14.10.2005   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 269/24

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

de 7 de septiembre de 2005

relativa a la revisión de las perspectivas financieras 2000-2006

(2005/708/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (1), y, en particular, sus puntos 19, 20 y 21,

Vista la Decisión 2003/430/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2003, relativa a la revisión de las perspectivas financieras (2),

Vista la propuesta de la Comisión,

Actuando de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 272, apartado 9, quinto párrafo, del Tratado (3),

Considerando lo siguiente:

La reforma de la política agrícola común (PAC) aprobada por el Consejo en septiembre de 2003 (4) establece una reducción de los pagos directos («modulación») para financiar la política de desarrollo rural, con objeto de lograr un mayor equilibrio entre los instrumentos destinados a promover una agricultura sostenible y los destinados a fomentar el desarrollo rural, y financiar medidas adicionales de desarrollo rural. Las perspectivas financieras presentadas en el anexo I al Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario, revisadas por la Decisión 2003/430/CE, en lo sucesivo, «las perspectivas financieras», deberían, por tanto, modificarse para tener en cuenta el efecto de la «modulación» en el ejercicio 2006. Como consecuencia, pueden utilizarse créditos de compromiso de la subrúbrica 1a «Política agrícola común» para financiar medidas adicionales en la subrúbrica 1b «Desarrollo rural», sin que cambie el límite máximo de la rúbrica 1 «Agricultura».

DECIDEN:

Artículo 1

Las perspectivas financieras quedan revisadas como sigue:

Los límites máximos anuales para créditos de compromiso en la rúbrica 1 de los cuadros 1a, 1b, 2a y 2b se modifican como sigue:

a)

la dotación para la subrúbrica 1a «Política agrícola común» se reduce en 2006 por el importe correspondiente a la modulación:

Reducción de los importes para la Política agrícola común

2006

En millones EUR a precios de 1999

– 570

En millones EUR a precios de 2006

– 655

b)

la dotación para la subrúbrica 1b «Desarrollo rural» se aumenta en 2006 en los importes correspondientes a la modulación:

Aumento de los importes para Desarrollo rural

2006

En millones EUR a precios de 1999

+ 570

En millones EUR a precios de 2006

+ 655

Artículo 2

1.   Las perspectivas financieras para la Unión Europea, a precios de 1999, figuran en los cuadros 1a y 1b del anexo.

2.   Las correspondientes perspectivas financieras que resultan del ajuste técnico para 2005 en función de la renta nacional bruta (RNB) y de los precios, figuran en los cuadros 2a y 2b del anexo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Estrasburgo, el 7 de septiembre de 2005.

Por el Parlamento Europeo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

Por el Consejo

El Presidente

D. ALEXANDER

(1)  DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado por la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).

(2)  DO L 147 de 14.6.2003, p. 31.

(3)  Decisión del Parlamento Europeo de 7 de septiembre de 2005 y Decisión del Consejo de 18 de julio de 2005.

(4)  Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).

ANEXO

Cuadro 1a:   Perspectivas financieras revisadas (EU-25) a precios de 1999

(en millones EUR)

Créditos de compromiso

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1.

AGRICULTURA

40 920

42 800

43 900

43 770

44 657

45 677

45 807

1a.

Política agrícola común

36 620

38 480

39 570

39 430

38 737

39 602

39 042

1b.

Desarrollo rural

4 300

4 320

4 330

4 340

5 920

6 075

6 765

2.

ACCIONES ESTRUCTURALES

32 045

31 455

30 865

30 285

35 665

36 502

37 940

Fondos Estructurales

29 430

28 840

28 250

27 670

30 533

31 835

32 608

Fondo de Cohesión

2 615

2 615

2 615

2 615

5 132

4 667

5 332

3.

POLÍTICAS INTERNAS

5 930

6 040

6 150

6 260

7 877

8 098

8 212

4.

MEDIDAS EXTERIORES

4 550

4 560

4 570

4 580

4 590

4 600

4 610

5.

ADMINISTRACIÓN (1)

4 560

4 600

4 700

4 800

5 403

5 558

5 712

6.

RESERVAS

900

900

650

400

400

400

400

Reserva monetaria

500

500

250

 

 

 

 

Reserva para ayuda de emergencia

200

200

200

200

200

200

200

Reserva de garantía

200

200

200

200

200

200

200

7.

ESTRATEGIA DE PREADHESIÓN

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

Agricultura

520

520

520

520

 

 

 

Instrumento Estructural de Preadhesión

1 040

1 040

1 040

1 040

 

 

 

PHARE (países candidatos)

1 560

1 560

1 560

1 560

 

 

 

8.

COMPENSACIÓN

 

 

 

 

1 273

1 173

940

TOTAL CRÉDITOS PARA COMPROMISOS

92 025

93 475

93 955

93 215

102 985

105 128

106 741

TOTAL CRÉDITOS PARA PAGOS

89 600

91 110

94 220

94 880

100 800

101 600

103 840

Límite, créditos para pagos en % de RNB (SEC 95)

1,07 %

1,07 %

1,10 %

1,11 %

1,10 %

1,07 %

1,07 %

Margen para imprevistos

0,17 %

0,17 %

0,14 %

0,13 %

0,14 %

0,17 %

0,17 %

Límite de los recursos propios

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %


Cuadro 1b:   Perspectivas financieras revisadas (EU-25) a precios de 1999

(incluidas las consecuencias presupuestarias de un acuerdo político en Chipre)

(en millones EUR)

Créditos de compromiso

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1.

AGRICULTURA

40 920

42 800

43 900

43 770

44 650

45 675

45 805

1a.

Política agrícola común

36 620

38 480

39 570

39 430

38 740

39 611

39 052

1b.

Desarrollo rural

4 300

4 320

4 330

4 340

5 910

6 064

6 753

2.

ACCIONES ESTRUCTURALES

32 045

31 455

30 865

30 285

35 718

36 579

38 052

Fondos Estructurales

29 430

28 840

28 250

27 670

30 571

31 899

32 703

Fondo de Cohesión

2 615

2 615

2 615

2 615

5 147

4 680

5 349

3.

POLÍTICAS INTERNAS

5 930

6 040

6 150

6 260

7 891

8 112

8 226

4.

MEDIDAS EXTERIORES

4 550

4 560

4 570

4 580

4 590

4 600

4 610

5.

ADMINISTRACIÓN (2)

4 560

4 600

4 700

4 800

5 403

5 558

5 712

6.

RESERVAS

900

900

650

400

400

400

400

Reserva monetaria

500

500

250

 

 

 

 

Reserva para ayuda de emergencia

200

200

200

200

200

200

200

Reserva de garantía

200

200

200

200

200

200

200

7.

ESTRATEGIA DE PREADHESIÓN

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

Agricultura

520

520

520

520

 

 

 

Instrumento Estructural de Preadhesión

1 040

1 040

1 040

1 040

 

 

 

PHARE (países candidatos)

1 560

1 560

1 560

1 560

 

 

 

8.

COMPENSACIÓN

 

 

 

 

1 273

1 173

940

TOTAL CRÉDITOS PARA COMPROMISOS

92 025

93 475

93 955

93 215

103 045

105 218

106 865

TOTAL CRÉDITOS PARA PAGOS

89 600

91 110

94 220

94 880

100 800

101 600

103 840

Límite, créditos para pagos en % de RNB (SEC 95)

1,07 %

1,07 %

1,10 %

1,11 %

1,10 %

1,07 %

1,07 %

Margen para imprevistos

0,17 %

0,17 %

0,14 %

0,13 %

0,14 %

0,17 %

0,17 %

Límite de los recursos propios

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %


Cuadro 2a:   Perspectivas financieras revisadas (EU-25) a precios corrientes

(en millones EUR)

Créditos de compromiso

Precios corrientes

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1.

AGRICULTURA

41 738

44 530

46 587

47 378

49 305

51 439

52 618

1a.

Política agrícola común

37 352

40 035

41 992

42 680

42 769

44 598

44 847

1b.

Desarrollo rural

4 386

4 495

4 595

4 698

6 536

6 841

7 771

2.

ACCIONES ESTRUCTURALES

32 678

32 720

33 638

33 968

41 035

42 441

44 617

Fondos Estructurales

30 019

30 005

30 849

31 129

35 353

37 247

38 523

Fondo de Cohesión

2 659

2 715

2 789

2 839

5 682

5 194

6 094

3.

POLÍTICAS INTERNAS

6 031

6 272

6 558

6 796

8 722

9 012

9 385

4.

MEDIDAS EXTERIORES

4 627

4 735

4 873

4 972

5 082

5 119

5 269

5.

ADMINISTRACIÓN (3)

4 638

4 776

5 012

5 211

5 983

6 185

6 528

6.

RESERVAS

906

916

676

434

442

446

458

Reserva monetaria

500

500

250

 

 

 

 

Reserva para ayuda de emergencia

203

208

213

217

221

223

229

Reserva de garantía

203

208

213

217

221

223

229

7.

ESTRATEGIA DE PREADHESIÓN

3 174

3 240

3 328

3 386

3 455

3 472

3 566

Agricultura

529

540

555

564

 

 

 

Instrumento Estructural de Preadhesión

1 058

1 080

1 109

1 129

 

 

 

PHARE (países candidatos)

1 587

1 620

1 664

1 693

 

 

 

8.

COMPENSACIÓN

 

 

 

 

1 410

1 305

1 074

TOTAL CRÉDITOS PARA COMPROMISOS

93 792

97 189

100 672

102 145

115 434

119 419

123 515

TOTAL CRÉDITOS PARA PAGOS

91 322

94 730

100 078

102 767

111 380

114 060

119 112

Límite, créditos para pagos en % de RNB (SEC 95)

1,07 %

1,08 %

1,11 %

1,09 %

1,09 %

1,08 %

1,08 %

Margen para imprevistos

0,17 %

0,16 %

0,13 %

0,15 %

0,15 %

0,16 %

0,16 %

Límite de los recursos propios

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %


Cuadro 2b:   Perspectivas financieras revisadas (EU-25) a precios corrientes

(incluidas las consecuencias presupuestarias de un acuerdo político en Chipre)

(en millones EUR)

Créditos de compromiso

Precios corrientes

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1.

AGRICULTURA

41 738

44 530

46 587

47 378

49 297

51 437

52 615

1a

Política agrícola común

37 352

40 035

41 992

42 680

42 772

44 608

44 858

1b

Desarrollo rural

4 386

4 495

4 595

4 698

6 525

6 829

7 757

2.

ACCIONES ESTRUCTURALES

32 678

32 720

33 638

33 968

41 094

42 528

44 746

Fondos Estructurales

30 019

30 005

30 849

31 129

35 395

37 319

38 632

Fondo de Cohesión

2 659

2 715

2 789

2 839

5 699

5 209

6 114

3.

POLÍTICAS INTERNAS

6 031

6 272

6 558

6 796

8 737

9 027

9 401

4.

MEDIDAS EXTERIORES

4 627

4 735

4 873

4 972

5 082

5 119

5 269

5.

ADMINISTRACIÓN (4)

4 638

4 776

5 012

5 211

5 983

6 185

6 528

6.

RESERVAS

906

916

676

434

442

446

458

Reserva monetaria

500

500

250

0

0

0

0

Reserva para ayuda de emergencia

203

208

213

217

221

223

229

Reserva de garantía

203

208

213

217

221

223

229

7.

ESTRATEGIA DE PREADHESIÓN

3 174

3 240

3 328

3 386

3 455

3 472

3 566

Agricultura

529

540

555

564

 

 

 

Instrumento Estructural de Preadhesión

1 058

1 080

1 109

1 129

 

 

 

PHARE (países candidatos)

1 587

1 620

1 664

1 693

 

 

 

8.

COMPENSACIÓN

 

 

 

 

1 410

1 305

1 074

TOTAL CRÉDITOS PARA COMPROMISOS

93 792

97 189

100 672

102 145

115 500

119 519

123 657

TOTAL CRÉDITOS PARA PAGOS

91 322

94 730

100 078

102 767

111 380

114 060

119 112

Límite, créditos para pagos en % de RNB (SEC 95)

1,07 %

1,08 %

1,11 %

1,09 %

1,09 %

1,08 %

1,08 %

Margen para imprevistos

0,17 %

0,16 %

0,13 %

0,15 %

0,15 %

0,16 %

0,16 %

Límite de los recursos propios

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

(1)  El gasto de pensiones incluido en el límite máximo de la presente rúbrica está calculado neto de las aportaciones del personal al régimen de pensiones, hasta un máximo de 1 100 millones EUR a precios de 1999 para el período 2000-2006.

(2)  El gasto de pensiones incluido en el límite máximo de la presente rúbrica está calculado neto de las aportaciones del personal al régimen de pensiones, hasta un máximo de 1 100 millones EUR a precios de 1999 para el período 2000-2006.

(3)  El gasto de pensiones incluido en el límite máximo de la presente rúbrica está calculado neto de las aportaciones del personal al régimen de pensiones, hasta un máximo de 1 100 millones EUR a precios de 1999 para el período 2000-2006.

(4)  El gasto de pensiones incluido en el límite máximo de la presente rúbrica está calculado neto de las aportaciones del personal al régimen de pensiones, hasta un máximo de 1 100 millones EUR a precios de 1999 para el período 2000-2006