|
5.5.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 112/10 |
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de abril de 2010
sobre la liquidación de las cuentas de los organismos pagadores de Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y Eslovaquia correspondientes a los gastos de las medidas de desarrollo rural financiadas por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en el ejercicio financiero 2009
[notificada con el número C(2010) 2825]
(Los textos en lenguas eslovaca, estonia, griega, inglesa, letona, lituana, maltesa y polaca son los únicos auténticos)
(2010/257/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (1), y, en particular, sus artículos 30 y 39,
Previa consulta al Comité de los Fondos Agrícolas,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Las cuentas de los organismos pagadores a que se refiere el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1290/2005 deben liquidarse basándose en las cuentas anuales presentadas por Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y Eslovaquia correspondientes a los gastos de las medidas de desarrollo rural, acompañadas de la información necesaria. La liquidación supone la integridad, la exactitud y la veracidad de las cuentas remitidas, a la luz de los informes elaborados por los organismos de certificación. |
|
(2) |
Han vencido los plazos concedidos a Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y Eslovaquia e indicados en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 885/2006 de la Comisión, de 21 de junio de 2006, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo en lo que se refiere a la autorización de los organismos pagadores y otros órganos y a la liquidación de cuentas del FEAGA y del Feader (2), para la presentación a la Comisión de los documentos mencionados en el artículo 8, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 1290/2005 y en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 885/2006 (3). |
|
(3) |
La Comisión ha efectuado comprobaciones de las informaciones remitidas y ha comunicado a Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y Eslovaquia, antes del 31 de marzo de 2010, los resultados de sus comprobaciones, junto con las modificaciones necesarias. |
|
(4) |
En lo que se refiere a los gastos de desarrollo rural a los que se aplica el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 27/2004 de la Comisión, de 5 de enero de 2004, por el que se establecen disposiciones transitorias de aplicación del Reglamento (CE) no 1257/1999 en lo relativo a la financiación por la sección de Garantía del FEOGA de medidas de desarrollo rural para la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (4), el resultado de la decisión de liquidación de cuentas deberá deducirse de los pagos subsiguientes efectuados por la Comisión o añadirse a ellos. |
|
(5) |
Las cuentas anuales de algunos organismos pagadores y los documentos que las acompañan permiten a la Comisión decidir sobre la integridad, la exactitud y la veracidad de las cuentas remitidas, a la vista de las comprobaciones efectuadas. El detalle de estos importes se describe en el informe de síntesis presentado al Comité del Fondo al mismo tiempo que la presente Decisión. |
|
(6) |
A la vista de las comprobaciones efectuadas, los datos transmitidos por algunos organismos pagadores requieren investigaciones adicionales y, por consiguiente, sus cuentas no pueden ser liquidadas en la presente Decisión. |
|
(7) |
En lo que se refiere a los gastos de desarrollo rural a los que se aplica el Reglamento (CE) no 27/2004, los importes que deban recuperarse o abonarse con arreglo a la decisión de liquidación de cuentas deben deducirse o añadirse a los pagos subsiguientes. |
|
(8) |
De conformidad con el artículo 30, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1290/2005, la presente Decisión se toma sin perjuicio de las decisiones posteriores que la Comisión pueda adoptar para descartar de la financiación de la Unión Europea aquellos gastos que no se hayan efectuado con arreglo a sus normas. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2, las cuentas de los organismos pagadores de los Estados miembros correspondientes a los gastos de desarrollo rural financiados por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) con cargo al ejercicio financiero 2009 quedan liquidadas por la presente Decisión.
Los importes que deben recuperarse de cada uno de los Estados miembros o abonarse a estos en virtud de la presente Decisión en el ámbito de medidas de desarrollo rural para Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y Eslovaquia se fijan en los anexos I y II.
Artículo 2
Las cuentas del ejercicio financiero 2009 de los organismos pagadores de los Estados miembros en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y Eslovaquia, indicadas en el anexo III, se disocian de la presente Decisión y serán objeto de una decisión de liquidación posterior.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia y la República Eslovaca.
Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.
Por la Comisión
Dacian CIOLOŞ
Miembro de la Comisión
(1) DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
(2) DO L 171 de 23.6.2006, p. 90.
(3) Véase la nota a pie de página 2.
(4) DO L 5 de 9.1.2004, p. 36.
ANEXO I
LIQUIDACIÓN DE LAS CUENTAS DE LOS ORGANISMOS PAGADORES
EJERCICIO FINANCIERO 2009 — GASTOS DE DESARROLLO RURAL DEL FEAGA EN LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS
Importes que deben reintegrar los Estados miembros o que deben abonárseles
|
EM |
|
2009 — Gastos de los organismos pagadores con cuentas |
Total a + b |
Reducciones |
Total |
Pagos intermedios del ejercicio financiero reembolsados al Estado miembro |
Importe que debe reintegrar el Estado miembro (–) o que debe abonársele (+) (1) |
|
|
liquidadas |
disociadas |
|||||||
|
= gastos declarados en la declaración anual |
= total de pagos intermedios del ejercicio financiero reembolsados al Estado miembro |
|||||||
|
|
|
a |
b |
c = a + b |
d |
e = c + d |
f |
g = e – f |
|
EE |
EUR |
|
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
CY |
EUR |
9 474 074,82 |
|
9 474 074,82 |
0,00 |
9 474 074,82 |
0,00 |
9 474 074,82 |
|
LV |
EUR |
2 607 932,10 |
|
2 607 932,10 |
0,00 |
2 607 932,10 |
0,00 |
2 607 932,10 |
|
LT |
EUR |
4 033 561,97 |
|
4 033 561,97 |
0,00 |
4 033 561,97 |
0,00 |
4 033 561,97 |
|
MT |
EUR |
5 102 120,76 |
|
5 102 120,76 |
0,00 |
5 102 120,76 |
457 469,86 |
4 644 650,90 |
|
PL |
EUR |
12 361 738,57 |
|
12 361 738,57 |
0,00 |
12 361 738,57 |
0,00 |
12 361 738,57 |
|
SK |
EUR |
7 348 431,19 |
|
7 348 431,19 |
0,00 |
7 348 431,19 |
0,00 |
7 348 431,19 |
|
EM |
Anticipos abonados, pero todavía por liquidar para la aplicación del programa [artículo 32 del Reglamento (CE) no 1260/1999] |
|
|
EE |
EUR |
24 080 000,00 |
|
CY |
EUR |
11 968 000,00 |
|
LV |
EUR |
52 496 000,00 |
|
LT |
EUR |
78 320 000,00 |
|
MT |
EUR |
4 304 000,00 |
|
PL |
EUR |
458 624 000,00 |
|
SK |
EUR |
63 536 000,00 |
(1) Como los pagos han alcanzado el 95 % del plan financiero en todos los Estados miembros, los saldos se liquidarán durante el cierre del programa.
ANEXO II
GASTOS DE LAS MEDIDAS DE DESARROLLO RURAL DEL FEAGA DEL EJERCICIO 2009 LIQUIDADOS EN LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS
DIFERENCIAS ENTRE LAS CUENTAS ANUALES Y LAS DECLARACIONES DE GASTOS
CHIPRE
|
No |
Medidas |
Gastos de 2009 Anexo I, columna a |
Reducciones Anexo I, columna d |
Importe liquidado de 2009 Anexo I, columna e |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Ayudas a inversiones para el tratamiento de residuos animales |
2 171 324,36 |
|
2 171 324,36 |
|
2 |
Fomento de mejoras y desarrollo |
2 808 953,00 |
|
2 808 953,00 |
|
3 |
Fomento de la creación de agrupaciones de productores |
100 000,00 |
|
100 000,00 |
|
4 |
Fomento de la formación profesional de agricultores |
214 482,99 |
|
214 482,99 |
|
5 |
Servicios técnicos y de asesoramiento de los agricultores |
114 647,20 |
|
114 647,20 |
|
6 |
Jubilación anticipada |
119 962,87 |
|
119 962,87 |
|
7 |
Ayudas para la instalación de jóvenes agricultores |
1 355 000,00 |
|
1 355 000,00 |
|
8 |
Adaptación a las normas de la UE |
1 059 306,78 |
|
1 059 306,78 |
|
9 |
Aplicación de medidas agroambientales |
–35 501,90 |
|
–35 501,90 |
|
10 |
Medidas agroambientales para la protección de valores naturales |
–30 271,74 |
|
–30 271,74 |
|
11 |
Forestación |
2 371,79 |
|
2 371,79 |
|
12 |
Mejora de las infraestructuras ganaderas |
0,00 |
|
0,00 |
|
13 |
Zonas desfavorecidas |
1 040,45 |
|
1 040,45 |
|
14 |
Ayudas para sistemas de calidad |
276 389,31 |
|
276 389,31 |
|
15 |
Ayudas a la transformación tradicional a pequeña escala |
271 178,37 |
|
271 178,37 |
|
16 |
Protección de los paisajes agrarios tradicionales |
152 497,44 |
|
152 497,44 |
|
17 |
Prevención de incendios forestales y demás calamidades naturales |
369 758,71 |
|
369 758,71 |
|
18 |
Forestación de tierras no agrícolas |
295 623,90 |
|
295 623,90 |
|
19 |
Mejora del proceso de recolección |
– 854,30 |
|
– 854,30 |
|
20 |
Ayuda técnica para la aplicación y el seguimiento |
62 239,78 |
|
62 239,78 |
|
21 |
Ayuda técnica a iniciativas colectivas de carácter local |
165 925,81 |
|
165 925,81 |
|
|
Total |
9 474 074,82 |
0,00 |
9 474 074,82 |
LETONIA
|
No |
Medidas |
Gastos de 2009 Anexo I, columna a |
Reducciones Anexo I, columna d |
Importe liquidado de 2009 Anexo I, columna e |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Jubilación anticipada |
–1 195,73 |
|
–1 195,73 |
|
2 |
Agrupaciones de productores |
0,00 |
|
0,00 |
|
3 |
Ayudas a las explotaciones de semisubsistencia |
– 264,78 |
|
– 264,78 |
|
4 |
Observancia de normas |
423 612,67 |
|
423 612,67 |
|
5 |
Medidas agroambientales |
1 853 096,73 |
|
1 853 096,73 |
|
6 |
Zonas desfavorecidas |
–13 412,76 |
|
13 412,76 |
|
7 |
Asistencia técnica |
391 805,87 |
|
391 805,87 |
|
8 |
Obligaciones trasferidas del período de programación anterior |
0,00 |
|
0,00 |
|
9 |
Asignación de recursos para pagos únicos por superficie |
–45 709,90 |
|
–45 709,90 |
|
|
Total |
2 607 932,10 |
0,00 |
2 607 932,10 |
LITUANIA
|
No |
Medidas |
Gastos de 2009 Anexo I, columna a |
Reducciones Anexo I, columna d |
Importe liquidado de 2009 Anexo I, columna e |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Medidas agroambientales |
3 561 291,02 |
|
3 561 291,02 |
|
2 |
Zonas desfavorecidas y zonas con limitaciones medioambientales |
–2 954,63 |
|
–2 954,63 |
|
3 |
Observancia de normas |
– 204 331,89 |
|
– 204 331,89 |
|
4 |
Forestación de tierras de labor |
30 628,19 |
|
30 628,19 |
|
5 |
Jubilación anticipada |
104 338,87 |
|
104 338,87 |
|
6 |
Ayuda a las explotaciones de semisubsistencia en fase de reestructuración |
–8 179,78 |
|
–8 179,78 |
|
7 |
Otras medidas |
96 659,66 |
|
96 659,66 |
|
8 |
Asistencia técnica |
455 049,09 |
|
455 049,09 |
|
9 |
Ayudas directas nacionales complementarias |
1 061,44 |
|
1 061,44 |
|
|
Total |
4 033 561,97 |
0,00 |
4 033 561,97 |
MALTA
|
No |
Medidas |
Gastos de 2009 Anexo I, columna a |
Reducciones Anexo I, columna d |
Importe liquidado de 2009 Anexo I, columna e |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Zonas desfavorecidas |
–5 448,47 |
|
–5 448,47 |
|
2 |
Medidas agroambientales |
1 635 984,94 |
|
1 635 984,94 |
|
3 |
Observancia de normas |
1 098 668,34 |
|
1 098 668,34 |
|
4 |
Agrupaciones de productores |
0,00 |
|
0,00 |
|
5 |
Asistencia técnica |
865 308,32 |
|
865 308,32 |
|
6 |
Ayuda estatal complementaria |
0,00 |
|
0,00 |
|
7 |
Medida ad hoc — Agricultores/ganaderos a tiempo completo |
1 507 607,63 |
|
1 507 607,63 |
|
|
Total |
5 102 120,76 |
0,00 |
5 102 120,76 |
POLONIA
|
No |
Medidas |
Gastos de 2009 Anexo I, columna a |
Reducciones Anexo I, columna d |
Importe liquidado de 2009 Anexo I, columna e |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Jubilación anticipada |
– 115 562,12 |
|
– 115 562,12 |
|
2 |
Ayudas a las explotaciones de semisubsistencia |
– 782 545,72 |
|
– 782 545,72 |
|
3 |
Zonas desfavorecidas |
–3 314 036,52 |
|
–3 314 036,52 |
|
4 |
Compromisos agroambientales y bienestar animal |
– 449 096,77 |
|
– 449 096,77 |
|
5 |
Forestación |
–68 801,15 |
|
–68 801,15 |
|
6 |
Adaptación a las normas de la UE |
–2 128 574,31 |
|
–2 128 574,31 |
|
7 |
Agrupaciones de productores |
0,00 |
|
0,00 |
|
8 |
Asistencia técnica |
19 304 548,86 |
|
19 304 548,86 |
|
9 |
Complementos de los pagos directos |
–80 324,22 |
|
–80 324,22 |
|
10 |
Proyectos aprobados en virtud del Reglamento (CE) no 1268/1999 |
–3 869,48 |
|
–3 869,48 |
|
|
Total |
12 361 738,57 |
0,00 |
12 361 738,57 |
ESLOVAQUIA
|
No |
Medidas |
Gastos de 2009 Anexo I, columna a |
Reducciones Anexo I, columna d |
Importe liquidado de 2009 Anexo I, columna e |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Inversiones en explotaciones agrícolas |
320 353,71 |
|
320 353,71 |
|
2 |
Formación |
8 185,24 |
|
8 185,24 |
|
3 |
Zonas desfavorecidas y zonas con limitaciones medioambientales |
16 450,87 |
|
16 450,87 |
|
4 |
Observancia de normas |
405 119,68 |
|
405 119,68 |
|
5 |
Ayudas agroambientales |
0,00 |
|
0,00 |
|
6 |
Mejora de la transformación y comercialización de productos agrícolas |
151 516,81 |
|
151 516,81 |
|
7 |
Ordenación forestal |
0,00 |
|
0,00 |
|
8 |
Forestación de tierras de labor |
126 911,56 |
|
126 911,56 |
|
9 |
Concentración parcelaria |
30 933,37 |
|
30 933,37 |
|
10 |
Diversificación de las actividades agrarias |
0,00 |
|
0,00 |
|
11 |
Ayuda a las explotaciones de semisubsistencia |
248 306,32 |
|
248 306,32 |
|
12 |
Agrupaciones de productores |
1 308 323,39 |
|
1 308 323,39 |
|
13 |
Asistencia técnica (incluida evaluación) |
4 128 723,81 |
|
4 128 723,81 |
|
14 |
Complementos de los pagos directos |
9 051,97 |
|
9 051,97 |
|
901 |
Inversiones en explotaciones agrícolas, Reglamento (CE) no 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
905 |
Ayudas agroambientales — proyectos aprobados Reglamento (CE) no 1268/1999 |
594 554,46 |
|
594 554,46 |
|
907 |
Ordenación forestal — proyectos aprobados al amparo del Reglamento (CE) no 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
912 |
Agrupaciones de productores — proyectos aprobados al amparo del Reglamento (CE) no 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
|
Total |
7 348 431,19 |
0,00 |
7 348 431,19 |
ANEXO III
LIQUIDACIÓN DE LAS CUENTAS DE LOS ORGANISMOS PAGADORES
EJERCICIO FINANCIERO 2009 — GASTOS DE DESARROLLO RURAL DEL FEAGA EN LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS
Lista de organismos pagadores con cuentas disociadas y pendientes de una decisión de liquidación posterior
|
Estado miembro |
Organismo pagador |
|
Estonia |
PRIA |