Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, aprobado definitivamente el 17 de diciembre de 2009 (2),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 9 al presupuesto general 2010, elaborado por la Comisión el 13 de octubre de 2010,

Vista la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 9/2010, adoptada por el Consejo el 10 de diciembre de 2010,

Vista la aprobación de la posición del Consejo por parte del Parlamento el 14 de diciembre de 2010,

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto rectificativo no 8 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 ha quedado definitivamente aprobado.

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

Título	Denominación	Presupuesto 2010 (1)		Presupuesto rectificativo no 8/2010		Nuevo importe
Título	Denominación	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
01	ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS	448 527 528	405 487 528			448 527 528	405 487 528
	40 01 40, 40 02 41	142 485	142 485			142 485	142 485
		448 670 013	405 630 013			448 670 013	405 630 013
02	EMPRESA	795 026 177	638 215 377			795 026 177	638 215 377
	40 01 40	191 847	191 847			191 847	191 847
		795 218 024	638 407 224			795 218 024	638 407 224
03	COMPETENCIA	90 604 037	90 604 037			90 604 037	90 604 037
	40 01 40	203 854	203 854			203 854	203 854
		90 807 891	90 807 891			90 807 891	90 807 891
04	EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES	11 248 325 559	8 533 083 077			11 248 325 559	8 533 083 077
	40 01 40, 40 02 41	25 423 970	25 423 970			25 423 970	25 423 970
		11 273 749 529	8 558 507 047			11 273 749 529	8 558 507 047
05	AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL	57 780 438 369	56 776 956 322			57 780 438 369	56 776 956 322
	40 01 40, 40 02 40	300 270 293	300 270 293			300 270 293	300 270 293
		58 080 708 662	57 077 226 615			58 080 708 662	57 077 226 615
06	ENERGÍA Y TRANSPORTE	4 873 220 943	3 260 093 793		–66 891 540	4 873 220 943	3 193 202 253
	40 01 40, 40 02 41	77 258 286	2 258 286			77 258 286	2 258 286
		4 950 479 229	3 262 352 079			4 950 479 229	3 195 460 539
07	MEDIO AMBIENTE	456 191 504	365 601 504			456 191 504	365 601 504
	40 01 40, 40 02 41	15 164 898	5 164 898			15 164 898	5 164 898
		471 356 402	370 766 402			471 356 402	370 766 402
08	INVESTIGACIÓN	5 142 057 404	4 138 251 404			5 142 057 404	4 138 251 404
	40 01 40	25 081	25 081			25 081	25 081
		5 142 082 485	4 138 276 485			5 142 082 485	4 138 276 485
09	SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN	1 624 729 281	1 593 029 781			1 624 729 281	1 593 029 781
	40 01 40, 40 02 41	3 585 001	3 585 001			3 585 001	3 585 001
		1 628 314 282	1 596 614 782			1 628 314 282	1 596 614 782
10	INVESTIGACIÓN DIRECTA	383 321 000	391 547 000			383 321 000	391 547 000
11	ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA	988 114 718	806 199 272			988 114 718	806 199 272
	40 01 40, 40 02 41	13 079 514	13 079 514			13 079 514	13 079 514
		1 001 194 232	819 278 786			1 001 194 232	819 278 786
12	MERCADO INTERIOR	67 855 793	66 655 793			67 855 793	66 655 793
	40 01 40, 40 02 41	6 125 941	6 125 941			6 125 941	6 125 941
		73 981 734	72 781 734			73 981 734	72 781 734
13	POLÍTICA REGIONAL	38 909 511 374	28 780 393 631	66 891 540	66 891 540	38 976 402 914	28 847 285 171
	40 01 40	160 094	160 094			160 094	160 094
		38 909 671 468	28 780 553 725			38 976 563 008	28 847 445 265
14	FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA	135 060 164	107 042 164			135 060 164	107 042 164
	40 01 40	118 737	118 737			118 737	118 737
		135 178 901	107 160 901			135 178 901	107 160 901
15	EDUCACIÓN Y CULTURA	1 499 915 842	1 442 377 342			1 499 915 842	1 442 377 342
	40 01 40, 40 02 41	143 552	143 552			143 552	143 552
		1 500 059 394	1 442 520 894			1 500 059 394	1 442 520 894
16	COMUNICACIÓN	217 524 021	209 529 021			217 524 021	209 529 021
	40 01 40	148 355	148 355			148 355	148 355
		217 672 376	209 677 376			217 672 376	209 677 376
17	SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES	676 467 462	541 485 462			676 467 462	541 485 462
	40 01 40, 40 02 41	200 652	200 652			200 652	200 652
		676 668 114	541 686 114			676 668 114	541 686 114
18	ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA	1 060 720 054	792 803 054			1 060 720 054	792 803 054
	40 01 40, 40 02 41	5 385 547	5 385 547			5 385 547	5 385 547
		1 066 105 601	798 188 601			1 066 105 601	798 188 601
19	RELACIONES EXTERIORES	4 218 457 068	3 637 597 444			4 218 457 068	3 637 597 444
	40 01 40, 40 02 41	54 753 484	29 753 484			54 753 484	29 753 484
		4 273 210 552	3 667 350 928			4 273 210 552	3 667 350 928
20	COMERCIO	78 917 119	81 917 119			78 917 119	81 917 119
	40 01 40	125 941	125 941			125 941	125 941
		79 043 060	82 043 060			79 043 060	82 043 060
21	DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP)	1 646 409 016	1 607 609 507			1 646 409 016	1 607 609 507
	40 01 40, 40 02 41	155 025	155 025			155 025	155 025
		1 646 564 041	1 607 764 532			1 646 564 041	1 607 764 532
22	AMPLIACIÓN	1 022 359 107	1 203 497 586			1 022 359 107	1 203 497 586
	40 01 40	62 971	62 971			62 971	62 971
		1 022 422 078	1 203 560 557			1 022 422 078	1 203 560 557
23	AYUDA HUMANITARIA	820 363 155	820 363 155			820 363 155	820 363 155
	40 01 40	44 026	44 026			44 026	44 026
		820 407 181	820 407 181			820 407 181	820 407 181
24	LUCHA CONTRA EL FRAUDE	77 645 000	73 345 000			77 645 000	73 345 000
25	COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO	187 523 615	187 523 615			187 523 615	187 523 615
	40 01 40	374 355	374 355			374 355	374 355
		187 897 970	187 897 970			187 897 970	187 897 970
26	ADMINISTRACIÓN	981 751 471	998 751 471			981 751 471	998 751 471
	40 01 40, 40 02 41	32 085 997	14 735 997			32 085 997	14 735 997
		1 013 837 468	1 013 487 468			1 013 837 468	1 013 487 468
27	PRESUPUESTOS	68 135 786	68 135 786			68 135 786	68 135 786
	40 01 40	111 533	111 533			111 533	111 533
		68 247 319	68 247 319			68 247 319	68 247 319
28	AUDITORÍA	10 593 209	10 593 209			10 593 209	10 593 209
	40 01 40	23 214	23 214			23 214	23 214
		10 616 423	10 616 423			10 616 423	10 616 423
29	ESTADÍSTICAS	140 747 470	120 323 470			140 747 470	120 323 470
	40 01 40	170 501	170 501			170 501	170 501
		140 917 971	120 493 971			140 917 971	120 493 971
30	PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS	1 214 092 000	1 214 092 000			1 214 092 000	1 214 092 000
31	SERVICIOS LINGÜÍSTICOS	387 288 152	387 288 152			387 288 152	387 288 152
	40 01 40	1 628 841	1 628 841			1 628 841	1 628 841
		388 916 993	388 916 993			388 916 993	388 916 993
40	RESERVAS	1 361 045 995	658 695 995			1 361 045 995	658 695 995
	Total	138 000 775 398	119 599 275 076	66 891 540		138 067 666 938	119 599 275 076
	40 01 40, 40 02 40, 40 02 41	537 163 995	409 813 995			537 163 995	409 813 995
		138 537 939 393	120 009 089 071			138 604 830 933	120 009 089 071

TÍTULO 06

ENERGÍA Y TRANSPORTE

Objetivos generales

—	Proporcionar a los ciudadanos y a las empresas de Europa servicios y sistemas de transporte y energía competitivos.

—	Disociar la movilidad de sus efectos colaterales negativos y hacer que la producción y el consumo de energía sean más sostenibles.

—	Crear las condiciones que permitan unos servicios de transporte y un suministro de energía seguros y continuos en la Unión Europea.

—	Proteger a los ciudadanos europeos aumentando la seguridad del transporte y la energía y fomentando los derechos del consumidor, así como las condiciones laborales mínimas para los trabajadores profesionales de estos ámbitos.

—	Proyectar a escala internacional las políticas comunitarias necesarias para unos servicios de transporte y energía competitivos, sostenibles y seguros.

—	Desarrollar soluciones innovadoras que contribuyan a formular y aplicar las políticas de transporte y energía.

Título Capítulo	Denominación	MF	Presupuesto 2010 (2)		Presupuesto rectificativo no 8/2010		Nuevo importe
Título Capítulo	Denominación	MF	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
06 01	GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ENERGÍA Y TRANSPORTE		158 348 633	158 348 633			158 348 633	158 348 633
	40 01 40		258 286	258 286			258 286	258 286
			158 606 919	158 606 919			158 606 919	158 606 919
06 02	TRANSPORTE INTERIOR, MARÍTIMO Y AÉREO	1	186 029 360	154 904 410			186 029 360	154 904 410
06 03	REDES TRANSEUROPEAS	1	1 069 606 000	917 500 000			1 069 606 000	917 500 000
06 04	ENERGÍAS CONVENCIONALES Y RENOVABLES		2 092 649 950	1 100 090 250		–66 891 540	2 092 649 950	1 033 198 710
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 094 649 950	1 102 090 250			2 094 649 950	1 035 198 710
06 05	ENERGÍA NUCLEAR	1	202 500 000	241 450 000			202 500 000	241 450 000
	40 02 41		75 000 000				75 000 000
			277 500 000				277 500 000
06 06	INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE ENERGÍA Y TRANSPORTE	1	265 152 000	226 860 000			265 152 000	226 860 000
06 07	SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES DE ENERGÍA Y DE LOS USUARIOS DEL TRANSPORTE	1	2 900 000	5 805 500			2 900 000	5 805 500
06 08	PROGRAMAS EUROPEOS DE RADIONAVEGACIÓN POR SATÉLITE (EGNOS Y GALILEO)	1	896 035 000	455 135 000			896 035 000	455 135 000
	Título 06 — Total		4 873 220 943	3 260 093 793		–66 891 540	4 873 220 943	3 193 202 253
	40 01 40, 40 02 41		77 258 286	2 258 286			77 258 286	2 258 286
			4 950 479 229	3 262 352 079			4 950 479 229	3 195 460 539

CAPÍTULO 06 04 —
ENERGÍAS CONVENCIONALES Y RENOVABLES

Título Capítulo Artículo Partida	Denominación	MF	Presupuesto 2010 (3)		Presupuesto rectificativo no 8/2010		Nuevo importe
Título Capítulo Artículo Partida	Denominación	MF	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
06 04
ENERGÍAS CONVENCIONALES Y RENOVABLES
06 04 01	Finalización del programa «Energía inteligente para Europa» (2003-2006)	1.1	—	15 000 000			—	15 000 000
06 04 02	Finalización del programa «Energía inteligente para Europa (2003-2006)»: parte exterior — Coopener	4	—	1 000 000			—	1 000 000
06 04 03	Actividades de apoyo a la política europea de energía y al mercado interior de la energía	1.1	4 000 000	4 300 000			4 000 000	4 300 000
06 04 04	Finalización del programa marco de energía (1999-2002) — Energías convencionales y renovables	1.1	—	p.m.			—	p.m.
06 04 05	Plan estratégico europeo de tecnología energética (plan EETE)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 04 06	Programa marco de competitividad e innovación — Programa «Energía inteligente para Europa»	1.1	103 561 700	43 270 000			103 561 700	43 270 000
06 04 07	Proyecto piloto sobre seguridad de la energía — Biocarburantes	1.1	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
06 04 08	Proyecto piloto: Portplus — Plan de energía sostenible para puertos	1.1	1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
06 04 09	Fondo de inversiones para las energías renovables y las biorrefinerías de desechos y residuos	1.1	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
06 04 10
Agencia Europea de Cooperación de los Reguladores de la Energía
06 04 10 01	Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía — Subvenciones a los títulos 1 y 2	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
06 04 10 02	Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía — Subvenciones al título 3	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artículo 06 04 10 — Subtotal		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
06 04 11	Comunidad de la Energía	4	3 188 250	3 188 250			3 188 250	3 188 250
06 04 12	Proyecto piloto — Programa marco europeo para el desarrollo y el intercambio de experiencias sobre el desarrollo urbano sostenible	1.1	p.m.	450 000			p.m.	450 000
06 04 13	Acción preparatoria — Islas europeas y política energética común	1.1	p.m.	500 000			p.m.	500 000
06 04 14
Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica
06 04 14 01	Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica — Redes energéticas	1.1	1 175 300 000	524 146 000			1 175 300 000	524 146 000
06 04 14 02	Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica — Captura y almacenamiento de carbono	1.1	523 200 000	249 153 000			523 200 000	249 153 000
06 04 14 03	Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica — Red europea de energía eólica marina	1.1	280 900 000	253 583 000		–66 891 540	280 900 000	186 691 460
	Artículo 06 04 14 — Subtotal		1 979 400 000	1 026 882 000		–66 891 540	1 979 400 000	959 990 460
06 04 15	Proyectos piloto en el ámbito de la recuperación de residuos y su utilización para producir energía limpia	1.1	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
	Capítulo 06 04 — Total		2 092 649 950	1 100 090 250		–66 891 540	2 092 649 950	1 033 198 710
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 094 649 950	1 102 090 250			2 094 649 950	1 035 198 710

06 04 14
Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica

06 04 14 03
Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica — Red europea de energía eólica marina

Presupuesto 2010		Presupuesto rectificativo no 8/2010		Nuevo importe
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
280 900 000	253 583 000		–66 891 540	280 900 000	186 691 460

Comentarios

Los créditos deberán contribuir a fomentar proyectos de desarrollo de la red europea de energía eólica marina, con especial hincapié en:

—	el equilibrio en la variabilidad en la electricidad de origen eólico gracias a sistemas integradores,

—	los sistemas de almacenamiento a gran escala,

—	la gestión de los parques eólicos que forman centrales eléctricas virtuales (más de 1 GW),

—	el emplazamiento de las turbinas más lejos del litoral o en aguas más profundas (20 a 50 m) de lo habitual hoy en día,

—	nuevos diseños de las subestructuras, o

—	prestaciones innovadoras y demostración de su aplicación,

—	procesos de ensamblaje, instalación, manejo y clausura, y ensayos de tales procesos en proyectos a escala real.

Este crédito se destina a cubrir la financiación de la segunda fase del Plan de Reactivación Económica tal como acordaron las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria el 2 de abril de 2009. Dicha financiación queda condicionada a un acuerdo de la Autoridad Presupuestaria y debería estar disponible, tal y como se prevé en los puntos 21 a 23 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006, sin afectar a las dotaciones financieras de los programas acordados por codecisión ni a las prioridades del PE.

Si el informe anual de la Comisión al Parlamento y el Consejo sobre la ejecución del Plan de Recuperación Económica indica riesgos graves para la ejecución de los proyectos prioritarios, la Comisión habrá de recomendar medidas destinadas a contrarrestar esos riesgos, y presentará, si procede, propuestas adicionales coherentes con el Plan de Recuperación para los proyectos ya mencionados en el Reglamento (CE) no 663/2009.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 663/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, que instituye un programa de ayuda a la recuperación económica mediante la concesión de asistencia financiera a proyectos del ámbito de la energía (DO L 200 de 31.7.2009, p. 31).

TÍTULO 13

POLÍTICA REGIONAL

Objetivos generales

—	Estimular el potencial de crecimiento de las regiones y los Estados miembros menos desarrollados («convergencia»).

—	Fortalecer la competitividad y la capacidad de atracción de las regiones, así como su oferta de empleo, anticipando los cambios económicos y sociales («competitividad regional y empleo»).

—	Promover una mayor integración de la Unión Europea para contribuir al desarrollo equilibrado y sostenible (cooperación territorial europea).

—	Ayudar a los países candidatos, así como a los posibles países candidatos, a adaptarse progresivamente a las normas y políticas de la Unión Europea, entre las que figura la cooperación transfronteriza («Instrumento de ayuda Preadhesión»).

Título Capítulo	Denominación	MF	Presupuesto 2010 (4)		Presupuesto rectificativo no 8/2010		Nuevo importe
Título Capítulo	Denominación	MF	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
13 01	GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA REGIONAL		85 471 131	85 471 131			85 471 131	85 471 131
	40 01 40		160 094	160 094			160 094	160 094
			85 631 225	85 631 225			85 631 225	85 631 225
13 03	FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES	1	28 215 511 094	21 231 700 000			28 215 511 094	21 231 700 000
13 04	FONDO DE COHESIÓN	1	10 185 294 880	6 850 000 000			10 185 294 880	6 850 000 000
13 05	INTERVENCIONES DE PREADHESIÓN RELACIONADAS CON LAS POLÍTICAS ESTRUCTURALES		410 211 769	600 200 000			410 211 769	600 200 000
13 06	FONDO DE SOLIDARIDAD		13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040
	Título 13 — Total		38 909 511 374	28 780 393 631	66 891 540	66 891 540	38 976 402 914	28 847 285 171
	40 01 40		160 094	160 094			160 094	160 094
			38 909 671 468	28 780 553 725			38 976 563 008	28 847 445 265

CAPÍTULO 13 06 —
FONDO DE SOLIDARIDAD

Título Capítulo Artículo Partida	Denominación	MF	Presupuesto 2010 (5)		Presupuesto rectificativo no 8/2010		Nuevo importe
Título Capítulo Artículo Partida	Denominación	MF	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
13 06
FONDO DE SOLIDARIDAD
13 06 01	Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros	3.2	13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040
13 06 02	Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Países que están negociando su adhesión	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Capítulo 13 06 — Total		13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040

13 06 01
Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros

Presupuesto 2010		Proyecto de presupuesto rectificativo no 8/2010		Nuevo importe
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040

Comentarios

Este artículo tiene por objeto consignar los créditos resultantes de la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en caso de catástrofes naturales en los Estados miembros.

La asignación de los créditos se decidirá en un presupuesto rectificativo cuyo objetivo exclusivo será la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (DO L 311 de 14.11.2002, p. 3).

Reglamento (CE) no …/… del Parlamento Europeo y del Consejo, de …, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (DO L … de …, p. …).

Actos de referencia

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, presentada por la Comisión el 6 de abril de 2005, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea [COM(2005) 108 final].

Acuerdo Interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (DO C 139 de 14.6.2006, p. 1).

(1) Presupuesto rectificativo no 7/2010.

(2) Presupuesto rectificativo no 7/2010..

(3) Presupuesto rectificativo no 7/2010..

(4) Presupuesto rectificativo no 7/2010.

(5) Presupuesto rectificativo no 7/2010.