 5 4 2   Gastos diversos de organización y participación en conferencias, congresos y reuniones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
587 745	587 745	454 040,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos, incluidos los de representación y de logística, relativos a la participación de representantes del Comité Económico y Social Europeo en congresos, conferencias, coloquios, seminarios, simposios, etc., por una parte, y a la organización por el Comité de audiencias, conferencias o reuniones de carácter general o específico (incluidas las contribuciones globales, en caso de organización de estos actos con terceros, o los gastos efectuados en caso de organización mediante subcontratación).

Cubre asimismo todos los gastos en que se incurra con ocasión de la organización de reuniones entre el Comité Económico y Social Europeo y sus homólogos (incluidos los representantes de la sociedad civil organizada), tanto de la Unión Europea como de terceros países.

Por último, cubre los gastos derivados de las visitas de delegaciones de grupos socioprofesionales de terceros países al Comité Económico y Social Europeo, así como los gastos en que se incurra con ocasión de las actividades de la Asociación de antiguos miembros del Comité.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 250 000 EUR.

2 5 4 4   Gastos de organización de los trabajos de la Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
75 000	100 000	39 447,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento de la Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales (CCMI), excepto las dietas y los gastos de viaje de los miembros del Comité Económico y Social Europeo y de los delegados de la CCMI.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 5 4 6   Gastos derivados de las obligaciones de la institución en cuanto a recepción y representación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
139 000	139 000	80 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos correspondientes a las obligaciones que incumben a la institución en cuanto a recepción y representación.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 5 4 8   Intérpretes de conferencia

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
8 396 000	8 030 000	7 862 508,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de las prestaciones de intérpretes (puestos a disposición por otra institución o intérpretes independientes) para el Comité Económico y Social Europeo, incluidos sus honorarios, gastos de viaje y dietas de estancia.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

CAPÍTULO 2 6 — COMUNICACIÓN, PUBLICACIONES Y ADQUISICIÓN DE DOCUMENTACIÓN

2 6 0     Comunicación, información y publicaciones

2 6 0 0   Comunicación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
795 500	795 500	816 429,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir todos los gastos de comunicación y de información del Comité Económico y Social Europeo sobre sus objetivos y actividades, así como los gastos correspondientes a acciones de información al público y a las organizaciones socioprofesionales, la cobertura por parte de los medios de comunicación de conferencias, congresos y coloquios, así como la organización y cobertura por parte de los medios de comunicación de actos para el público en general, iniciativas culturales y diferentes actos del Comité, incluido el Premio de la sociedad civil. Este crédito cubrirá asimismo todos los materiales, servicios, bienes fungibles y suministros ligados a estos actos.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 6 0 2   Publicaciones y promoción de las publicaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
503 000	503 000	434 471,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de publicación del Comité Económico y Social Europeo en todo tipo de medios de comunicación con objeto de promover las publicaciones y la información en general.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 50 000 EUR.

2 6 0 4   Diario Oficial

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
460 000	350 000	440 631,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de impresión de las publicaciones en el Diario Oficial de la Unión Europea, así como los gastos de expedición y otros gastos afines.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 125 000 EUR.

2 6 2     Adquisición de información, documentación y archivo

2 6 2 0   Estudios, investigaciones y audiencias

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
155 000	155 000	172 301,—

Comentarios

Este crédito se destina a permitir la audiencia de peritos en ámbitos específicos, por una parte, y a realizar estudios encargados de modo contractual a expertos cualificados e institutos de investigación, por otra parte.

2 6 2 2   Gastos de documentación y biblioteca

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
178 700	178 700	170 613,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	la ampliación y renovación del sector de las obras de consulta general y la puesta al día del fondo de la biblioteca,

—

las suscripciones a diarios, revistas, agencias de prensa, a sus publicaciones y servicios en línea, incluidos los gastos en concepto de derechos de autor por la reproducción y la difusión escrita o electrónica de esas suscripciones, y los contratos de servicio para revistas de prensa y recortes de prensa,

—	las suscripciones o contratos de servicio para el suministro de resúmenes y de análisis del contenido de las revistas o el archivo en soportes ópticos de los artículos extraídos de esas revistas,

—	los gastos relacionados con la utilización de las bases de datos documentales y estadísticas externas, con exclusión del material informático y de los costes de telecomunicaciones,

—	los gastos relativos a las obligaciones asumidas por el Comité Económico y Social Europeo en el marco de la cooperación internacional o interinstitucional,

—

la compra o el alquiler de equipos especiales, incluidos los materiales y sistemas eléctricos, electrónicos e informáticos de biblioteca, de documentación y de medios audiovisuales, así como los gastos derivados de la asistencia externa en la adquisición, el desarrollo, la instalación, la explotación y el mantenimiento de dichos materiales y sistemas,

—	los gastos de prestaciones relacionadas con las actividades de la biblioteca, en particular en relación con sus usuarios (estudios, análisis), el sistema de gestión de calidad, etc.,

—	los materiales y trabajos de encuadernación y de conservación para la biblioteca, la documentación y la mediateca,

—	los gastos, incluido el material, de las publicaciones internas (folletos, estudios, etc.) y de comunicación (boletines informativos, vídeos, CD-ROM, etc.),

—	la compra de diccionarios, léxicos y otras obras con destino a los servicios lingüísticos.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 500 EUR.

2 6 2 4   Archivo y trabajos conexos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
42 250	41 456	41 456,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	los gastos de encuadernación del Diario Oficial de la Unión Europea y de diversos folletos,

—

los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicaciones en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etc.).

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 500 EUR.

TÍTULO 10

OTROS GASTOS

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
	CAPÍTULO 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	CAPÍTULO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	CAPÍTULO 10 2	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 2	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 10	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL GENERAL	130 104 400	128 816 588	122 646 834,—
CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS CAPÍTULO 10 2 — RESERVA PARA LA TOMA DE POSESIÓN DE EDIFICIOS

CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

CAPÍTULO 10 2 — RESERVA PARA LA TOMA DE POSESIÓN DE EDIFICIOS

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

PERSONAL

Sección VI — Comité Económico y Social Europeo

Grupo de funciones y grado	Comité Económico y Social Europeo
	2013		2012
	Puestos permanentes	Puestos temporales	Puestos permanentes	Puestos temporales
Sin clasificar		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	19	1	19	1
AD 13	37	3	32	3
AD 12	40		40
AD 11	30		30
AD 10	20		25
AD 9	22	10	21	10
AD 8	29		27
AD 7	47	2	39	2
AD 6	48	1	52	1
AD 5	47	2	46	2
Total AD	345	20	337	20
AST 11	5		2
AST 10	10		7
AST 9	13	1	14	1
AST 8	18		20
AST 7	44	1	44	1
AST 6	54	4	60	4
AST 5	48	4	49	4
AST 4	42	1	42	1
AST 3	61	3	60	3
AST 2	34		34
AST 1	18	1	20	1
Total AST	347	15	352	15
Total	692	35	689	35
Grand total	727		724

SECCIÓN VII

COMITÉ DE LAS REGIONES

ESTADO DE INGRESOS

Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos del Comité de las Regiones para el ejercicio 2013

Denominación	Importe
Gastos	87 373 636
Ingresos propios	–7 939 689
Contribución que ha de percibirse	79 433 947

INGRESOS PROPIOS

TÍTULO 4

INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y A OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 4 0
4 0 0	Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, de los funcionarios, de los otros agentes y de los beneficiarios de una pensión	3 105 726	3 151 895	2 836 804,—
4 0 3	Producto de la contribución temporal aplicada a las retribuciones de los miembros de la institución, funcionarios y otros agentes en activo	p.m.	p.m.	–15,—
4 0 4	Producto de la exacción especial que afecta a las retribuciones de los miembros de la institución, funcionarios y otros agentes en activo	296 213	457 817	498 404,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 0	3 401 939	3 609 712	3 335 193,—
CAPÍTULO 4 1
4 1 0	Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones	4 493 611	4 507 738	4 124 120,—
4 1 1	Transferencia o rescate de derechos de pensión por parte del personal	p.m.		932 875,—
4 1 2	Contribuciones al régimen de pensiones por parte de los funcionarios y agentes temporales en excedencia voluntaria	p.m.		0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 1	4 493 611	4 507 738	5 056 995,—
	Total del título 4	7 895 550	8 117 450	8 392 188,—
CAPÍTULO 4 0 — IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSOS CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES

CAPÍTULO 4 0 — IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSOS

4 0 0     Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, de los funcionarios, de los otros agentes y de los beneficiarios de una pensión

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
3 105 726	3 151 895	2 836 804,—

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea y, en particular, su artículo 12.

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8).

4 0 3     Producto de la contribución temporal aplicada a las retribuciones de los miembros de la institución, funcionarios y otros agentes en activo

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	–15,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 66 bis, en la versión en vigor hasta el 15 de diciembre de 2003.

4 0 4     Producto de la exacción especial que afecta a las retribuciones de los miembros de la institución, funcionarios y otros agentes en activo

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
296 213	457 817	498 404,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 66 bis.

CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES

4 1 0     Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
4 493 611	4 507 738	4 124 120,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 83, apartado 2.

4 1 1     Transferencia o rescate de derechos de pensión por parte del personal

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.		932 875,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 11, apartado 2, y los artículos 17 y 48 de su anexo VIII.

4 1 2     Contribuciones al régimen de pensiones por parte de los funcionarios y agentes temporales en excedencia voluntaria

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.		0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 40, apartado 3, y su artículo 83, apartado 2.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 41 y 43.

TÍTULO 5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 5 0
5 0 0
Producto de la venta de bienes muebles
5 0 0 0	Producto de la venta de material de transporte — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Ingresos procedentes de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 5 0 0	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Producto de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 0	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 5 1
5 1 0	Producto del arrendamiento de mobiliario y material — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos
5 1 1 0	Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 5 1 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 1	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 5 2
5 2 0	Productos de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la institución	44 139	50 286	39 874,—
5 2 2	Intereses generados por prefinanciaciones	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 2	44 139	50 286	39 874,—
CAPÍTULO 5 5
5 5 0	Ingresos procedentes de prestaciones de servicios y obras efectuadas en favor de otras instituciones u organismos, incluido el reembolso de dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuados por encargo suyo — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 5	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 5 7
5 7 0	Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 7 1	Ingresos con destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos propios de la institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Otras contribuciones y restituciones vinculadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 7	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 5 8
5 8 0	Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Ingresos procedentes de indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 8	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 5 9
5 9 0	Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 9	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 5	44 139	50 286	39 874,—
CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES CAPÍTULO 5 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTOS DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS RESULTANTES DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES

5 0 0     Producto de la venta de bienes muebles

5 0 0 0   Producto de la venta de material de transporte — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o readquisición de material de transporte perteneciente a la institución.

Conforme al artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 0 0 1   Ingresos procedentes de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o readquisición de bienes muebles, distintos del material de transporte, pertenecientes a la institución.

Conforme al artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 0 2     Producto de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Conforme al artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

Este artículo incluirá también el producto de la venta de estos bienes por medios electrónicos.

CAPÍTULO 5 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS

5 1 0     Producto del arrendamiento de mobiliario y material — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Conforme al artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 1 1     Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos

5 1 1 0   Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Conforme al artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 1 1 1   Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Conforme al artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTOS DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO

5 2 0     Productos de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la institución

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
44 139	50 286	39 874,—

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la institución.

5 2 2     Intereses generados por prefinanciaciones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de los intereses generados por prefinanciaciones.

CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS RESULTANTES DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS

5 5 0     Ingresos procedentes de prestaciones de servicios y obras efectuadas en favor de otras instituciones u organismos, incluido el reembolso de dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Conforme al artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 5 1     Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuados por encargo suyo — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Conforme al artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

5 7 0     Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Conforme al artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 7 1     Ingresos con destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos propios de la institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Conforme al artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 7 3     Otras contribuciones y restituciones vinculadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Conforme al artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS

5 8 0     Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Conforme al artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

5 8 1     Ingresos procedentes de indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Conforme al artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes.

Este artículo incluye asimismo el reembolso por parte de los seguros de las remuneraciones de los funcionarios en caso de accidentes.

CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

5 9 0     Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a consignar otros ingresos procedentes de la gestión administrativa.

TÍTULO 9

INGRESOS DIVERSOS

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 9 0
9 0 0	Ingresos diversos	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 9 0	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 9	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL GENERAL	7 939 689	8 167 736	8 432 062,—
CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

9 0 0     Ingresos diversos

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos diversos.

GASTOS

Resumen general de los créditos (2013 y 2012) y de la ejecución (2011)

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1
PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN
1 0	MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN	8 088 350	8 035 279	7 833 083,—
1 2	FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES	47 079 803	46 334 782	42 590 643,75
1 4	OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS	8 471 679	8 436 243	7 916 284,32
1 6	OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN	1 458 200	1 473 500	1 439 436,11
	Total del título 1	65 098 032	64 279 804	59 779 447,18
2
INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
2 0	INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	14 469 802	14 112 210	13 629 270,20
2 1	INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO	3 754 399	3 866 339	4 126 308,23
2 3	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO	394 298	394 037	372 862,10
2 5	REUNIONES Y CONFERENCIAS	820 695	903 401	894 104,45
2 6	CONOCIMIENTOS TÉCNICOS E INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN	2 836 410	2 947 692	3 148 680,99
	Total del título 2	22 275 604	22 223 679	22 171 225,97
10
OTROS GASTOS
10 0	CRÉDITOS PROVISIONALES	p.m.	p.m.
10 1	RESERVA PARA IMPREVISTOS	p.m.	p.m.
10 2	RESERVA PARA LA TOMA DE POSESIÓN DE EDIFICIOS	p.m.	p.m.
	Total del título 10	p.m.	p.m.
	TOTAL GENERAL	87 373 636	86 503 483	81 950 673,15

TÍTULO 1

PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 1 0
1 0 0
Sueldos, indemnizaciones y asignaciones
1 0 0 0	Sueldos, indemnizaciones y asignaciones
	Créditos no disociados	80 000	90 000	90 000,—
1 0 0 4	Gastos de viaje y de estancia para reuniones, convocatorias y gastos afines
	Créditos no disociados	7 993 350	7 930 279	7 719 156,—
	Total del artículo 1 0 0	8 073 350	8 020 279	7 809 156,—
1 0 5	Cursos para los miembros de la institución
	Créditos no disociados	15 000	15 000	23 927,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 0	8 088 350	8 035 279	7 833 083,—
CAPÍTULO 1 2
1 2 0
Retribución y otros derechos
1 2 0 0	Retribución e indemnizaciones
	Créditos no disociados	46 214 016	45 492 575	42 235 647,63
1 2 0 2	Horas extraordinarias remuneradas
	Créditos no disociados	60 000	65 000	56 051,58
1 2 0 4	Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese
	Créditos no disociados	570 000	575 110	298 944,54
	Total del artículo 1 2 0	46 844 016	46 132 685	42 590 643,75
1 2 2
Indemnizaciones por cese en funciones anticipado
1 2 2 0	Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Indemnizaciones por cese definitivo y régimen de jubilación especial
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 1 2 2	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9	Crédito provisional
	Créditos no disociados	235 787	202 097	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 2	47 079 803	46 334 782	42 590 643,75
CAPÍTULO 1 4
1 4 0
Otros agentes y personal externo
1 4 0 0	Otros agentes
	Créditos no disociados	2 175 152	2 198 202	2 013 633,90
1 4 0 2	Servicios de interpretación
	Créditos no disociados	4 613 917	4 538 521	4 315 309,18
1 4 0 4	Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios
	Créditos no disociados	810 160	805 160	520 981,24
1 4 0 8	Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese
	Créditos no disociados	30 000	50 000	88 000,—
	Total del artículo 1 4 0	7 629 229	7 591 883	6 937 924,32
1 4 2
Prestaciones externas
1 4 2 0	Prestaciones complementarias para el servicio de traducción
	Créditos no disociados	347 200	347 200	447 200,—
1 4 2 2	Asesoramiento externo para los trabajos consultivos
	Créditos no disociados	495 250	497 160	531 160,—
	Total del artículo 1 4 2	842 450	844 360	978 360,—
1 4 9	Crédito provisional
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 4	8 471 679	8 436 243	7 916 284,32
CAPÍTULO 1 6
1 6 1
Gestión de personal
1 6 1 0	Gastos diversos de contratación
	Créditos no disociados	50 000	50 000	72 971,20
1 6 1 2	Formación profesional del personal, reciclaje e información del personal
	Créditos no disociados	418 200	410 000	371 464,91
	Total del artículo 1 6 1	468 200	460 000	444 436,11
1 6 2	Misiones
	Créditos no disociados	425 000	450 000	450 000,—
1 6 3
Actividades relativas al conjunto de las personas vinculadas a la institución
1 6 3 0	Servicio social
	Créditos no disociados	20 000	20 000	3 500,—
1 6 3 2	Política social interna
	Créditos no disociados	30 000	30 000	40 000,—
1 6 3 3	Movilidad y transporte
	Créditos no disociados	45 000	45 000	60 000,—
1 6 3 4	Servicio médico
	Créditos no disociados	45 000	43 500	40 000,—
1 6 3 6	Restaurantes y cantinas
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 8	Centro Infantil polivalente y guarderías concertadas
	Créditos no disociados	425 000	425 000	401 500,—
	Total del artículo 1 6 3	565 000	563 500	545 000,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 6	1 458 200	1 473 500	1 439 436,11
	Total del título 1	65 098 032	64 279 804	59 779 447,18
CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES CAPÍTULO 1 4 — OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS CAPÍTULO 1 6 — OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN

1 0 0     Sueldos, indemnizaciones y asignaciones

1 0 0 0   Sueldos, indemnizaciones y asignaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
80 000	90 000	90 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de oficina de los Miembros llamados a desempeñar funciones y asumir responsabilidades en el Comité de las Regiones, o de aquellos que hayan sido ponentes. La segunda parte de este crédito se destina a financiar las primas de seguro contra los riesgos de enfermedad y accidente, así como las intervenciones específicas en favor de los miembros con discapacidad.

1 0 0 4   Gastos de viaje y de estancia para reuniones, convocatorias y gastos afines

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
7 993 350	7 930 279	7 719 156,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los pagos a los miembros del Comité de las Regiones y a sus suplentes efectuados con arreglo a la normativa en vigor sobre el reembolso de los gastos de transporte y las dietas de viaje y de reunión.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 10 000 EUR.

1 0 5     Cursos para los miembros de la institución

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
15 000	15 000	23 927,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir una parte de los gastos de inscripción de los cursos de idiomas y otros seminarios de perfeccionamiento profesional para los miembros y suplentes del Comité de las Regiones, así como para la adquisición de material autodidacta para el aprendizaje de idiomas, de conformidad con el Reglamento (Comité de las Regiones) no 003/2005.

CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES

Comentarios

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 7,9 % a los créditos consignados en el presente capítulo.

1 2 0     Retribución y otros derechos

1 2 0 0   Retribución e indemnizaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
46 214 016	45 492 575	42 235 647,63

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina principalmente a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal:

—	los sueldos, complementos familiares, indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen, así como los complementos derivados de los sueldos,

—	la contribución de la institución al régimen común de seguro de enfermedad (riesgos de enfermedad, accidente y enfermedad profesional),

—	las indemnizaciones a tanto alzado por horas extraordinarias,

—	otros complementos e indemnizaciones diversas,

—	el pago de los gastos de viaje para el funcionario o agente temporal, para su cónyuge y para las personas a su cargo, desde el lugar de destino al lugar de origen,

—	las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

—	el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen,

—	la indemnización de despido para los funcionarios en prácticas despedidos en caso de ineptitud manifiesta,

—	la indemnización de resolución del contrato de un agente temporal por parte de la institución.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 3 000 EUR.

1 2 0 2   Horas extraordinarias remuneradas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
60 000	65 000	56 051,58

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir el pago de las horas extraordinarias en las condiciones previstas en las disposiciones antes citadas.

1 2 0 4   Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
570 000	575 110	298 944,54

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos de viaje de los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado, que impliquen un cambio de lugar de destino,

—

las indemnizaciones de instalación y de reinstalación, y los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una reinstalación en otra localidad,

—	las indemnizaciones diarias temporales que se deban a los funcionarios y agentes temporales que acrediten estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio.

1 2 2     Indemnizaciones por cese en funciones anticipado

1 2 2 0   Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que deben abonarse a los funcionarios:

—	declarados en excedencia forzosa por una reducción del número de puestos de trabajo de su institución,

—	que ocupen puestos de trabajo de los grados AD 16 o AD 15 y que sean cesados por interés del servicio.

Cubre asimismo la cuota patronal del seguro de enfermedad, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a estas indemnizaciones.

1 2 2 2   Indemnizaciones por cese definitivo y régimen de jubilación especial

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 64 y 72.

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85 del Consejo, de 12 de diciembre de 1985, por el que se establecen medidas específicas relativas al cese definitivo en sus funciones de los funcionarios de la Unión Europea con motivo de la adhesión de España y Portugal (DO L 335 de 13.12.1985, p. 56).

Este crédito se destina a cubrir:

—	las indemnizaciones que deban pagarse con arreglo al Estatuto de los funcionarios o al Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85,

—	la cuota patronal del seguro de enfermedad de las personas beneficiarias de las indemnizaciones,

—	la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las diversas indemnizaciones.

1 2 9     Crédito provisional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
235 787	202 097	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 65 y su anexo XI.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo durante el ejercicio.

Es de carácter meramente provisional y solo podrá utilizarse después de haber sido transferido a otras líneas presupuestarias de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero.

CAPÍTULO 1 4 — OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS

1 4 0     Otros agentes y personal externo

1 4 0 0   Otros agentes

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 175 152	2 198 202	2 013 633,90

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes:

—

la retribución, incluidas las horas extraordinarias, de los otros agentes, en particular de los agentes contractuales, agentes temporales y consejeros especiales (en el sentido del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea), las cuotas patronales a los diferentes regímenes de seguridad social, complementos familiares, indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen y la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de dichos agentes o a la indemnización por resolución de contrato,

—	los honorarios del personal médico y paramédico pagado con arreglo a las disposiciones relativas a la prestación de servicios y, en casos especiales, al empleo de personal interino.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 13 000 EUR.

1 4 0 2   Servicios de interpretación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
4 613 917	4 538 521	4 315 309,18

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el gasto de los servicios de interpretación.

Se imputan a esta partida los honorarios, las cotizaciones a la seguridad social, los gastos de viaje y las dietas de los intérpretes en activo.

1 4 0 4   Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
810 160	805 160	520 981,24

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir:

—	indemnizaciones y gastos de viaje y de misión para las personas en períodos de prácticas, así como a asegurar los riesgos de accidente y de enfermedad durante dichos períodos,

—	gastos ocasionados por la puesta a disposición de personal entre el Comité de las Regiones y el sector público de los Estados miembros o de otros países que se especifican en la reglamentación,

—	la contribución, de forma limitada, a la realización de proyectos de investigación en los campos de actividad del Comité de las Regiones que revisten un interés especial para la integración europea.

1 4 0 8   Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
30 000	50 000	88 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de los servicios vinculados al cálculo y retribución de los derechos de los funcionarios, agentes temporales y otros agentes del Comité de las Regiones. Habida cuenta de que dichos servicios pueden cubrir, entre otros, los que brinda el Servicio de Pensiones de la Comisión Europea (PMO), se reforzará la cooperación interinstitucional y se producirán beneficios resultantes de las economías de escala, con el consiguiente ahorro. Dichos servicios pueden incluir, entre otros, los siguientes:

—	la transferencia de derechos de pensión desde y hacia el país de origen,

—	el cálculo de los derechos de pensión,

—	el cálculo y pago de indemnizaciones por gastos de reinstalación,

—	la gestión de los expedientes relativos a los subsidios por desempleo y el pago de los subsidios asignados.

1 4 2     Prestaciones externas

1 4 2 0   Prestaciones complementarias para el servicio de traducción

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
347 200	347 200	447 200,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el gasto derivado de los trabajos de traducción realizados por contratistas externos: la traducción externa a las 23 lenguas oficiales de la Unión Europea y también a lenguas no oficiales se lleva a cabo por contratistas en el marco de contratos marco, salvo en los casos de determinadas lenguas no oficiales en los que no resulta posible.

También cubre los gastos correspondientes a cualquier trabajo confiado al Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, con sede en Luxemburgo, y a todas las actividades de cooperación interinstitucional en el ámbito lingüístico.

1 4 2 2   Asesoramiento externo para los trabajos consultivos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
495 250	497 160	531 160,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los pagos a peritos cualificados en ámbitos específicos que participen en las actividades del Comité de las Regiones, en aplicación de las normas relativas al reembolso de gastos de transporte y al pago de dietas de los expertos, oradores e investigadores que participan en las actividades del Comité de las Regiones.

1 4 9     Crédito provisional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 65 y su anexo XI.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo durante el ejercicio.

Este crédito es de carácter meramente provisional y solo podrá utilizarse después de haber sido transferido a otras líneas presupuestarias de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero.

CAPÍTULO 1 6 — OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

1 6 1     Gestión de personal

1 6 1 0   Gastos diversos de contratación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
50 000	50 000	72 971,20

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 27 a 31 y 33 y su anexo III.

Decisión 2002/620/CE del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social, del Comité de las Regiones y del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, por la que se crea la Oficina de selección de personal de las Comunidades Europeas — Declaración de la Mesa del Parlamento Europeo (DO L 197 de 26.7.2002, p. 53). Decisión 2002/621/CE de los Secretarios Generales del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, del Secretario del Tribunal de Justicia, de los Secretarios Generales del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones y del Representante del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, relativa a la organización y el funcionamiento de la Oficina de selección de personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 56).

Este crédito se destina a cubrir diversos gastos en materia de contratación, tales como:

—

gastos de organización de los concursos y de selección de los candidatos, así como los gastos de viaje y estancia de los candidatos convocados a asistir a los exámenes escritos u orales en el marco de un concurso, como respuesta a un anuncio de puesto vacante, o convocados a una entrevista o al reconocimiento médico,

—	gastos de organización de procedimientos de selección de funcionarios, agentes temporales/contractuales y expertos nacionales en comisión de servicios, incluidos los gastos de viaje y estancia de los candidatos para asistir a una entrevista de contratación o someterse al reconocimiento médico,

—	gastos relativos al seguro de los mencionados candidatos,

—	gastos relativos a los procedimientos de evaluación, como los centros de evaluación, relacionados con la adscripción de los candidatos a los puestos respectivos,

—	la publicación de los anuncios de puestos vacantes en los medios de comunicación adecuados,

—	los concursos internos,

—

etc.

1 6 1 2   Formación profesional del personal, reciclaje e información del personal

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
418 200	410 000	371 464,91

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24 bis.

Este crédito se destina a cubrir:

—	la organización de cursos de perfeccionamiento y de reciclaje profesional, incluidos los cursos de lenguas, organizados de forma interna, ofrecidos con carácter institucional o facilitados por partes interesadas externas,

—	el desarrollo y la aplicación de herramientas de desarrollo organizativo, profesional y personal para funcionarios, agentes temporales y otros miembros del personal del Comité de las Regiones,

—	los gastos relativos a la compra o producción de material pedagógico,

—

los gastos de cursos de formación profesional que deben sensibilizar sobre las cuestiones relativas a las personas con discapacidad, y de las acciones de formación en el marco de la igualdad de oportunidades y del asesoramiento profesional, en particular, el establecimiento de los balances de competencias.

1 6 2     Misiones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
425 000	450 000	450 000,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 71 y los artículos 11, 12 y 13 de su anexo VII.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte y el pago de las dietas por misión y de los gastos accesorios o excepcionales realizados para la ejecución de una misión.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 EUR.

1 6 3     Actividades relativas al conjunto de las personas vinculadas a la institución

1 6 3 0   Servicio social

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
20 000	20 000	3 500,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 9, apartado 3, y su artículo 76.

Este crédito se destina a cubrir:

—

en el marco de una política interinstitucional en su favor, a las siguientes personas con discapacidad: — funcionarios y agentes temporales en activo, — cónyuges de los funcionarios y agentes temporales en activo, — los hijos a su cargo, en el sentido del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea,

—

dentro de las posibilidades presupuestarias y, una vez agotados los posibles derechos concedidos a nivel nacional en el país de residencia o de origen, el reembolso de los gastos no médicos ocasionados por la discapacidad, considerados necesarios, que estén debidamente justificados, y que no sean reembolsados por el Régimen común de seguro de enfermedad,

—	las intervenciones en favor de los funcionarios y agentes que se encuentren en una situación particularmente difícil.

1 6 3 2   Política social interna

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
30 000	30 000	40 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a estimular y apoyar financieramente toda iniciativa destinada a promover las relaciones sociales entre los miembros del personal de distintas nacionalidades, es decir, subvenciones a los clubes, círculos culturales y deportivos del personal, etc.

Cubre asimismo la concesión de una subvención en favor del Comité de personal, los pequeños gastos de actividades sociales para el personal y la contribución del Comité de las Regiones destinada a la promoción de actividades sociales, deportivas, pedagógicas y culturales del Centro Interinstitucional Europeo de Overijse.

Este crédito se destina igualmente a financiar las medidas de apoyo a la igualdad de oportunidades en el Comité de las Regiones y a cubrir las ayudas a los miembros del personal no comprendidas en otros artículos de este capítulo.

1 6 3 3   Movilidad y transporte

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
45 000	45 000	60 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de todas las medidas previstas en el plan de movilidad en forma de subvenciones para fomentar el empleo del transporte público, las bicicletas de servicio, etc.

1 6 3 4   Servicio médico

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
45 000	43 500	40 000,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 59 y el artículo 8 de su anexo II.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento de las seis antenas médicas situadas en los distintos lugares de trabajo, incluidos la compra de material, de productos farmacéuticos, etc., así como los gastos relativos a los reconocimientos médicos preventivos, los gastos ocasionados por el funcionamiento de la Comisión de invalidez y los gastos relacionados con las prestaciones externas de médicos especialistas que los médicos asesores consideren necesarias.

Cubre asimismo los gastos para la compra de determinados útiles de trabajo considerados médicamente necesarios.

1 6 3 6   Restaurantes y cantinas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de explotación de restaurantes y cafeterías.

1 6 3 8   Centro Infantil polivalente y guarderías concertadas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
425 000	425 000	401 500,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la contribución del Comité de las Regiones a los gastos relativos a los centros para niños en edad preescolar y otras guarderías y centros de actividad extraescolar.

TÍTULO 2

INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 2 0
2 0 0
Inmuebles y gastos accesorios
2 0 0 0	Alquileres
	Créditos no disociados	1 548 696	1 514 886	1 430 974,—
2 0 0 1	Cánones enfitéuticos
	Créditos no disociados	8 422 315	8 054 410	7 829 863,66
2 0 0 3	Adquisición de bienes inmuebles
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Construcción de inmuebles
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Acondicionamiento de los locales
	Créditos no disociados	235 624	255 899	247 431,68
2 0 0 8	Otros gastos derivados de los inmuebles
	Créditos no disociados	41 762	41 545	32 007,26
2 0 0 9	Crédito provisional destinado a las inversiones inmobiliarias de la institución
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 2 0 0	10 248 397	9 866 740	9 540 276,60
2 0 2
Otros gastos correspondientes a los inmuebles
2 0 2 2	Limpieza y mantenimiento
	Créditos no disociados	1 862 837	1 858 215	1 799 258,42
2 0 2 4	Consumo de energía
	Créditos no disociados	762 201	773 431	765 704,—
2 0 2 6	Seguridad y vigilancia de los inmuebles
	Créditos no disociados	1 497 562	1 515 522	1 491 912,18
2 0 2 8	Seguros
	Créditos no disociados	98 805	98 302	32 119,—
	Total del artículo 2 0 2	4 221 405	4 245 470	4 088 993,60
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0	14 469 802	14 112 210	13 629 270,20
CAPÍTULO 2 1
2 1 0
Equipos, gastos de explotación y prestaciones relacionadas con la informática y las telecomunicaciones
2 1 0 0	Compra, trabajos, mantenimiento y conservación de los equipos y los soportes lógicos
	Créditos no disociados	1 120 440	1 152 805	1 042 357,59
2 1 0 2	Prestaciones externas para la explotación, la realización y el mantenimiento de sistemas informáticos
	Créditos no disociados	1 489 397	1 463 546	2 188 425,85
2 1 0 3	Telecomunicaciones
	Créditos no disociados	187 982	283 011	175 998,70
	Total del artículo 2 1 0	2 797 819	2 899 362	3 406 782,14
2 1 2	Mobiliario
	Créditos no disociados	168 451	176 399	137 474,85
2 1 4	Material técnico e instalaciones
	Créditos no disociados	708 129	706 438	522 017,23
2 1 6	Vehículos
	Créditos no disociados	80 000	84 140	60 034,01
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1	3 754 399	3 866 339	4 126 308,23
CAPÍTULO 2 3
2 3 0	Papelería, material de oficina y bienes fungibles
	Créditos no disociados	147 970	147 211	166 606,—
2 3 1	Cargas financieras
	Créditos no disociados	4 500	4 500	3 000,—
2 3 2	Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios
	Créditos no disociados	30 000	30 000	30 000,—
2 3 6	Franqueo postal y gastos de portes
	Créditos no disociados	124 000	124 000	82 060,—
2 3 8	Otros gastos de funcionamiento
	Créditos no disociados	87 828	88 326	91 196,10
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 3	394 298	394 037	372 862,10
CAPÍTULO 2 5
2 5 4
Reuniones, conferencias, congresos, seminarios y otros acontecimientos
2 5 4 0	Reuniones internas
	Créditos no disociados	135 145	110 150	135 150,—
2 5 4 1	Observadores
	Créditos no disociados	82 800	164 251	5 800,—
2 5 4 2	Organización de actos (en Bruselas o, de forma descentralizada, en otras localidades) en colaboración con los entes locales y regionales, sus asociaciones y las demás instituciones europeas
	Créditos no disociados	422 750	445 000	568 779,45
2 5 4 6	Gastos de representación
	Créditos no disociados	180 000	184 000	184 375,—
	Total del artículo 2 5 4	820 695	903 401	894 104,45
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 5	820 695	903 401	894 104,45
CAPÍTULO 2 6
2 6 0
Comunicación y publicaciones
2 6 0 0	Relaciones con la prensa (europea, nacional, regional, local o especializada) y colaboraciones con los medios de comunicación audiovisuales, la prensa y la radio
	Créditos no disociados	659 718	694 440	674 422,—
2 6 0 2	Edición y distribución de material informativo en papel, audiovisual, electrónico o en la web (internet/intranet)
	Créditos no disociados	835 305	879 268	739 221,54
2 6 0 4	Diario Oficial
	Créditos no disociados	150 000	185 000	155 000,—
	Total del artículo 2 6 0	1 645 023	1 758 708	1 568 643,54
2 6 2
Adquisición de documentación y archivo
2 6 2 0	Estudios encargados a terceros
	Créditos no disociados	499 353	499 353	856 055,01
2 6 2 2	Gastos de documentación y de biblioteca
	Créditos no disociados	150 934	156 198	194 535,44
2 6 2 4	Gastos de fondos de archivo
	Créditos no disociados	142 100	113 433	121 447,—
	Total del artículo 2 6 2	792 387	768 984	1 172 037,45
2 6 4	Gastos de publicaciones, información y participación en actos públicos: actividades de información y de comunicación
	Créditos no disociados	399 000	420 000	408 000,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 6	2 836 410	2 947 692	3 148 680,99
	Total del título 2	22 275 604	22 223 679	22 171 225,97
CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CAPÍTULO 2 5 — REUNIONES Y CONFERENCIAS CAPÍTULO 2 6 — CONOCIMIENTOS TÉCNICOS E INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN

Comentarios

En 2012, el servicio común de los dos Comités a que se refiere el título 2 representó un importe de 23 626 975 EUR para el Comité Económico y Social Europeo y de 17 286 367 EUR para el Comité de las Regiones.

CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

2 0 0     Inmuebles y gastos accesorios

2 0 0 0   Alquileres

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 548 696	1 514 886	1 430 974,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de los inmuebles, así como los gastos de alquiler relacionados con las reuniones que no se celebren en los inmuebles ocupados de forma permanente.

2 0 0 1   Cánones enfitéuticos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
8 422 315	8 054 410	7 829 863,66

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los cánones enfitéuticos y otros gastos análogos debidos por la institución en virtud de los contratos de arrendamiento con opción a compra.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 500 EUR.

2 0 0 3   Adquisición de bienes inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición de inmuebles. A las subvenciones relativas a los terrenos y a su acondicionamiento se les aplicarán las disposiciones del Reglamento Financiero.

2 0 0 5   Construcción de inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

En esta partida podrá consignarse un crédito destinado a la construcción de inmuebles.

2 0 0 7   Acondicionamiento de los locales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
235 624	255 899	247 431,68

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la realización de trabajos de acondicionamiento, incluidos trabajos específicos como los de seguridad, restauración, etc. También cubre los proyectos de renovación en el marco de EMAS encaminados a reducir el consumo de energía.

2 0 0 8   Otros gastos derivados de los inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
41 762	41 545	32 007,26

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos en materia de inmuebles no previstos especialmente en los demás artículos del presente capítulo, en particular:

—	servicios de asesoría en materia de ingeniería en relación con el equipamiento de los proyectos de instalaciones y gastos jurídicos con una posible «opción de compra» de edificios,

—	servicios de asesoría en el marco de EMAS,

—	otros estudios para diferentes proyectos.

2 0 0 9   Crédito provisional destinado a las inversiones inmobiliarias de la institución

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de posibles inversiones inmobiliarias de la institución.

Este crédito es de carácter meramente provisional y solo podrá utilizarse después de haber sido transferido a otras líneas presupuestarias conforme a lo dispuesto en el Reglamento Financiero.

2 0 2     Otros gastos correspondientes a los inmuebles

2 0 2 2   Limpieza y mantenimiento

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 862 837	1 858 215	1 799 258,42

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de limpieza y mantenimiento de los locales, ascensores, calefacción, climatización y puertas cortafuego, así como los trabajos de desratización, pintura, reparaciones, estética de los edificios y de su entorno, incluidos los gastos de estudios, análisis, permisos y cumplimiento de la norma del Sistema Comunitario sobre Gestión y Auditoría Medioambientales (EMAS), etc.

2 0 2 4   Consumo de energía

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
762 201	773 431	765 704,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y calefacción.

2 0 2 6   Seguridad y vigilancia de los inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 497 562	1 515 522	1 491 912,18

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir esencialmente los gastos del personal de seguridad y vigilancia de los edificios.

2 0 2 8   Seguros

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
98 805	98 302	32 119,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el pago de las primas previstas en las pólizas de seguros.

CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO

2 1 0     Equipos, gastos de explotación y prestaciones relacionadas con la informática y las telecomunicaciones

2 1 0 0   Compra, trabajos, mantenimiento y conservación de los equipos y los soportes lógicos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 120 440	1 152 805	1 042 357,59

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra, el alquiler, el mantenimiento y la conservación de los equipos y de los soportes lógicos para la institución y los trabajos correspondientes.

2 1 0 2   Prestaciones externas para la explotación, la realización y el mantenimiento de sistemas informáticos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 489 397	1 463 546	2 188 425,85

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia de sociedades de servicios y asesoramiento informático para la explotación del centro informático y de la red, la realización y el mantenimiento de aplicaciones, la asistencia a los usuarios, incluidos los miembros, la realización de estudios y la realización y recogida de documentación técnica.

2 1 0 3   Telecomunicaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
187 982	283 011	175 998,70

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las cuotas de abono y los gastos de telecomunicaciones por cable o inalámbrica (telefonía fija y móvil, televisión), así como los gastos relativos a las redes de transmisión de datos y a los servicios telemáticos.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 10 000 EUR.

2 1 2     Mobiliario

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
168 451	176 399	137 474,85

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la compra, el alquiler, el mantenimiento y la reparación de mobiliario, y en particular la compra de mobiliario de oficina ergonómico y la sustitución de mobiliario viejo e inservible.

En cuanto a las obras de arte, este crédito se destina a cubrir tanto los gastos de adquisición y de compra de material específico como los gastos corrientes conexos, entre otros los gastos de enmarcado, restauración, limpieza y seguros, así como los gastos ocasionales de transporte.

2 1 4     Material técnico e instalaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
708 129	706 438	522 017,23

Comentarios

Este crédito se destina a la adquisición, alquiler, mantenimiento y reparación de instalaciones y equipo técnico y, en particular:

—	de diversos materiales técnicos, fijos y móviles, e instalaciones, en los sectores de edición, archivos, seguridad, restaurantes, inmuebles, etc.,

—	de equipos, en particular en los sectores de imprenta, archivos, servicio telefónico, cantinas, economatos, seguridad, servicios técnicos de conferencias, audiovisual, etc.,

—	al mantenimiento y reparación del material técnico e instalaciones de las salas de reuniones y conferencias de la sede.

2 1 6     Vehículos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
80 000	84 140	60 034,01

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición, mantenimiento, explotación y reparación de material de transporte (parque de automóviles y bicicletas) y el alquiler de automóviles, taxis, autocares y camiones, con o sin conductor, incluidos los seguros obligatorios.

CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO

2 3 0     Papelería, material de oficina y bienes fungibles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
147 970	147 211	166 606,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de compra de papel, sobres, material de oficina y productos para los talleres de impresión y de reproducción, así como determinados trabajos de imprenta realizados por terceros.

2 3 1     Cargas financieras

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
4 500	4 500	3 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos bancarios (comisiones, agios y gastos diversos) y otros gastos financieros, incluidos los gastos accesorios relativos a la financiación de los inmuebles.

2 3 2     Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
30 000	30 000	30 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—

todos los gastos eventuales derivados de la intervención del Comité de las Regiones ante los órganos jurisdiccionales de la Unión y nacionales, el coste de los servicios jurídicos, la adquisición de material y obras jurídicas, así como otros gastos de carácter jurídico, judiciales o extrajudiciales,

—	indemnizaciones por daños y perjuicios, intereses y cualquier posible obligación derivada de ellos en el sentido del artículo 11, apartado 3, del Reglamento Financiero.

2 3 6     Franqueo postal y gastos de portes

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
124 000	124 000	82 060,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo, tratamiento y despacho del correo por los servicios postales o las empresas de mensajería.

2 3 8     Otros gastos de funcionamiento

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
87 828	88 326	91 196,10

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	los seguros no previstos específicamente en otra partida,

—	los gastos de compra y mantenimiento de los uniformes de los ujieres, chóferes y personal de mudanzas, servicios médicos y servicios técnicos diversos,

—	todos los gastos de mudanzas y de mantenimiento, así como los gastos ocasionados a través de las compañías de mudanzas o recurriendo a la prestación de servicios de puesta a disposición de personal temporal de mantenimiento,

—	gastos diversos de funcionamiento como, por ejemplo, condecoraciones, obsequios, etc.

CAPÍTULO 2 5 — REUNIONES Y CONFERENCIAS

2 5 4     Reuniones, conferencias, congresos, seminarios y otros acontecimientos

2 5 4 0   Reuniones internas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
135 145	110 150	135 150,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de bebidas y, ocasionalmente, de refrigerios y comidas de trabajo servidos en las reuniones internas.

2 5 4 1   Observadores

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
82 800	164 251	5 800,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el pago de los gastos de viaje y de estancia de los representantes regionales y locales de los países candidatos, así como de los países que mantienen relaciones especiales con la Unión Europea con ocasión de su participación en los trabajos del Comité de las Regiones.

2 5 4 2   Organización de actos (en Bruselas o, de forma descentralizada, en otras localidades) en colaboración con los entes locales y regionales, sus asociaciones y las demás instituciones europeas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
422 750	445 000	568 779,45

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos, incluidos los de representación y de logística, relativos a:

—

la organización, por parte del Comité de las Regiones, de actos, de índole general o específica, destinados a promover sus trabajos consultivos y políticos; estos actos se celebran en Bruselas o, de forma descentralizada, en otras localidades, por lo general en colaboración con los entes locales y regionales, sus asociaciones y demás instituciones europeas,

—	la participación del Comité de las Regiones en congresos, conferencias, coloquios, seminarios o simposios organizados por terceros (instituciones europeas, entes locales y regionales o sus asociaciones, etc.).

2 5 4 6   Gastos de representación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
180 000	184 000	184 375,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos correspondientes a las obligaciones de representación que incumben a la institución.

Cubre asimismo los gastos de representación de determinados funcionarios en interés de la institución.

CAPÍTULO 2 6 — CONOCIMIENTOS TÉCNICOS E INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN

2 6 0     Comunicación y publicaciones

2 6 0 0   Relaciones con la prensa (europea, nacional, regional, local o especializada) y colaboraciones con los medios de comunicación audiovisuales, la prensa y la radio

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
659 718	694 440	674 422,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos correspondientes a:

—	la acogida de los periodistas locales y regionales en Bruselas con ocasión de las reuniones del Comité de las Regiones y de los actos organizados por él,

—	las iniciativas de comunicación pública e información emprendidas por el Comité de las Regiones para la promoción de actos culturales o de cualquier otro tipo organizados por el Comité de las Regiones, incluidos todos los servicios o materiales audiovisuales vinculados a estos actos,

—	las colaboraciones editoriales y el respaldo a la producción (edición de periódicos, producciones audiovisuales o radiofónicas).

2 6 0 2   Edición y distribución de material informativo en papel, audiovisual, electrónico o en la web (internet/intranet)

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
835 305	879 268	739 221,54

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de edición y publicación del Comité de las Regiones en todo tipo de medios de comunicación, en particular:

—	la edición y publicación de folletos de contenido general o temático,

—	la producción de boletines electrónicos en el sitio web del Comité de las Regiones, distribuidos a los entes locales y regionales y los medios de comunicación regionales y nacionales,

—	el desarrollo del sitio web oficial del Comité de las Regiones en 24 versiones lingüísticas,

—	la producción de vídeos y otro material audiovisual o radiofónico.

2 6 0 4   Diario Oficial

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
150 000	185 000	155 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de impresión de las publicaciones en el Diario Oficial de la Unión Europea, así como los gastos de expedición y otros gastos relacionados.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 71 600 EUR.

2 6 2     Adquisición de documentación y archivo

2 6 2 0   Estudios encargados a terceros

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
499 353	499 353	856 055,01

Comentarios

Este crédito se destina a la realización de estudios contratados con expertos cualificados e institutos de investigación externos.

2 6 2 2   Gastos de documentación y de biblioteca

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
150 934	156 198	194 535,44

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	la ampliación y renovación de la sección de las obras de consulta general y la puesta al día del fondo de biblioteca,

—

las suscripciones a diarios, revistas, agencias de prensa, y a sus publicaciones y servicios en línea, incluidos los gastos en concepto de derechos de autor por la reproducción y la difusión escrita o electrónica de esas publicaciones, y los contratos de servicios para revistas de prensa y recortes de prensa,

—	las suscripciones o contratos de servicios para el suministro de resúmenes y de análisis del contenido de las revistas o la grabación en soportes ópticos de los artículos extraídos de esas revistas,

—	los gastos relacionados con la utilización de bases de datos documentales y estadísticas externas, con exclusión del material informático y de los costes de telecomunicaciones,

—	los gastos relativos a las obligaciones asumidas por el Comité de las Regiones en el marco de la cooperación internacional o interinstitucional,

—

la compra o el alquiler de equipos especiales, incluidos los materiales y sistemas eléctricos, electrónicos e informáticos de biblioteca (tradicional o híbrida), así como los gastos derivados de la asistencia externa para la adquisición, el desarrollo, la instalación, la explotación y el mantenimiento de dichos equipos y sistemas,

—	los gastos de los servicios relacionados con las actividades de la biblioteca, en particular en relación con sus clientes (estudios, análisis), el sistema de gestión de calidad, etc.,

—	los materiales y trabajos de encuadernación y de conservación para la biblioteca, el servicio de documentación y la mediateca,

—	los gastos, incluido el material, de las publicaciones internas (folletos, estudios, etc.) y de comunicación (boletines informativos, vídeos, CD-ROM, etc.),

—	la compra de diccionarios, léxicos y otras obras de referencia con destino a la Dirección de la Traducción.

2 6 2 4   Gastos de fondos de archivo

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
142 100	113 433	121 447,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los costes de los servicios externos de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de los servicios de archivo, la adquisición y la utilización de los elementos archivados en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etc.).

2 6 4     Gastos de publicaciones, información y participación en actos públicos: actividades de información y de comunicación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
399 000	420 000	408 000,—

Comentarios

Reglamento (Comité de las Regiones) no 0008/2010 relativo a la financiación de las actividades políticas y de información de los miembros del Comité de las Regiones.

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a las actividades políticas y de información de los miembros del Comité en el ejercicio de su mandato europeo:

—	promoviendo y reforzando el papel de los miembros del Comité de las Regiones a través de las actividades de sus grupos políticos,

—	informando a los ciudadanos del papel del Comité de las Regiones como representante institucional de los entes regionales y locales de la Unión Europea.

TÍTULO 10

OTROS GASTOS

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
	CAPÍTULO 10 0	p.m.	p.m.
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 0	p.m.	p.m.
	CAPÍTULO 10 1	p.m.	p.m.
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 1	p.m.	p.m.
	CAPÍTULO 10 2	p.m.	p.m.
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 2	p.m.	p.m.
	Total del título 10	p.m.	p.m.
	TOTAL GENERAL	87 373 636	86 503 483	81 950 673,15
CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS CAPÍTULO 10 2 — RESERVA PARA LA TOMA DE POSESIÓN DE EDIFICIOS

CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.

Comentarios

Estos créditos son de carácter meramente provisional y solo podrán utilizarse después de haber sido transferidos a otros capítulos del presupuesto, conforme a lo dispuesto en el Reglamento Financiero.

CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.

CAPÍTULO 10 2 — RESERVA PARA LA TOMA DE POSESIÓN DE EDIFICIOS

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.

PERSONAL

Sección VII — Comité de las Regiones

Categoría y grado	Comité de las Regiones
	2013		2012
	Puestos permanentes	Puestos temporales	Puestos permanentes	Puestos temporales
Sin clasificar		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	16	1	12	1
AD 13	19	2	18	2
AD 12	24	3	24	3
AD 11	24	2	26	1
AD 10	17	3	17	3
AD 9	13	1	11	1
AD 8	44	2	33	2
AD 7	46	1	41	2
AD 6	73	12	81	9
AD 5	13	1	20	4
Total AD	295	29	289	29
AST 11	4		3
AST 10	5		5
AST 9	4		3
AST 8	9		8
AST 7	15	3	14	2
AST 6	24		22	1
AST 5	43	7	39	6
AST 4	37	1	34	2
AST 3	19	1	23	1
AST 2	37	2	41	2
AST 1	2		7
Total AST	199	14	199	14
Total general	494	43	488	43
Total personal	537  (83)		531  (84)

SECCIÓN VIII

DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO

ESTADO DE INGRESOS

Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos del Defensor del Pueblo Europeo para el ejercicio 2013

Denominación	Importe
Gastos	9 731 371
Ingresos propios	–1 185 676
Contribución que ha de percibirse	8 545 695

INGRESOS PROPIOS

TÍTULO 4

INGRESOS PROCEDENTES DE PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 4 0
4 0 0	Ingresos procedentes del impuesto aplicado a las retribuciones, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, los funcionarios, los otros agentes y los beneficiarios de una pensión	585 550	560 068	503 281,—
4 0 4	Producto de la exacción especial que afecta a las retribuciones de los miembros de la institución, funcionarios y demás agentes en activo	67 821	66 918	68 265,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 0	653 371	626 986	571 546,—
CAPÍTULO 4 1
4 1 0	Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones	532 305	535 140	507 064,—
4 1 1	Transferencias o rescates de derechos de pensión por parte del personal	p.m.	p.m.	0,—
4 1 2	Contribución de los funcionarios y otros agentes en excedencia por interés personal al régimen de pensiones	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 1	532 305	535 140	507 064,—
	Total del título 4	1 185 676	1 162 126	1 078 610,—
CAPÍTULO 4 0 — IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSAS CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES

CAPÍTULO 4 0 — IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSAS

4 0 0     Ingresos procedentes del impuesto aplicado a las retribuciones, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, los funcionarios, los otros agentes y los beneficiarios de una pensión

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
585 550	560 068	503 281,—

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea y, en particular, su artículo 12

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8).

Decisión 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento Europeo, de 9 de marzo de 1994, sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones (DO L 113 de 4.5.1994, p. 15) y, en particular, su artículo 10, apartados 2 y 3.

4 0 4     Producto de la exacción especial que afecta a las retribuciones de los miembros de la institución, funcionarios y demás agentes en activo

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
67 821	66 918	68 265,—

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea y, en particular, su artículo 12.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 66 bis, y Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Decisión 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento Europeo, de 9 de marzo de 1994, sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones (DO L 113 de 4.5.1994, p. 15) y, en particular, su artículo 10, apartados 2 y 3.

CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES

4 1 0     Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
532 305	535 140	507 064,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 83, apartado 2.

4 1 1     Transferencias o rescates de derechos de pensión por parte del personal

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 4, su artículo 11, apartados 2 y 3, y el artículo 48 de su anexo VIII.

4 1 2     Contribución de los funcionarios y otros agentes en excedencia por interés personal al régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 40, apartado 3, y el artículo 17 del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

TÍTULO 6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 6 6
6 6 0
Otras contribuciones y restituciones
6 6 0 0	Otras contribuciones y restituciones asignadas — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 6 6 0	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 6 6	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 6	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 6 6 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES

CAPÍTULO 6 6 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES

6 6 0     Otras contribuciones y restituciones

6 6 0 0   Otras contribuciones y restituciones asignadas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Esta partida se destina a acoger, de conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos no previstos en las otras partes del título 6 y que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se asignan dichos ingresos.

TÍTULO 9

INGRESOS DIVERSOS

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 9 0
9 0 0	Ingresos diversos	p.m.	p.m.	14 563,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 9 0	p.m.	p.m.	14 563,—
	Total del título 9	p.m.	p.m.	14 563,—
	TOTAL GENERAL	1 185 676	1 162 126	1 093 173,—
CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

9 0 0     Ingresos diversos

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	14 563,—

Comentarios

En este artículo se consignarán los ingresos diversos.

GASTOS

Resumen general de los créditos (2013 y 2012) y de la ejecución (2011)

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1
GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN
1 0	MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN	533 314	531 000	498 848,50
1 2	FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES	6 569 282	6 478 000	5 913 420,28
1 4	OTROS AGENTES Y SERVICIOS EXTERNOS	411 775	413 000	286 396,10
1 6	OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN	69 000	69 000	56 447,18
	Total del título 1	7 583 371	7 491 000	6 755 112,06
2
INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
2 0	BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	693 000	488 000	479 116,—
2 1	INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: ADQUISICIÓN, ALQUILER Y MANTENIMIENTO	100 000	100 500	160 759,27
2 3	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE	781 500	815 000	734 104,85
	Total del título 2	1 574 500	1 403 500	1 373 980,12
3
GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE FUNCIONES GENERALES POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN
3 0	REUNIONES Y CONFERENCIAS	222 000	220 000	222 330,50
3 2	ASESORAMIENTO E INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN	347 000	374 000	362 196,82
3 3	ESTUDIOS Y OTRAS SUBVENCIONES	3 000	26 000	9 825,—
3 4	GASTOS RELATIVOS A LAS FUNCIONES DEL DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO	1 500	2 000	520,—
	Total del título 3	573 500	622 000	594 872,32
10
OTROS GASTOS
10 0	CRÉDITOS PROVISIONALES	p.m.	p.m.
10 1	RESERVA PARA IMPREVISTOS	p.m.	p.m.
	Total del título 10	p.m.	p.m.
	TOTAL GENERAL	9 731 371	9 516 500	8 723 964,50

TÍTULO 1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 1 0
1 0 0	Sueldos, indemnizaciones y asignaciones vinculadas a los sueldos
	Créditos no disociados	376 900	376 000	355 551,26
1 0 2	Indemnizaciones transitorias
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.
1 0 3	Pensiones
	Créditos no disociados	103 414	102 000	96 173,24
1 0 4	Gastos de misiones
	Créditos no disociados	52 000	52 000	47 124,—
1 0 5	Cursos de idiomas y de informática
	Créditos no disociados	1 000	1 000
1 0 8	Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones y al cese de las mismas
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 0	533 314	531 000	498 848,50
CAPÍTULO 1 2
1 2 0
Retribuciones y otros derechos
1 2 0 0	Retribuciones e indemnizaciones
	Créditos no disociados	6 541 282	6 450 000	5 816 250,55
1 2 0 2	Horas extraordinarias remuneradas
	Créditos no disociados	3 000	3 000	3 295,67
1 2 0 4	Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese
	Créditos no disociados	25 000	25 000	93 874,06
	Total del artículo 1 2 0	6 569 282	6 478 000	5 913 420,28
1 2 2
Indemnizaciones a raíz del cese anticipado de funciones
1 2 2 0	Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.
1 2 2 2	Indemnizaciones por cese definitivo de las funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.
	Total del artículo 1 2 2	p.m.	p.m.
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 2	6 569 282	6 478 000	5 913 420,28
CAPÍTULO 1 4
1 4 0
Otros agentes y personal externo
1 4 0 0	Otros agentes
	Créditos no disociados	311 775	200 000	201 702,32
1 4 0 4	Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios
	Créditos no disociados	100 000	213 000	84 693,78
	Total del artículo 1 4 0	411 775	413 000	286 396,10
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 4	411 775	413 000	286 396,10
CAPÍTULO 1 6
1 6 1
Gastos relativos a la gestión del personal
1 6 1 0	Gastos de contratación de personal
	Créditos no disociados	8 000	8 000	4 115,87
1 6 1 2	Perfeccionamiento profesional
	Créditos no disociados	55 000	55 000	45 000,—
	Total del artículo 1 6 1	63 000	63 000	49 115,87
1 6 3
Intervenciones en favor del personal de la institución
1 6 3 0	Servicio social
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.
1 6 3 2	Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales
	Créditos no disociados	6 000	6 000	7 331,31
	Total del artículo 1 6 3	6 000	6 000	7 331,31
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 6	69 000	69 000	56 447,18
	Total del título 1	7 583 371	7 491 000	6 755 112,06
CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES CAPÍTULO 1 4 — OTROS AGENTES Y SERVICIOS EXTERNOS CAPÍTULO 1 6 — OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN

1 0 0     Sueldos, indemnizaciones y asignaciones vinculadas a los sueldos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
376 900	376 000	355 551,26

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), y, en particular, sus artículos 4 bis, 11 y 14.

Decisión 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento Europeo, de 9 de marzo de 1994, sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones (DO L 113 de 4.5.1994, p. 15).

Este crédito se destina a cubrir la financiación de los sueldos, indemnizaciones y otras asignaciones relativas a la remuneración del Defensor del Pueblo Europeo, concretamente las contribuciones de las instituciones al seguro contra los riesgos de enfermedad y contra los riesgos de accidente y de enfermedad profesional, las asignaciones por nacimiento, las indemnizaciones previstas en caso de fallecimiento, los reconocimientos médicos anuales, etc.

Este crédito se destina asimismo a cubrir el pago de los coeficientes correctores, así como las incidencias de las posibles adaptaciones de las remuneraciones y de las pensiones que decida el Consejo durante el ejercicio.

1 0 2     Indemnizaciones transitorias

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), y, en particular, su artículo 7.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización transitoria y las asignaciones familiares así como los coeficientes correctores de los países de residencia.

1 0 3     Pensiones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
103 414	102 000	96 173,24

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1) y, en particular, sus artículos 8, 9, 15 y 18.

Este crédito se destina a cubrir las pensiones de jubilación y el coeficiente corrector del país de residencia de los miembros, así como las pensiones de viudedad y orfandad y los coeficientes correctores del país de residencia.

1 0 4     Gastos de misiones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
52 000	52 000	47 124,—

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1) y, en particular, su artículo 6.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje y el pago de las dietas por misión, así como los gastos accesorios o excepcionales en que se incurra con motivo de la ejecución de una misión.

El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

1 0 5     Cursos de idiomas y de informática

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 000	1 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de participación en cursos de idiomas u otros seminarios de perfeccionamiento profesional.

1 0 8     Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones y al cese de las mismas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1) y, en particular, su artículo 5.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje del Defensor del Pueblo (incluidos los miembros de su familia) en los que se incurra con motivo de la entrada en funciones o del cese de las mismas, las indemnizaciones por gastos de instalación y de reinstalación del Defensor del Pueblo con ocasión de su entrada en funciones o del cese de las mismas, y los gastos de mudanza del Defensor del Pueblo con motivo de su entrada en funciones o del cese de las mismas.

CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES

Comentarios

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 5 % a los créditos consignados en el presente capítulo.

1 2 0     Retribuciones y otros derechos

1 2 0 0   Retribuciones e indemnizaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
6 541 282	6 450 000	5 816 250,55

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina principalmente a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal:

—	los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

—	el seguro contra los riesgos de enfermedad, accidente y enfermedad profesional y otros gastos sociales,

—	las indemnizaciones a tanto alzado por horas extraordinarias,

—	los demás complementos e indemnizaciones diversas,

—	el pago de los gastos de viaje para el funcionario o el agente temporal, para su cónyuge y para las personas a su cargo, del lugar de destino al lugar de origen,

—	las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

—	la cobertura de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba satisfacer en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen.

1 2 0 2   Horas extraordinarias remuneradas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 000	3 000	3 295,67

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir el pago de las horas extraordinarias en las condiciones previstas en las disposiciones antes mencionadas.

1 2 0 4   Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
25 000	25 000	93 874,06

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos de viaje de los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

—

las indemnizaciones por gastos de instalación y de reinstalación y los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia con motivo de su entrada en funciones o de su adscripción a un nuevo lugar de destino, así como del cese definitivo en sus funciones seguido de la reinstalación en otra localidad,

—	las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia con motivo de su entrada en funciones o de su adscripción a un nuevo lugar de destino,

—	la indemnización por despido de los funcionarios en prácticas separados del servicio por ineptitud manifiesta,

—	la indemnización de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución.

1 2 2     Indemnizaciones a raíz del cese anticipado de funciones

1 2 2 0   Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 41 y 50 y su anexo IV.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que deben abonarse a los funcionarios:

—	declarados en excedencia forzosa por una reducción del número de puestos de trabajo de su institución,

—	que ocupen puestos de trabajo de los grados AD 16 o AD 15 y que sean cesados por interés del servicio.

Cubre asimismo la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a estas indemnizaciones.

1 2 2 2   Indemnizaciones por cese definitivo de las funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.

Comentarios

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85 del Consejo, de 12 de diciembre de 1985, por el que se establecen medidas específicas relativas al cese definitivo en sus funciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas con motivo de la adhesión de España y de Portugal (DO L 335 de 13.12.1985, p. 56) y Reglamento (CE, Euratom, CECA) no 2688/95 del Consejo, de 17 de noviembre de 1995, por el que se establecen medidas especiales de cese definitivo en sus funciones de funcionarios de las Comunidades Europeas con motivo de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia (DO L 280 de 23.11.1995, p. 1).

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 64 y 72.

Este crédito se destina a cubrir:

—	las indemnizaciones que deban pagarse en aplicación del Estatuto o del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85 o del Reglamento (CE, Euratom, CECA) no 2688/95,

—	la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad de los beneficiarios de las indemnizaciones,

—	la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las distintas indemnizaciones.

CAPÍTULO 1 4 — OTROS AGENTES Y SERVICIOS EXTERNOS

1 4 0     Otros agentes y personal externo

1 4 0 0   Otros agentes

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
311 775	200 000	201 702,32

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina fundamentalmente a cubrir:

—

la retribución de los otros agentes, incluidos los agentes contractuales y locales y los consejeros especiales (en el sentido del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea), las cuotas patronales a los diferentes regímenes de seguridad social, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de dichos agentes,

—	los honorarios del personal retribuido con arreglo a las disposiciones relativas a la prestación de servicios y, en casos especiales, al empleo de personal interino.

1 4 0 4   Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
100 000	213 000	84 693,78

Comentarios

Decisión del Defensor del Pueblo Europeo relativa a los períodos de prácticas, y Decisión del Defensor del Pueblo Europeo relativa a los funcionarios internacionales, nacionales y regionales o locales destinados en comisión de servicios en la Oficina del Defensor del Pueblo Europeo.

Este crédito se destina a cubrir:

—	una indemnización y los gastos de viaje y de misión para las personas en períodos de prácticas, así como los riesgos de accidente y de enfermedad durante dichos períodos,

—	los gastos ocasionados por los movimientos de personal entre el Defensor del Pueblo y el sector público de los Estados miembros o de otros países que se especifican en la reglamentación.

CAPÍTULO 1 6 — OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

1 6 1     Gastos relativos a la gestión del personal

1 6 1 0   Gastos de contratación de personal

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
8 000	8 000	4 115,87

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, los artículos 27 a 31 y 33 de su anexo III.

Decisión 2002/620/CE del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social, del Comité de las Regiones y del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, por la que se crea la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 53), y Decisión 2002/621/CE de los Secretarios Generales del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, del Secretario del Tribunal de Justicia, de los Secretarios Generales del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones y del Representante del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, relativa a la organización y el funcionamiento de la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 56).

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos de organización de los concursos previstos en el artículo 3 de la Decisión 2002/621/CE, así como los gastos de viaje y estancia de los candidatos para asistir a las entrevistas de contratación y someterse a las visitas médicas,

—	los gastos de organización de procedimientos de selección de funcionarios y otros agentes.

En los casos debidamente motivados por necesidades funcionales, y previa consulta a la Oficina Europea de Selección de Personal, podrá destinarse a cubrir los concursos organizados por la propia institución.

1 6 1 2   Perfeccionamiento profesional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
55 000	55 000	45 000,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24 bis.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos de formación general orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento y eficacia de la institución,

—	los gastos de transporte, el pago de dietas por misión y los gastos adicionales o excepcionales ocasionados durante la ejecución de una misión, incluidos los gastos accesorios de expedición de títulos de transporte y reservas (excepto los del artículo 3 0 0).

1 6 3     Intervenciones en favor del personal de la institución

1 6 3 0   Servicio social

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 9, apartado 3, párrafo tercero, y su artículo 76. Decisión del Defensor del Pueblo Europeo, de 15 de enero de 2004, por la que se adoptan las normas relativas a la asistencia social de los funcionarios y otros agentes de la Oficina del Defensor del Pueblo Europeo.

Este crédito se destina a cubrir:

—

en el marco de una política interinstitucional en su favor, a las siguientes personas con discapacidad: — funcionarios y agentes temporales en activo, — cónyuges de los funcionarios y agentes temporales en activo, — los hijos a su cargo, en el sentido del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, dentro de las posibilidades presupuestarias y, una vez agotados los posibles derechos concedidos a nivel nacional en el país de residencia o de origen, el reembolso de los gastos distintos de los médicos ocasionados por la discapacidad, reconocidos como necesarios, que estén debidamente justificados, y que no sean reembolsados por el Régimen común de seguro de enfermedad,

—	las intervenciones en favor de los funcionarios y agentes que se encuentren en una situación particularmente difícil.

1 6 3 2   Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
6 000	6 000	7 331,31

Comentarios

Este crédito se destina a estimular y apoyar financieramente toda iniciativa destinada a promover las relaciones sociales entre agentes de distintas nacionalidades, por ejemplo, subvenciones a los clubes y asociaciones y actividades culturales del personal, etc., así como a aportar una contribución al coste de las actividades organizadas por el Comité de personal (actividades culturales, de ocio, comidas, etc.).

Cubre asimismo la participación financiera en las actividades sociales interinstitucionales.

TÍTULO 2

INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 2 0
2 0 0
Inmuebles
2 0 0 0	Alquileres
	Créditos no disociados	693 000	488 000	479 116,—
	Total del artículo 2 0 0	693 000	488 000	479 116,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0	693 000	488 000	479 116,—
CAPÍTULO 2 1
2 1 0
Material, gastos de explotación y prestaciones relacionadas con la informática y las telecomunicaciones
2 1 0 0	Compra, trabajos y mantenimiento de los equipos y los soportes lógicos, y trabajos conexos
	Créditos no disociados	63 000	63 000	118 949,31
2 1 0 1	Compra, trabajos y mantenimiento del material de telecomunicaciones
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	955,96
	Total del artículo 2 1 0	63 000	63 000	119 905,27
2 1 2	Mobiliario
	Créditos no disociados	18 000	20 000	26 854,—
2 1 6	Vehículos
	Créditos no disociados	19 000	17 500	14 000,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1	100 000	100 500	160 759,27
CAPÍTULO 2 3
2 3 0
Gastos administrativos
2 3 0 0	Papelería, material de oficina y diversos bienes fungibles
	Créditos no disociados	20 000	28 000	11 610,85
2 3 0 1	Franqueo postal y gastos de porte
	Créditos no disociados	13 000	16 000	11 000,—
2 3 0 2	Telecomunicaciones
	Créditos no disociados	8 500	13 000	4 850,—
2 3 0 3	Gastos financieros
	Créditos no disociados	2 000	2 000	580,—
2 3 0 4	Otros gastos
	Créditos no disociados	4 000	4 000	2 067,65
2 3 0 5	Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	27 000,—
	Total del artículo 2 3 0	47 500	63 000	57 108,50
2 3 1	Traducción e interpretación
	Créditos no disociados	650 000	667 000	608 000,—
2 3 2	Apoyo a actividades
	Créditos no disociados	84 000	85 000	68 996,35
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 3	781 500	815 000	734 104,85
	Total del título 2	1 574 500	1 403 500	1 373 980,12
CAPÍTULO 2 0 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: ADQUISICIÓN, ALQUILER Y MANTENIMIENTO CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

CAPÍTULO 2 0 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

2 0 0     Inmuebles

2 0 0 0   Alquileres

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
693 000	488 000	479 116,—

Comentarios

Acuerdo administrativo entre el Defensor del Pueblo y el Parlamento Europeo.

Este crédito se destina a cubrir el pago de una suma a tanto alzado al Parlamento Europeo por las oficinas que facilita al Defensor del Pueblo en sus locales de Estrasburgo y Bruselas. Cubre los gastos de alquiler, seguros, agua, electricidad, calefacción, limpieza y mantenimiento, seguridad y vigilancia y otros gastos inmobiliarios, incluyendo la modificación, reparación o renovación de las oficinas en cuestión.

CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: ADQUISICIÓN, ALQUILER Y MANTENIMIENTO

Comentarios

En relación con las adquisiciones públicas, la institución consultará a las otras instituciones sobre los términos contractuales que haya pactado cada una de ellas.

2 1 0     Material, gastos de explotación y prestaciones relacionadas con la informática y las telecomunicaciones

2 1 0 0   Compra, trabajos y mantenimiento de los equipos y los soportes lógicos, y trabajos conexos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
63 000	63 000	118 949,31

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de:

—	la compra, alquiler, mantenimiento y conservación de equipos y el desarrollo de soportes lógicos,

—	la asistencia técnica en relación con el funcionamiento y el mantenimiento de equipos informáticos,

—	los trabajos de informática confiados a terceros y otros gastos relativos a servicios informáticos,

—	la compra, el alquiler, el cuidado y el mantenimiento del equipo de telecomunicaciones y otros gastos relacionados con las telecomunicaciones (redes de transmisión, centrales telefónicas, teléfonos y equipos asimilados a los mismos, telefax, télex, gastos de instalación, etc.).

El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 1 0 1   Compra, trabajos y mantenimiento del material de telecomunicaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	955,96

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra, el alquiler, el mantenimiento y la conservación de material de telecomunicaciones y otros gastos conexos (redes de transmisión, centrales y equipos telefónicos y asimilados, fax, télex, costes de instalación, etc.).

2 1 2     Mobiliario

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
18 000	20 000	26 854,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición, alquiler, mantenimiento y reparación de mobiliario, incluida la adquisición de mobiliario ergonómico, y la sustitución de mobiliario viejo e inservible y de máquinas de oficina.

2 1 6     Vehículos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
19 000	17 500	14 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición, mantenimiento, uso y reparación de vehículos (coches de servicio) y el alquiler de coches, taxis, autocares y camiones, con o sin conductor, incluidos la cobertura de seguro necesaria y el pago de las eventuales multas.

CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

2 3 0     Gastos administrativos

Comentarios

En relación con las adquisiciones públicas, la institución consultará a las otras instituciones sobre los términos contractuales que haya pactado cada una de ellas.

2 3 0 0   Papelería, material de oficina y diversos bienes fungibles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
20 000	28 000	11 610,85

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la compra de papel, sobres, material de oficina, productos para la imprenta y los talleres de reproducción, etc.

El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 3 0 1   Franqueo postal y gastos de porte

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
13 000	16 000	11 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo, tratamiento y despacho del correo por los servicios postales o las empresas de mensajería.

2 3 0 2   Telecomunicaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
8 500	13 000	4 850,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las cuotas de abono y los gastos de telecomunicaciones por cable u ondas de radio (telefonía fija y móvil, televisión), así como los gastos relativos a las redes de transmisión de datos y a los servicios telemáticos.

2 3 0 3   Gastos financieros

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 000	2 000	580,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos bancarios (comisiones, agios y gastos diversos) y otros gastos financieros, incluidos gastos adicionales para la financiación de edificios.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 10 000 EUR.

2 3 0 4   Otros gastos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
4 000	4 000	2 067,65

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	los seguros no previstos específicamente en otra partida,

—	diversos gastos de funcionamiento como, por ejemplo, la compra de horarios de transporte ferroviario y aéreo, la publicación en la prensa de las ventas de material de segunda mano, etc.,

—	administraciones de anticipos en Bruselas y Estrasburgo.

2 3 0 5   Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	27 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	todos los gastos eventuales derivados de la intervención del Defensor del Pueblo ante los órganos jurisdiccionales de la Unión y nacionales, el coste de los servicios jurídicos, así como otros gastos de carácter jurídico, contenciosos o precontenciosos,

—	los gastos relativos a las indemnizaciones por daños y perjuicios, los intereses y las posibles deudas mencionadas en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento Financiero,

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

2 3 1     Traducción e interpretación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
650 000	667 000	608 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el coste de todas las prestaciones de apoyo, en particular la traducción y el mecanografiado del informe anual y de otros documentos, los servicios de intérpretes bajo contrato y eventuales, y otros costes conexos.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 EUR.

2 3 2     Apoyo a actividades

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
84 000	85 000	68 996,35

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los costes generales de gestión que se han de pagar al Parlamento Europeo para cubrir los gastos del Parlamento Europeo en horas de trabajo del personal por la prestación de servicios generales como, por ejemplo, de contabilidad, auditoría interna, servicio médico, etc.

Se destina asimismo a cubrir el coste de las distintas prestaciones interinstitucionales de servicios que no estén contempladas ya en otra línea presupuestaria.

TÍTULO 3

GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE FUNCIONES GENERALES POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 3 0
3 0 0	Gastos de misiones del personal
	Créditos no disociados	142 000	130 000	140 828,23
3 0 2	Gastos de recepción y de representación
	Créditos no disociados	15 000	15 000	13 609,50
3 0 3	Reuniones en general
	Créditos no disociados	30 000	40 000	33 035,39
3 0 4	Reuniones internas
	Créditos no disociados	35 000	35 000	34 857,38
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 0	222 000	220 000	222 330,50
CAPÍTULO 3 2
3 2 0
Adquisición de información y asesoramiento
3 2 0 0	Gastos de documentación y biblioteca
	Créditos no disociados	12 000	12 000	9 896,52
3 2 0 1	Gastos de archivo
	Créditos no disociados	15 000	15 000	9 740,—
	Total del artículo 3 2 0	27 000	27 000	19 636,52
3 2 1
Producción y difusión
3 2 1 0	Comunicación y publicaciones
	Créditos no disociados	320 000	347 000	342 560,30
	Total del artículo 3 2 1	320 000	347 000	342 560,30
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 2	347 000	374 000	362 196,82
CAPÍTULO 3 3
3 3 0
Estudios y subvenciones
3 3 0 0	Estudios
	Créditos no disociados	3 000	p.m.	9 825,—
3 3 0 1	Otras subvenciones
	Créditos no disociados	p.m.	26 000
	Total del artículo 3 3 0	3 000	26 000	9 825,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 3	3 000	26 000	9 825,—
CAPÍTULO 3 4
3 4 0
Gastos relativos a las funciones del Defensor del Pueblo Europeo
3 4 0 0	Gastos diversos
	Créditos no disociados	1 500	2 000	520,—
	Total del artículo 3 4 0	1 500	2 000	520,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 4	1 500	2 000	520,—
	Total del título 3	573 500	622 000	594 872,32
CAPÍTULO 3 0 — REUNIONES Y CONFERENCIAS CAPÍTULO 3 2 — ASESORAMIENTO E INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN CAPÍTULO 3 3 — ESTUDIOS Y OTRAS SUBVENCIONES CAPÍTULO 3 4 — GASTOS RELATIVOS A LAS FUNCIONES DEL DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO

CAPÍTULO 3 0 — REUNIONES Y CONFERENCIAS

3 0 0     Gastos de misiones del personal

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
142 000	130 000	140 828,23

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 71 y los artículos 11, 12 y 13 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, el pago de dietas por misión y los gastos adicionales o excepcionales ocasionados en la ejecución de una misión, incluidos los gastos accesorios de expedición de títulos de transporte y reservas.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5 000 EUR.

3 0 2     Gastos de recepción y de representación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
15 000	15 000	13 609,50

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos correspondientes a las obligaciones que incumben a la institución en cuanto a recepción y representación, y a la compra de objetos representativos ofrecidos por el Defensor del Pueblo Europeo.

3 0 3     Reuniones en general

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
30 000	40 000	33 035,39

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje, las dietas y los gastos accesorios o excepcionales de expertos y otras personas invitadas a participar en comités, grupos de estudio o reuniones de trabajo, así como otros gastos conexos (alquiler de habitaciones, necesidades de interpretación, etc.).

3 0 4     Reuniones internas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
35 000	35 000	34 857,38

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir gastos relacionados con la organización de reuniones internas de la institución.

CAPÍTULO 3 2 — ASESORAMIENTO E INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN

3 2 0     Adquisición de información y asesoramiento

3 2 0 0   Gastos de documentación y biblioteca

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
12 000	12 000	9 896,52

Comentarios

Este crédito se destina a:

—	la ampliación y renovación del sector de las obras de consulta general y la puesta al día del fondo de la biblioteca,

—

las suscripciones a diarios, revistas, agencias de prensa, y a sus publicaciones y servicios en línea, incluidos los gastos en concepto de derechos de autor por la reproducción y la difusión escrita o electrónica de esas suscripciones y los contratos de servicio para revistas de prensa y recortes de prensa,

—	las suscripciones o contratos de servicio para el suministro de resúmenes y de análisis del contenido de las revistas o la grabación en soportes ópticos de los artículos extraídos de esas revistas,

—	la utilización de las bases de datos documentales y estadísticas externas, con exclusión del material informático y de los costes de telecomunicaciones,

—

la compra o el alquiler de materiales especiales de biblioteca, de documentación y de medios audiovisuales, incluidos los materiales o sistemas eléctricos, electrónicos e informáticos, así como los gastos derivados de la asistencia externa en la adquisición, el desarrollo, la instalación, la explotación y el mantenimiento de dichos materiales y sistemas,

—	los gastos de prestaciones relacionadas con las actividades de la biblioteca, en particular en relación con sus usuarios (estudios, análisis), el sistema de gestión de calidad, etc.,

—	los materiales y trabajos de encuadernación y de conservación para la biblioteca, la documentación y la mediateca,

—	la compra de diccionarios, glosarios y otras obras para los servicios del Defensor del Pueblo Europeo.

3 2 0 1   Gastos de archivo

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
15 000	15 000	9 740,—

Comentarios

Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43), así como sus medidas de aplicación adoptadas en la Oficina del Defensor del Pueblo.

Este crédito se destina a cubrir:

—

los costes de los servicios externos relativos a las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la reclasificación en los depósitos, los costes de los servicios de archivo, la adquisición y la explotación de los fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicaciones en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etc.),

—	el tratamiento del patrimonio archivístico del Defensor del Pueblo constituido en el ejercicio de su mandato y entregado a título de donaciones o de legados al Parlamento Europeo, a los Archivos Históricos de la Unión Europea (AHUE) o a una asociación o fundación en el marco de la reglamentación.

3 2 1     Producción y difusión

3 2 1 0   Comunicación y publicaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
320 000	347 000	342 560,30

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de edición y de información y, en particular:

—	los gastos de impresión de publicaciones en el Diario Oficial de la Unión Europea,

—	el coste de la impresión y reproducción, en las lenguas oficiales, de una serie de publicaciones (Informe anual, etc.),

—	el material impreso (por medios tradicionales o electrónicos) destinado a difundir información relativa al Defensor del Pueblo (publicidad y medidas para difundir la figura del Defensor del Pueblo Europeo entre el público en general),

—	otros gastos relacionados con la política de información de la institución (simposios, seminarios, participación en actos públicos, etc.).

El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

CAPÍTULO 3 3 — ESTUDIOS Y OTRAS SUBVENCIONES

3 3 0     Estudios y subvenciones

3 3 0 0   Estudios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 000	p.m.	9 825,—

Comentarios

Este crédito se destina a la contratación de estudios o encuestas a cargo de expertos e institutos de investigación cualificados, así como a cubrir los gastos de publicación de tales estudios y los costes conexos.

3 3 0 1   Otras subvenciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	26 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir aquellos gastos en que se incurra para promover las relaciones y mejorar la cooperación entre el Defensor del Pueblo Europeo y los Defensores del Pueblo nacionales y regionales, así como organismos similares.

Puede cubrir en particular la subvención de proyectos en las áreas de actividad de la Red Europea de Defensores del Pueblo (excepto los de la partida 3 2 1 0).

Se destina también a cubrir las contribuciones destinadas a atender los gastos necesarios para recibir a grupos de visitantes del Defensor del Pueblo.

CAPÍTULO 3 4 — GASTOS RELATIVOS A LAS FUNCIONES DEL DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO

3 4 0     Gastos relativos a las funciones del Defensor del Pueblo Europeo

3 4 0 0   Gastos diversos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 500	2 000	520,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir posibles gastos relacionados de manera específica con las funciones del Defensor del Pueblo (por ejemplo, relaciones con los Defensores del Pueblo nacionales y con las organizaciones internacionales de Defensores del Pueblo, así como suscripciones a publicaciones de organizaciones internacionales).

TÍTULO 10

OTROS GASTOS

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
	CAPÍTULO 10 0	p.m.	p.m.
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 0	p.m.	p.m.
	CAPÍTULO 10 1	p.m.	p.m.
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 1	p.m.	p.m.
	Total del título 10	p.m.	p.m.
	TOTAL GENERAL	9 731 371	9 516 500	8 723 964,50
CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS

CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.

Comentarios

Reglamento (CE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos, no previsibles, derivados de decisiones presupuestarias adoptadas durante el ejercicio.

PERSONAL

Sección VIII — Defensor del Pueblo Europeo

Grupo de funciones y grados	2013		2012
	Puestos permanentes	Puestos temporales	Puestos permanentes	Puestos temporales
AD 16	1		1
AD 15	1		1
AD 14	2		2
AD 13	1	3	1	2
AD 12		1		2
AD 11	1	1	1	1
AD 10	2	2	2	2
AD 9	2	2	1	2
AD 8	1	1	2
AD 7		4		3
AD 6	3	5	2	6
AD 5	3	1	3	2
Total	17	20	16	20
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1		1
AST 7		1		1
AST 6	1	3	1	3
AST 5	5	3	5	2
AST 4	2	2	2	3
AST 3	1	5	1	4
AST 2		4		5
AST 1	1	1	1	1
Total	10	20	10	20
Total general	27	40	26	40

SECCIÓN IX

SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS

ESTADO DE INGRESOS

Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos del Supervisor Europeo de Protección de Datos para el ejercicio 2013

Denominación	Importe
Gastos	7 661 409
Ingresos propios	– 943 000
Contribución que ha de percibirse	6 718 409

INGRESOS PROPIOS

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES DE LA UNIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 4 0
4 0 0	Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes	446 000	438 000	314 751,37
4 0 3	Producto de la deducción especial de las remuneraciones de los miembros de las instituciones, de los funcionarios y de los otros agentes en ejercicio	p.m.	p.m.	23,57
4 0 4	Producto de la exacción especial que afecta a las retribuciones de los miembros de las instituciones, de los funcionarios y de los otros agentes en activo	75 000	74 000	46 277,89
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 0	521 000	512 000	361 052,83
CAPÍTULO 4 1
4 1 0	Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones	422 000	410 000	282 383,97
4 1 1	Transferencias o rescates de derechos de pensión por parte del personal	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 1	422 000	410 000	282 383,97
	Total del título 4	943 000	922 000	643 436,80
CAPÍTULO 4 0 — RETENCIONES EFECTUADAS SOBRE LAS RETRIBUCIONES CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES

CAPÍTULO 4 0 — RETENCIONES EFECTUADAS SOBRE LAS RETRIBUCIONES

4 0 0     Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
446 000	438 000	314 751,37

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea y, en particular, su artículo 12.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8).

Decisión no 1247/2002/CE del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 1 de julio de 2002, relativa al estatuto y a las condiciones generales de ejercicio de las funciones de Supervisor Europeo de Protección de Datos (DO L 183 de 12.7.2002, p. 1).

4 0 3     Producto de la deducción especial de las remuneraciones de los miembros de las instituciones, de los funcionarios y de los otros agentes en ejercicio

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	23,57

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea y, en particular, su artículo 12.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 66 bis, en la versión en vigor el 15 de diciembre de 2003.

Decisión no 1247/2002/CE del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 1 de julio de 2002, relativa al estatuto y a las condiciones generales de ejercicio de las funciones de Supervisor Europeo de Protección de Datos (DO L 183 de 12.7.2002, p. 1).

4 0 4     Producto de la exacción especial que afecta a las retribuciones de los miembros de las instituciones, de los funcionarios y de los otros agentes en activo

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
75 000	74 000	46 277,89

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 66 bis.

CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES

4 1 0     Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
422 000	410 000	282 383,97

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 83, apartado 2.

4 1 1     Transferencias o rescates de derechos de pensión por parte del personal

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 4, su artículo 11, apartados 2 y 3, y el artículo 48 de su anexo VIII.

TÍTULO 9

INGRESOS DIVERSOS

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 9 0
9 0 0	Ingresos diversos	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 9 0	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 9	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL GENERAL	943 000	922 000	643 436,80
CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

9 0 0     Ingresos diversos

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos diversos.

GASTOS

Resumen general de los créditos (2013 y 2012) y de la ejecución (2011)

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
		Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
1
GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN
1 0	MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN	740 448	740 448	752 768	752 768	827 608,81	827 608,81
1 1	PERSONAL DE LA INSTITUCIÓN	4 635 535	4 635 535	4 608 614	4 608 614	3 844 938,82	3 844 938,82
	Total del título 1	5 375 983	5 375 983	5 361 382	5 361 382	4 672 547,63	4 672 547,63
2
INMUEBLES, EQUIPOS Y GASTOS VINCULADOS AL FUNCIONAMIENTO DE LA INSTITUCIÓN
2 0	INMUEBLES, EQUIPOS Y GASTOS VINCULADOS AL FUNCIONAMIENTO DE LA INSTITUCIÓN	2 285 426	2 285 426	2 262 708	2 262 708	2 082 755,—	2 082 755,—
	Total del título 2	2 285 426	2 285 426	2 262 708	2 262 708	2 082 755,—	2 082 755,—
3
CONSEJO EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS
3 0	GASTOS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIENTO DEL CONSEJO	p.m.	p.m.
	Total del título 3	p.m.	p.m.
10
OTROS GASTOS
10 0	CRÉDITOS PROVISIONALES	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 1	RESERVA PARA IMPREVISTOS	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Total del título 10	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	TOTAL GENERAL	7 661 409	7 661 409	7 624 090	7 624 090	6 755 302,63	6 755 302,63

TÍTULO 1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 1 0
1 0 0
Retribuciones, indemnizaciones y otros derechos de los miembros
1 0 0 0	Retribuciones e indemnizaciones
	Créditos no disociados	644 322	659 635	611 768,01
1 0 0 1	Derechos vinculados a la entrada en funciones y al cese de las funciones
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.
1 0 0 2	Indemnizaciones transitorias
	Créditos no disociados	p.m.	12 122	127 018,80
1 0 0 3	Pensiones
	Créditos no disociados	32 000	p.m.	0,—
1 0 0 4	Crédito provisional
	Créditos no disociados	p.m.	16 885	0,—
	Total del artículo 1 0 0	676 322	688 642	738 786,81
1 0 1
Otros gastos relativos a los miembros
1 0 1 0	Formación profesional
	Créditos no disociados	4 732	4 732	4 732,—
1 0 1 1	Gastos de misiones, de desplazamiento y otros gastos accesorios
	Créditos no disociados	59 394	59 394	84 090,—
	Total del artículo 1 0 1	64 126	64 126	88 822,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 0	740 448	752 768	827 608,81
CAPÍTULO 1 1
1 1 0
Retribuciones, indemnizaciones y otros derechos de los funcionarios y los agentes temporales
1 1 0 0	Retribuciones e indemnizaciones
	Créditos no disociados	3 872 366	3 755 970	3 090 819,13
1 1 0 1	Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese
	Créditos no disociados	70 564	70 564	204 613,—
1 1 0 2	Horas extraordinarias
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
1 1 0 3	Ayudas extraordinarias
	Créditos no disociados	p.m.	5 070	0,—
1 1 0 4	Indemnizaciones y contribuciones varias por cese anticipado de las funciones
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
1 1 0 5	Crédito provisional
	Créditos no disociados	p.m.	88 198	0,—
	Total del artículo 1 1 0	3 942 930	3 919 802	3 295 432,13
1 1 1
Otros agentes
1 1 1 0	Agentes contractuales
	Créditos no disociados	158 917	147 186	81 771,56
1 1 1 1	Gastos derivados de los períodos de prácticas y de los intercambios de personal
	Créditos no disociados	179 428	179 428	132 212,—
1 1 1 2	Prestaciones y trabajos encargados en el exterior
	Créditos no disociados	51 202	51 202	96 180,44
	Total del artículo 1 1 1	389 547	377 816	310 164,—
1 1 2
Otros gastos relativos al personal
1 1 2 0	Gastos de misiones, de desplazamiento y otros gastos accesorios
	Créditos no disociados	112 686	112 686	103 346,—
1 1 2 1	Gastos de contratación de personal
	Créditos no disociados	6 789	6 789	10 034,—
1 1 2 2	Formación profesional
	Créditos no disociados	84 874	84 874	102 499,—
1 1 2 3	Servicio social
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
1 1 2 4	Servicio médico
	Créditos no disociados	14 844	14 844	14 844,—
1 1 2 5	Centros para niños en edad preescolar y otras guarderías
	Créditos no disociados	80 000	87 938	5 000,—
1 1 2 6	Relaciones entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales
	Créditos no disociados	3 865	3 865	3 619,69
	Total del artículo 1 1 2	303 058	310 996	239 342,69
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 1	4 635 535	4 608 614	3 844 938,82
	Total del título 1	5 375 983	5 361 382	4 672 547,63
CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL DE LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN

1 0 0     Retribuciones, indemnizaciones y otros derechos de los miembros

1 0 0 0   Retribuciones e indemnizaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
644 322	659 635	611 768,01

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

Decisión no 1247/2002/CE del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 1 de julio de 2002, relativa al estatuto y a las condiciones generales de ejercicio de las funciones de Supervisor Europeo de Protección de Datos (DO L 183 de 12.7.2002, p. 1).

Este crédito se destina a cubrir:

—	la financiación de los sueldos, indemnizaciones y asignaciones de los miembros, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

—	las contribuciones de las instituciones (0,87 %) al seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y accidente,

—	las contribuciones de las instituciones (3,4 %) al seguro de enfermedad,

—	la asignación por nacimiento,

—	las indemnizaciones previstas en caso de fallecimiento.

1 0 0 1   Derechos vinculados a la entrada en funciones y al cese de las funciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), y, en particular, su artículo 5.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje de los miembros de la institución (incluidos los miembros de la familia) efectuados con motivo de la entrada en funciones o del cese de las mismas, las indemnizaciones compensatorias de los gastos de instalación y de reinstalación con ocasión de la entrada en funciones o del cese de las mismas, y los gastos de mudanza con motivo de la entrada en funciones o del cese de las mismas.

1 0 0 2   Indemnizaciones transitorias

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	12 122	127 018,80

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), y, en particular, su artículo 7.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones transitorias, los complementos familiares así como los coeficientes correctores de los países de residencia de los miembros de la institución, después del cese en sus funciones.

1 0 0 3   Pensiones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
32 000	p.m.	0,—

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), y, en particular, sus artículos 8, 9, 15 y 18.

Este crédito se destina a cubrir las pensiones de jubilación y el coeficiente corrector del país de residencia de los miembros de las instituciones, así como las pensiones de viudedad y orfandad y los coeficientes correctores del país de residencia.

1 0 0 4   Crédito provisional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	16 885	0,—

Comentarios

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Este crédito se destina a cubrir la incidencia de los posibles ajustes de las retribuciones y de las pensiones que decida el Consejo durante el ejercicio.

Tiene carácter meramente provisional y solo podrá utilizarse una vez se haya transferido a otras líneas presupuestarias de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero.

1 0 1     Otros gastos relativos a los miembros

1 0 1 0   Formación profesional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
4 732	4 732	4 732,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de las clases de idiomas, seminarios y cursos de formación profesional.

1 0 1 1   Gastos de misiones, de desplazamiento y otros gastos accesorios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
59 394	59 394	84 090,—

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), y, en particular, su artículo 6.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje y el pago de las dietas por misión, así como los gastos accesorios o excepcionales con motivo de la ejecución de una misión.

CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL DE LA INSTITUCIÓN

Comentarios

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 1,1 % a los créditos que figuran en el presente capítulo.

1 1 0     Retribuciones, indemnizaciones y otros derechos de los funcionarios y los agentes temporales

1 1 0 0   Retribuciones e indemnizaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 872 366	3 755 970	3 090 819,13

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir:

—	los sueldos base de los funcionarios y los agentes temporales,

—	los complementos familiares, incluidas las asignaciones familiares, por hijos a cargo y por escolaridad,

—	las indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen,

—	la contribución de la institución al seguro contra los riesgos de enfermedad y contra los riesgos de accidente y de enfermedad profesional,

—	la contribución de la institución al fondo especial de desempleo,

—	las cantidades que ha de satisfacer la institución en favor de los agentes temporales para constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen,

—	la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

—	la asignación por nacimiento,

—	el pago a tanto alzado de los gastos de viaje del lugar de destino al lugar de origen,

—	las indemnizaciones por vivienda y transporte y las indemnizaciones a tanto alzado por funciones,

—	las indemnizaciones a tanto alzado por desplazamiento,

—	las indemnizaciones especiales para los contables y los administradores de anticipos.

1 1 0 1   Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
70 564	70 564	204 613,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje de los funcionarios y los agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con motivo de su entrada en funciones, de su cese o de su cambio de lugar de destino (artículos 20 y 71 y artículo 7 del anexo VII), las indemnizaciones diarias debidas a los agentes que se vean obligados a cambiar de residencia en el momento de su entrada en funciones, del cese de las mismas o de su adscripción a un nuevo lugar de destino (artículos 5 y 6 del anexo VII), los gastos de transporte de mobiliario y enseres (artículos 20 y 71 y artículo 9 del anexo VII) y las indemnizaciones diarias debidas a los agentes que se hayan visto obligados, de manera justificada, a cambiar de residencia tras su entrada en funciones (artículos 20 y 71 y artículo 10 del anexo VII).

1 1 0 2   Horas extraordinarias

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Este crédito se destina a cubrir el pago de las horas extraordinarias en las condiciones previstas en las disposiciones antes mencionadas.

1 1 0 3   Ayudas extraordinarias

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	5 070	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 76.

Este crédito se destina a cubrir las eventuales intervenciones en favor de los funcionarios y agentes que se encuentren en una situación particularmente difícil.

1 1 0 4   Indemnizaciones y contribuciones varias por cese anticipado de las funciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 41, 50, 64, 65 y 72 y su anexo IV.

Este crédito se destina a cubrir:

—	las indemnizaciones en casos de excedencia forzosa o de cese por interés del servicio,

—	la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad de los beneficiarios de las indemnizaciones contempladas más arriba,

—	las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a las indemnizaciones contempladas más arriba, así como las incidencias de las eventuales adaptaciones de las retribuciones que decidiera el Consejo en el curso del ejercicio.

1 1 0 5   Crédito provisional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	88 198	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 65 y 65 bis y su anexo XI.

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones e indemnizaciones que decida el Consejo en el curso del ejercicio.

Es de carácter meramente provisional y solo podrá utilizarse una vez se haya transferido a otras líneas presupuestarias de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero.

1 1 1     Otros agentes

1 1 1 0   Agentes contractuales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
158 917	147 186	81 771,56

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al recurso eventual a agentes contractuales.

1 1 1 1   Gastos derivados de los períodos de prácticas y de los intercambios de personal

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
179 428	179 428	132 212,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones de los becarios, sus gastos de viaje y dietas por misión y los gastos de los seguros de accidente y enfermedad durante los períodos de prácticas.

Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionales.

1 1 1 2   Prestaciones y trabajos encargados en el exterior

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
51 202	51 202	96 180,44

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir todas las prestaciones ejecutadas por personas no ligadas a la institución, en concreto los trabajadores temporales.

1 1 2     Otros gastos relativos al personal

1 1 2 0   Gastos de misiones, de desplazamiento y otros gastos accesorios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
112 686	112 686	103 346,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 71 y los artículos 11, 12 y 13 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte y el pago de las dietas por misión y de los gastos accesorios o excepcionales realizados para la ejecución de una misión.

1 1 2 1   Gastos de contratación de personal

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
6 789	6 789	10 034,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 27 a 31 y 33 y su anexo III.

Decisión 2002/620/CE del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social, del Comité de las Regiones y del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, por la que se crea la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 53).

Decisión 2002/621/CE de los Secretarios Generales del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, del Secretario del Tribunal de Justicia, de los Secretarios Generales del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones y del Representante del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, relativa a la organización y el funcionamiento de la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 56).

Este crédito se destina a cubrir los gastos de organización de los concursos previstos en el artículo 3 de la Decisión 2002/621/CE, así como los gastos de viaje y estancia de los candidatos a las entrevistas de contratación y las visitas médicas.

Financiará, igualmente, los gastos de organización de los procedimientos de selección de agentes temporales y agentes contractuales.

En los casos debidamente justificados por necesidades funcionales, y previa consulta a la Oficina de Selección de Personal Europea, este crédito podrá destinarse a los concursos organizados por el Supervisor Europeo de Protección de Datos.

1 1 2 2   Formación profesional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
84 874	84 874	102 499,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24 bis.

Este crédito se destina a cubrir la organización de cursos de formación profesional y reciclaje, incluidos los cursos de idiomas, sobre una base interinstitucional, externa e interna.

Cubre asimismo los gastos relativos al material educativo y técnico.

1 1 2 3   Servicio social

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir en el marco de una política interinstitucional en favor de las personas con discapacidad (funcionarios y agentes temporales en servicio activo, sus cónyuges y los hijos a su cargo según la definición del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea), el reembolso — dentro de las posibilidades presupuestarias y tras agotamiento de los posibles derechos concedidos a nivel nacional en el país de residencia o de origen — de los gastos distintos de los médicos ocasionados por la discapacidad, reconocidos como necesarios y que estén debidamente justificados.

1 1 2 4   Servicio médico

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
14 844	14 844	14 844,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al reconocimiento médico anual de los funcionarios y otros agentes, incluidos los análisis médicos y exámenes solicitados en relación con dicho reconocimiento.

1 1 2 5   Centros para niños en edad preescolar y otras guarderías

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
80 000	87 938	5 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la cuota del Supervisor Europeo de Protección de Datos en los gastos relativos al centro para niños en edad preescolar y a otras guarderías.

1 1 2 6   Relaciones entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 865	3 865	3 619,69

Comentarios

Este crédito se destina:

—

a cubrir el fomento y el apoyo financiero de toda iniciativa destinada a promover las relaciones sociales entre los agentes de diferentes nacionalidades, como son las subvenciones a los clubes, círculos deportivos y culturales del personal, y a aportar una contribución a los gastos de una estructura permanente de encuentros (actividades culturales, ocio, etc.) para el tiempo libre,

—	así como a aportar una contribución a los gastos de actividades organizadas por el comité de personal (actividades culturales, actividades de ocio, comidas, etc.).

También cubre la puesta en práctica por parte del personal de un plan de movilidad para fomentar el uso del transporte público, reducir el uso del automóvil individual y disminuir la huella de carbono.

TÍTULO 2

INMUEBLES, EQUIPOS Y GASTOS VINCULADOS AL FUNCIONAMIENTO DE LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 2 0
2 0 0	Alquileres, cargas y gastos inmobiliarios
	Créditos no disociados	798 516	728 067	586 437,—
2 0 1
Gastos vinculados al funcionamiento y las actividades de la institución
2 0 1 0	Equipos
	Créditos no disociados	229 086	155 497	101 046,—
2 0 1 1	Material
	Créditos no disociados	19 524	19 524	19 524,—
2 0 1 2	Otros gastos vinculados al funcionamiento
	Créditos no disociados	98 368	98 368	40 615,—
2 0 1 3	Gastos de traducción e interpretación
	Créditos no disociados	875 000	980 000	1 053 881,—
2 0 1 4	Gastos de publicación e información
	Créditos no disociados	150 000	166 320	166 320,—
2 0 1 5	Gastos relativos a las actividades de la institución
	Créditos no disociados	114 932	114 932	114 932,—
	Total del artículo 2 0 1	1 486 910	1 534 641	1 496 318,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0	2 285 426	2 262 708	2 082 755,—
	Total del título 2	2 285 426	2 262 708	2 082 755,—
CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES, EQUIPOS Y GASTOS VINCULADOS AL FUNCIONAMIENTO DE LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES, EQUIPOS Y GASTOS VINCULADOS AL FUNCIONAMIENTO DE LA INSTITUCIÓN

2 0 0     Alquileres, cargas y gastos inmobiliarios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
798 516	728 067	586 437,—

Comentarios

Acuerdo de cooperación administrativa entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y la otra institución que presta sus oficinas.

Este crédito se destina a cubrir el pago, calculado a tanto alzado o a prorrata, de los gastos de alquiler, seguros, agua, electricidad, calefacción, limpieza y mantenimiento, seguridad y vigilancia y otros gastos inmobiliarios, incluidas la modificación, reparación o renovación de las oficinas en cuestión.

2 0 1     Gastos vinculados al funcionamiento y las actividades de la institución

2 0 1 0   Equipos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
229 086	155 497	101 046,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	los equipos (alquiler y adquisición), los gastos de explotación y mantenimiento, las prestaciones relacionadas con la informática, incluida la asistencia técnica en relación con el funcionamiento y servicio de equipos informáticos y el desarrollo de programas,

—	los trabajos de informática confiados a terceros y otros gastos relativos a servicios informáticos, incluido el desarrollo y mantenimiento del sitio internet,

—	los gastos relativos al alquiler, la adquisición, el mantenimiento y la conservación de material de telecomunicaciones y otros gastos conexos, incluidos los gastos de comunicaciones por teléfono, telégrafo y télex y mediante soporte electrónico,

—	la adquisición, renovación y mantenimiento de instalaciones y equipos técnicos (seguridad y otros) y administrativos (equipos de oficina tales como fotocopiadoras, calculadoras, etc.),

—	la adquisición, mantenimiento y renovación del mobiliario,

—	cualesquiera otros gastos relativos al acondicionamiento de locales y gastos accesorios.

2 0 1 1   Material

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
19 524	19 524	19 524,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	la compra de papel, sobres y material para oficina,

—	correo, gastos postales, gastos por despacho de correo por una empresa de mensajería, paquetes y distribución al público en general.

2 0 1 2   Otros gastos vinculados al funcionamiento

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
98 368	98 368	40 615,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos de gestión globales que han de pagarse a la institución que presta servicios generales tales como la administración de contratos, sueldos y dietas, en nombre del Supervisor Europeo de Protección de Datos,

—	otros gastos de funcionamiento administrativo corriente (gastos financieros, gastos jurídicos, etc.).

2 0 1 3   Gastos de traducción e interpretación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
875 000	980 000	1 053 881,—

Comentarios

Acuerdo de cooperación administrativa entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y la institución que presta el servicio.

Este crédito se destina a cubrir los gastos derivados de los servicios de traducción y de interpretación y otros gastos conexos.

2 0 1 4   Gastos de publicación e información

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
150 000	166 320	166 320,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de edición y de información y, en particular:

—	los gastos de impresión de publicaciones en el Diario Oficial de la Unión Europea,

—	el coste de la impresión y reproducción, en las lenguas oficiales, de las distintas publicaciones,

—	el material destinado a la divulgación de información sobre el Supervisor Europeo de Protección de Datos,

—	otros gastos relacionados con la política de información de la institución (simposios, seminarios, participación en actos públicos, etc.),

—	los gastos relativos a publicidad y acciones informativas sobre los fines, actividades y el cometido del Supervisor Europeo de Protección de Datos,

—	los gastos relativos a los grupos de visitantes del Supervisor Europeo de Protección de Datos.

2 0 1 5   Gastos relativos a las actividades de la institución

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
114 932	114 932	114 932,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	los gastos de recepción, los gastos de representación y la adquisición de artículos de representación,

—	los gastos de reuniones,

—	los gastos de convocatoria, incluidos los gastos de desplazamiento, gastos de estancia y gastos accesorios de expertos y otras personalidades convocados a participar en grupos de estudio o reuniones de trabajo,

—	la financiación de estudios o encuestas a cargo de expertos e institutos de investigación,

—	los gastos relativos a la biblioteca del Supervisor Europeo de Protección de Datos, incluidos, en particular, la adquisición de libros y CD-ROM, las suscripciones a los diarios y a las publicaciones periódicas y las agencias de prensa, así como los demás gastos accesorios.

TÍTULO 3

CONSEJO EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
		Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
CAPÍTULO 3 0
3 0 0
Remuneraciones, complementos y otras prestaciones del Presidente
3 0 0 0	Remuneraciones y complementos
	Créditos disociados	p.m.	p.m.
3 0 0 1	Derechos vinculados a la entrada en funciones y al cese de las funciones
	Créditos disociados	p.m.	p.m.
3 0 0 2	Indemnizaciones transitorias
	Créditos disociados	p.m.	p.m.
3 0 0 3	Pensiones
	Créditos disociados	p.m.	p.m.
	Total del artículo 3 0 0	p.m.	p.m.
3 0 1
Retribuciones, indemnizaciones y otros derechos de los funcionarios y agentes temporales
3 0 1 0	Retribuciones e indemnizaciones
	Créditos disociados	p.m.	p.m.
3 0 1 1	Derechos con motivo de la entrada en funciones, cese de funciones y traslado
	Créditos disociados	p.m.	p.m.
3 0 1 2	Complementos y contribuciones diversas relacionadas con el cese anticipado en el servicio
	Créditos disociados	p.m.	p.m.
	Total del artículo 3 0 1	p.m.	p.m.
3 0 2
Otros gastos relacionados con el personal del Consejo
3 0 2 0	Gastos de misiones, de desplazamiento y otros gastos accesorios
	Créditos disociados	p.m.	p.m.
3 0 2 1	Gastos de contratación de personal
	Créditos disociados	p.m.	p.m.
3 0 2 2	Perfeccionamiento profesional
	Créditos disociados	p.m.	p.m.
3 0 2 3	Servicio médico
	Créditos disociados	p.m.	p.m.
3 0 2 4	Guardería de la Unión y otros centros infantiles diurnos y extraescolares
	Créditos disociados	p.m.	p.m.
	Total del artículo 3 0 2	p.m.	p.m.
3 0 3
Gastos relacionados con el funcionamiento y actividades del Consejo
3 0 3 0	Reuniones del Consejo
	Créditos disociados	p.m.	p.m.
3 0 3 1	Gastos de traducción e interpretación
	Créditos disociados	p.m.	p.m.
3 0 3 2	Gastos de publicación e información
	Créditos disociados	p.m.	p.m.
3 0 3 3	Herramientas informáticas comunes para los registros de protección de datos
	Créditos disociados	p.m.	p.m.
	Total del artículo 3 0 3	p.m.	p.m.
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 0	p.m.	p.m.
	Total del título 3	p.m.	p.m.
CAPÍTULO 3 0 — GASTOS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIENTO DEL CONSEJO

CAPÍTULO 3 0 — GASTOS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIENTO DEL CONSEJO

3 0 0     Remuneraciones, complementos y otras prestaciones del Presidente

3 0 0 0   Remuneraciones y complementos

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

Este crédito se destina a cubrir lo siguiente:

—	el pago de los sueldos y complementos de los miembros y los efectos de los coeficientes correctores aplicados a la remuneración y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del de destino,

—	las contribuciones de las instituciones (0,87 %) al seguro de accidentes y enfermedades profesionales,

—	las contribuciones de las instituciones (3,4 %) al seguro de enfermedad,

—	las asignaciones por nacimiento,

—	las asignaciones por fallecimiento.

3 0 0 1   Derechos vinculados a la entrada en funciones y al cese de las funciones

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), y, en particular, su artículo 5.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje en que incurran los miembros (y sus familias) con ocasión de su incorporación al Consejo o partida del mismo, así como las indemnizaciones por gastos de instalación y reinstalación, y gastos de mudanza al incorporarse al Consejo o partir del mismo.

3 0 0 2   Indemnizaciones transitorias

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), y, en particular, su artículo 7.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones transitorias, asignaciones familiares y coeficiente corrector correspondiente a los países de residencia de los antiguos miembros del Consejo.

3 0 0 3   Pensiones

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.

Comentarios

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), y, en particular, sus artículos 8, 9, 15 y 18.

Este crédito se destina a cubrir las pensiones de jubilación y el coeficiente corrector correspondiente a los países de residencia de los miembros del Consejo, así como las pensiones del cónyuge supérstite y huérfanos y el coeficiente corrector correspondiente a sus países de residencia.

3 0 1     Retribuciones, indemnizaciones y otros derechos de los funcionarios y agentes temporales

3 0 1 0   Retribuciones e indemnizaciones

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir lo siguiente:

—	el sueldo base de los funcionarios y agentes temporales,

—	las asignaciones familiares, en particular las correspondientes al cabeza de familia, las asignaciones por hijos a cargo y escolarización,

—	las indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen,

—	las contribuciones de las instituciones al seguro de enfermedad, de accidentes y de enfermedades profesionales,

—	las contribuciones de las instituciones al Fondo Especial de Desempleo,

—	los pagos realizados por la institución con objeto de constituir o mantener los derechos de pensión del personal temporal en sus países de origen,

—	los efectos de los coeficientes correctores aplicados a la remuneración y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del de destino,

—	las asignaciones por nacimiento,

—	los gastos de viaje a tanto alzado desde el lugar de trabajo hasta el lugar de origen,

—	los subsidios para alquileres y gastos de transporte y de representación a tanto alzado,

—	las dietas por desplazamiento,

—	la indemnización especial concedida a los contables y administradores en relación con la gestión de los fondos de caja.

3 0 1 1   Derechos con motivo de la entrada en funciones, cese de funciones y traslado

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje de los funcionarios y personal temporal (y de los miembros de sus familias) con ocasión de su entrada en funciones, cese de funciones o adscripción a un nuevo lugar de destino (artículos 20 y 71, y artículo 7 del anexo VII), las asignaciones al personal obligado a cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones, cese de funciones o adscripción a un nuevo lugar de destino (artículos 5 y 6 del anexo VII), gastos de mudanza (artículos 20 y 71, y artículo 9 del anexo VII), e indemnizaciones diarias temporales para el personal que justifique que se ha visto obligado a cambiar de lugar de residencia para poder asumir sus funciones (artículos 20 y 71, y artículo 10 del anexo VII).

3 0 1 2   Complementos y contribuciones diversas relacionadas con el cese anticipado en el servicio

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 41, 50, 64, 65 y 72, así como su anexo IV.

Este crédito se destina a cubrir lo siguiente:

—	las asignaciones pagaderas al personal en situación de excedencia forzosa o de cese en interés del servicio,

—	la cuota patronal del seguro de enfermedad de los beneficiarios de las asignaciones antes mencionadas,

—	los efectos del coeficiente corrector aplicado a las asignaciones antes mencionadas y de los ajustes salariales aprobados por el Consejo durante el ejercicio presupuestario.

3 0 2     Otros gastos relacionados con el personal del Consejo

3 0 2 0   Gastos de misiones, de desplazamiento y otros gastos accesorios

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 71 y los artículos 11 a 13 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, el abono de las dietas por misión y otros gastos accesorios o extraordinarios ocasionados por la realización de una misión.

3 0 2 1   Gastos de contratación de personal

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 27 a 31 y 33, así como su anexo III.

Decisión 2002/620/CE del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social, del Comité de las Regiones y del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, por la que se crea la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 53).

Decisión 2002/621/CE de los Secretarios Generales del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social, del Comité de las Regiones y del Representante del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, relativa a la organización y el funcionamiento de la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 56).

Este crédito se destina a cubrir los gastos derivados de la organización de los concursos mencionados en el artículo 3 de la Decisión 2002/621/CE de los Secretarios Generales y los gastos de viaje y manutención de los candidatos que acuden a las entrevistas de selección y reconocimientos médicos.

Cubre asimismo los gastos de organización de los procesos de selección del personal temporal y contractual.

En los casos debidamente justificados por necesidades funcionales, y previa consulta con la Oficina, el crédito podrá utilizarse para los concursos organizados por el propio Consejo Europeo de Protección de Datos.

3 0 2 2   Perfeccionamiento profesional

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24 bis, párrafo tercero.

Este crédito se destina a cubrir los cursos de formación y de reciclaje para el personal interno y externo, en particular los cursos de idiomas, tanto los organizados en un marco interinstitucional como los realizados externa o internamente.

Incluye igualmente los gastos correspondientes al material pedagógico y técnico.

3 0 2 3   Servicio médico

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos correspondientes a los reconocimientos médicos anuales de los funcionarios y otros agentes que tienen derecho a los mismos, y en particular los análisis y pruebas médicas solicitadas en relación con dichos reconocimientos.

3 0 2 4   Guardería de la Unión y otros centros infantiles diurnos y extraescolares

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la participación del Consejo Europeo de Protección de Datos en los gastos correspondientes a la guardería de la Unión y otros centros infantiles diurnos y extraescolares.

3 0 3     Gastos relacionados con el funcionamiento y actividades del Consejo

3 0 3 0   Reuniones del Consejo

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje, manutención y de otro tipo de los expertos y demás personas invitadas a participar en comités, grupos de estudio o reuniones de trabajo, así como los restantes gastos asociados (alquiler de locales, servicios de interpretación y de restauración, etc.)

3 0 3 1   Gastos de traducción e interpretación

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.

Comentarios

Acuerdo de cooperación administrativa entre el Consejo Europeo de Protección de Datos y la agencia que presta este servicio.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de traducción e interpretación y demás costes asociados.

3 0 3 2   Gastos de publicación e información

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de publicaciones y comunicación, en particular los siguientes:

—	gastos de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea,

—	gastos de impresión y reproducción de diversas publicaciones en las lenguas oficiales,

—	material informativo relativo al Consejo Europeo de Protección de Datos,

—	cualquier otro gasto relacionado con la política informativa de la institución (simposios, seminarios, participación en actos públicos, etc.),

—	gastos relacionados con las campañas publicitarias y de información sobre los objetivos, actividades y funciones del Consejo Europeo de Protección de Datos,

—	gastos relacionados con las visitas de grupos al Consejo Europeo de Protección de Datos.

3 0 3 3   Herramientas informáticas comunes para los registros de protección de datos

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir lo siguiente:

—	equipos (compra y alquiler); gastos de funcionamiento y de mantenimiento; servicios relacionados con las tecnologías de la información, en particular los de asistencia para el funcionamiento y mantenimiento de los sistemas de tratamiento de datos y para el desarrollo de aplicaciones informáticas,

—	actividades realizadas por terceros en relación con las tecnologías de la información y otros gastos correspondientes a servicios informáticos, en particular el desarrollo y mantenimiento del sitio web,

—

gastos relacionados con la adquisición, alquiler, conservación y mantenimiento de equipos de telecomunicaciones y otros gastos relacionados con las telecomunicaciones, en particular los correspondientes a las comunicaciones telefónicas, telegráficas y por télex, así como a la transmisión electrónica de datos.

TÍTULO 10

OTROS GASTOS

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
	CAPÍTULO 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	CAPÍTULO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 10	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL GENERAL	7 661 409	7 624 090	6 755 302,63
CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS

CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir gastos derivados de decisiones presupuestarias adoptadas durante el ejercicio (gastos que no pueden estimarse).

PERSONAL

Sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos

Categoría y grado	Supervisor Europeo de Protección de Datos
	2013		2012
	Puestos permanentes	Puestos temporales	Puestos permanentes	Puestos temporales
Fuera de categoría
AD 16	—		—
AD 15	1		1
AD 14	—		—
AD 13	1		—
AD 12	1		1
AD 11	1		2
AD 10	2		1
AD 9	8		7
AD 8	6		7
AD 7	5		3
AD 6	6		7
AD 5	—		—
Total AD	31		29
AST 11	—		—
AST 10	1		—
AST 9	—		1
AST 8	1		1
AST 7	1		1
AST 6	1		—
AST 5	3		3
AST 4	3		3
AST 3	3		2
AST 2	1		3
AST 1	—		—
Total AST	14		14
Total general	45		43

SECCIÓN X

SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR

ESTADO DE INGRESOS

Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos del Servicio Europeo de Acción Exterior para el ejercicio 2013

Denominación	Importe
Gastos	508 762 493
Ingresos propios	–37 294 000
Contribución que ha de percibirse	471 468 493

INGRESOS PROPIOS

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES DE LA UNIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 4 0
4 0 0	Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los funcionarios y otros agentes	21 457 000	20 113 000	15 773 939,51
4 0 4	Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los Miembros de la institución, funcionarios y demás agentes en activo	2 033 000	1 909 000	2 737 594,76
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 0	23 490 000	22 022 000	18 511 534,27
CAPÍTULO 4 1
4 1 0	Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones	13 604 000	12 756 000	16 525 524,50
4 1 1	Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal	p.m.	p.m.	0
4 1 2	Contribuciones de los funcionarios en excedencia por interés personal al régimen de pensiones	p.m.	p.m.	0
	TOTAL DEL CAPÍTULO 4 1	13 604 000	12 756 000	16 525 524,50
	Total del título 4	37 094 000	34 778 000	35 037 058,77
CAPÍTULO 4 0 — RETENCIONES EFECTUADAS SOBRE LAS RETRIBUCIONES DEL PERSONAL CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES

CAPÍTULO 4 0 — RETENCIONES EFECTUADAS SOBRE LAS RETRIBUCIONES DEL PERSONAL

4 0 0     Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los funcionarios y otros agentes

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
21 457 000	20 113 000	15 773 939,51

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea y, en particular, su artículo 12.

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8).

4 0 4     Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los Miembros de la institución, funcionarios y demás agentes en activo

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
2 033 000	1 909 000	2 737 594,76

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 66 bis.

CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES

4 1 0     Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
13 604 000	12 756 000	16 525 524,50

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 83, apartado 2.

4 1 1     Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 107 y el artículo 4 y el artículo 11, apartado 2, de su anexo VIII.

4 1 2     Contribuciones de los funcionarios en excedencia por interés personal al régimen de pensiones

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 107 y el artículo 11, apartado 2, y el artículo 48 de su anexo VIII.

TÍTULO 5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 5 0
5 0 0
Producto de la venta de bienes muebles
5 0 0 0	Ingresos procedentes de la venta de vehículos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0
5 0 0 1	Ingresos procedentes de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0
5 0 0 2	Ingresos procedentes de los suministros efectuados en favor de otras instituciones y organismos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0
	Total del artículo 5 0 0	p.m.	p.m.	0
5 0 2	Producto de la venta de publicaciones, impresos y películas	p.m.	p.m.	0
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 0	p.m.	p.m.	0
CAPÍTULO 5 1
5 1 0	Producto del arrendamiento de mobiliario y material	p.m.	p.m.	0
5 1 1	Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos	p.m.	p.m.	0
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 1	p.m.	p.m.	0
CAPÍTULO 5 2
5 2 0	Productos de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la institución	200 000	p.m.	604 713,19
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 2	200 000	p.m.	604 713,19
CAPÍTULO 5 5
5 5 0	Ingresos resultantes de prestaciones de servicios y obras efectuadas en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por estos — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0
5 5 1	Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuadas por encargo suyo — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 5	p.m.	p.m.	0
CAPÍTULO 5 7
5 7 0	Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	6 256 360,39
5 7 1	Ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos propios asignados a cada institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0
5 7 2	Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0
5 7 3	Otras contribuciones y restituciones vinculadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	713,11
5 7 4	Ingresos derivados de la contribución de la Comisión al Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) para el personal de esta institución destinado en las Delegaciones de la Unión Europea — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	252 557 069,69
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 7	p.m.	p.m.	258 814 143,19
CAPÍTULO 5 8
5 8 0	Indemnizaciones diversas	p.m.	p.m.	0
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 8	p.m.	p.m.	0
CAPÍTULO 5 9
5 9 0	Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa	p.m.	p.m.	0
	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 9	p.m.	p.m.	0
	Total del título 5	200 000	p.m.	259 418 856,38
CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES CAPÍTULO 5 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTOS DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS RESULTANTES DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES

5 0 0     Producto de la venta de bienes muebles

5 0 0 0   Ingresos procedentes de la venta de vehículos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 0 1   Ingresos procedentes de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 0 2   Ingresos procedentes de los suministros efectuados en favor de otras instituciones y organismos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 2     Producto de la venta de publicaciones, impresos y películas

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS

5 1 0     Producto del arrendamiento de mobiliario y material

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 1 1     Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTOS DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO

5 2 0     Productos de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la institución

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
200 000	p.m.	604 713,19

CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS RESULTANTES DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS

5 5 0     Ingresos resultantes de prestaciones de servicios y obras efectuadas en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por estos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 5 1     Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuadas por encargo suyo — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

5 7 0     Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	6 256 360,39

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 7 1     Ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos propios asignados a cada institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 7 2     Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 7 3     Otras contribuciones y restituciones vinculadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	713,11

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 7 4     Ingresos derivados de la contribución de la Comisión al Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) para el personal de esta institución destinado en las Delegaciones de la Unión Europea — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	252 557 069,69

Comentarios

Estos ingresos proceden de una contribución de la Comisión al SEAE para financiar los gastos gestionados a nivel local del personal de la Comisión que trabaja en las Delegaciones de la Unión, incluido el personal de la Comisión, financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo (FED).

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero, estos ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en la partida 3 0 0 5 del estado de gastos de la presente sección.

CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS

5 8 0     Indemnizaciones diversas

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

5 9 0     Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

TÍTULO 6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 6 1
6 1 2	Reembolso de los gastos derivados específicamente de la ejecución de trabajos por encargo remunerados — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0
	TOTAL DEL CAPÍTULO 6 1	p.m.	p.m.	0
CAPÍTULO 6 3
6 3 1
Contribución en el marco del acervo de Schengen — Ingresos afectados
6 3 1 1	Contribución por los gastos administrativos que se derivan del acuerdo marco celebrado con Islandia y Noruega — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0
	Total del artículo 6 3 1	p.m.	p.m.	0
	TOTAL DEL CAPÍTULO 6 3	p.m.	p.m.	0
CAPÍTULO 6 6
6 6 0
Otras contribuciones y restituciones
6 6 0 0	Otras contribuciones y restituciones asignadas — Ingresos afectados	p.m.	p.m.	0
	Total del artículo 6 6 0	p.m.	p.m.	0
	TOTAL DEL CAPÍTULO 6 6	p.m.	p.m.	0
	Total del título 6	p.m.	p.m.	0
CAPÍTULO 6 1 — REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS CAPÍTULO 6 3 — CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS CAPÍTULO 6 6 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES

CAPÍTULO 6 1 — REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS

6 1 2     Reembolso de los gastos derivados específicamente de la ejecución de trabajos por encargo remunerados — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 6 3 — CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS

6 3 1     Contribución en el marco del acervo de Schengen — Ingresos afectados

6 3 1 1   Contribución por los gastos administrativos que se derivan del acuerdo marco celebrado con Islandia y Noruega — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

Comentarios

Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 31).

Contribuciones por gastos administrativos derivados del Acuerdo de 18 de mayo de 1999 celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega, sobre la asociación de estos últimos a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, y, en particular, el artículo 12 de dicho Acuerdo (DO L 176 de 10.7.1999, p. 36).

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 6 6 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES

6 6 0     Otras contribuciones y restituciones

6 6 0 0   Otras contribuciones y restituciones asignadas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

TÍTULO 7

INTERESES DE DEMORA

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 7 0
7 0 0
Intereses de demora
7 0 0 0	Intereses exigidos como consecuencia de inscripciones tardías en las cuentas del Tesoro de los Estados miembros	p.m.	p.m.	0,—
7 0 0 1	Otros intereses de demora	p.m.	p.m.	0,—
	Total del artículo 7 0 0	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 7 0	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 7	p.m.	p.m.	0,—
CAPÍTULO 7 0 — INTERESES DE DEMORA

CAPÍTULO 7 0 — INTERESES DE DEMORA

7 0 0     Intereses de demora

7 0 0 0   Intereses exigidos como consecuencia de inscripciones tardías en las cuentas del Tesoro de los Estados miembros

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Bases jurídicas

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 78, apartado 4.

7 0 0 1   Otros intereses de demora

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,—

Bases jurídicas

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 78, apartado 4.

TÍTULO 9

INGRESOS DIVERSOS

Artículo Partida	Denominación	Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
CAPÍTULO 9 0
9 0 0	Ingresos diversos	p.m.	p.m.	0
	TOTAL DEL CAPÍTULO 9 0	p.m.	p.m.	0
	Total del título 9	p.m.	p.m.	0
	TOTAL GENERAL	37 294 000	34 778 000	294 455 915,15
CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

9 0 0     Ingresos diversos

Ejercicio 2013	Ejercicio 2012	Ejercicio 2011
p.m.	p.m.	0,00

GASTOS

Resumen general de los créditos (2013 y 2012) y de la ejecución (2011)

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
		Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
1
PERSONAL DE LA SEDE
1 1	RETRIBUCIONES Y OTROS DERECHOS DEL PERSONAL ESTATUTARIO	117 534 890	117 534 890	115 732 000	115 732 000	109 340 803,98	109 340 803,98
1 2	RETRIBUCIONES Y OTROS DERECHOS DEL PERSONAL EXTERIOR	17 064 422	17 064 422	15 625 900	15 625 900	14 147 254,85	14 147 254,85
1 3	OTROS GASTOS DE GESTIÓN DE PERSONAL	2 117 000	2 117 000	2 359 828	2 359 828	2 059 749,92	2 059 749,92
1 4	MISIONES	7 723 305	7 723 305	7 723 305	7 723 305	8 080 904,60	8 080 904,60
1 5	MEDIDAS DE AYUDA AL PERSONAL	1 342 515	1 342 515	1 431 429	1 431 429	1 140 805,—	1 140 805,—
	Total del título 1	145 782 132	145 782 132	142 872 462	142 872 462	134 769 518,35	134 769 518,35
2
EDIFICIOS, MATERIAL Y GASTOS DE FUNCIONAMIENTO EN LA SEDE
2 0	INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	19 922 500	19 922 500	16 649 000	16 649 000	21 699 107,—	21 699 107,—
2 1	INFORMÁTICA, EQUIPO Y MOBILIARIO	24 432 750	24 432 750	21 646 546	21 646 546	22 492 634,37	22 492 634,37
	Reservas (10 0)			2 500 000	2 500 000
		24 432 750	24 432 750	24 146 546	24 146 546	22 492 634,37	22 492 634,37
2 2	OTROS GASTOS DE FUNCIONAMIENTO	5 676 005	5 676 005	6 163 417	6 263 417	3 377 508,74	3 377 508,74
	Total del título 2	50 031 255	50 031 255	44 458 963	44 558 963	47 569 250,11	47 569 250,11
	Reservas (10 0)			2 500 000	2 500 000
		50 031 255	50 031 255	46 958 963	47 058 963	47 569 250,11	47 569 250,11
3
DELEGACIONES
3 0	DELEGACIONES	312 949 106	312 949 106	297 573 000	297 573 000	519 693 710,65	519 693 710,65
	Reservas (10 0)			1 272 000	1 272 000
		312 949 106	312 949 106	298 845 000	298 845 000	519 693 710,65	519 693 710,65
	Total del título 3	312 949 106	312 949 106	297 573 000	297 573 000	519 693 710,65	519 693 710,65
	Reservas (10 0)			1 272 000	1 272 000
		312 949 106	312 949 106	298 845 000	298 845 000	519 693 710,65	519 693 710,65
10
OTROS GASTOS
10 0	CRÉDITOS PROVISIONALES	p.m.	p.m.	3 772 000	3 772 000	0,—	0,—
10 1	RESERVA PARA IMPREVISTOS	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Total del título 10	p.m.	p.m.	3 772 000	3 772 000	0,—	0,—
	TOTAL GENERAL	508 762 493	508 762 493	488 676 425	488 776 425	702 032 479,11	702 032 479,11

TÍTULO 1

PERSONAL DE LA SEDE

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 1 1
1 1 0
Retribuciones y otros derechos del personal estatutario
1 1 0 0	Sueldos base
	Créditos no disociados	90 444 734	87 971 000	83 712 239,38
1 1 0 1	Derechos estatutarios vinculados a la función
	Créditos no disociados	730 396	1 136 000	486 663,83
1 1 0 2	Derechos estatutarios vinculados a la situación personal del agente
	Créditos no disociados	22 370 760	22 690 000	21 649 223,67
1 1 0 3	Cobertura social
	Créditos no disociados	3 989 000	3 733 000	3 492 677,10
1 1 0 4	Coeficientes correctores y ajustes
	Créditos no disociados	p.m.	202 000	0,—
	Total del artículo 1 1 0	117 534 890	115 732 000	109 340 803,98
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 1	117 534 890	115 732 000	109 340 803,98
CAPÍTULO 1 2
1 2 0
Retribuciones y otros derechos del personal exterior
1 2 0 0	Agentes contractuales
	Créditos no disociados	5 620 464	4 247 000	3 667 820,85
1 2 0 1	Expertos nacionales no militares en comisión de servicios
	Créditos no disociados	3 603 674	3 285 000	3 009 000,—
1 2 0 2	Períodos de prácticas
	Créditos no disociados	366 000	356 900	338 836,—
1 2 0 3	Prestaciones de personal externo
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
1 2 0 4	Personal interino y consejeros especiales
	Créditos no disociados	80 000	500 000	100 000,—
1 2 0 5	Expertos nacionales militares en comisión de servicios
	Créditos no disociados	7 394 284	7 237 000	7 031 598,—
	Total del artículo 1 2 0	17 064 422	15 625 900	14 147 254,85
1 2 2	Crédito provisional
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 2	17 064 422	15 625 900	14 147 254,85
CAPÍTULO 1 3
1 3 0
Gastos relativos a la gestión del personal
1 3 0 0	Contratación
	Créditos no disociados	100 000	112 000	249 789,—
1 3 0 1	Formación
	Créditos no disociados	1 217 000	1 217 000	817 359,92
1 3 0 2	Derechos vinculados a la entrada, tranferencias y el cese en el servicio
	Créditos no disociados	800 000	1 030 828	992 601,—
	Total del artículo 1 3 0	2 117 000	2 359 828	2 059 749,92
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 3	2 117 000	2 359 828	2 059 749,92
CAPÍTULO 1 4
1 4 0	Misiones
	Créditos no disociados	7 723 305	7 723 305	8 080 904,60
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 4	7 723 305	7 723 305	8 080 904,60
CAPÍTULO 1 5
1 5 0
Medidas de ayuda al personal
1 5 0 0	Servicios sociales y ayuda al personal
	Créditos no disociados	388 000	438 000	136 172,—
1 5 0 1	Servicio médico
	Créditos no disociados	450 000	464 000	509 039,—
1 5 0 2	Restaurantes y comedores
	Créditos no disociados	p.m.	24 914	0,—
1 5 0 3	Guarderías
	Créditos no disociados	504 515	504 515	495 594,—
	Total del artículo 1 5 0	1 342 515	1 431 429	1 140 805,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 1 5	1 342 515	1 431 429	1 140 805,—
	Total del título 1	145 782 132	142 872 462	134 769 518,35
CAPÍTULO 1 1 — RETRIBUCIONES Y OTROS DERECHOS DEL PERSONAL ESTATUTARIO CAPÍTULO 1 2 — RETRIBUCIONES Y OTROS DERECHOS DEL PERSONAL EXTERIOR CAPÍTULO 1 3 — OTROS GASTOS DE GESTIÓN DE PERSONAL CAPÍTULO 1 4 — MISIONES CAPÍTULO 1 5 — MEDIDAS DE AYUDA AL PERSONAL

CAPÍTULO 1 1 — RETRIBUCIONES Y OTROS DERECHOS DEL PERSONAL ESTATUTARIO

Comentarios

Los créditos de este capítulo se han evaluado sobre la base de la plantilla del SEAE para el ejercicio.

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 6,2 % a los sueldos, indemnizaciones y asignaciones con el fin de tener en cuenta el hecho de que no todos los puestos de la plantilla de personal del SEAE se ocupan al mismo tiempo.

1 1 0     Retribuciones y otros derechos del personal estatutario

1 1 0 0   Sueldos base

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
90 444 734	87 971 000	83 712 239,38

Comentarios

Este crédito se destina a financiar el sueldo base de los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal y el importe de la compensación prevista en el artículo 50 del Estatuto.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

El SEAE debe dejar vacante un número suficiente de puestos de los grados AD 12 a AD 16 para cumplir sus obligaciones con respecto a su personal existente sin la necesidad adicional de crear o revalorizar tales puestos.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

1 1 0 1   Derechos estatutarios vinculados a la función

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
730 396	1 136 000	486 663,83

Comentarios

Este crédito se destina a financiar en particular, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal:

—	indemnización de secretaría,

—	indemnizaciones por vivienda y de transporte,

—	indemnizaciones a tanto alzado por desplazamiento,

—	indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar de trabajo o en el domicilio,

—	otras indemnizaciones y reembolsos,

—	las horas extraordinarias.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

1 1 0 2   Derechos estatutarios vinculados a la situación personal del agente

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
22 370 760	22 690 000	21 649 223,67

Comentarios

Este crédito se destina a financiar, en particular para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal:

—	indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen,

—	las asignaciones familiares, por hijos a cargo y de escolaridad,

—	la asignación para el permiso parental o familiar,

—	el pago de los gastos de viaje, para el funcionario o agente temporal, para su cónyuge y para las personas a su cargo, del lugar de destino al lugar de origen,

—	los demás complementos e indemnizaciones.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

1 1 0 3   Cobertura social

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 989 000	3 733 000	3 492 677,10

Comentarios

Este crédito se destina principalmente a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal:

—	los riesgos de enfermedad, accidente y enfermedad profesional y otros gastos sociales,

—	el seguro de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales, con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

1 1 0 4   Coeficientes correctores y ajustes

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	202 000	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal, las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

CAPÍTULO 1 2 — RETRIBUCIONES Y OTROS DERECHOS DEL PERSONAL EXTERIOR

1 2 0     Retribuciones y otros derechos del personal exterior

1 2 0 0   Agentes contractuales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
5 620 464	4 247 000	3 667 820,85

Comentarios

Este crédito se destina principalmente a financiar la retribución del personal contractual (en el sentido del régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea), las cotizaciones patronales a los diferentes regímenes de seguridad social y la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de dicho personal.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

1 2 0 1   Expertos nacionales no militares en comisión de servicios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 603 674	3 285 000	3 009 000,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar las indemnizaciones y gastos administrativos relativos a los expertos nacionales en comisión de servicios, salvo los destinados a trabajar en el Estado Mayor de la Unión Europea.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad de 23 de marzo de 2011, por la que se establecen las reglas aplicables a los expertos nacionales en comisión de servicios en el Servicio Europeo de Acción Exterior.

1 2 0 2   Períodos de prácticas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
366 000	356 900	338 836,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de los períodos de prácticas administrativas para titulados universitarios y tiene como finalidad ofrecerles una visión general de los objetivos y los retos de la Unión, una visión más cercana del funcionamiento de sus instituciones y una oportunidad para ampliar sus conocimientos mediante una experiencia de trabajo en los servicios del SEAE.

Este crédito se destina a financiar la concesión de becas y otros gastos relacionados con estas (complemento para personas a cargo o para las personas en prácticas o personas con discapacidad; seguros de accidente, de enfermedad, etc.; reembolso de los gastos de viaje efectuados durante el período de prácticas, especialmente al inicio y al final del mismo; costes de organización de actos relativos al programa de prácticas, como visitas y gastos de acogida y recepción). Cubre asimismo los gastos de evaluación, a fin de optimizar el programa de prácticas, y de las campañas de comunicación e información.

La selección de los becarios se basa en criterios objetivos y transparentes y refleja un reparto geográfico equilibrado.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 2 0 3   Prestaciones de personal externo

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir todas las prestaciones ejecutadas por personas no ligadas a la institución, en concreto:

—	los trabajadores temporales para diversos servicios,

—	el personal complementario para las reuniones,

—	los expertos en el ámbito de las condiciones de trabajo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 2 0 4   Personal interino y consejeros especiales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
80 000	500 000	100 000,00

Comentarios

Este crédito se destina principalmente a financiar las retribuciones del personal de las agencias, del personal temporal y de los consejeros especiales, incluidos en el ámbito de la PESC/PSDC, las cotizaciones patronales a los diferentes regímenes de seguridad social y la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de dicho personal.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

1 2 0 5   Expertos nacionales militares en comisión de servicios

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
7 394 284	7 237 000	7 031 598,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar el régimen pecuniario aplicable a los expertos nacionales militares destinados a la realización de los trabajos en el marco de la PCSD/PESC como Estado Mayor de la Unión Europea.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, de 23 de marzo de 2011, por la que se establecen las reglas aplicables a los expertos nacionales en comisión de servicios en el Servicio Europeo de Acción Exterior.

1 2 2     Crédito provisional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo en el curso del ejercicio.

Este crédito tiene carácter provisional y únicamente podrá utilizarse una vez que haya sido transferido a las líneas apropiadas del presente capítulo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

CAPÍTULO 1 3 — OTROS GASTOS DE GESTIÓN DE PERSONAL

1 3 0     Gastos relativos a la gestión del personal

1 3 0 0   Contratación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
100 000	112 000	249 789,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	los gastos de organización de los concursos-oposición previstos en el artículo 3 de la Decisión 2002/621/CE, así como los gastos de viaje y estancia de los candidatos para asistir a las entrevistas de contratación y someterse a las revisiones médicas de entrada en funciones,

—	los gastos de organización de procedimientos de selección de agentes temporales, agentes auxiliares y agentes locales.

En los casos debidamente motivados por necesidades funcionales, y previa consulta a la Oficina Europea de Selección de Personal, este crédito podrá destinarse a los concursos-oposición organizados por la propia institución.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero se estima en p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 27 a 31 y 33 y su anexo III.

Decisión 2002/620/CE del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social, del Comité de las Regiones y del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, por la que se crea la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 53), y Decisión 2002/621/CE de los Secretarios Generales del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, del Secretario del Tribunal de Justicia, de los Secretarios Generales del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones y del Representante del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, relativa a la organización y el funcionamiento de la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 56).

1 3 0 1   Formación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 217 000	1 217 000	817 359,92

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—

los gastos derivados de las medidas de perfeccionamiento profesional y reciclaje del personal incluidos cursos de idiomas impartidos con carácter interinstitucional, los gastos de los cursos, el coste de los formadores y los costes logísticos tales como aulas y alquiler del equipo para formación así como otros gastos relacionados, por ejemplo refrescos y comida; gastos de participación en cursos, conferencias y congresos en el marco del mandato del Estado Mayor de la Unión Europea,

—	los gastos de inscripción en seminarios y conferencias.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24 bis.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Decisión de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, de 23 de marzo de 2011, por la que se establecen las reglas aplicables a los expertos nacionales y al personal militar en comisión de servicios en el Servicio Europeo de Acción Exterior.

Decisión 2001/80/PESC del Consejo, de 22 de enero de 2001, relativa a la creación del Estado Mayor de la Unión Europea (DO L 27 de 30.1.2001, p. 7).

1 3 0 2   Derechos vinculados a la entrada, tranferencias y el cese en el servicio

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
800 000	1 030 828	992 601,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	los gastos de viaje de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

—

las indemnizaciones de instalación y nueva instalación y los gastos de mudanza de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su adscripción a un nuevo lugar de destino, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

—	las dietas que se deban a los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser adscritos a un nuevo lugar de destino,

—	la indemnización por despido de un funcionario en período de prueba despedido en caso de incapacidad manifiesta,

—	la indemnización compensatoria por rescisión de contrato de los agentes temporales o agentes contractuales por parte de la institución.

Este crédito se destina también a financiar las indemnizaciones que deban pagarse a los funcionarios:

—	declarados en excedencia forzosa como consecuencia de una medida de reducción del número de puestos de trabajo en la institución,

—	que ocupen puestos de los grados AD 14 a AD 16 y que sean cesados por interés del servicio.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

CAPÍTULO 1 4 — MISIONES

1 4 0     Misiones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
7 723 305	7 723 305	8 080 904,60

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	los gastos de misión del Alto Representante,

—	los gastos de misión y de viaje de los funcionarios, agentes temporales, agentes contractuales y consejeros especiales del SEAE, así como los gastos de transporte, el pago de las dietas por misión y de los gastos accesorios o extraordinarios relacionados con las misiones,

—	los gastos de misión derivados del mandato del Estado Mayor de la Unión Europea,

—	los gastos de misión de los expertos nacionales en comisión de servicios en el SEAE,

—	los gastos de misión de los consejeros especiales del Alto Representante y los enviados especiales,

—	los gastos de misión de los candidatos seleccionados a los que se ha convocado para asistir a cursos de formación previamente a su entrada en funciones.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, los artículos 11, 12 y 13 de su anexo VII.

Decisión del Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad por la que se establecen las reglas aplicables a las misiones del personal del SEAE.

Decisión 2001/80/PESC del Consejo, de 22 de enero de 2001, relativa a la creación del Estado Mayor de la Unión Europea (DO L 27 de 30.1.2001, p. 7).

Decisión de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, de 23 de marzo de 2011, por la que se establecen las reglas aplicables a los expertos nacionales en comisión de servicios en el Servicio Europeo de Acción Exterior.

CAPÍTULO 1 5 — MEDIDAS DE AYUDA AL PERSONAL

1 5 0     Medidas de ayuda al personal

1 5 0 0   Servicios sociales y ayuda al personal

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
388 000	438 000	136 172,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	las medidas adoptadas para ayudar a los funcionarios y otros agentes en situaciones especialmente difíciles,

—	los gastos de las relaciones sociales entre los miembros del personal,

—	el reembolso parcial al personal de los gastos en concepto de transporte público para acudir al trabajo. Esta medida se entiende como un incentivo para el uso del trasporte público.

Este crédito se destina, en el marco de una política en favor de las personas minusválidas siguientes, a:

—	los funcionarios en activo,

—	los cónyuges de funcionarios en activo,

—	los hijos a cargo, en el sentido del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Cubre, dentro de las posibilidades presupuestarias y tras agotamiento de los posibles derechos concedidos a nivel nacional en el país de residencia o de origen, el reembolso de los gastos, excepto los gastos médicos, ocasionados por la discapacidad, reconocidos como necesarios y que estén debidamente justificados.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 24 y 76.

1 5 0 1   Servicio médico

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
450 000	464 000	509 039,00

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir, en particular:

—	los gastos corrientes de los dispensarios, los gastos de material de consumo, cuidados y medicamentos y la guardería, los gastos relativos a los exámenes médicos y los que deben preverse para comisiones de invalidez y reembolso de los gastos ocasionados por la adquisición de gafas,

—	cubre asimismo los gastos para la compra de determinados útiles de trabajo considerados médicamente necesarios.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 59 y el artículo 8 de su anexo II.

1 5 0 2   Restaurantes y comedores

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	24 914	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la retribución de los servicios prestados por el concesionario de los restaurantes y comedores.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

1 5 0 3   Guarderías

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
504 515	504 515	495 594,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar la cuota del SEAE en los gastos del centro para niños en edad preescolar y otras guarderías y jardines de infancia (debe abonarse a la Comisión y/o al Consejo).

Los ingresos procedentes de la contribución de los padres y de las organizaciones para las que trabajan los padres dan lugar a ingresos afectados.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

TÍTULO 2

EDIFICIOS, MATERIAL Y GASTOS DE FUNCIONAMIENTO EN LA SEDE

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
		Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
CAPÍTULO 2 0
2 0 0
Inmuebles
2 0 0 0	Pago de alquileres y rentas enfitéuticas anuales
	Créditos disociados	6 616 000	6 616 000	5 901 000	5 901 000	14 142 723,—	14 142 723,—
2 0 0 1	Adquisición de bienes inmuebles
	Créditos disociados	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
2 0 0 2	Obras de acondicionamiento y seguridad
	Créditos disociados	491 000	491 000	200 000	200 000	645 432,—	645 432,—
	Total del artículo 2 0 0	7 107 000	7 107 000	6 101 000	6 101 000	14 788 155,—	14 788 155,—
2 0 1
Gastos correspondientes a los inmuebles
2 0 1 0	Limpieza y mantenimiento
	Créditos disociados	4 152 000	4 152 000	3 444 000	3 444 000	1 857 340,—	1 857 340,—
2 0 1 1	Agua, gas, electricidad y calefacción
	Créditos disociados	1 318 000	1 318 000	1 449 000	1 449 000	856 687,—	856 687,—
2 0 1 2	Seguridad y vigilancia de inmuebles
	Créditos disociados	7 101 000	7 101 000	5 379 000	5 379 000	3 979 463,—	3 979 463,—
2 0 1 3	Seguros
	Créditos disociados	74 500	74 500	72 000	72 000	37 162,—	37 162,—
2 0 1 4	Otros gastos derivados de los inmuebles
	Créditos disociados	170 000	170 000	204 000	204 000	180 300,—	180 300,—
	Total del artículo 2 0 1	12 815 500	12 815 500	10 548 000	10 548 000	6 910 952,—	6 910 952,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0	19 922 500	19 922 500	16 649 000	16 649 000	21 699 107,—	21 699 107,—
CAPÍTULO 2 1
2 1 0
Informática y telecomunicaciones
2 1 0 0	Tecnologías de la información y la comunicación
	Créditos disociados	12 837 000	12 837 000	10 293 000	10 293 000	9 237 651,05	9 237 651,05
	Reservas (10 0)			2 500 000	2 500 000
		12 837 000	12 837 000	12 793 000	12 793 000	9 237 651,05	9 237 651,05
2 1 0 1	Tecnologías seguras de la información y la comunicación
	Créditos disociados	10 845 750	10 845 750	10 432 954	10 432 954	9 151 781,32	9 151 781,32
	Total del artículo 2 1 0	23 682 750	23 682 750	20 725 954	20 725 954	18 389 432,37	18 389 432,37
	Reservas (10 0)			2 500 000	2 500 000
		23 682 750	23 682 750	23 225 954	23 225 954	18 389 432,37	18 389 432,37
2 1 1	Mobiliario
	Créditos disociados	200 000	200 000	370 592	370 592	3 681 134,—	3 681 134,—
2 1 2	Material técnico e instalaciones
	Créditos disociados	250 000	250 000	250 000	250 000	166 496,—	166 496,—
2 1 3	Transportes
	Créditos disociados	300 000	300 000	300 000	300 000	255 572,—	255 572,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1	24 432 750	24 432 750	21 646 546	21 646 546	22 492 634,37	22 492 634,37
	Reservas (10 0)			2 500 000	2 500 000
		24 432 750	24 432 750	24 146 546	24 146 546	22 492 634,37	22 492 634,37
CAPÍTULO 2 2
2 2 0
Conferencias, congresos y reuniones
2 2 0 0	Organización de reuniones, conferencia y congresos
	Créditos disociados	600 000	600 000	1 200 000	1 200 000	495 000,—	495 000,—
2 2 0 1	Gastos de viaje de los expertos
	Créditos disociados	100 000	100 000	150 000	150 000	80 000,—	80 000,—
	Total del artículo 2 2 0	700 000	700 000	1 350 000	1 350 000	575 000,—	575 000,—
2 2 1
Información
2 2 1 0	Gastos de documentación y biblioteca
	Créditos disociados	631 500	631 500	580 000	580 000	681 421,81	681 421,81
2 2 1 1	Imágenes por satélite
	Créditos disociados	500 000	500 000	200 000	200 000
2 2 1 2	Publicaciones de carácter general
	Créditos disociados	105 000	105 000	105 000	105 000	20 489,28	20 489,28
2 2 1 3	Información al público y actos públicos
	Créditos disociados	150 000	150 000	150 000	150 000	33 867,31	33 867,31
	Total del artículo 2 2 1	1 386 500	1 386 500	1 035 000	1 035 000	735 778,40	735 778,40
2 2 2
Servicios lingüísticos
2 2 2 0	Traducción
	Créditos disociados	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
2 2 2 1	Interpretación
	Créditos disociados	690 000	690 000	600 000	600 000	0,—	0,—
	Total del artículo 2 2 2	690 000	690 000	600 000	600 000	0,—	0,—
2 2 3
Gastos varios
2 2 3 0	Material de oficina
	Créditos disociados	326 505	326 505	320 417	320 417	313 355,—	313 355,—
2 2 3 1	Franqueo
	Créditos disociados	100 000	100 000	158 000	158 000	83 802,63	83 802,63
2 2 3 2	Gastos de estudios, encuestas y consultas
	Créditos disociados	100 000	100 000	141 000	141 000	190 912,—	190 912,—
2 2 3 3	Cooperación interinstitucional
	Créditos disociados	1 650 000	1 650 000	1 650 000	1 650 000	953 233,—	953 233,—
2 2 3 4	Mudanza
	Créditos disociados	150 000	150 000	150 000	150 000	118 726,—	118 726,—
2 2 3 5	Cargas financieras
	Créditos disociados	20 000	20 000	20 000	20 000	8 000,—	8 000,—
2 2 3 6	Gastos de contenciosos, gastos jurídicos, daños y perjuicios, indemnizaciones
	Créditos disociados	43 000	43 000	129 000	129 000	13 213,—	13 213,—
2 2 3 7	Otros gastos de funcionamiento
	Créditos disociados	10 000	10 000	10 000	10 000	8 500,—	8 500,—
2 2 3 8	Servicios de prevención de conflictos y de apoyo a la mediación
	Créditos disociados	500 000	500 000	400 000	500 000	376 988,71	376 988,71
2 2 3 9	Proyecto piloto — Instituto Europeo de la Paz
	Créditos disociados	p.m.	p.m.	200 000	200 000
	Total del artículo 2 2 3	2 899 505	2 899 505	3 178 417	3 278 417	2 066 730,34	2 066 730,34
	TOTAL DEL CAPÍTULO 2 2	5 676 005	5 676 005	6 163 417	6 263 417	3 377 508,74	3 377 508,74
	Total del título 2	50 031 255	50 031 255	44 458 963	44 558 963	47 569 250,11	47 569 250,11
	Reservas (10 0)			2 500 000	2 500 000
		50 031 255	50 031 255	46 958 963	47 058 963	47 569 250,11	47 569 250,11
CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, EQUIPO Y MOBILIARIO CAPÍTULO 2 2 — OTROS GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

2 0 0     Inmuebles

2 0 0 0   Pago de alquileres y rentas enfitéuticas anuales

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
6 616 000	5 901 000	14 142 723,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar en Bruselas los alquileres y los impuestos relativos a los inmuebles ocupados por el SEAE y el alquiler de salas, de un almacén y de aparcamientos.

Se destina también a financiar las rentas enfitéuticas relativas a los edificios o a partes de edificios ocupados en virtud de contratos en vigor o en preparación.

Se calcula que el importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero es: p.m.

2 0 0 1   Adquisición de bienes inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar la adquisición de inmuebles.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 0 2   Obras de acondicionamiento y seguridad

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
491 000	200 000	645 432,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar la ejecución de las obras de acondicionamiento y, en particular:

—	los estudios relativos a la adaptación y ampliación de los edificios de las instituciones,

—	las obras de acondicionamiento de los edificios a los efectos de la seguridad física y material de las personas y los bienes,

—	el acondicionamiento y transformación de los locales de acuerdo con las necesidades funcionales,

—	la adaptación de locales e instalaciones técnicas a los requisitos y normas de seguridad e higiene en vigor.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183 de 29.6.1989, p. 1).

2 0 1     Gastos correspondientes a los inmuebles

2 0 1 0   Limpieza y mantenimiento

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
4 152 000	3 444 000	1 857 340,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de limpieza y mantenimiento siguientes:

—	limpieza de los despachos, talleres y almacenes (incluidos las cortinas, los visillos, las moquetas, las persianas, etc.),

—	renovación de cortinas, visillos y moquetas usados,

—	trabajos de pintura,

—	trabajos de mantenimiento varios,

—	trabajos de reparación de instalaciones técnicas,

—	suministros técnicos,

—	contratos de mantenimiento para los diversos equipos técnicos (aire acondicionado, calefacción, manipulación de los residuos, ascensores).

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 1 1   Agua, gas, electricidad y calefacción

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 318 000	1 449 000	856 687,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y calefacción.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 1 2   Seguridad y vigilancia de inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
7 101 000	5 379 000	3 979 463,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de seguridad y vigilancia de los inmuebles ocupados por el SEAE.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 1 3   Seguros

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
74 500	72 000	37 162,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar las primas de los contratos celebrados con las compañías de seguros para los inmuebles ocupados por el SEAE y el seguro de responsabilidad civil de las personas que visitan dichos inmuebles.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 1 4   Otros gastos derivados de los inmuebles

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
170 000	204 000	180 300,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los demás gastos corrientes de los edificios (incluidos los de Cortenberg y ER) no previstos especialmente en el resto de los artículos del presente capítulo y, en particular, los gastos de recogida de residuos, el material de señalización, los controles efectuados por organismos especializados, etc.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, EQUIPO Y MOBILIARIO

2 1 0     Informática y telecomunicaciones

2 1 0 0   Tecnologías de la información y la comunicación

	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
2 1 0 0	12 837 000	10 293 000	9 237 651,05
Reservas (10 0)		2 500 000
Total	12 837 000	12 793 000	9 237 651,05

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos en concepto de tecnologías de la información y la comunicación no clasificadas, y más concretamente los gastos relativos a:

—	la compra o el alquiler de material y de los programas de los sistemas y aplicaciones informáticos,

—	la asistencia y formación de sociedades de asesoría y de servicios informáticos para la utilización y desarrollo de sistemas y aplicaciones informáticos, incluida la asistencia a los usuarios,

—	el servicio y mantenimiento de los equipos y programas de los sistemas y aplicaciones informáticos,

—	los proveedores de servicios de comunicación,

—	el precio de las comunicaciones y de la transmisión de datos.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 0 1   Tecnologías seguras de la información y la comunicación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
10 845 750	10 432 954	9 151 781,32

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de tecnologías seguras de la información y la comunicación, y más concretamente los gastos relativos a:

—	la compra o el alquiler de material y de programas de los sistemas y aplicaciones informáticos seguros,

—

la asistencia y formación de sociedades de asesoría y servicios informáticos para la utilización y el desarrollo de sistemas y aplicaciones informáticos, incluida la asistencia a los usuarios, las operaciones de revisión y mantenimiento de los equipos y programas de los sistemas y aplicaciones informáticos seguros,

—	suscripción a servicios de comunicación seguros,

—	el precio de las comunicaciones y de la transmisión de datos seguros.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 1     Mobiliario

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
200 000	370 592	3 681 134,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	adquisición y renovación de mobiliario en general y de mobiliario especializado,

—	el alquiler de mobiliario en misiones y reuniones fuera de los locales del SEAE,

—	el mantenimiento y la reparación de mobiliario.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 2     Material técnico e instalaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
250 000	250 000	166 496,00

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

—	la adquisición y renovación de diversos equipos técnicos, fijos y móviles, y las instalaciones, que afecta en particular a los archivos, la seguridad, los servicios técnicos de conferencias, la restauración y los inmuebles,

—	la asistencia técnica y de control, destinada en particular al servicio técnico de conferencias y a la restauración,

—	el alquiler del material y de las instalaciones técnicas, así como los gastos de servicio, mantenimiento y reparación de dichos equipos e instalaciones técnicas.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 1 3     Transportes

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
300 000	300 000	255 572,00

Comentarios

Este crédito financiará, en particular:

—	el arrendamiento o adquisición de vehículos de servicio,

—	los gastos de alquiler de automóviles en caso de que no se pueda contar con los medios de transporte de que dispone el SEAE, en particular durante las misiones,

—	los gastos de funcionamiento y mantenimiento de los automóviles de servicio (adquisición de carburante, neumáticos, etc.).

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

CAPÍTULO 2 2 — OTROS GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

2 2 0     Conferencias, congresos y reuniones

2 2 0 0   Organización de reuniones, conferencia y congresos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
600 000	1 200 000	495 000,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de:

—	organización de reuniones informales del Consejo de Asuntos Exteriores y demás reuniones informales,

—	organización de las reuniones de diálogo político a nivel ministerial y de altos funcionarios,

—	organización de conferencias y congresos,

—	reuniones internas, incluidos, en su caso, el coste de los alimentos y bebidas servidas en ocasiones especiales,

—	el cumplimiento de las obligaciones que incumben a la institución en concepto de gastos de recepción y representación.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 0 1   Gastos de viaje de los expertos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
100 000	150 000	80 000,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar, en particular, los gastos de viaje y las dietas de los expertos invitados a reuniones o destinados en misiones por la SEAE.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 1     Información

2 2 1 0   Gastos de documentación y biblioteca

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
631 500	580 000	681 421,81

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	los gastos de acceso relativos al uso de las bases de datos documentales y estadísticas externas, incluidos los datos geográficos,

—	las suscripciones a diarios, publicaciones periódicas, a los servicios de análisis de su contenido y a las demás publicaciones en línea; este crédito financia también los posibles gastos de copyright derivados de la reproducción y la difusión escritas o electrónicas de dichas publicaciones,

—	la adquisición de libros y obras para la biblioteca en soporte papel o en soporte digital,

—	los gastos de suscripción a las agencias de prensa por teleimpresora,

—	los gastos de encuadernación y otros, indispensables para la conservación de las obras y publicaciones periódicas.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión 2001/80/PESC del Consejo, de 22 de enero de 2001, relativa a la creación del Estado Mayor de la Unión Europea (DO L 27 de 30.1.2001, p. 7).

2 2 1 1   Imágenes por satélite

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
500 000	200 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de adquisición de imágenes por satélite para el SEAE, con vistas, en particular, a la prevención y la gestión de crisis.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 1 2   Publicaciones de carácter general

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
105 000	105 000	20 489,28

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de preparación y de edición de publicaciones en las lenguas oficiales de los Estados miembros, en formato tradicional (en papel o microfilm) o electrónico, y de difusión de las publicaciones del SEAE, incluidas las publicaciones en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 1 3   Información al público y actos públicos

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
150 000	150 000	33 867,31

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	servicios audiovisuales para informar a la opinión pública sobre la política en materia de asuntos exteriores de la Unión Europea y las actividades del Alto Representante,

—	el desarrollo y el funcionamiento del sitio web del SEAE,

—	los gastos de divulgación, promoción de publicaciones y manifestaciones públicas relativas a las actividades de la institución, incluidos los gastos de organización y de infraestructuras anejos,

—	los gastos de las actividades de información en el marco de la PCSD/PESC,

—	los gastos de actividades varias en materia de información y relaciones públicas, incluidos artículos de promoción.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 2     Servicios lingüísticos

2 2 2 0   Traducción

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar todos los gastos derivados de los servicios de traducción prestados al SEAE por la Secretaría General del Consejo y por la Comisión.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 2 1   Interpretación

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
690 000	600 000	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los servicios prestados al SEAE por los intérpretes de la Comisión.

Se destina también a financiar las prestaciones facilitadas al SEAE por los intérpretes de la Comisión con ocasión de las sesiones del Comité Político y de Seguridad y del Comité Militar y de otras reuniones que se celebren en particular en el marco de la PCSD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión no 111/2007 del Secretario General del Consejo/Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común relativa a los servicios de interpretación del Consejo Europeo, del Consejo y de sus instancias preparatorias.

2 2 3     Gastos varios

2 2 3 0   Material de oficina

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
326 505	320 417	313 355,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	la adquisición de papel,

—	las fotocopias y cánones,

—	la papelería y el material de oficina (material corriente),

—	los impresos,

—	los suministros para la expedición del correo (sobres, papel de embalar, clisés para la máquina franqueadora),

—	el material para el taller de reproducción de documentos (tintas, planchas offset, películas y productos químicos).

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 3 1   Franqueo

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
100 000	158 000	83 802,63

Comentarios

Este crédito se destina a financiar el franqueo postal.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 3 2   Gastos de estudios, encuestas y consultas

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
100 000	141 000	190 912,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de estudios y consultas, confiados mediante contrato a expertos altamente cualificados.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 3 3   Cooperación interinstitucional

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
1 650 000	1 650 000	953 233,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de las actividades interinstitucionales, especialmente los gastos de las solicitudes de personal administrativo por los servicios de la Comisión para la gestión del personal, edificios y actividades del SEAE.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 3 4   Mudanza

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
150 000	150 000	118 726,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de mudanza y transporte de material.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 3 5   Cargas financieras

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
20 000	20 000	8 000,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos financieros, en particular los bancarios.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 3 6   Gastos de contenciosos, gastos jurídicos, daños y perjuicios, indemnizaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
43 000	129 000	13 213,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	los gastos de las posibles condenas en costas del SEAE pronunciadas por el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y el Tribunal de la Función Pública, así como de la contratación de abogados externos para representar al SEAE ante los tribunales,

—	los gastos de consulta derivados del recurso a la asistencia de abogados externos,

—	las indemnizaciones por daños y perjuicios así como las compensaciones que puedan imputarse al SEAE.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 3 7   Otros gastos de funcionamiento

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
10 000	10 000	8 500,00

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

—	los gastos de compra de uniformes para el servicio de conferencias y para el servicio de seguridad, de prendas y equipo de trabajo para el personal de los talleres y de los servicios internos, y del arreglo y mantenimiento de los uniformes,

—	la participación del SEAE en los gastos de algunas asociaciones cuya actividad está directamente relacionada con la de las instituciones de la Unión,

—	los demás gastos de funcionamiento no previstos específicamente en las líneas anteriores,

—	la adquisición de indumentaria y accesorios, en particular para los agentes de seguridad responsables de los edificios Cortenberg y ER.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 3 8   Servicios de prevención de conflictos y de apoyo a la mediación

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
500 000	500 000	400 000	500 000	376 988,71	376 988,71

Comentarios

En 2011 y 2012, se ha llevado a cabo una acción preparatoria para la creación de un grupo de apoyo a la mediación de la Unión (MSG) para el Servicio Europeo de Acción Exterior. Esta acción preparatoria se ha considerado un primer paso en la consolidación y prestación de ayuda sostenible a las iniciativas de mediación mediante el aumento, en un primer momento, de las capacidades internas de la Unión, sin por ello excluir el apoyo de expertos externos y contractuales.

En 2013, esta línea presupuestaria se destina a financiar:

—	el despliegue del personal en apoyo de los procesos de mediación y de diálogo,

—	la contratación o la invitación de expertos en mediación y diálogo internos y externos, teniendo en cuenta en la confección de listas los trabajos en curso de las Naciones Unidas y otras organizaciones,

—	la gestión del conocimiento, incluidos los análisis y talleres sobre el análisis de los conflictos y las experiencias adquiridas, el desarrollo y la publicación de buenas prácticas y directrices,

—	la formación y fomento de la capacidad interna en relación con las tareas de mediación y diálogo conexas, además de la sensibilización sobre la situación del personal del SEAE en la sede central, del personal de la Unión en misiones y de los jefes de delegación y su personal.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 2 3 9   Proyecto piloto — Instituto Europeo de la Paz

Créditos 2013		Créditos 2012		Ejecución 2011
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.	200 000	200 000

Comentarios

Sobre la base del Concepto del refuerzo de las capacidades de mediación y diálogo de la Unión, adoptado en 2009, el proyecto piloto tiene por objeto analizar y examinar opciones, así como los costes y beneficios correspondientes, con el fin de atender eficazmente las necesidades de la Unión en la mediación para la paz.

Aprovechando los esfuerzos anteriores y actuales sobre el IEP y teniendo en cuenta los estudios existentes, incluidos los del Parlamento Europeo, así como los actuales planes de actividad elaborados para este fin, este análisis de costes y beneficios examinaría cuestiones tales como el posible marco institucional, en particular las estructuras de costes, los sistemas de gestión y las necesidades de financiación.

El proyecto piloto debería explorar en particular las posibilidades de optimizar el potencial de las capacidades existentes en el SEAE, en otras instituciones de la Unión, en el Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea, en el Colegio Europeo de Seguridad y Defensa, en los Estados miembros y en sus entidades nacionales comprometidos en la mediación para la paz, así como en otras partes interesadas, garantizando también las sinergias entre estos organismos.

Los objetivos del IEP deben basarse en los valores y objetivos fundamentales de la Unión definidos en los Tratados.

Sin perjuicio de los resultados del proyecto piloto, las tareas del IEP podrían incluir el asesoramiento, la investigación, la formación, la mediación y la diplomacia informal encaminados a la prevención de conflictos y a la resolución pacífica de los mismos; la experiencia adquirida y las mejores prácticas resultantes de la aplicación y la gestión de las misiones relevantes de la Unión; los contactos con la más amplia comunidad académica, científica y de las ONG y la representación pública en estos ámbitos. El proyecto piloto debería centrarse en particular en el modo en que un instituto independiente podría reforzar tanto las capacidades del SEAE como de la Unión en general en estos ámbitos y optimizar los recursos existentes en coordinación con las instituciones relevantes de la Unión.

Bases jurídicas

Proyecto piloto a efectos del artículo 54, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

TÍTULO 3

DELEGACIONES

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
CAPÍTULO 3 0
3 0 0
Delegaciones
3 0 0 0	Retribuciones y derechos del personal estatutario
	Créditos no disociados	106 608 000	97 931 000	85 683 762,51
3 0 0 1	Personal exterior y prestaciones externas
	Créditos no disociados	62 239 106	60 048 000	52 273 950,79
	Reservas (10 0)		50 000
		62 239 106	60 098 000	52 273 950,79
3 0 0 2	Otros gastos relativos al personal
	Créditos no disociados	21 407 000	22 808 000	21 125 596,—
	Reservas (10 0)		702 000
		21 407 000	23 510 000	21 125 596,—
3 0 0 3	Inmuebles y costes afines
	Créditos no disociados	99 642 000	93 449 000	86 748 766,49
3 0 0 4	Otros gastos administrativos
	Créditos no disociados	23 053 000	23 337 000	25 466 820,15
	Reservas (10 0)		520 000
		23 053 000	23 857 000	25 466 820,15
3 0 0 5	Contribución de la Comisión para el personal de esta institución destinado en las Delegaciones
	Créditos no disociados	p.m.	p.m.	248 394 814,71
	Total del artículo 3 0 0	312 949 106	297 573 000	519 693 710,65
	Reservas (10 0)		1 272 000
		312 949 106	298 845 000	519 693 710,65
	TOTAL DEL CAPÍTULO 3 0	312 949 106	297 573 000	519 693 710,65
	Reservas (10 0)		1 272 000
		312 949 106	298 845 000	519 693 710,65
	Total del título 3	312 949 106	297 573 000	519 693 710,65
	Reservas (10 0)		1 272 000
		312 949 106	298 845 000	519 693 710,65
CAPÍTULO 3 0 — DELEGACIONES

CAPÍTULO 3 0 — DELEGACIONES

3 0 0     Delegaciones

3 0 0 0   Retribuciones y derechos del personal estatutario

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
106 608 000	97 931 000	85 683 762,51

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los siguientes gastos de las Delegaciones de la Unión Europea fuera de la Unión y de las Delegaciones ante organizaciones internacionales ubicadas en la Unión en lo que respecta a los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto de plantilla:

—	los sueldos base, indemnizaciones y asignaciones vinculadas a los sueldos,

—	los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

—	el seguro de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos a su favor con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

—	los demás complementos e indemnizaciones diversas,

—	las horas extraordinarias,

—	las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución,

—	los costes de las adaptaciones eventuales de las retribuciones aprobadas por el Consejo durante el ejercicio.

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 8 % a los créditos consignados en la presente partida.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero se estima en: p.m.

Bases jurídicas

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Modalidades de designación y de retribución y otras condiciones financieras aprobadas por el SEAE.

Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación (DO L 303 de 2.12.2000, p. 16).

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Código de buenas prácticas para el empleo de las personas con discapacidad, adoptado mediante Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo de 22 de junio de 2005.

3 0 0 1   Personal exterior y prestaciones externas

	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 0 0 1	62 239 106	60 048 000	52 273 950,79
Reservas (10 0)		50 000
Total	62 239 106	60 098 000	52 273 950,79

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los siguientes gastos efectuados por las Delegaciones de la Unión Europea fuera de la Unión y de las Delegaciones ante organizaciones internacionales ubicadas en la Unión:

—	la retribución de los agentes locales o contratados, así como las cargas y beneficios sociales que incumben al empleador,

—	las cotizaciones patronales al régimen de seguridad social complementaria de los otros agentes,

—	las prestaciones del personal interino y free lance.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero se estima en: p.m.

Bases jurídicas

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

3 0 0 2   Otros gastos relativos al personal

	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 0 0 2	21 407 000	22 808 000	21 125 596,00
Reservas (10 0)		702 000
Total	21 407 000	23 510 000	21 125 596,—

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los siguientes gastos de las Delegaciones de la Unión Europea fuera de la Unión y de las Delegaciones ante organizaciones internacionales ubicadas en la Unión:

—	los gastos relativos a destinar expertos junior (con titulaciones de enseñanza superior) a las Delegaciones de la Unión Europea,

—	los gastos de seminarios organizados para jóvenes diplomáticos de los Estados miembros y de terceros países,

—	los gastos ocasionados por las comisiones de servicios o la adscripción temporal a las Delegaciones de funcionarios de los Estados miembros,

—	las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de aquellos que cambian de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su adscripción a un nuevo lugar de destino, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

—	los gastos de viaje (incluidos los de los miembros de su familia) con motivo de su entrada en funciones, de un traslado que implique un cambio de lugar de destino o de su cese,

—	los gastos de mudanza del personal obligado a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su adscripción a otro lugar de destino, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

—	los demás costes e indemnizaciones relativos a otro personal, incluidas las consultas legales,

—

los gastos ocasionados por los procedimientos de selección de funcionarios, agentes temporales, agentes contractuales y agentes locales, incluidos los gastos de publicación, de viajes y de estancia así como el seguro contra los riesgos de accidente de los candidatos convocados a exámenes y entrevistas, los gastos resultantes de la organización de exámenes colectivos de selección y los gastos médicos de entrada en servicio,

—	la adquisición, renovación, transformación y mantenimiento del instrumental médico instalado en las Delegaciones,

—

los gastos del reconocimiento médico anual de los funcionarios, agentes contractuales y agentes locales, incluidos los análisis y exámenes médicos solicitados a estos efectos, el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajo,

—	iniciativas y actividades culturales destinadas a fomentar el contacto social entre el personal expatriado y el personal local,

—

la asignación global concedida a los funcionarios que deben sufragar regularmente gastos de representación por razón de su cargo, así como el reembolso de los gastos que los funcionarios habilitados para representar a la Comisión o al SEAE en interés del servicio y por razón de su cargo (en el caso de las Delegaciones en el interior del territorio de la Unión, una parte de los gastos de alojamiento estará cubierta por la asignación global para gastos de representación),

—	los gastos de transporte, el pago de las dietas de misión y los gastos accesorios o excepcionales realizados, para la ejecución de una misión, por los funcionarios y otros agentes,

—	los gastos de viaje y las dietas de estancia diarias de los candidatos seleccionados a los que se ha convocado a asistir a cursos de formación previamente a su entrada en funciones,

—	los gastos de transporte y las dietas diarias en concepto de evacuaciones sanitarias,

—	los gastos ocasionados por situaciones de crisis, incluidos los gastos de transporte, alojamiento y dietas,

—	los gastos destinados a cubrir la formación general y de idiomas orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento de la institución,

—	los honorarios de los especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formación,

—	el recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, planificación, gestión, estrategia, calidad y gestión de personal,

—	los gastos relacionados con la concepción, animación y evaluación de la formación organizada por la institución en forma de cursos, seminarios y conferencias (instructores, conferenciantes, sus correspondientes gastos de viaje y estancia y material pedagógico),

—	los gastos relacionados con los aspectos prácticos y logísticos de la organización de cursos, incluidos los locales, el transporte y el alquiler de equipos de formación, así como los gastos de seminarios locales y regionales y gastos diversos asociados, como refrescos y colaciones,

—	los gastos de participación en conferencias y simposios, y de abonos de asociaciones profesionales y científicas,

—	los gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de Internet asociadas, adquisición de material pedagógico, abonos y licencias en el caso de la formación a distancia, bibliografía, prensa y productos multimedios.

3 0 0 3   Inmuebles y costes afines

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
99 642 000	93 449 000	86 748 766,49

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los siguientes gastos de las Delegaciones de la Unión Europea fuera de la Unión y de las Delegaciones ante organizaciones internacionales ubicadas en la Unión:

—	indemnizaciones por alojamiento temporal y dietas diarias para funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales,

—

en lo que se refiere al arrendamiento y cargas de inmuebles para las Delegaciones fuera de la Unión: — para todos los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por las oficinas de las Delegaciones fuera de la UniónE, o por los funcionarios destinados fuera de la Unión: los alquileres (incluido el alojamiento provisional) y cargas fiscales, las primas de seguros, los gastos de acondicionamiento y grandes reparaciones, los gastos corrientes para la seguridad de las personas y los bienes (claves, cajas fuertes, rejas, etc.), — para todos los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por las oficinas de las Delegaciones fuera de la Unión y las residencias de los delegados: los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y otros combustibles, los gastos de conservación y reparación, mantenimiento, acondicionamiento y mudanza y otros gastos corrientes (en especial: impuestos municipales y de recogida de basuras, compra de material de señalización, etc.),

—

en lo que se refiere al arrendamiento y otras cargas de los inmuebles que se encuentran en el territorio de la Unión: — para todos los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por las oficinas de las Delegaciones: los alquileres, los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y energía de calefacción; las primas de seguros; los gastos de mantenimiento y reparación; los gastos de acondicionamiento y grandes reparaciones; los gastos relativos a la seguridad, en particular los contratos de vigilancia, el alquiler y la carga de extintores, la compra y el mantenimiento del material de lucha contra incendios, la renovación del equipo de los funcionarios bomberos voluntarios; los gastos de controles legales, etc., — para los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por los funcionarios: el reembolso de los gastos relativos a la seguridad de las viviendas,

—	los gastos relativos a la adquisición de terrenos para construir y de inmuebles (compra o arrendamiento financiero) y a la construcción de inmuebles de oficinas o viviendas, incluidos los gastos de proyectos preliminares y honorarios diversos.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero se estima en: p.m.

3 0 0 4   Otros gastos administrativos

	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
3 0 0 4	23 053 000	23 337 000	25 466 820,15
Reservas (10 0)		520 000
Total	23 053 000	23 857 000	25 466 820,15

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los siguientes gastos de las Delegaciones de la Unión Europea fuera de la Unión y de las Delegaciones ante organizaciones internacionales ubicadas en la Unión:

—

adquisición, alquiler, arrendamiento financiero, conservación y reparación de mobiliario y equipos, en particular del material audiovisual, archivo, reproducción, biblioteca, interpretación y el material específico de oficina (fotocopiadoras, lectores reproductores, fax, etc.), así como la adquisición de documentación y artículos relacionados con estos equipos,

—	adquisición, mantenimiento y reparación de material técnico, tales como generadores y aparatos de aire acondicionado, así como los gastos de instalación y equipo del material de las Delegaciones destinados a actividades de carácter social,

—	adquisición, renovación, arrendamiento, arrendamiento financiero, mantenimiento y reparación de vehículos, incluidas las herramientas,

—	primas de seguros de los vehículos,

—	adquisiciones de libros, documentos y demás publicaciones no periódicas, incluida su actualización, así como los gastos relativos a la suscripción a diarios, revistas y publicaciones diversas, los gastos de encuadernación y otros indispensables para la conservación de las publicaciones periódicas,

—	los gastos de suscripción a agencias de prensa,

—	la compra de papel, sobres, material de oficina, productos para los talleres de reproducción y determinados trabajos de imprenta externalizados,

—	el transporte y el despacho de aduana de equipos, la compra y limpieza de uniformes de ordenanzas, chóferes, etc., seguros de varios tipos (en particular de responsabilidad civil y contra el robo), gastos de reuniones internas (bebidas y colaciones servidas en ocasiones especiales),

—	los gastos de estudio, encuesta y consulta para el funcionamiento administrativo de las Delegaciones, así como todos los demás gastos de funcionamiento no previstos específicamente en otras partidas de este artículo,

—	el franqueo y porte de la correspondencia, informes y publicaciones así como los gastos de envío de paquetes postales y de otro tipo, efectuados por vía aérea, terrestre, marítima y férrea,

—	el coste de la valija diplomática,

—	los gastos de mobiliario e instalación para los alojamientos puestos a disposición de los funcionarios,

—	la adquisición, alquiler o arrendamiento financiero de equipos informáticos, fundamentalmente ordenadores, terminales, microordenadores, periféricos, equipos de conexión y soportes lógicos necesarios para su funcionamiento,

—	las prestaciones de servicios externalizadas, en particular para el desarrollo, mantenimiento y apoyo de los sistemas informáticos de las Delegaciones,

—	la adquisición, alquiler o arrendamiento financiero de equipos relacionados con la reproducción de la información en papel, tales como impresoras y escáneres,

—	la adquisición, alquiler o arrendamiento financiero de centralitas y repartidores telefónicos y equipos para la transmisión de datos, así como los soportes lógicos necesarios para su funcionamiento,

—	las cuotas de abono y los gastos de telecomunicaciones por cable o radioondas (teléfono, telégrafo, télex, fax), las redes de transmisión de datos, los servicios telemáticos, etc., y la compra de guías telefónicas,

—	la instalación, configuración, mantenimiento, servicio, asistencia, documentación y suministros relacionados con estos equipos,

—	los eventuales gastos de las operaciones de seguridad activa en las Delegaciones en caso de emergencia,

—	todos los gastos financieros, incluidos los gastos bancarios,

—	en la administración de anticipos, los ajustes una vez que el ordenador haya adoptado todas las medidas adecuadas en función de la situación y no sea posible imputar el gasto de regularización a otra línea presupuestaria específica,

—	los ajustes en situaciones en las que se cancela un título de crédito total o parcialmente en los casos en que ya haya sido contabilizado como ingreso (en particular, en los casos de compensación con una deuda),

—	los ajustes en casos de IVA incobrable cuando ya no sea posible proceder a la consignación en la línea que cubrió el gasto principal,

—	los intereses vinculados eventualmente a estos casos en la medida en que no puedan imputarse a otra línea presupuestaria específica.

En esta partida se consignará eventualmente, en caso de necesidad, un crédito para cubrir las pérdidas a causa de la liquidación o interrupción de las operaciones de aquellos bancos en los cuales la Comisión tiene cuentas abiertas para la administración de anticipos.

Esta partida puede financiar los costes contraídos por las delegaciones en el marco de la cooperación local con los Estados miembros, en concreto en el contexto de una crisis.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero se estima en: p.m.

Bases jurídicas

Decisión 2010/427/UE del Consejo, de 26 de julio de 2010, por la que se establece la organización y el funcionamiento del Servicio Europeo de Acción Exterior (DO L 201 de 3.8.2010), y, en particular, su artículo 5, apartado 10.

3 0 0 5   Contribución de la Comisión para el personal de esta institución destinado en las Delegaciones

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	248 394 814,71

Comentarios

Cualquier ingreso de la Comisión y del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) que contribuya al coste derivado de la presencia de personal de la Comisión y del FED en las Delegaciones podrá utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Este crédito se destina a cubrir los gastos del personal de la Comisión, incluido el personal de esta institución financiado por el FED, destinado en las Delegaciones de la Unión Europea en el exterior y en las Delegaciones ante organizaciones internacionales ubicadas dentro de la Unión:

—	retribuciones y gastos conexos de agentes locales (y agentes de las agencias),

—

la contribución a los gastos cubiertos por las partidas 3 0 0 0 (Retribuciones y derechos del personal estatutario), 3 0 0 1 (Personal exterior y prestaciones externas), 3 0 0 2 (Otros gastos relativos al personal), 3 0 0 3 (Inmuebles y costes afines) y 3 0 0 4 (Otros gastos administrativos) para el personal de que se trate.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero se estima en 250 millones EUR.

TÍTULO 10

OTROS GASTOS

Artículo Partida	Denominación	Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
	CAPÍTULO 10 0	p.m.	3 772 000	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 0	p.m.	3 772 000	0,—
	CAPÍTULO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	TOTAL DEL CAPÍTULO 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	Total del título 10	p.m.	3 772 000	0,—
	TOTAL GENERAL	508 762 493	488 676 425	702 032 479,11
CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS

CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	3 772 000	0,—

Comentarios

Los créditos de este capítulo tienen un carácter provisional y únicamente podrán utilizarse una vez transferidos a otros capítulos de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

CAPÍTULO 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS

Créditos 2013	Créditos 2012	Ejecución 2011
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos no previsibles derivados de decisiones presupuestarias adoptadas durante el ejercicio.

PERSONAL

Sección X — Servicio Europeo de Acción Exterior

Categorías y grados	2013		2012
	Puestos permanentes	Puestos temporales	Se transferirán al SEAE
			Puestos permanentes	Puestos temporales
AD 16	12		12
AD 15	38		38
AD 14	119		108	1
AD 13	198		207	1
AD 12	185		185
AD 11	69		69
AD 10	78		78
AD 9	82		82
AD 8	44		39
AD 7	56		56
AD 6	36		36
AD 5	33		28
Total AD	950	0	938	2
AST 11	31		31
AST 10	27		27
AST 9	51		51
AST 8	57	1	62	1
AST 7	102		102
AST 6	112		112
AST 5	120		125
AST 4	58		58
AST 3	55		55
AST 2	68		68
AST 1	38		38
Total AST	719	1	729	1
Total general	1 669  (85)	1	1 667  (86)	3
Total personal	1 670		1 670

---

(1)  Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2012 (DO L 56 de 29.2.2012, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1 a no 6/2012.

(2)  El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(3)  Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2012 (DO L 56 de 29.2.2012, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1 a no 6/2012.

(4)  Los recursos propios para el presupuesto de 2013 se determinan sobre la base de las previsiones presupuestarias adoptadas el 21 de mayo de 2012, en la reunión no 154 del Comité Consultivo de Recursos Propios.

(5)  El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(6)  La base a tener en cuenta no excede del 50 % de la RNB.

(7)  Para el período 2007-2013 únicamente, el tipo de referencia del recurso IVA para Austria se fijará en el 0,225 %, para Alemania en el 0,15 % y para los Países Bajos y Suecia en el 0,10 %.

(8)  Cálculo del tipo: (97 502 871 823) / (133 776 994 000) = 0,728846335289908.

(9)  Porcentajes redondeados.

(10)  El importe de los gastos relacionados con la ampliación corresponde a: i) los desembolsos realizados a los diez nuevos Estados miembros (que se adhirieron a la Unión el 1 de mayo de 2004) con cargo a los créditos de 2003, ajustados aplicando el deflactor de la RNB de la UE para los años 2004-2011, y los desembolsos realizados a Bulgaria y Rumanía con cargo a los créditos de 2006, ajustados aplicando el deflactor de la RNB de la Unión para los años 2007-2011 (5a); y ii) el total de gastos asignados en esos Estados miembros, a excepción de los pagos agrícolas directos y los gastos vinculados con el mercado, así como la parte de los gastos de desarrollo rural procedentes del FEOGA, Sección Garantía (5b). Este importe se deduce del total de gastos asignados para garantizar que siga sin aplicarse una reducción después de la ampliación a los gastos a los que no se les aplicaba antes.

(11)  La «ventaja británica» corresponde al beneficio que obtiene el Reino Unido con el paso al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios basados en el PNB/RNB.

(12)  Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento — del 10 % al 25 % al 1 de enero de 2001 — en el porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT).

(13)  p.m. (recursos propios + otros ingresos = ingresos totales = gastos totales); (131 288 020 848 + 1 548 967 007 = 132 836 987 855 = 132 836 987 855).

(14)  Total de los recursos propios en porcentaje de la RNB: (131 288 020 848) / (13 377 699 400 000) = 0,98 %; umbral máximo de los recursos propios en porcentaje de la RNB: 1,23 %.

(15)  Estos créditos indican los importes acumulados y consignados en las partidas 2 0 0 0 (alquileres), 2 0 0 1 (cánones enfitéuticos) y 2 0 0 3 (adquisición de bienes inmuebles).

(16)  Estos créditos indican los importes acumulados y consignados en las partidas 2 0 0 0 (alquileres), 2 0 0 1 (cánones enfitéuticos) y 2 0 0 3 (adquisición de bienes inmuebles).

(17)  Valor contable neto en la fecha del estado financiero establecido el 31 de diciembre de 2008.

(18)  Este crédito indica los importes acumulados y consignados en las partidas 2 0 0 0 y 3 1 0 0 (alquileres).

(19)  Este crédito indica los importes acumulados y consignados en las partidas 2 0 0 0 y 3 1 0 0 (alquileres).

(20)  Valor contable neto en la fecha del estado financiero establecido el 31 de diciembre de 2008.

(21)  Incluida la contribución de la Comisión a las delegaciones de la Unión y los costes generados en relación con el gasto en infraestructuras administrativas para la política de investigación.

(22)  Importes provisionales. Los importes definitivos se tendrán en cuenta en los estados financieros de 2012.

(23)  Contribución de la Comisión a las delegaciones de la Unión.

(24)  Valor neto contable consignado en el balance financiero a 31 de diciembre de 2010 en relación con los edificios anexos «A», «B» y «C» y con el complejo inmobiliario del nuevo Palacio (antiguo Palacio renovado, anillo, dos torres y galería de comunicación) objeto de contratos de arrendamiento con opción de compra.

(25)  Enfiteusis adquisitiva. Valor neto consignado en el balance a 31 de diciembre de 2010.

(26)  Enfiteusis adquisitiva. Valor neto consignado en el balance a 31 de diciembre de 2010.

(27)  Situación a 31 de diciembre de 2011. Los edificios de las delegaciones de la Unión se transfirieron al Servicio Europeo de Acción Exterior el 1 de enero de 2011.

(28)  Situación a 31 de diciembre de 2011. Los edificios de las delegaciones de la Unión se transfirieron al Servicio Europeo de Acción Exterior el 1 de enero de 2011.

(29)  Importes provisionales. Los importes definitivos se tendrán en cuenta en los estados financieros de 2012.

(30)  Enfiteusis adquisitiva.

(31)  Enfiteusis adquisitiva.

(32)  Enfiteusis adquisitiva.

(33)  Enfiteusis adquisitiva.

(34)  Enfiteusis adquisitiva (ex Marie de Bourgogne).

(35)  Enfiteusis adquisitiva.

(36)  Enfiteusis adquisitiva.

(37)  Enfiteusis adquisitiva.

(38)  Enfiteusis adquisitiva.

(39)  Enfiteusis adquisitiva.

(40)  Enfiteusis adquisitiva.

(41)  Enfiteusis adquisitiva (ocupación parcial por la OLAF).

(42)  Enfiteusis adquisitiva.

(43)  Enfiteusis adquisitiva.

(44)  Enfiteusis adquisitiva.

(45)  Enfiteusis adquisitiva.

(46)  Enfiteusis adquisitiva.

(47)  Enfiteusis adquisitiva.

(48)  Enfiteusis adquisitiva.

(49)  Arrendamiento-compra.

(50)  Los edificios de las delegaciones de la Unión se transmitieron al Servicio Europeo de Acción Exterior el 1 de enero de 2011.

(51)  Los edificios de los servicios exteriores incluyen 30 edificios de oficinas, 28 residencias de jefes de delegación, 25 residencias de funcionarios, 1 aparcamiento y 2 lotes de terreno.

(52)  Situación a 31 de diciembre de 2011. Los edificios de las delegaciones de la Unión se transfirieron al Servicio Europeo de Acción Exterior el 1 de enero de 2011.

(53)  De los cuales, 5 promociones a título personal (3 AD 14 a AD 15, 1 AST 10 a AST 11 y 1 AST 4 a AST 5) concedidas a funcionarios por méritos en casos excepcionales.

(54)  Reserva hipotética para funcionarios en comisión de servicios no incluidos en el total general.

(55)  Un AD 5 y 4 AST 3 (Formación Profesional), 2 AD 5 y 2 AST 1 (Traducción) se consignan en la plantilla de personal, sin dotación de créditos.

(56)  De los cuales, 5 promociones a título personal (3 AD 14 a AD 15, 1 AST 10 a AST 11 y 1 AST 4 a AST 5) concedidas a funcionarios por méritos en casos excepcionales.

(57)  Reserva virtual para funcionarios en comisión de servicios no incluidos en el total general.

(58)  Un AD 5 y 4 AST 3 (Formación Profesional), 2 AD 5 y 2 AST 1 (Traducción) se consignan en la plantilla de personal, sin dotación de créditos.

(59)  De los cuales, 4 AD 16 a título personal.

(60)  De los cuales, 7 AD 15 a título personal.

(61)  De los cuales, 4 AD 16 a título personal.

(62)  De los cuales, 7 AD 15 a título personal.

(63)  De los cuales, 1 AD 15 a título personal.

(64)  De los cuales, 1 AD 15 a título personal.

(65)  De los cuales, 1 AD 15 a título personal.

(66)  De los cuales, 1 AD 15 a título personal.

(67)  De los cuales, 1 AD 14 a título personal.

(68)  De los cuales, 1 AD 14 a título personal.

(69)  No incluye la reserva virtual, sin asignación de créditos, para los funcionarios destinados ante los miembros del Tribunal de Justicia, del Tribunal General o del Tribunal de la Función Pública (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).

(70)  No incluye la reserva virtual, sin asignación de créditos, para los funcionarios destinados ante los miembros del Tribunal de Justicia, del Tribunal General o del Tribunal de la Función Pública (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).

(71)  La ocupación en régimen de media jornada de determinados puestos puede compensarse mediante la contratación de otros agentes dentro del límite del saldo de puestos así liberados por categoría.

(72)  No incluye los puestos relativos a la modificación del Estatuto del Tribunal de Justicia (aumento del número de jueces): puestos temporales para los gabinetes de 12 jueces: 7 puestos AD 14, 11 puestos AD 12, 12 puestos AD 11, 6 puestos AD 10, 12 puestos AST 4 y 12 puestos AST 3; puestos permanentes para la Secretaría del Tribunal General: 3 AD 9, 1 AD 5, 1 transformación de un puesto AST 2 en puesto AD 5, 1 transformación de un puesto AST 1 en puesto AD 5 y seis transformaciones de puestos AST 1 en seis puestos AST 3.

(73)  La ocupación en régimen de media jornada de determinados puestos puede compensarse mediante la contratación de otros agentes dentro del límite del saldo de puestos así liberados por categoría.

(74)  La ocupación efectiva en grado de los puestos destinados a los gabinetes seguirá los mismos criterios de clasificación que los de los funcionarios reclutados antes del 1 de mayo de 2004.

(75)  Entre los cuales, un AD 15 ad personam

(76)  Entre los cuales, un AD 14 ad personam.

(77)  Artículo 47, apartado 1, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, modificación de abril de 2011.

(78)  Revalorizaciones para 2012 + artículo 47, apartado 1, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, modificación de enero de 2012.

(79)  Revalorizaciones para 2013.

(80)  Adhesión de Croacia (a partir de julio de 2013).

(81)  Supresión de nueve puestos.

(82)  No incluida la reserva eventual, sin dotación de créditos, para los funcionarios destinados a los gabinetes (1 AD 14, 2 AD 13, 5 AD 12, 5 AD 11, 12 AD 10, 2 AD 9, 6 AD 8, 1 AD 6, 1 AST 11, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 4 AST 7, 10 AST 6, 8 AST 5, 9 AST 4, 4 AST 3, 2 AST 2 y 3 AST 1).

(83)  La ocupación de determinados puestos en régimen de media jornada puede compensarse mediante la contratación de nuevo personal dentro del límite del saldo de puestos así liberados en cada categoría.

(84)  La ocupación de determinados puestos en régimen de media jornada puede compensarse mediante la contratación de nuevo personal dentro del límite del saldo de puestos así liberados en cada categoría.

(85)  De los cuales seis ascensos a título personal: dos AD 15 pasan a AD 16; tres AD 14 pasan a AD 15 y un AD 13 pasa a AD 14.

(86)  De los cuales seis ascensos a título personal: dos AD 15 pasan a AD 16; tres AD 14 pasan a AD 15 y un AD 13 pasa a AD 14.