28.12.2007 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 344/54 |
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 21 de diciembre de 2007
por la que se modifica la Decisión 2006/415/CE en lo que respecta a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral en Alemania, Polonia y el Reino Unido
[notificada con el número C(2007) 6802]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2007/878/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 4,
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,
Vista la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (3), y, en particular, su artículo 63, apartado 3,
Considerando lo siguiente:
(1) |
La Decisión 2006/415/CE de la Comisión, de 14 de junio de 2006, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral de la Comunidad, y por la que se deroga la Decisión 2006/135/CE (4), establece determinadas medidas de protección que deberán aplicarse para impedir la propagación de esa enfermedad, incluido el establecimiento de zonas A y B, en caso de brote presunto o confirmado de la enfermedad. |
(2) |
A raíz de brotes de gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en Polonia y Alemania, la Decisión 2006/415/CE fue modificada por las Decisiones 2007/785/CE (5), 2007/816/CE (6), 2007/838/CE (7) y 2007/844/CE de la Comisión. |
(3) |
Las medidas de protección adoptadas por Polonia y Alemania de conformidad con la Decisión 2006/415/CE, incluido el establecimiento de zonas A y B, tal como prevé el artículo 4 de la referida Decisión, se han revisado ahora en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
(4) |
Pueden confirmarse las medidas de protección relativas a Alemania. |
(5) |
Como consecuencia de un brote ulterior de la enfermedad en Polonia, deben modificarse los límites de la zona A y la duración de las medidas para tener en cuenta la situación epidemiológica. |
(6) |
El Reino Unido ha notificado a la Comisión que, con motivo de la situación favorable por lo que se refiere a la enfermedad en dicho Estado miembro, todas las medidas de control relacionadas con brotes de gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en su territorio se suprimieron a partir del 19 de diciembre de 2007 y, por tanto, el establecimiento de zonas A y B en dicho Estado miembro de conformidad con el artículo 4, apartado 2, de la Decisión 2006/415/CE ya no es necesario. |
(7) |
En aras de la claridad, el anexo de la Decisión 2006/415/CE debe sustituirse en su totalidad. |
(8) |
Por tanto, debe modificarse la Decisión 2006/415/CE en consecuencia. |
(9) |
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se sustituye el anexo de la Decisión 2006/415/CE por el texto del anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2007.
Por la Comisión
Markos KYPRIANOU
Miembro de la Comisión
(1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33). Correción de errores en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 12.
(2) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
(3) DO L 10 de 14.1.2006, p. 16.
(4) DO L 164 de 16.6.2006, p. 51. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/844/CE (DO L 332 de 18.12.2007, p. 101).
(5) DO L 316 de 4.12.2007, p. 62.
(6) DO L 326 de 12.12.2007, p. 32.
(7) DO L 330 de 15.12.2007, p. 51.
ANNEX
«ANEXO
PARTE A
Zona A, establecida de conformidad con el artículo 4, apartado 2:
Código de país ISO |
Estado miembro |
Zona A |
Fecha hasta la que es aplicable el artículo 4, apartado 4, letra b), inciso iii) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Código (si existe) |
Nombre |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DE |
ALEMANIA |
|
La zona de 10 km establecida alrededor del brote en el municipio de Großwoltersdorf que incluye los siguientes municipios (o parte de los mismos): |
15.1.2008 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La zona de 10 km establecida alrededor del brote en el municipio de Bensdorf que incluye los siguientes municipios (o parte de los mismos): |
21.1.2008 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Havelland: Milower Land |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PL |
POLONIA |
VOIVODATO DE MAZOVIA 01400 PŁOCKI 01419 |
Zona de protección:
|
16.1.2008 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VOIVODATO DE MAZOVIA 01400 ŻUROMIŃSKI 01437 |
Zona de protección: Municipio de Bieżuń:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VOIVODATO DE KUYAVIA-POMERANIA 00400 WŁOCŁAWSKI 00418 |
Zona de protección: Municipio de Włocławek:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VOIVODATO DE WARMIA-MAZURIA 02800 ELBLĄSKI 02804 |
Zona de protección: Municipio de Godkowo:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VOIVODATO DE WARMIA-MAZURIA 02800 OSTRÓDZKI 02815 |
Zona de protección: Municipio de Miłakowo:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VOIVODATO DE MAZOVIA 01400 PŁOCKI 01419 |
Zona de vigilancia:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VOIVODATO DE MAZOVIA 01400 SIERPECKI 01427 |
Zona de vigilancia:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VOIVODATO DE MAZOVIA 01400 ŻUROMIŃSKI 01437 |
Zona de vigilancia:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VOIVODATO DE MAZOVIA 01400 MŁAWSKI 01413 |
Zona de vigilancia: Municipio de Radzanów:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VOIVODATO DE KUYAVIA-POMERANIA 00400 WŁOCŁAWSKI 00418 |
Zona de vigilancia: Municipio de Włocławek:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VOIVODATO DE KUYAVIA-POMERANIA 00400 LIPNOWSKI 00408 |
Zona de vigilancia:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VOIVODATO DE WARMIA-MAZURIA 02800 ELBLĄSKI 02804 |
Zona de vigilancia: Municipio de Godkowo:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VOIVODATO DE WARMIA-MAZURIA 02800 LIDZBARSKI 02809 |
Zona de vigilancia:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VOIVODATO DE WARMIA-MAZURIA 02800 OSTRÓDZKI 02815 |
Zona de vigilancia: Municipio de Miłakowo:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VOIVODATO DE WARMIA-MAZURIA 02800 BRANIEWSKI 02802 |
Zona de vigilancia:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RO |
RUMANÍA |
|
|
31.12.2007 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zona de protección |
00038 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zona de vigilancia |
00038 |
|
PARTE B
Zona B, establecida de conformidad con el artículo 4, apartado 2:
Código de país ISO |
Estado miembro |
Zona B |
Fecha hasta la que es aplicable el artículo 4, apartado 4, letra b), inciso iii) |
||||||||||||||||
Código (si existe) |
Nombre |
||||||||||||||||||
DE |
ALEMANIA |
|
Los municipios de: |
15.1.2008 |
|||||||||||||||
Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick |
|||||||||||||||||||
Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
|||||||||||||||||||
Landkreis Uckermark: Lychen, Templin |
|||||||||||||||||||
Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow |
|||||||||||||||||||
Los municipios de: |
21.1.2008 |
||||||||||||||||||
Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
|||||||||||||||||||
Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz |
|||||||||||||||||||
Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar |
|||||||||||||||||||
Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck |
|||||||||||||||||||
PL |
POLONIA |
VOIVODATO DE MAZOVIA 01400 PŁOCKI 01419 |
Zonas no incluidas en la Zona A |
16.1.2008 |
|||||||||||||||
VOIVODATO DE MAZOVIA 01400 PŁOCK 01462 |
|
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE MAZOVIA 01400 PLOŃSKI 01420 |
|
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE MAZOVIA 01400 CIECHANOWSKI 01402 |
|
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE MAZOVIA 01400 MŁAWSKI 01413 |
Zonas no incluidas en la Zona A |
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE MAZOVIA 01400 GOSTYNIŃSKI 01404 |
|
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE MAZOVIA 01400 SIERPECKI 01427 |
Zonas no incluidas en la Zona A |
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE MAZOVIA 01400 ŻUROMIŃSKI 01437 |
Zonas no incluidas en la Zona A |
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE KUYAVIA-POMERANIA 00400 WŁOCŁAWSKI 00418 |
|
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE KUYAVIA-POMERANIA 00400 LIPNOWSKI 00408 |
|
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE KUYAVIA-POMERANIA 00400 WŁOCŁAWEK 00464 |
|
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE KUYAVIA-POMERANIA 00400 BRODNICKI 00402 |
Municipio de:
|
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE KUYAVIA-POMERANIA 00400 RYPIŃSKI 00412 |
Municipios de:
|
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE WARMIA-MAZURIA 02800 DZIAŁDOWSKI 02803 |
Municipios de:
|
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE WARMIA-MAZURIA 02800 ELBLĄSKI 02804 |
Municipios de:
|
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE WARMIA-MAZURIA 02800 BRANIEWSKI 02802 |
Municipios de:
|
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE WARMIA-MAZURIA 02800 LIDZBARSKI 02809 |
Municipios de:
|
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE WARMIA-MAZURIA 02800 OLSZTYŃSKI 02814 |
Municipios de:
|
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE WARMIA-MAZURIA 02800 OLSZTYN 02862 |
|
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE WARMIA-MAZURIA 02800 OSTRÓDZKI 02815 |
Municipios de:
|
||||||||||||||||||
VOIVODATO DE WARMIA-MAZURIA 02800 NIDZICKI 02811 |
|
||||||||||||||||||
RO |
RUMANÍA |
00038 |
Condado de Tulcea |
31.12.2007» |