1)   Se crea una Infraestructura de Investigación Europea distribuida denominada Consorcio para la Encuesta de Salud, Envejecimiento y Jubilación en Europa (SHARE).

2)   La SHARE adoptará la forma jurídica de Consorcio de Infraestructura de Investigación Europea (ERIC) constituido al amparo de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 723/2009 y recibirá el nombre de «SHARE-ERIC» (en lo sucesivo también denominado «la Organización»).

1)   El domicilio social de la Organización estará en Tilburg (Países Bajos).

2)   Las Partes contratantes acuerdan incoar una modificación de los estatutos a fin de transferir el domicilio social a Alemania, tan pronto como las autoridades alemanas presenten la declaración requerida por el artículo 5, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 723/2009. Dicha modificación no entrará en vigor antes de que finalice la fase I, definida en el artículo 8.

3)   La lengua de trabajo de la Organización será el inglés.

1)   El SHARE-ERIC construirá la infraestructura de microdatos de familias e individuos necesaria para comprender el envejecimiento a nivel individual y social (en lo sucesivo denominada también «la encuesta»). Sus principales tareas serán:

2)   El actual prototipo de la SHARE se mejorará en tres aspectos:

3)   El SHARE-ERIC desempeñará sus tareas sin fines lucrativos.

1)   La SHARE estará diseñada por investigadores y para investigadores. La excelencia en la investigación estará por encima de cualquier otra consideración. La excelencia científica de la SHARE estará supervisada por una Junta de Supervisión Científica (anexo 2).

2)   La SHARE será una encuesta supranacional. La comparabilidad entre países dentro de la SHARE será el criterio que regirá todas las decisiones sobre el diseño. Además, se tendrá en cuenta para las decisiones sobre el diseño de SHARE la comparabilidad con las encuestas hermanas, especialmente la Encuesta de Salud y Jubilación de los EE.UU. y la Encuesta Longitudinal sobre Envejecimiento inglesa. Los temas con potencial de investigación supranacional tendrán prioridad sobre los aplicables a un solo país.

3)   La SHARE integrará la economía, la salud y las ciencias sociales. Los temas con potencial de investigación interdisciplinario tendrán prioridad sobre los aplicables a una sola disciplina.

4)   La SHARE será una encuesta longitudinal, es decir, una encuesta que seguirá individuos a medida que envejecen. Los temas con potencial de investigación longitudinal tendrán prioridad sobre los que se refieran a un solo momento en el tiempo.

5)   La investigación basada en la SHARE facilitará la elaboración de políticas de la UE basadas en datos empíricos recientes, como la Iniciativa «Unión por la Innovación» de Europa 2020, para ayudar a hacer frente a los retos del envejecimiento de la población en todos los países de la Unión Europea.

1)   Los órganos de la Organización serán la Asamblea General, en lo sucesivo denominada «el Consejo» (artículo 6) y el Consejo de Administración (artículo 7).

2)   A propuesta del Consejo de Administración y con arreglo a los principios establecidos en el artículo 4, cada Parte contratante seleccionará la institución de investigación responsable de llevar a cabo las tareas científicas del SHARE-ERIC en su país (en lo sucesivo denominada «la institución científica asociada»).

3)   Si una de las instituciones científicas asociadas infringe los principios establecidos en el artículo 4, la Parte contratante podrá sustituirla a propuesta del Consejo de Administración.

4)   El Consejo de Administración solicitará el asesoramiento de la Junta de Supervisión Científica (anexo 2) al proponer o sustituir a una institución científica asociada.

5)   En el anexo 1 se da una lista de las actuales instituciones científicas asociadas.

1)   Cada Parte contratante estará representada en el Consejo por un máximo de dos delegados. Los delegados en el Consejo serán nombrados y cesados por la Parte contratante. Cada Parte contratante informará al Presidente del Consejo por escrito de cualquier nombramiento o cese de sus delegados en el Consejo sin demora indebida.

2)   Cada Parte contratante tendrá un único voto en el Consejo. Las decisiones se tomarán por mayoría simple de los votantes a menos que se determine otra cosa en los presentes estatutos. En caso de empate, decidirá el voto del país anfitrión.

3)   El Consejo elegirá un Presidente y un Vicepresidente de entre las delegaciones de las Partes contratantes para un período de dos años. Al ser elegidos, el Presidente y el Vicepresidente adquirirán la condición de suprapartes y dejarán de formar parte de sus delegaciones. Las Partes contratantes afectadas por estas bajas nombrarán a otro delegado para que las represente en el Consejo.

4)   El Consejo se reunirá al menos una vez al año. Las reuniones del Consejo serán convocadas por su Presidente. Estas reuniones serán convocadas también a instancia de, como mínimo, dos Partes contratantes. Asimismo, podrán convocarse reuniones extraordinarias del Consejo a instancia del Coordinador (artículo 7), si lo requieren los intereses de la Organización.

5)   El Consejo recibirá y aprobara el informe anual, los estados financieros y el plan anual de gastos presentado por el Consejo de Administración. El Consejo revisará al menos una vez al año los costes de la encuesta y los costes de funcionamiento reales y previstos. El Consejo por unanimidad podrá aprobar una modificación de la contribución a los otros costes comunes del plan anual de gastos que no estén cubiertos por ninguna otra fuente de financiación (artículo 9, apartado 5).

6)   El Consejo recibirá y aprobará el plan anual de actividad, que contiene los grandes objetivos científicos de la SHARE, los aspectos en que pondrá énfasis la próxima ola de la encuesta, el proceso de certificación, y el calendario de la encuesta y de su difusión. Cada dos años, recibirá un informe de la Junta de Supervisión Científica.

7)   El Consejo elegirá al Coordinador, a los Coordinadores de Área y a otros miembros del Consejo de Administración por mayoría cualificada (al menos dos tercios de las Partes contratantes), según lo dispuesto en el artículo 7, a propuesta de las instituciones científicas asociadas.

8)   Los países que hayan comprometido su adhesión al SHARE-ERIC mediante la firma del memorándum de acuerdo acerca de la preparación de la Encuesta de Salud, Envejecimiento y Jubilación en Europa (15 de julio del 2009) pueden convertirse en miembros sin derecho a voto del Consejo, en calidad de observadores, mientras no se hayan adherido al SHARE-ERIC con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16.

1)   El Consejo de Administración estará compuesto de un máximo de seis miembros, incluidos:

2)   Los miembros del Consejo de Administración deberán ser investigadores de reputación internacional con experiencia en la investigación sobre el envejecimiento y/o la gestión de encuestas.

3)   El Consejo de Administración propondrá al Consejo todas las decisiones estratégicas y presupuestarias. Asimismo, será responsable de todos los procesos financieros y de gobernanza que mantienen la integridad científica, la comparabilidad entre países y el equilibrio general del diseño de la encuesta SHARE. Concretamente, será responsable de las finanzas y las prestaciones contractuales del SHARE-ERIC, así como de la observancia de las exigencias legales y la normativa de seguridad a nivel europeo.

4)   El Consejo de Administración presentará un informe anual sobre el estado de la encuesta al Consejo, le propondrá un plan anual de gastos y actividades, y preparará el estado financiero.

5)   El Coordinador dirigirá el Consejo de Administración y será el representante legal del SHARE-ERIC. Asimismo, será responsable de llevar a cabo la encuesta y de mantener el mismo nivel metodológico, que será elevado, en todos los países participantes

6)   Los Coordinadores de Área serán responsables de la excelencia científica de la encuesta en sus respectivas áreas científicas. Concretamente, serán responsables del diseño del cuestionario en sus áreas respectivas y de la integridad de los datos entregados al público científico.

7)   El Consejo de Administración recabará el asesoramiento de expertos externos y creará una junta de científicos que asesorará en todos los aspectos científicos («la Junta de Supervisión Científica»). Esta junta será independiente de la Organización (anexo 2).

8)   Las relaciones entre el Consejo de Administración y las instituciones científicas asociadas se regirán por un acuerdo de consorcio.

1)   La Organización cubrirá un período de encuesta de siete olas de panel divididas en tres fases:

1)   Las contribuciones de las Partes contratantes cubrirán los costes generados por la siete olas de la encuesta en cada país, más los costes comunes y de coordinación, como los de la actualización del diseño, la difusión de los datos sobre las siete olas de recogida de datos y los correspondientes a los presupuestos del Coordinador, los Coordinadores de Área, y la Junta de Supervisión Científica.

2)   Las contribuciones de las Partes contratantes cubrirán cuatro tipos de costes: A) Los costes de la encuesta en cada país, B) los costes de funcionamiento que genere la encuesta en cada país, C) los costes de coordinación, y D) otros costes comunes en la medida en que no estén cubiertos por otras fuentes de financiación. En el anexo 3 figura un cuadro que muestra estimaciones preliminares de estos costes durante la fase I.

3)   Cada Parte contratante pondrá a disposición del SHARE-ERIC, bien directamente, bien a través de la institución científica asociada de la que sea responsable, los fondos destinados a cubrir la participación del país en los costes de la encuesta (columna A de las estimaciones preliminares del anexo 3).

4)   Cada Parte contratante pondrá a disposición de la institución científica asociada de la que sea responsable los fondos destinados a cubrir la participación del país en los costes de funcionamiento (columna B de las estimaciones preliminares del anexo 3).

5)   La República Federal de Alemania financiará los costes de coordinación de la encuesta (columna C de las estimaciones preliminares del anexo 3).

6)   Cada Parte contratante hará contribuciones al SHARE-ERIC para cubrir la parte de los demás costes comunes de la encuesta que no estén cubiertos por ninguna otra fuente de financiación. La aportación de cada Parte contratante será proporcional al Producto Interior Bruto per cápita constatado por Eurostat más recientemente, teniendo en cuenta la condición de que ninguna aportación de una Parte contratante deberá ser inferior a 0,5 veces la aportación media ni superior a 1,5 veces esta aportación. La composición de los demás costes comunes se detallará en el plan anual de gastos (columna D de las estimaciones preliminares del anexo 3).

7)   El SHARE-ERIC o las instituciones científicas asociadas, como consorcio, podrán responder a las convocatorias de propuestas de la Comisión Europea, el Instituto Nacional del Envejecimiento de los EE.UU. y otras organizaciones nacionales y supranacionales de financiación que aportan fondos al proyecto en su conjunto. Estos fondos cubrirán una parte o la totalidad de los costes comunes mencionados en la columna D del anexo 3.

1)   La responsabilidad financiera de los miembros respecto a las deudas del ERIC quedará limitada a las contribuciones respectivas aportadas al SHARE-ERIC y acordadas en los planes de gastos anuales.

2)   El SHARE-ERIC tomará las medidas apropiadas para asegurar los riesgos específicos de la preparación y la realización de la encuesta.

1)   De conformidad con los objetivos de los presentes estatutos, por «propiedad intelectual» se entenderá el concepto definido en el artículo 2 del Convenio por el que se establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, firmado el 14 de julio de 1967.

2)   El SHARE-ERIC es el propietario de la encuesta y de todos los derechos de propiedad intelectual derivados de ella.

3)   En lo que se refiere a la propiedad intelectual, las relaciones entre las Partes contratantes se regirán por sus legislaciones nacionales.

1)   El SHARE-ERIC difundirá sin demora a la comunidad científica los datos recogidos, tras su limpieza, imputación y documentación.

2)   El uso de los datos de la encuesta SHARE por toda la comunidad científica será gratuito. El Consejo de Administración creará un Consejo de Usuarios que representará los intereses de la comunidad de usuarios científicos, teniendo en cuenta el asesoramiento de la Junta de Supervisión Científica.

3)   La utilización y recogida de los datos de la SHARE estarán sujetas a la legislación europea y nacional sobre protección de la intimidad. La utilización de los datos de la SHARE por usuarios que no estén sujetos a la legislación de la UE estará condicionada a la firma de una declaración sobre confidencialidad de la información, que se presentará en el formulario correspondiente de la Comisión Europea (DO L 6 de 10.1.2002, p. 52).

1)   El SHARE-ERIC dará a todos los licitadores y candidatos un trato igual y no discriminatorio, independientemente de que estén o no establecidos en la Unión Europea. Toda la contratación pública se ajustará a los principios de transparencia, no discriminación y competencia.

2)   En general, la contratación del SHARE-ERIC estará sujeta a lo dispuesto en la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (1), aplicando los umbrales modificados establecidos en el Reglamento (CE) no 1422/2007 (2) o en cualquier otra modificación posterior, y, asimismo, estará sujeta a lo dispuesto en la normativa nacional sobre contratación pública aplicable.

3)   Para la contratación de servicios de desarrollo de la encuesta e de investigación sobre ella, cuyos beneficios vayan a toda la comunidad científica, y que estén remunerados totalmente por el consorcio SHARE-ERIC, se aplicará un procedimiento restringido conforme a lo dispuesto en el artículo 16, letra f), de la Directiva 2004/18/CE. En los procedimientos restringidos, en los procedimientos negociados con publicación de anuncio de licitación y en el procedimiento del diálogo competitivo, los poderes adjudicadores podrán limitar el número de candidatos a los que se invite a presentar ofertas, negociar o dialogar, siempre que haya un número suficiente de candidatos adecuados.

4)   Las exenciones fiscales en virtud de la Directiva 2006/112/CE se limitarán a los impuestos sobre el valor añadido aplicables a los bienes y servicios relacionados con el desarrollo de la encuesta y la investigación sobre ella que estén destinados a uso oficial, superen un valor de 250 EUR, beneficien a toda la comunidad científica y estén totalmente remunerados por el SHARE-ERIC. No se aplicará ningún otro límite.

1)   El SHARE-ERIC tendrá como principio rector la igualdad de oportunidades. Los contratos de empleo se ajustarán a la legislación nacional del país en el que esté empleado el personal.

2)   Con sujeción a las exigencias de la legislación nacional, cada Parte contratante facilitará dentro de su jurisdicción la circulación y la residencia de los ciudadanos de los países Parte contratante que participen en los trabajos de SHARE-ERIC, así como de sus familiares.

1)   El Consejo estará facultado para modificar los presentes estatutos y sus anexos por mayoría cualificada. Se necesitará una mayoría de dos tercios para modificar estos artículos y los anexos. La fecha de estas modificaciones se registrará en los presentes estatutos.

2)   Los estatutos del SHARE-ERIC se ajustarán en todo momento a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 723/2009 relativo al marco jurídico comunitario aplicable a los Consorcios de Infraestructuras de Investigación Europeas (ERIC).

1)   Tras la entrada en vigor de los presentes estatutos, cualquier Gobierno podrá adherirse al consorcio cuando dos tercios de las Partes contratantes del Consejo den su acuerdo a las condiciones negociadas. Las condiciones de adhesión serán objeto de un acuerdo entre las Partes contratantes y el Gobierno o grupo de Gobiernos que se adhieran.

2)   A propuesta del Consejo de Administración y con arreglo a los principios establecidos en el artículo 4, la Parte contratante que se adhiera seleccionará la institución de investigación responsable de llevar a cabo las tareas científicas del SHARE-ERIC en su país.

3)   El Consejo de Administración solicitará el asesoramiento de la Junta de Supervisión Científica al proponer a una institución científica asociada.

1)   La Organización se constituye por un período que terminará el 31 de diciembre de 2024 e incluirá las fases I, II y III definidas en el artículo 8.

2)   Cualquier Parte contratante podrá retirarse de la Organización tras la fase I o la fase II.

3)   La Organización podrá liquidarse si el Consejo aprueba por una mayoría de dos tercios una moción en este sentido, especialmente cuando la Organización tome la decisión de no proseguir a la fase III. En dicha moción se especificarán el procedimiento y el calendario correspondientes.

4)   La moción será notificada a la Comisión Europea en un plazo de diez días a partir de su aprobación, con arreglo al artículo 16 del Reglamento (CE) no 723/2009.