15.8.2009 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 212/10 |
REGLAMENTO (CE) No 747/2009 DE LA COMISIÓN
de 14 de agosto de 2009
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 194/2008 del Consejo por el que se renuevan y se refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 194/2008 del Consejo, de 25 de febrero de 2008, por el que se renuevan y refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar y se deroga el Reglamento (CE) no 817/2006 (1) y, en particular, su artículo 18, apartado 1, letra b),
Considerando lo siguiente:
(1) |
El anexo VI del Reglamento (CE) no 194/2008 establece la lista de personas, grupos y entidades afectados por el bloqueo de fondos y recursos económicos con arreglo a dicho Reglamento. |
(2) |
El anexo VII del Reglamento (CE) no 194/2008 establece la lista de empresas propiedad del Gobierno de Birmania/Myanmar o controladas por él o por sus miembros o por personas asociadas con ellos, a las que se aplican las restricciones a la inversión con arreglo a dicho Reglamento. |
(3) |
La Posición Común 2009/615/PESC de 13 de agosto de 2009 (2) modifica los anexos II y III de la Posición Común 2006/318/PESC de 27 de abril de 2006. Por lo tanto, los anexos VI y VII del Reglamento (CE) no 194/2008 deben volver a modificarse en consecuencia. |
(4) |
A fin de garantizar la eficacia de las medidas previstas en el presente Reglamento, éste debe entrar en vigor inmediatamente. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El anexo VI del Reglamento (CE) no 194/2008 se sustituye por el texto del anexo I del presente Reglamento.
2. El anexo VII del Reglamento (CE) no 194/2008 se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Artículo 3
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de agosto de 2009.
Por la Comisión
Eneko LANDÁBURU
Director General de Relaciones Exteriores
(1) DO L 66 de 10.3.2008, p. 1.
(2) DO L 210 de 14.8.2009, p. 38.
ANEXO I
«ANEXO VI
Lista de miembros del Gobierno de Birmania/Myanmar y de personas, entidades y organismos asociados a ellos a que se refiere el artículo 11
Notas referentes al cuadro:
1. |
Los alias u otras grafías del nombre se indican mediante (a). |
2. |
FN significa fecha de nacimiento. |
3. |
LN significa lugar de nacimiento. |
4. |
Salvo indicación contraria, todos los pasaportes y documentos de identidad son de Birmania/Myanmar. |
A. CONSEJO DE ESTADO PARA LA PAZ Y EL DESARROLLO (SPDC)
# |
Nombre (y posibles alias) |
Información identificativa (cargo o título, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte o de documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de …) |
Sexo (M/F) |
A1a |
General Jefe Than Shwe |
Presidente; FN 2.2.1933 |
M |
A1b |
Kyaing Kyaing |
Esposa del General Jefe Than Shwe |
F |
A1c |
Thandar Shwe |
Hija del General Jefe Than Shwe |
F |
A1d |
Comandante Zaw Phyo Win |
Esposo de Thandar Shwe, Subdirector de la Sección de Exportaciones del Ministerio de Comercio |
M |
A1e |
Khin Pyone Shwe |
Hija del General Jefe Than Shwe |
F |
A1f |
Aye Aye Thit Shwe |
Hija del General Jefe Than Shwe |
F |
A1g |
Tun Naing Shwe, (a) Tun Tun Naing |
Hijo del General Jefe Than Shwe, propietario de J and J Company |
M |
A1h |
Khin Thanda |
Esposa de Tun Naing Shwe |
F |
A1i |
Kyaing San Shwe |
Hijo del General Jefe Than Shwe, propietario de J's Donuts |
M |
A1j |
Dr. Khin Win Sein |
Esposa de Kyaing San Shwe |
F |
A1k |
Thant Zaw Shwe, (a) Maung Maung |
Hijo del General Jefe Than Shwe |
M |
A1l |
Dewar Shwe |
Hija del General Jefe Than Shwe |
F |
A1m |
Kyi Kyi Shwe, (a) Ma Aw |
Hija del General Jefe Than Shwe |
F |
A1n |
Teniente Coronel Nay Soe Maung |
Esposo de Kyi Kyi Shwe |
M |
A1o |
Pho La Pyae, (a) Nay Shwe Thway Aung |
Hijo de Kyi Kyi Shwe y Nay Soe Maung |
M |
A2a |
Vice-General Jefe Maung Aye |
Vicepresidente; FN 25.12.1937 |
M |
A2b |
Mya Mya San |
Esposa del Vice-General Jefe Maung Aye |
F |
A2c |
Nandar Aye |
Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung (ref. D17g) Propietaria de Queen Star Computer Co. |
F |
A3a |
General Thura Shwe Mann |
Jefe de Estado Mayor, Coordinador de Operaciones Especiales (Ejército de Tierra, Armada y Ejército del Aire), FN 11.7.1947 |
M |
A3b |
Khin Lay Thet |
Esposa del General Thura Shwe Mann, FN 19.6.1947 |
F |
A3c |
Aung Thet Mann, (a) Shwe Mann Ko Ko |
Hijo del General Thura Shwe Mann; empresa: Ayeya Shwe War (Wah) Company, FN 19.6.1977. |
M |
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Esposa de Aung Thet Mann |
F |
A3e |
Toe Naing Mann |
Hijo del General Thura Shwe Mann, FN 29.6.1978 |
M |
A3f |
Zay Zin Latt |
Esposa de Toe Naing Mann; hija de Khin Shwe (ref. J5a), FN 24.3.1981 |
F |
A4a |
Teniente General Thein Sein |
Primer Ministro. FN 20.4.1945 |
M |
A4b |
Khin Khin Win |
Esposa del Teniente General Thein Sein |
F |
A5a |
Teniente General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura es un título) Primer secretario FN 29.5.1950 Presidente del Myanmar National Olympic Council y Presidente de Myanmar Economic Corporation |
M |
A5b |
Khin Saw Hnin |
Esposa del Teniente General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
F |
A5c |
Capitán Naing Lin Oo |
Hijo del Teniente General General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
M |
A5d |
Hnin Yee Mon |
Esposa del Capitán Naing Lin Oo |
F |
A6a |
General de División Min Aung Hlaing |
Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2 (Estados de Kayah y Shan), desde el 23.6.2008 (ref. anterior: B12a) |
M |
A6b |
Kyu Kyu Hla |
Esposa del General de División Min Aung Hlaing |
F |
A7a |
Teniente General Tin Aye |
Jefe de Material Militar y Director de UMEHL |
M |
A7b |
Kyi Kyi Ohn |
Esposa del Teniente General Tin Aye |
F |
A7c |
Zaw Min Aye |
Hijo del Teniente General Tin Aye |
M |
A8a |
Teniente General Ohn Myint |
Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) desde el 23.6.2008 (ref. anterior B9a) |
M |
A8b |
Nu Nu Swe |
Esposa del Teniente General Ohn Myint |
F |
A8c |
Kyaw Thiha, (a) Kyaw Thura |
Hijo del Teniente General Ohn Myint |
M |
A8d |
Nwe Ei Ei Zin |
Esposa de Kyaw Thiha |
F |
A9a |
General de División Hla Htay Win |
Jefe de Instrucción de las Fuerzas Armadas desde el 23.6.2008. (ref. anterior B1a). Propietario de Htay Co. (explotación forestal y madera) |
M |
A9b |
Mar Mar Wai |
Esposa del General de División Hla Htay Win |
F |
A10a |
General de División Ko Ko |
Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) desde el 23.6.2008 (ref. anterior B10a) |
M |
A10b |
Sao Nwan Khun Sum |
Esposa del General de División Ko Ko |
F |
A11a |
General de División Thar Aye, (a) Tha Aye |
Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 4 (Karen, Mon, Tenasserim), FN 16.2.1945 |
M |
A11b |
Wai Wai Khaing, (a) Wei Wei Khaing |
Esposa del General de División Thar Aye |
F |
A11c |
See Thu Aye |
Hijo del General de División Thar Aye |
M |
A12a |
Teniente General Myint Swe |
Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 5 (Naypyidaw, Yangón) |
M |
A12b |
Khin Thet Htay |
Esposa del Teniente General Myint Swe |
F |
A13a |
Arnt Maung |
Director General jubilado, Dirección de Asuntos Religiosos |
M |
B. JEFES DE REGIÓN
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación de la región) |
Sexo (M/F) |
B1a |
General de Brigada Win Myint |
Yangón |
M |
B1b |
Kyin Myaing |
Esposa del General de Brigada Win Myint |
F |
B2a |
General de Brigada Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) |
Región oriental (Estado de Shan (Sur)) (ref. anterior G23a) |
M |
B2b |
Thinzar Win Sein |
Esposa del General de Brigada Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) |
F |
B3a |
General de Brigada Myint Soe |
Región noroccidental (División Sagaing) y Ministro regional sin cartera |
M |
B4a |
General de Brigada Khin Zaw Oo |
Región costera (División Tanintharyi), FN 24.6.1951 |
M |
B5a |
General de Brigada Aung Than Htut |
Región nororiental (Estado de Shan (Norte)) |
M |
B5b |
Daw Cherry |
Esposa del General de Brigada Aung Than Htut |
F |
B6a |
General de Brigada Tin Ngwe |
Región central (División Mandalay) |
M |
B6b |
Khin Thida |
Esposa del General de Brigada Tin Ngwe |
F |
B7a |
General de División Thaung Aye |
Región occidental (Estado de Rakhine) (ref. anterior B2a) |
M |
B7b |
Thin Myo Myo Aung |
Esposa del General de División Thaung Aye |
F |
B8a |
General de Brigada Kyaw Swe |
Región sudoccidental (División Irrawaddy) y Ministro regional sin cartera |
M |
B8b |
Win Win Maw |
Esposa del General de Brigada Kyaw Swe |
F |
B9a |
General de División Soe Win |
Región septentrional (Estado de Kachin) |
M |
B9b |
Than Than Nwe |
Esposa del General de División Soe Win |
F |
B10a |
General de División Hla Min |
Región meridional (División Bago) |
M |
B11a |
General de Brigada Thet Naing Win |
Región sudoriental (Estado de Mon) |
M |
B12a |
General de División Kyaw Phyo |
Triángulo (Estado de Shan (Este)) |
M |
B13a |
General de División Wai Lwin |
Naypyidaw |
M |
B13b |
Swe Swe Oo |
Esposa del General de División Wai Lwin |
F |
B13b |
Wai Phyo Aung |
Hijo del General de División Wai Lwin |
M |
B13c |
Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun |
Esposa de Wai Phyo Aung |
F |
B13e |
Wai Phyo |
Hijo del General de División Wai Lwin |
M |
B13f |
Lwin Yamin |
Hija del General de División Wai Lwin |
F |
C. SUBJEFES DE REGIÓN
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación de la región) |
Sexo (M/F) |
C1a |
General de Brigada Kyaw Kyaw Tun |
Yangón |
M |
C1b |
Khin May Latt |
Esposa del General de Brigada Kyaw Kyaw Tun |
F |
C2a |
General de Brigada Than Htut Aung |
Región central |
M |
C2b |
Moe Moe Nwe |
Esposa del General de Brigada Than Htut Aung |
F |
C3a |
General de Brigada Tin Maung Ohn |
Región noroccidental |
M |
C4a |
General de Brigada San Tun |
Región septentrional, FN 2.3.1951, Yangón |
M |
C4b |
Tin Sein |
Esposa del General de Brigada San Tun. FN 27.9.1950, Yangón |
F |
C4c |
Ma Khin Ei Ei Tun |
Hija del General de Brigada San Tun, FN 16.9.1979, Directora de Ar Let Yone Co. Ltd |
F |
C4d |
Min Thant |
Hijo del General de Brigada San Tun, FN 11.11.1982, Yangón, Director de Ar Let Yone Co. Ltd |
M |
C4e |
Khin Mi Mi Tun |
Hija del General de Brigada San Tun, FN. 25.10.1984, Yangón, Directora de Ar Let Yone Co. Ltd |
F |
C5a |
General de Brigada Hla Myint |
Región nororiental |
M |
C5b |
Su Su Hlaing |
Esposa del General de Brigada Hla Myint |
F |
C6a |
General de Brigada Wai Lin |
Triángulo |
M |
C7a |
General de Brigada Win Myint |
Región oriental |
M |
C8a |
General de Brigada Zaw Min |
Región sudoriental |
M |
C8b |
Nyunt Nyunt Wai |
Esposa del General de Brigada Zaw Min |
F |
C9a |
General de Brigada Hone Ngaing, (a) Hon Ngai |
Región costera |
M |
C10a |
General de Brigada Thura Maung Ni |
Región meridional |
M |
C10b |
Nan Myint Sein |
Esposa del General de Brigada Thura Maung Ni |
F |
C11a |
General de Brigada Tint Swe |
Región sudoccidental |
M |
C11b |
Khin Thaung |
Esposa del General de Brigada Tint Swe |
F |
C11c |
Ye Min, (a) Ye Kyaw Swar Swe |
Hijo del General de Brigada Tint Swe |
M |
C11d |
Su Mon Swe |
Esposa de Ye Min |
F |
C12a |
General de Brigada Tin Hlaing |
Región occidental |
M |
C12b |
Hla Than Htay |
Esposa del General de Brigada Tin Hlaing |
F |
D. MINISTROS
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación del Ministerio) |
Sexo (M/F) |
D1a |
General de División Htay Oo |
Agricultura e Irrigación desde el 18.9.2004 (anteriormente en Cooperativas, desde el 25.8.2003); Secretario General de la Asociación para la Unión, la Solidaridad y el Desarrollo (USDA) |
M |
D1b |
Ni Ni Win |
Esposa del General de División Htay Oo |
F |
D1c |
Thein Zaw Nyo |
Hijo menor del General de División Htay Oo |
M |
D2a |
General de Brigada Tin Naing Thein |
Comercio desde el 18.9.2004 (anteriormente, Viceministro de Silvicultura), FN 1955 |
M |
D2b |
Aye Aye |
Esposa del General de Brigada Tin Naing Thein |
F |
D3a |
General de División Khin Maung Myint |
Obras Públicas; también Ministro de Energía Eléctrica 2 |
M |
D4a |
General de División Tin Htut |
Cooperativas desde el 15.5.2006 |
M |
D4b |
Tin Tin Nyunt |
Esposa del General de División Tin Htut |
F |
D5a |
General de División Khin Aung Myint |
Cultura (desde el 15.5.2006) |
M |
D5b |
Khin Phyone |
Esposa del General de División Khin Aung Myint |
F |
D6a |
Dr. Chan Nyein |
Educación (desde el 10.8.2005). Anteriormente Viceministro de Ciencia y Tecnología, miembro del Comité Ejecutivo de la USDA. FN 1944 |
M |
D6b |
Sandar Aung |
Esposa del Dr. Chan Nyein |
F |
D7a |
Coronel Zaw Min |
Energía Eléctrica (1) (desde el 15.5.2006) FN 10.1.1949 |
M |
D7b |
Khin Mi Mi |
Esposa del Coronel Zaw Min |
F |
D8a |
General de Brigada Lun Thi |
Energía (desde el 20.12.1997) FN 18.7.1940 |
M |
D8b |
Khin Mar Aye |
Esposa del General de Brigada Lun Thi |
F |
D8c |
Mya Sein Aye |
Hija del General de Brigada Lun Thi |
F |
D8d |
Zin Maung Lun |
Hijo del General de Brigada Lun Thi |
M |
D8e |
Zar Chi Ko |
Esposa de Zin Maung Lun |
F |
D9a |
General de División Hla Tun |
Finanzas y Hacienda (desde el 1.2.2003) FN 11.7.1951 |
M |
D9b |
Khin Than Win |
Esposa del General de División Hla Tun |
F |
D10a |
Nyan Win |
Asuntos Exteriores (desde el 18.9.2004); anteriormente, Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; FN 22.1.1953 |
M |
D10b |
Myint Myint Soe |
Esposa de Nyan Win, FN 15.1.1953 |
F |
D11a |
General de Brigada Thein Aung |
Silvicultura (desde el 25.8.2003) |
M |
D11b |
Khin Htay Myint |
Esposa del General de Brigada Thein Aung |
F |
D12a |
Prof. Dr. Kyaw Myint |
Sanidad (desde el 1.2.2003), FN 1940 |
M |
D12b |
Nilar Thaw |
Esposa del Prof. Dr. Kyaw Myint |
F |
D13a |
General de División Maung Oo |
Interior (desde el 5.11.2004), Ministro de Inmigración y Población desde febrero de 2009, FN 1952 |
M |
D13b |
Nyunt Nyunt Oo |
Esposa del General de División Maung Oo |
F |
D14a |
General de División Maung Maung Swe |
Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento (desde el 15.5.2006) |
M |
D14b |
Tin Tin Nwe |
Esposa del General de División Maung Maung Swe |
F |
D14c |
Ei Thet Thet Swe |
Hija del General de División Maung Maung Swe |
F |
D14d |
Kaung Kyaw Swe |
Hijo del General de División Maung Maung Swe |
M |
D15a |
Aung Thaung |
Industria 1 (desde el 15.11.1997) |
M |
D15b |
Khin Khin Yi |
Esposa de Aung Thaung |
F |
D15c |
Comandante Moe Aung |
Hijo de Aung Thaung |
M |
D15d |
Dra. Aye Khaing Nyunt |
Esposa del Comandante Moe Aung |
F |
D15e |
Nay Aung |
Hijo de Aung Thaung, empresario, Director General de Aung Yee Phyoe Co. Ltd. y Director de IGE Co. Ltd |
M |
D15f |
Khin Moe Nyunt |
Esposa de Nay Aung |
F |
D15g |
Comandante Pyi Aung, (a) Pye Aung |
Hijo de Aung Thaung (casado con A2c), Director de IGE Co.Ltd |
M |
D15h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Hija de Aung Thaung |
F |
D15i |
Dra. Thu Nanda Aung |
Hija de Aung Thaung |
F |
D15j |
Aye Myat Po Aung |
Hija de Aung Thaung |
F |
D16a |
Vicealmirante Soe Thein |
Industria 2 (desde junio de 2008) (ref. anterior G38a) |
M |
D16b |
Khin Aye Kyin |
Esposa del Vicealmirante Soe Thein |
F |
D16c |
Yimon Aye |
Hija del Vicealmirante Soe Thein, FN. 12.7.1980 |
F |
D16d |
Aye Chan |
Hijo del Vicealmirante Soe Thein, FN. 23.9.1973 |
M |
D16e |
Thida Aye |
Hija del Vicealmirante Soe Thein, FN. 23.3.1979 |
F |
D17a |
General de Brigada Kyaw Hsan |
Información (desde el 13.9.2002) |
M |
D17b |
Kyi Kyi Win |
Esposa del General de Brigada Kyaw Hsan, Jefe del Departamento de Información de la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar |
F |
D18a |
General de Brigada Maung Maung Thein |
Ganadería y Pesca |
M |
D18b |
Myint Myint Aye |
Esposa del General de Brigada Maung Maung Thein |
F |
D18c |
Min Thein, (a) Ko Pauk |
Hijo del General de Brigada Maung Maung Thein |
M |
D19a |
General de Brigada Ohn Myint |
Minas (desde el 15.11.1997) |
M |
D19b |
San San |
Esposa del General de Brigada Ohn Myint |
F |
D19c |
Thet Naing Oo |
Hijo del General de Brigada Ohn Myint |
M |
D19d |
Min Thet Oo |
Hijo del General de Brigada Ohn Myint |
M |
D20a |
Soe Tha |
Planificación Nacional y Desarrollo Económico (desde el 20.12.1997), FN 7.11.1944 |
M |
D20b |
Kyu Kyu Win |
Esposa de Soe Tha, FN 5.10.1980 |
F |
D20c |
Kyaw Myat Soe |
Hijo de Soe Tha, FN 14.2.1973 |
M |
D20d |
Wei Wei Lay |
Esposa de Kyaw Myat Soe, FN 12.9.1978 |
F |
D20e |
Aung Soe Tha |
Hijo de Soe Tha, FN 5.10.1983 |
M |
D20f |
Myat Myitzu Soe |
Hija de Soe Tha, FN 14.2.1973 |
F |
D20g |
San Thida Soe |
Hija de Soe Tha, FN 12.9.1978 |
F |
D20h |
Phone Myat Soe |
Hijo de Soe Tha, FN 3.3.1983 |
M |
D21a |
Coronel Thein Nyunt |
Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo (desde el 15.11.1997) y Alcalde de Naypidaw |
M |
D21b |
Kyin Khaing (Khine) |
Esposa del Coronel Thein Nyunt |
F |
D22a |
General de División Aung Min |
Transporte Ferroviario (desde el 1.2.2003) |
M |
D22b |
Wai Wai Thar, (a) Wai Wai Tha |
Esposa del General de División Aung Min |
F |
D22c |
Aye Min Aung |
Hija del General de División Aung Min |
F |
D22d |
Htoo Char Aung |
Hijo del General de División Aung Min |
M |
D23a |
General de Brigada Thura Myint Maung |
Asuntos Religiosos (desde el 25.8.2003) |
M |
D23b |
Aung Kyaw Soe |
Hijo del General de Brigada Thura Myint Maung |
M |
D23c |
Su Su Sandi |
Esposa de Aung Kyaw Soe |
F |
D23d |
Zin Myint Maung |
Hija del General de Brigada Thura Myint Maung |
F |
D24a |
Thaung |
Ciencia y Tecnología (desde el 11.1998), FN 6.7.1937 |
M |
D24b |
May Kyi Sein |
Esposa de Thaung |
F |
D24c |
Aung Kyi |
Hijo de Thaung, FN 1971 |
M |
D25a |
General de Brigada Thura Aye Myint |
Deporte (desde el 29.10.1999) |
M |
D25b |
Aye Aye |
Esposa del General de Brigada Thura Aye Myint |
F |
D25c |
Nay Linn |
Hijo del General de Brigada Thura Aye Myint |
M |
D26a |
General de Brigada Thein Zaw |
Telecomunicaciones, Correos y Telégrafos (desde el 10.5.2001) |
M |
D26b |
Mu Mu Win |
Esposa del General de Brigada Thein Zaw |
F |
D27a |
General de División Thein Swe |
Transportes, desde el 18.9.2004 (anteriormente, Gabinete del Primer Ministro desde el 25.8.2003) |
M |
D27b |
Mya Theingi |
Esposa del General de División Thein Swe |
F |
D28a |
General de División Soe Naing |
Hostelería y Turismo (desde el 15.5.2006) |
M |
D28b |
Tin Tin Latt |
Esposa del General de División Soe Naing |
F |
D28c |
Wut Yi Oo |
Hija del General de División Soe Naing |
F |
D28d |
Capitán Htun Zaw Win |
Esposo de Wut Yi Oo |
M |
D28e |
Yin Thu Aye |
Hija del General de División Soe Naing |
F |
D28f |
Yi Phone Zaw |
Hijo del General de División Soe Naing |
M |
D29a |
General de División Khin Maung Mint |
Energía Eléctrica (2) (nuevo ministerio) (desde el 15.5.2006) |
M |
D29b |
Win Win Nu |
Esposa del General de División Khin Maung Mint |
F |
D30a |
Aung Kyi |
Empleo y Trabajo (nombrado Ministro de Relaciones el 8.10.2007, encargado de las relaciones con Aung San Suu Kyi) |
M |
D30b |
Thet Thet Swe |
Esposa de Aung Kyi |
F |
D31a |
Kyaw Thu |
Presidente del Comité de Selección y Formación de la Función Pública, FN 15.8.1949 |
M |
D31b |
Lei Lei Kyi |
Esposa de Kyaw Thu |
F |
E. VICEMINISTROS
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación del Ministerio) |
Sexo (M/F) |
E1a |
Ohn Myint |
Agricultura e Irrigación (desde el 15.11.1997) |
M |
E1b |
Thet War |
Esposa de Ohn Myint |
F |
E2a |
General de Brigada Aung Tun |
Comercio (desde el 13.9.2003) |
M |
E3a |
General de Brigada Myint Thein |
Obras Públicas (desde el 5.1.2000) |
M |
E3b |
Mya Than |
Esposa del General de Brigada Myint Thein |
F |
E4a |
U Tint Swe |
Obras Públicas (desde el 7.5.1998) |
M |
E5a |
General de División Aye Myint |
Defensa (desde el 15.5.2006) |
M |
E6a |
General de Brigada Aung Myo Min |
Educación (desde el 19.11.2003) |
M |
E6b |
Thazin Nwe |
Esposa del General de Brigada Aung Myo Min |
F |
E6c |
Si Thun Aung |
Hijo del General de Brigada Aung Myo Min |
M |
E7a |
Myo Myint |
Energía Eléctrica 1 (desde el 29.10.1999) |
M |
E7b |
Tin Tin Myint |
Esposa de Myo Myint |
F |
E7c |
Aung Khaing Moe |
Hijo de Myo Myint, FN 25.6.1967 (se cree que se encuentra en el Reino Unido, adonde viajó antes de ser incluido en la lista) |
M |
E8a |
General de Brigada Than Htay |
Energía (desde el 25.8.2003) |
M |
E8b |
Soe Wut Yi |
Esposa del General de Brigada Than Htay |
F |
E9a |
Coronel Hla Thein Swe |
Finanzas y Hacienda (desde el 25.8.2003) |
M |
E9b |
Thida Win |
Esposa del Coronel Hla Thein Swe |
F |
E10a |
General de Brigada Win Myint |
Energía eléctrica(2) |
M |
E10b |
Daw Tin Ma Ma Than |
Esposa del General de Brigada Win Myint |
F |
E11a |
Maung Myint |
Asuntos Exteriores (desde el 18.9.2004) |
M |
E11b |
Dra. Khin Mya Win |
Esposa de Maung Myint |
F |
E12a |
Prof. Dr. Mya Oo |
Sanidad (desde el 16.11.1997); FN 25.1.1940 |
M |
E12b |
Tin Tin Mya |
Esposa del Prof. Dr. Mya Oo |
F |
E12c |
Dr. Tun Tun Oo |
Hijo del Prof. Dr. Mya Oo; FN 26.7.1965 |
M |
E12d |
Dra. Mya Thuzar |
Hija del Prof. Dr. Mya Oo; FN 23.9.1971 |
F |
E12e |
Mya Thidar |
Hija del Prof. Dr. Mya Oo; FN 10.6.1973 |
F |
E12f |
Mya Nandar |
Hija del Prof. Dr. Mya Oo; FN 29.5.1976 |
F |
E13a |
General de Brigada Phone Swe |
Interior (desde el 25.8.2003) |
M |
E13b |
San San Wai |
Esposa del General de Brigada Phone Swe |
F |
E14a |
General de Brigada Aye Myint Kyu |
Hostelería y Turismo (desde el 16.11.1997) |
M |
E14b |
Khin Swe Myint |
Esposa del General de Brigada Aye Myint Kyu |
F |
E15a |
General de Brigada Win Sein |
Inmigración y Población (desde noviembre de 2006) |
M |
E15b |
Wai Wai Linn |
Esposa del General de Brigada Win Sein |
F |
E16a |
Teniente Coronel Khin Maung Kyaw |
Industria 2 (desde el 5.1.2000) |
M |
E16b |
Mi Mi Wai |
Esposa del Teniente Coronel Khin Maung Kyaw |
F |
E17a |
Coronel Tin Ngwe |
Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo (desde el 25.8.2003) |
M |
E17b |
Khin Mya Chit |
Esposa del Coronel Tin Ngwe |
F |
E18a |
Thura Thaung Lwin |
(Thura es un título) Transporte Ferroviario (desde el 16.11.1997) |
M |
E18b |
Dra. Yi Yi Htwe |
Esposa de Thura Thaung Lwin |
F |
E19a |
General de Brigada Thura Aung Ko |
(Thura es un título) Asuntos Religiosos, miembro del Comité Ejecutivo Central de la USDA (desde el 17.11.1997) |
M |
E19b |
Myint Myint Yee, (a) Yi Yi Myint |
Esposa del General de Brigada Thura Aung Ko |
F |
E20a |
Kyaw Soe |
Ciencia y Tecnología (desde el 15.11.2004) |
M |
E21a |
Coronel Thurein Zaw |
Planificación Nacional y Desarrollo Económico (desde el 10.8.2005) |
M |
E21b |
Tin Ohn Myint |
Esposa del Coronel Thurein Zaw |
F |
E22a |
General de Brigada Kyaw Myint |
Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento (desde el 25.8.2003) |
M |
E22b |
Khin Nwe Nwe |
Esposa del General de Brigada Kyaw Myin |
F |
E23a |
Pe Than |
Transportes Ferroviarios (desde el 14.11.1998) |
M |
E23b |
Cho Cho Tun |
Esposa de Pe Than |
F |
E24a |
Coronel Nyan Tun Aung |
Transporte (desde el 25.8.2003) |
M |
E24b |
Wai Wai |
Esposa del Coronel Nyan Tun Aung |
F |
E25a |
Dr. Paing Soe |
Sanidad (viceministro suplementario) (desde el 15.5.2006) |
M |
E25b |
Khin Mar Swe |
Esposa del Dr. Paing Soe |
F |
E26a |
General de División Thein Tun |
Correos y Telecomunicaciones |
M |
E26b |
Mya Mya Win |
Esposa de Thein Tun |
F |
E27a |
General de División Kyaw Swa Khaing |
Industria |
M |
E27b |
Khin Phyu Mar |
Esposa de Kyaw Swa Khaing |
F |
E28a |
General de División Thein Htay |
Defensa |
M |
E28b |
Myint Myint Khine |
Esposa del General de División Thein Htay |
F |
E29a |
General de Brigada Tin Tun Aung |
Trabajo (desde el 7.11.2007) |
M |
F. OTROS CARGOS RELACIONADOS CON EL TURISMO
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación del cargo ocupado) |
Sexo (M/F) |
F1a |
U Hla Htay |
Director General de la Dirección de Hostelería y Turismo (Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar hasta agosto de 2004) |
M |
F2a |
Tin Maung Shwe |
Vicedirector General, Dirección de Hostelería y Turismo |
M |
F3a |
Soe Thein |
Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, Gerente) |
M |
F4a |
Khin Maung Soe |
Gerente |
M |
F5a |
Tint Swe |
Gerente |
M |
F6a |
Teniente Coronel Yan Naing |
Gerente, Ministerio de Hostelería y Turismo |
M |
F7a |
Kyi Kyi Aye |
Directora de Promoción Turística, Ministerio de Hostelería y Turismo |
F |
G. ALTOS MANDOS MILITARES
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación del cargo) |
Sexo (M/F) |
G1a |
General de División Hla Shwe |
Ayudante General Adjunto |
M |
G2a |
General de División Soe Maung |
General Consejero Togado |
M |
G2b |
Nang Phyu Phyu Aye |
Esposa del General de División Soe Maung |
F |
G3a |
General de División Thein Htaik, (a) Hteik |
Inspector General |
M |
G4a |
General de División Saw Hla |
Capitán Preboste |
M |
G4b |
Cho Cho Maw |
Esposa del General de División Saw Hla |
F |
G5a |
General de División Htin Aung Kyaw |
Viceintendente General |
M |
G5b |
Khin Khin Maw |
Esposa del General de División Htin Aung Kyaw |
F |
G6a |
General de División Lun Maung |
Auditor General |
M |
G6b |
May Mya Sein |
Esposa del General de División Lun Maung |
F |
G7a |
General de División Nay Win |
Asistente Militar del Presidente del SPDC |
M |
G8a |
General de División Hsan Hsint |
General Jefe de Nombramientos Militares; FN 1951 |
M |
G8b |
Khin Ma Lay |
Esposa del General de División Hsan Hsint |
F |
G8c |
Okkar San Sint |
Hijo del General de División Hsan Hsint |
M |
G9a |
General de División Hla Aung Thein |
Comandante de Campo, Yangón |
M |
G9b |
Amy Khaing |
Esposa de Hla Aung Thein |
F |
G10a |
General de División Ye Myint |
Jefe de Seguridad en Asuntos Militares |
M |
G10b |
Myat Ngwe |
Esposa del General de División Ye Myint |
F |
G11a |
General de Brigada Mya Win |
Comandante del Instituto Nacional de Defensa |
M |
G12a |
General de Brigada Maung Maung Aye |
Comandante de la Escuela de Estado Mayor (desde junio de 2008) |
M |
G12b |
San San Yee |
Esposa del General de Brigada Maung Maung Aye |
F |
G13a |
General de Brigada Tun Tun Oo |
Director de Relaciones Públicas y Guerra Psicológica |
M |
G14a |
General de División Thein Tun |
Director de Transmisiones; miembro del Comité de Gestión Organizador de la Convención Nacional |
M |
G15a |
General de División Than Htay |
Director de Suministros y Transportes |
M |
G15b |
Nwe Nwe Win |
Esposa del General de División Than Htay |
F |
G16a |
General de División Khin Maung Tint |
Director de Impresos de Seguridad |
M |
G17a |
General de División Sein Lin |
Director, Ministerio de Defensa (se desconoce su función exacta; anteriormente Director de Armamento y Material) |
M |
G18a |
General de División Kyi Win |
Director de Artillería y Blindados, Miembro del Consejo UMEHL |
M |
G18b |
Khin Mya Mon |
Esposa del General de División Kyi Win |
F |
G19a |
General de División Tin Tun |
Director de Ingeniería Militar |
M |
G19b |
Khin Myint Wai |
Esposa del General de División Tin Tun |
F |
G20a |
General de División Aung Thein |
Director de Reasentamiento |
M |
G20b |
Htwe Yi, (a) Htwe Htwe Yi |
Esposa del General de División Aung Thein |
F |
G21a |
General de Brigada Hla Htay Win |
Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas |
M |
G22a |
General de Brigada Than Maung |
Vicecomandante del Instituto Nacional de Defensa |
M |
G23a |
General de Brigada Win Myint |
Rector de la Academia Tecnológica de los Servicios de la Defensa |
M |
G24a |
General de Brigada Tun Nay Lin |
Rector/ Comandante de la Academia Médica de los Servicios de la Defensa |
M |
G25a |
General de Brigada Than Sein |
Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa, Mingaladon; FN 1.2.1946; LN Bago |
M |
G25b |
Rosy Mya Than |
Esposa del General de Brigada Than Sein |
F |
G26a |
General de Brigada Win Than |
Director de Contrataciones Públicas y Director Gerente de Union of Myanmar Economic Holdings (anteriormente a cargo del General de División Win Hlaing, ref. K1a) |
M |
G27a |
General de Brigada Than Maung |
Director de las Milicias Populares y Fuerzas Fronterizas |
M |
G28a |
General de División Khin Maung Win |
Director de las Industrias de la Defensa |
M |
G29a |
General de Brigada Kyaw Swa Khine |
Director de las Industrias de la Defensa |
M |
G30a |
General de Brigada Win Aung |
Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública |
M |
G31a |
General de Brigada Soe Oo |
Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública |
M |
G32a |
General de Brigada Nyi Tun, (a) Nyi Htun |
Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública |
M |
G33a |
General de Brigada Kyaw Aung |
Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública |
M |
G34a |
General de División Myint Hlaing |
Jefe de Estado Mayor de la Defensa Aérea |
M |
G34b |
Khin Thant Sin |
Esposa del General de División Myint Hlaing |
F |
G34c |
Hnin Nandar Hlaing |
Hija del General de División Myint Hlaing |
F |
G34d |
Thant Sin Hlaing |
Hijo del General de División Myint Hlaing |
M |
G35a |
General de División Mya Win |
Director, Ministerio de Defensa |
M |
G36a |
General de División Tin Soe |
Director, Ministerio de Defensa |
M |
G37a |
General de División Than Aung |
Director, Ministerio de Defensa |
M |
G38a |
General de División NgweThein |
Ministerio de Defensa |
M |
G39a |
Coronel Thant Shin |
Secretario, Gobierno de la Unión de Birmania |
M |
G40a |
General de División Thura Myint Aung |
Ayudante General (ref. anterior B8a, promovido del Mando Regional Sudoccidental) |
M |
G41a |
General de División Maung Shein |
Inspección de Servicios de Defensa y Auditor General |
M |
G42a |
General de División Khin Zaw |
Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 6 (Naypidaw, Mandalay). Promovido del Mando Central |
M |
G42b |
Khin Pyone Win |
Esposa del General de División Khin Zaw |
F |
G42c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Hijo del General de División Khin Zaw |
M |
G42d |
Su Khin Zaw |
Hija del General de División Khin Zaw |
F |
G43a |
General de División Tha Aye |
Ministerio de Defensa |
M |
G44a |
Coronel Myat Thu |
Comandante de la Región Militar Yangón 1 (Yangón septentrional) |
M |
G45a |
Coronel Nay Myo |
Comandante de la Región Militar 2 (Yangón oriental) |
M |
G46a |
Coronel Tin Hsan |
Comandante de la Región Militar 3 (Yangón occidental) |
M |
G47a |
Coronel Khin Maung Htun |
Comandante de la Región Militar 4 (Yangón meridional) |
M |
G48a |
Coronel Tint Wai |
Comandante del Mando de Control Operativo 4 (Mawbi) |
M |
G49a |
San Nyunt |
Comandante de la Unidad de Apoyo Militar 2 de Asuntos de Seguridad Militar |
M |
G50a |
Teniente Coronel Zaw Win |
Comandante de la Base 3 del Batallón Lon Htein en Shwemyayar |
M |
G51a |
Comandante Mya Thaung |
Comandante de la Base 5 del Batallón Lon Htein en Mawbi |
M |
G52a |
Comandante Aung San Win |
Comandante de la Base 7 del Batallón Lon Htein en la circunscripción de Thanlin |
M |
Armada |
|||
G53a |
Vicealmirante Nyan Tun |
Jefe de la Armada. Desde junio de 2008. Miembro de la Junta Directiva de la UMEHL (ref. anterior G39a) |
M |
G53b |
Khin Aye Myint |
Esposa de Nyan Tun |
F |
G54a |
Contraalmirante Win Shein |
Comandante del Cuartel General de Instrucción de la Armada |
M |
G55a |
Contraalmirante General de Brigada Thura Thet Swe |
Comandante del Mando de la Región Naval de Taninthayi |
M |
G56a |
Contraalmirante Myint Lwin |
Comandante del Mando de la Región Naval de Irrawaddy |
M |
Ejército del Aire |
|||
G57a |
Teniente General Myat Hein |
Jefe del Ejército del Aire |
M |
G57b |
Htwe Htwe Nyunt |
Esposa del Teniente General Myat Hein |
F |
G58a |
General de División Khin Aung Myint |
Jefe de Estado Mayor (Aire) |
M |
G59a |
General de Brigada Ye Chit Pe |
Estado Mayor del Jefe del Ejército del Aire, Mingaladon |
M |
G60a |
General de Brigada Khin Maung Tin |
Comandante de la Escuela del Aire Shande, Meiktila |
M |
G61a |
General de Brigada Zin Yaw |
Comandante de la Base Aérea de Pathein, Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire; miembro del Consejo de UMEHL |
M |
G61b |
Khin Thiri |
Esposa del General de Brigada Zin Yaw |
F |
G61c |
Zin Mon Aye |
Hija del General de Brigada Zin Yaw, FN 26.3.1985 |
F |
G61d |
Htet Aung |
Hijo del General de Brigada Zin Yaw, FN 9.7.1988 |
M |
Divisiones de Infantería Ligera (DIL) |
|||
G62a |
General de Brigada Than Htut |
11.a DIL |
M |
G63a |
General de Brigada Tun Nay Lin |
22.a DIL |
M |
G64a |
General de Brigada Tin Tun Aung |
33.a DIL, Sagaing |
M |
G65a |
General de Brigada Hya Myint Shwe |
44.a DIL |
M |
G66a |
General de Brigada Aye Khin |
55.a DIL, Lalaw |
M |
G67a |
General de Brigada San Myint |
66.a DIL, Pyi |
M |
G68a |
General de Brigada Tun Than |
77.a DIL, Bago |
M |
G69a |
General de Brigada Aung Kyaw Hla |
88.a DIL, Magwe |
M |
G70a |
General de Brigada Tin Oo Lwin |
99.a DIL, Meiktila |
M |
G71a |
General de Brigada Sein Win |
101.a DIL, Pakokku |
M |
G72a |
Coronel Than Han |
66.a DIL |
M |
G73a |
Teniente Coronel Htwe Hla |
66.a DIL |
M |
G74a |
Teniente Coronel Han Nyunt |
66.a DIL |
M |
G75a |
Coronel Ohn Myint |
77.a DIL |
M |
G76a |
Teniente Coronel Aung Kyaw Zaw |
77.a DIL |
M |
G77a |
Mayor Hla Phyo |
77.a DIL |
M |
G78a |
Coronel Myat Thu |
Comandante Táctico, 11.a DIL |
M |
G79a |
Coronel Htein Lin |
Comandante Táctico, 11.a DIL |
M |
G80a |
Teniente Coronel Tun Hla Aung |
Comandante Táctico, 11.a DIL |
M |
G81a |
Coronel Aung Tun |
66.a Brigada |
M |
G82a |
Capitán Thein Han |
66.a Brigada |
M |
G82b |
Hnin Wutyi Aung |
Esposa del Capitán Thein Han |
F |
G83a |
Teniente Coronel Mya Win |
Comandante Táctico, 77.a DIL |
M |
G84a |
Coronel Win Te |
Comandante Táctico, 77.a DIL |
M |
G85a |
Coronel Soe Htway |
Comandante Táctico, 77.a DIL |
M |
G86a |
Teniente Coronel Tun Aye |
Comandante del 702.o Batallón de Infantería Ligera |
M |
G87a |
Nyan Myint Kyaw |
Comandante del 281.o Batallón de Infantería (Estado de Mongyiang Shan Este) |
M |
Otros Generales de Brigada |
|||
G88a |
General de Brigada Htein Win |
Destacamento Taikkyi |
M |
G89a |
General de Brigada Khin Maung Aye |
Comandante del Destacamento Meiktila |
M |
G90a |
General de Brigada Kyaw Oo Lwin |
Comandante del Destacamento de Kalay |
M |
G91a |
General de Brigada Khin Zaw Win |
Destacamento Khamaukgyi |
M |
G92a |
General de Brigada Kyaw Aung |
Región Militar Sur, Comandante del Destacamento Toungoo |
M |
G93a |
General de Brigada Myint Hein |
Mando Operativo Militar-3, Destacamento Mogaung |
M |
G94a |
General de Brigada Tin Ngwe |
Ministerio de Defensa |
M |
G95a |
General de Brigada Myo Lwin |
Mando Operativo Militar-7, Destacamento Pekon |
M |
G96a |
General de Brigada Myint Soe |
Mando Operativo Militar-5, Destacamento Taungup |
M |
G97a |
General de Brigada Myint Aye |
Mando Operativo Militar-9, Destacamento Kyauktaw |
M |
G98a |
General de Brigada Nyunt Hlaing |
Mando Operativo Militar-17, Destacamento Mong Pan |
M |
G99a |
General de Brigada Ohn Myint |
Miembro del CEC de la USDA del Estado Mon |
M |
G100a |
General de Brigada Soe Nwe |
Mando Operativo Militar-21 Destacamento Bhamo |
M |
G101a |
General de Brigada Than Tun |
Comandante del Destacamento Kyaukpadaung |
M |
G102a |
General de Brigada Than Tun Aung |
Mando Operativo Regional-Sittwe |
M |
G103a |
General de Brigada Thaung Htaik |
Comandante del Destacamento Aungban |
M |
G104a |
General de Brigada Thein Hteik |
Mando Operativo Militar-13, Destacamento Bokpyin |
M |
G105a |
General de Brigada Thura Myint Thein |
Mando de Operaciones Tácticas de Namhsan |
M |
G106a |
General de Brigada Win Aung |
Comandante del Destacamento Mong Hsat |
M |
G107a |
General de Brigada Myo Tint |
Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Transportes |
M |
G108a |
General de Brigada Thura Sein Thaung |
Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Bienestar Social |
M |
G109a |
General de Brigada Phone Zaw Han |
Alcalde de Mandalay desde febrero de 2005, y Presidente de la Comisión de Desarrollo de la ciudad de Mandalay; anteriormente comandante de Kyaukme |
M |
G109b |
Moe Thidar |
Esposa del General de Brigada Phone Zaw Han |
F |
G110a |
General de Brigada Win Myint |
Comandante del Destacamento Pyinmana |
M |
G111a |
General de Brigada Kyaw Swe |
Comandante del Destacamento Pyin Oo Lwin |
M |
G112a |
General de Brigada Soe Win |
Comandante del Destacamento Bahtoo |
M |
G113a |
General de Brigada Thein Htay |
Ministerio de Defensa |
M |
G114a |
General de Brigada Myint Soe |
Comandante del Destacamento Yangón |
M |
G115a |
General de Brigada Myo Myint Thein |
Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa Pyin Oo Lwin |
M |
G116a |
General de Brigada Sein Myint |
Vicepresidente del Consejo de Paz y Desarrollo de la División de Bago |
M |
G117a |
General de Brigada Hong Ngai (Ngaing) |
Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo del Estado de Chin |
M |
G118a |
General de Brigada Win Myint |
Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo del Estado de Kayah |
M |
H. OFICIALES MILITARES ENCARGADOS DE LAS PRISIONES Y DE LA POLICÍA
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación del cargo) |
Sexo (M/F) |
H1a |
General de Brigada Khin Yi |
Director General de la Policía de Myanmar |
M |
H1b |
Khin May Soe |
Esposa del General de Brigada Khin Yi |
F |
H2a |
Zaw Win |
Director General del Dpto. de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director General Adjunto de la Policía de Myanmar y General de Brigada. Antiguo militar. |
M |
H2b |
Nwe Ni San |
Esposa de Zaw Win |
F |
H3a |
Aung Saw Win |
Director General, Oficina de Investigación Especial |
M |
H4a |
General de Brigada de la Policía Khing Maung Si |
Jefe de Estado Mayor de la Policía |
M |
H5a |
Teniente Coronel Tin Thaw |
Comandante del Instituto Técnico del Gobierno |
M |
H6a |
Maung Maung Oo |
Jefe del equipo de interrogatorios de Asuntos de Seguridad Militar en la cárcel de Insein |
M |
H7a |
Myo Aung |
Director de Instalaciones Penitenciarias de Yangón |
M |
H8a |
General de Brigada de la Policía Zaw Win |
Vicedirector de la Policía |
M |
H9a |
Teniente Coronel de la Policía Zaw Min Aung |
Departamento de Seguridad del Estado |
M |
I. ASOCIACIÓN PARA LA UNIÓN, LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO (USDA)
(Altos cargos de la USDA que no figuran en otro lugar de la lista)
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación del cargo) |
Sexo (M/F) |
I1a |
General de Brigada Aung Thein Lin (Lynn) |
Alcalde de Yangón, Presidente del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Secretario) y miembro del Comité Ejecutivo Central de la USDA. FN 1952 |
M |
I1b |
Khin San Nwe |
Esposa del General de Brigada Aung Thein Lin |
F |
I1c |
Thidar Myo |
Hija del General de Brigada Aung Thein Lin |
F |
I2a |
Coronel Maung Par (Pa) |
Teniente de Alcalde del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón I (Miembro Comité Ejecutivo Central I) |
M |
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Esposa del Coronel Maung Par |
F |
I2c |
Naing Win Par |
Hijo del Coronel Maung Par |
M |
I3a |
Nyan Tun Aung |
Miembro del Comité Ejecutivo Central |
M |
I4a |
Aye Myint |
Miembro del Comité Ejecutivo de la ciudad de Yangón |
M |
I5a |
Tin Hlaing |
Miembro del Comité Ejecutivo de la ciudad de Yangón |
M |
I6a |
Soe Nyunt |
Oficial de Estado Mayor de Yangón Este |
M |
I7a |
Chit Ko Ko |
Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo de la circunscripción de Mingala Taungnyunt |
M |
I8a |
Soe Hlaing Oo |
Secretario del Consejo de Paz y Desarrollo de la circunscripción de Mingala Taungnyunt |
M |
I9a |
Capitán Kan Win |
Jefe de Policía de la circunscripción de Mingala Taungnyunt |
M |
I10a |
That Zin Thein |
Jefe del Comité de Asuntos de Desarrollo de la circunscripción de Mingala Taungnyunt |
M |
I11a |
Khin Maung Myint |
Jefe del Servicio de Inmigración y Población de Mingala Taungnyunt |
M |
I12a |
Zaw Lin |
Secretario del USDA de la circunscripción de Mingala Taungnyunt |
M |
I13a |
Win Hlaing |
Cosecretario de USDA en la circunscripción de Mingala Taungnyunt |
M |
I14a |
San San Kyaw |
Funcionaria del Departamento de Información y Relaciones Públicas del Ministerio de Información en la circunscripción de Mingala Taungnyunt |
F |
I15a |
Teniente General Myint Hlaing |
Ministerio de Defensa y miembro de la USDA |
M |
J. PERSONAS QUE SE BENEFICIAN DE LAS MEDIDAS ECONÓMICAS DEL GOBIERNO Y OTRAS PERSONAS VINCULADAS AL RÉGIMEN
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación de la empresa) |
Sexo (M/F) |
J1a |
Tay Za |
Director gerente, Htoo Trading Co., Htoo Construction Co.; FN 18.7.1964; DNI: MYGN 006415. Padre: U Myint Swe (6.11.1924). Madre: Daw Ohn (12.8.1934) |
M |
J1b |
Thidar Zaw |
Esposa de Tay Za; FN 24.2.1964, DNI: KMYT 006865; Padres: Zaw Nyunt (fallecido), Htoo (fallecida) |
F |
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Hijo de Tay Za; FN 29.1.1987 |
M |
J1d |
Ohn |
Madre de Tay Za; FN 12.8.1934 |
F |
J2a |
Thiha |
Hermano de Tay Za (ref. J1a); FN 24.6.1960, Director de Htoo Trading. Distribuidor de los cigarrillos “London” (Myawaddi Trading) |
M |
J2b |
Shwe Shwe Lin |
Esposa de Thiha |
F |
J3a |
Aung Ko Win, (a) Saya Kyaung |
Kanbawza Bank y Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd. y representante de la marca de cigarrillos “London” en los Estados de Shan y Kayah |
M |
J3b |
Nan Than Htwe (Htay) |
Esposa de Aung Ko Win |
F |
J3c |
Nang Lang Kham, (a) Nan Lan Khan |
Hija de Aung Ko Win; FN 1.6.1988 |
F |
J4a |
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, (a) Steven Law |
Stewen Law Asia World Co., FN 15.5.1958 o 27.8.1960 |
M |
J4b |
(Ng) Seng Hong, (a) Cecilia Ng o Ng Sor Hon |
Esposa de Tun Myint Naing. Consejero Delegado de Golden Aaron Pte Ltd (Singapur) |
F |
J4c |
Lo Hsing-han |
Padre de Tun Myint Naing, (a) Steven Law de Asia World, FN 1938 o 1935 |
M |
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co; FN 21.1.1952. Véase también ref. A3f |
M |
J5b |
San San Kywe |
Esposa de Khin Shwe |
F |
J5c |
Zay Thiha |
Hijo de Khin Shwe; FN 1.1.1977, Director gerente de Zaykabar Co. Ltd |
M |
J5d |
Nandar Hlaing |
Esposa de Zay Thiha |
F |
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co.; FN 6.2.1955; también Supermercado Yuzana, Hotel Yuzana y Yuzana Oil Palm Project |
M |
J6b |
Aye Aye Maw |
Esposa de Htay Myint; FN 17.11.1957 |
F |
J6c |
Win Myint |
Hermano de Htay Myint, FN 29.5.1952 |
M |
J6d |
Lay Myint |
Hermano de Htay Myint, FN 6.2.1955 |
M |
J6e |
Kyin Toe |
Hermano de Htay Myint, FN 29.4.1957 |
M |
J6f |
Zar Chi Htay |
Hija de Htay Myint, Directora de Yuzana Co., FN 17.2.1981 |
F |
J6g |
Khin Htay Lin |
Director de Yuzana Co. FN 14.4.1969 |
M |
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. (distribuidores exclusivos de neumáticos Thaton bajo el control del Ministerio de Industria 2) |
M |
J7b |
Nan Mauk Loung Sai, (a) Nang Mauk Lao Hsai |
Esposa de Kyaw Win |
F |
J8a |
General de División (reserva) Nyunt Tin |
Ex Ministro de Agricultura e Irrigación. Pase a la reserva en septiembre de 2004 |
M |
J8b |
Khin Myo Oo |
Esposa del General de División (reserva) Nyunt Tin |
F |
J8c |
Kyaw Myo Nyunt |
Hijo del General de División (reserva) Nyunt Tin |
M |
J8d |
Thu Thu Ei Han |
Hija del General de División (reserva) Nyunt Tin |
F |
J9a |
Than Than Nwe |
Esposa del Gen Soe Win, ex Primer Ministro (fallecido) |
F |
J9b |
Nay Soe |
Hijo del Gen. Soe Win, ex Primer Ministro (fallecido) |
M |
J9c |
Theint Theint Soe |
Hija del Gen Soe Win, ex Primer Ministro (fallecido) |
F |
J9d |
Sabai Myaing |
Esposa de Nay Soe |
F |
J9e |
Htin Htut |
Esposo de Theint Theint Soe |
M |
J10a |
Maung Maung Myint |
Director Gerente de Myangon Myint Co. Ltd. |
M |
J11a |
Maung Ko |
Director, Htarwara Mining Company |
M |
J12a |
Zaw Zaw, (a) Phoe Zaw |
Director Gerente de Max Myanmar, FN 22.10.1966 |
M |
J12b |
Htay Htay Khine (Khaing) |
Esposa de Zaw Zaw |
F |
J13a |
Chit Khaing, (a) Chit Khine |
Director Gerente del Grupo Empresarial Eden |
M |
J14a |
Maung Weik |
Maung Weik & Co. Ltd. |
M |
J15a |
Aung Htwe |
Director Gerente, Golden Flower Construction Company |
M |
J16a |
Kyaw Thein |
Director y socio de Htoo Trading, FN 25.10.1947 |
M |
J17a |
Kyaw Myint |
Propietario de la Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangón |
M |
J18a |
Nay Win Tun |
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd. |
M |
J19a |
Win Myint |
Presidente de la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de la Unión de Myanmar (UMFCCI) y propietario de Shwe Nagar Min Co. |
M |
J20a |
Eike (Eik) Htun, (a) Ayke Htun, (a) Aik Tun |
Director General de Olympic Construction Company y de Asia Wealth Bank |
M |
J20b |
Sandar Tun |
Hija de Eike Htun |
F |
J20c |
Aung Zaw Naing |
Hijo de Eike Htun |
M |
J20d |
Mi Mi Khaing |
Hijo de Eike Htun |
M |
J21a |
“Dagon” Win Aung |
Dagon International Co. Ltd., FN 30.9.1953; LN Pyay, DNI n.o PRE 127435 |
M |
J21b |
Moe Mya Mya |
Esposa de “Dagon” Win Aung, FN 28.8.1958, DNI B/RGN 0121998 |
F |
J21c |
Ei Hnin Pwint, (a) Christabelle Aung |
Hija de “Dagon” Win Aung, FN 22.2.1981, Directora del Palm Beach Resort en Ngwe Saung |
F |
J21d |
Thurane (Thurein) Aung, (a) Christopher Aung |
Hijo de “Dagon” Win Aung, FN 23.7.1982 |
M |
J21e |
Ei Hnin Khine, (a) Christina Aung |
Hija de “Dagon” Win Aung, FN 18.12.1983 |
F |
J22a |
Aung Myat, (a) Aung Myint |
Mother Trading |
M |
J23a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Company |
M |
J24a |
Dr. Sai Sam Tun |
Loi Hein Co., trabaja en colaboración con el Ministerio de Industria 1 |
M |
J25a |
San San Yee (Yi) |
Grupo empresarial Super One |
F |
J26a |
Aung Zaw Ye Myint |
Propietario de Yetagun Construction Co |
M |
Miembros de la judicatura |
|||
J27a |
Aung Toe |
Presidente del Tribunal Supremo |
M |
J28a |
Aye Maung |
Fiscal General |
M |
J29a |
Thaung Nyunt |
Asesor Jurídico |
M |
J30a |
Dr. Tun Shin |
Fiscal General Adjunto |
M |
J31a |
Tun Tun (Htun Htun) Oo |
Fiscal General Adjunto |
M |
J32a |
Tun Tun Oo |
Vicepresidente del Tribunal Supremo |
M |
J33a |
Thein Soe |
Vicepresidente del Tribunal Supremo |
M |
J34a |
Tin Aung Aye |
Juez del Tribunal Supremo |
M |
J35a |
Tin Aye |
Juez del Tribunal Supremo |
M |
J36a |
Myint Thein |
Juez del Tribunal Supremo |
M |
J37a |
Chit Lwin |
Juez del Tribunal Supremo |
M |
J38a |
Juez Thaung Lwin |
Tribunal de la circunscripción de Kyautada |
M |
J39a |
Thaung Nyunt |
Juez, Tribunal del Distrito Norte; también Secretario del Comité de Trabajo Organizador de la Convención Nacional |
M |
J40a |
Nyi Nyi Soe |
Juez, Tribunal del Distrito Oeste Dirección: No. 39 Ni-Gyaw-Da Street (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Yangón, Birmania |
M |
J41a |
Myint Kyine |
Fiscal del Estado, Tribunal del Distrito Norte |
M |
K. EMPRESAS DE PROPIEDAD MILITAR
Particulares
# |
Nombre |
Información identificativa (con indicación de la empresa) |
Sexo (M/F) |
K1a |
General de División (reserva) Win Hlaing |
Ex Director Gerente de Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank |
M |
K1b |
Ma Ngeh |
Hija del General de División (reserva) Win Hlaing |
F |
K1c |
Zaw Win Naing |
Director Gerente del Kambawza (Kanbawza) Bank. Esposo de Ma Ngeh (ref. K1b) y sobrino de Aung Ko Win (ref. J3a) |
M |
K1d |
Win Htway Hlaing |
Hijo del General de División (reserva) Win Hlaing, representante de la empresa KESCO |
M |
K2a |
Coronel Myo Myint |
Director Gerente de Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) |
M |
K2b |
Daw Khin Htay Htay |
Esposa del Coronel Myo Myint |
F |
K3a |
Coronel Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
M |
K4a |
Coronel Myint Aung |
Director Gerente de Myawaddy Trading Co., FN 11.8.1949 |
M |
K4b |
Nu Nu Yee |
Esposa de Myint Aung, técnico de laboratorio, FN 11.11.1954 |
F |
K4c |
Thiha Aung |
Hijo de Myint Aung, empleado de Schlumberger, FN 11.6.1982 |
M |
K4d |
Nay Linn Aung |
Hijo de Myint Aung, marino, FN 11.4.1981 |
M |
K5a |
Coronel Myo Myint |
Director Gerente de Bandoola Transportation Co. |
M |
K6a |
Coronel (reserva) Thant Zin |
Director Gerente de Myanmar Land and Development |
M |
K7a |
Teniente Coronel (reserva) Maung Maung Aye |
UMEHL |
M |
K8a |
Coronel Aung San |
Director Gerente del Proyecto de Construcción de la Cementera de Hsinmin |
M |
K9a |
General de División Mg Nyo |
Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd. |
M |
K10a |
General de División Kyaw Win |
Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd. |
M |
K11a |
General de Brigada Khin Aung Myint |
Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd. |
M |
K12a |
Coronel Nyun Tun (Infantería de Marina) |
Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd. |
M |
K13a |
Coronel (reserva) Thein Htay |
Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd. |
M |
K14a |
Teniente Coronel (reserva) Chit Swe |
Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd. |
M |
K15a |
Myo Nyunt |
Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd. |
M |
K16a |
Myint Kyine |
Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd. |
M |
K17a |
Teniente Coronel Nay Wynn |
Director Gerente de Departamento, Myawaddy Trading |
M |
K18a |
Than Nyein |
Gobernador del Banco Central de Myanmar |
M |
K19a |
Maung Maung Win |
Gobernador del Banco Central de Myanmar |
|
K20a |
Mya Than |
Director General en funciones de Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB) |
M |
K21a |
Myo Myint Aung |
Gerente de MICB |
M |
Empresas
# |
Nombre |
Dirección |
Director o propietario/Información adicional |
Fecha de inclusión en la lista |
||
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) también denominada UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD. |
||||||
K22a |
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd., también denominada Union of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) |
189/191 Mahabandoola Road, corner of 50th Street, Yangón |
Presidente: Teniente General Tin Aye Director Gerente: General de División Win Than |
15.8.2009 |
||
A. INDUSTRIA |
||||||
K22b |
Myanmar Ruby Enterprise, también denominada Mayanma Ruby Enterprise |
|
|
15.8.2009 |
||
K22c |
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd, también denominada Myanma Imperial Jade Co. Ltd |
|
|
15.8.2009 |
||
K22d |
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd., también denominada Myanma Rubber Wood Co. Ltd |
|
|
15.8.2009 |
||
K22e |
Myanmar Pineapple Juice Production, también denominada Myanma Pineapple Juice Production |
|
|
15.8.2009 |
||
K22f |
Myawaddy Clean Drinking Water Service |
4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp, Yangón |
|
15.8.2009 |
||
K22g |
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
189/191 Mahabandoola Road, corner of 50th Street, Yangón |
Director Gerente: Coronel Maung Maung Aye |
15.8.2009 |
||
K22h |
Tailoring Shop Service |
|
|
15.8.2009 |
||
K22i |
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co |
1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangón |
|
15.8.2009 |
||
K22j |
Granite Tile Factory (Kyaikto) |
189/191 Mahabandoola Road, corner of 50th Street, Yangón |
|
15.8.2009 |
||
K22k |
Soap Factory (Paung) |
189/191 Mahabandoola Road, corner of 50th Street, Yangón |
Director Gerente: Coronel Myint Aung |
15.8.2009 |
||
B. COMERCIO |
||||||
K22l |
Myawaddy Trading Ltd |
189/191 Mahabandoola Road, corner of 50th Street, Yangón |
Director Gerente: Coronel Myint Aung |
15.8.2009 |
||
C. SERVICIOS |
||||||
K22m |
Bandoola Transportation Co. Ltd |
399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp., Yangón, y/o Parami Road, South Okkalapa, Yangón |
Director Gerente: Coronel Myo Myint |
15.8.2009 |
||
K22n |
Myawaddy Travel Services |
24-26 Sule Pagoda Road, Yangón |
|
15.8.2009 |
||
K22o |
Nawaday Hotel And Travel Services |
335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp., Yangón |
Director Gerente: Coronel (reserva) Maung Thaung |
15.8.2009 |
||
K22p |
Myawaddy Agriculture Services |
189/191 Mahabandoola Road, corner of 50th Street, Yangón |
|
15.8.2009 |
||
K22q |
Myanmar Ar (Power) Construction Services, también denominada Myanma Ar (Power) Construction Services |
189/191 Mahabandoola Road, corner of 50th Street, Yangón |
|
15.8.2009 |
||
Empresas conjuntas |
||||||
A. MANUFACTURING |
||||||
K22r |
Myanmar Segal International Ltd., también denominada Myanma Segal International Ltd. |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón |
Gerente: U Be Aung |
15.8.2009 |
||
K22s |
Myanmar Daewoo International, también denominada Myanma Daewoo International |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón |
|
15.8.2009 |
||
K22t |
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd., también denominada Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd. |
No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangón |
Consejero Delegado: Lai Wei Chin |
15.8.2009 |
||
K22u |
Myanmar Brewery Ltd., también denominada Myanma Brewery Ltd. |
No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón |
Presidente: Teniente Coronel (reserva) Ne Win, (a) Nay Win |
15.8.2009 |
||
K22v |
Myanmar Posco Steel Co. Ltd., también denominada Myanma Posco Steel Co. Ltd |
Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón |
|
15.8.2009 |
||
K22w |
Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd., también denominada Myanma Nouveau Steel Co. Ltd. |
No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón |
|
15.8.2009 |
||
K22x |
Berger Paint Manufactoring Co. Ltd. |
Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón |
|
15.8.2009 |
||
K22y |
The First Automotive Co. Ltd. |
Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón |
Director Gerente: U Aye Cho y/o Teniente Coronel Tun Myint |
15.8.2009 |
||
B. SERVICIOS |
||||||
K22z |
National Development Corp. |
3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangón |
Presidente: Dr. Khin Shwe |
15.8.2009 |
||
K22aa |
Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd. |
No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangón, y Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangón |
|
15.8.2009 |
||
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC), también denominada MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||
K23a |
Myanmar Economic Corporation (MEC), también denominada Myanma Economic Corporation (MEC) |
Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangón |
Presidente: Teniente General Tin Aung Myint Oo, Coronel Ye Htut o General de Brigada Kyaw Win, Director Gerente: General de Brigada Myint Thein |
15.8.2009 |
||
K23b |
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangón |
Coronel Khin Maung Soe |
15.8.2009 |
||
K23c |
Dagon Brewery |
555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangón |
|
15.8.2009 |
||
K23d |
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangón |
Coronel Khin Maung Soe |
15.8.2009 |
||
K23e |
Mec Sugar Mill |
Kant Balu |
|
15.8.2009 |
||
K23f |
Mec Oxygen and Gases Factory |
Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangón |
|
15.8.2009 |
||
K23g |
Mec Marble Mine |
Pyinmanar |
|
15.8.2009 |
||
K23h |
Mec Marble Tiles Factory |
Loikaw |
|
15.8.2009 |
||
K23i |
Mec Myanmar Cable Wire Factory, también denominada Mec Myanma Cable Wire Factory |
No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangón |
|
15.8.2009 |
||
K23j |
Mec Ship Breaking Service |
Thilawar, Than Nyin Tsp |
|
15.8.2009 |
||
K23k |
Mec Disposable Syringe Factory |
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangón |
|
15.8.2009 |
||
K23l |
Gypsum Mine |
Thibaw' |
|
15.8.2009 |
||
III. EMPRESAS COMERCIALES PROPIEDAD DEL ESTADO |
||||||
K24a |
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, también denominada Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise |
Thakayta Township, Yangón |
Director Gerente: U Win Htain (Ministerio de Minería) |
15.8.2009 |
||
K25a |
Myanmar Defence Products Industry, también denominada Myanma Defence Products Industry |
Ngyaung Chay Dauk |
(Ministerio de Defensa) |
15.8.2009 |
||
K26a |
Myanma Timber Enterprise, también denominada Myanma Timber Enterprise |
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangón, y 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangón |
Director Gerente: Win Tun |
15.8.2009 |
||
K27a |
Myanmar Gems Enterprise, también denominada Myanma Gems Enterprise |
(Ministerio de Minería), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director Gerente: Thein Swe |
15.8.2009 |
||
K28a |
Myanmar Pearls Enterprise, también denominada Myanma Pearls Enterprise |
(Ministerio de Minería), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director Gerente: Maung Toe |
15.8.2009 |
||
K29a |
Myanmar Mining Enterprise Number 1, también denominada Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director Gerente: Saw Lwin |
15.8.2009 |
||
K30a |
Myanmar Mining Enterprise Number 2, también denominada Myanma Mining Enterprise Number 2 |
(Ministerio de Minería), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director Gerente: Hla Theing |
15.8.2009 |
||
K31a |
Myanmar Mining Enterprise Number 3, también denominada Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministerio de Minería), Head Office Building 19, Naypyitaw |
eDirector Gerente: San Tun |
15.8.2009 |
||
K32a |
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), también denominada Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) |
|
Director Gerente: Kyaw Win Director: Win Tint |
15.8.2009 |
||
K33a |
Myanmar Paper & Chemical Industries, también denominada Myanma Paper & Chemical Industries |
|
Director Gerente: Nyunt Aung |
15.8.2009 |
||
K34a |
Myanma General and Maintenance Industries, también denominada Myanmar General and Maintenance Industries |
|
Director Gerente: Aye Mauk |
15.8.2009 |
||
K35a |
Road Transport Enterprise |
(Ministerio de Transportes) |
Director Gerente: Thein Swe |
15.8.2009 |
||
K36a |
Inland Water Transport |
|
Director Gerente: Soe Tint |
15.8.2009 |
||
K37a |
Myanma Shipyards, también denominada Myanmar Shipyards, Sinmalike |
Bayintnaung Road, Kamayut Township, Yangón |
Director Gerente: Kyi Soe |
15.8.2009 |
||
K38a |
Myanma Five Star Line, también denominada Myanmar Five Star Line |
132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangón |
Director Gerente: Maung Maung Nyein |
15.8.2009 |
||
K39a |
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, también denominada Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries |
56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangón |
Director Gerente: Hla Myint Thein |
15.8.2009 |
||
K40a |
Myanmar Infotech, también denominada Myanma Infotech |
(Ministerio de Correos y Telecomunicaciones) |
|
15.8.2009 |
||
K41a |
Myanma Industrial Construction Services, también denominada Myanmar Industrial Construction Services |
No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangón, Myanmar |
Director Gerente: Soe Win |
15.8.2009 |
||
K42a |
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, también denominada Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise |
Hlaing Township, Yangón |
|
15.8.2009 |
||
IV. EMPRESAS DE MEDIOS DE INFORMACIÓN PROPIEDAD DEL ESTADO QUE PARTICIPAN EN LA PROMOCIÓN DE LAS POLÍTICAS Y LA PROPAGANDA DEL RÉGIMEN |
||||||
K43a |
Myanmar News and Periodicals Enterprise, también denominada Myanma News and Periodicals Enterprise |
|
Director Gerente: Soe Win (casado con Than Than Aye, miembro de la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar (MWAF)) |
15.8.2009 |
||
K44a |
Myanmar Radio and Television (MRTV), también denominada Myanma Radio and Television (MRTV) |
Pyay Road, Kamayut Township, Yangón (tfno.: +95-1-527122, +95-1-527119) |
Director Gerente: Khin Maung Htay (casado con Nwe New, miembro de la MWAF) |
15.8.2009 |
||
K45a |
Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit |
Hmawbi Township, Yangón (tfno.: +95-1-600294) |
|
15.8.2009 |
||
K46a |
Myanma Motion Picture Enterprise, también denominada Myanmar Motion Picture Enterprise |
|
Director Gerente: Aung Myo Myint (casado con Malar Win, miembro de la MWAF) |
15.8.2009» |
ANEXO II
«ANEXO VII
Lista de empresas que son propiedad o que están bajo control del Gobierno de Birmania/Myanmar o de sus miembros o de personas asociados a ellos a los que se refiere el artículo 15
Nombre |
Dirección |
Director/Propietario Información complementaria |
Fecha de inclusión en la lista |
||||||||||||||||||
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD (UMEHL) |
|||||||||||||||||||||
SERVICIOS |
|||||||||||||||||||||
Myawaddy Bank Ltd. |
24/26, Sule Pagoda Road, Yangón |
Directores Gerentes: General de Brigada Win Hlaing y U Tun Kyi |
25.10.2004 |
||||||||||||||||||
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
|||||||||||||||||||||
Innwa Bank |
554-556, Merchant Street, corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangón |
Director Gerente: U Yin Sein |
25.10.2004 |
||||||||||||||||||
III. EMPRESAS COMERCIALES PROPIEDAD DEL ESTADO |
|||||||||||||||||||||
|
|
(Ministerio de Energía Eléctrica 2) Director Gerente: Dr. San (Sann) Oo |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
(Ministerio de Energía Eléctrica 2), Director Gerente: Tin Aung |
27.4.2009 |
||||||||||||||||||
|
|
Director Gerente: Kyaw Htoo (Ministerio de Comercio) |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangón, Myanmar |
(Ministerio de Industria 2), Director Gerente: Oo Zune |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
(Ministerio de Cooperativas), Director Gerente: Hla Moe |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
IV. OTRAS |
|||||||||||||||||||||
|
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangón |
Tay Za |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
21 Thukha Waddy Road, Yankin Township, Yangón |
Tay Za |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
N.o 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangón |
Tay Za |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
N.o 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangón |
Tay Za |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
N.o 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangón |
|
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
Sede Central: 615/1 Pyay Road, Kamaryut Township, Yangón |
Aung Ko Win |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangón |
Presidente: Khin Shwe, Dirección General: Zay Thiha |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Kyaw Win |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
U Zaw Zaw, (a) Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, esposa de Zaw Zaw. Director Ejecutivo: U Than Zaw |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd., Kyaukse |
Coronel Aung San |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Aung Thet Mann, (a) Shwe Mann Ko Ko |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Coronel (reserva) Thant Zin |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Chit Khaing, (a) Chit Khine |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
214 Wardan St, Lamadaw, Yangón |
Director Gerente: Aung Htwe Propietario: Kyaw Myint |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
334/344 2nd floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangón |
Maung Weik |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangón |
|
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Director Gerente: U Yan Win |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
6062 Wardan St, Bahosi Development, Lamadaw, Yangón |
Tun Myint Naing, (a) Steven Law (ref. J4a, anexo II) |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Presidente/Director: Tun Myint Naing, (a) Steven Law (ref. J4a, anexo II) |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
N.o 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangón |
Presidente/Director: Htay Myint |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
N.o 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangón |
Presidente/Director: Htay Myint |
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
|
10.3.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Directores: “Dagon” Win Aung y Daw Moe Mya Mya |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
Ngwe Saung |
Propiedad de Dagon International. Directores: “Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya y Ei Hnin Pwint, (a) Christabelle Aung |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
y
|
Directores: Nay Aung (ref. D15e, anexo II) y Pyi (Pye) Aung (ref. D15g, anexo II) Director Gerente: Win Kyaing |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Propiedad de la familia de Aung Thaung (Ministerio de Industria 1) |
27.4.2009 |
||||||||||||||||||
|
|
Propiedad de la familia de Aung Thaung |
27.4.2009 |
||||||||||||||||||
|
|
Propiedad del General de División Hla Htay Win (ref. A9a anexo II) |
27.4.2009 |
||||||||||||||||||
|
|
Director: Aung Myat, (a) Aung Myint |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Director: U Win Lwin Director Gerente: Maung Aye |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Propietario: Aung Zaw Ye Myint (ref. anterior A9d, anexo II), hijo del General Ye Myint (ref. anterior A9a) |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Propietario: Kyaing San Shwe (ref. A1h, anexo II), hijo del General Jefe Than Shwe (ref. A1a) |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Propietario: Sit Taing Aung, hijo de Aung Phone (ex Ministro de Silvicultura) |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Accionista: Kyaw Myo Nyunt (ref. J8c, anexo II), hijo del General de División Nyunt Tin, Ministro de Agricultura (reserva) (ref. J8a, anexo II) |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
MICT Park, Hlaing University Campus |
Copropietario: Aung Soe Tha (ref. D20e, anexo II) |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Propietario: Yin Win Thu Socio: Nandar Aye (ref. A2c, anexo II) |
29.4.2008 |
||||||||||||||||||
|
|
Director Gerente: Daw Khin Khin Lay Miembro del Consejo de Administración: U Khin Maung Htay Director: U Kyaw Kyaw |
29.4.2008» |