|
30.7.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 200/98 |
DECISION 2005/592/PESC DEL CONSEJO
de 29 de julio de 2005
por la que se aplica la Posición Común 2004/161/PESC relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabwe
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Vista la Posición Común 2004/161/PESC (1), y en particular su artículo 6, en relación con el apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Mediante la Posición Común 2004/161/PESC el Consejo adoptó medidas, en particular para prevenir que entren o transiten por los territorios de los Estados miembros las personas que participan en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho en Zimbabwe, y para congelar sus fondos y recursos económicos. |
|
(2) |
El 13 de junio de 2005 el Consejo adoptó la Decisión 2005/444/PESC del Consejo (2) sobre la aplicación de la Posición Común 2004/161/PESC relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabwe como consecuencia de un reajuste del gobierno. |
|
(3) |
La lista de personas que están sujetas a las medidas restrictivas aneja a la Posición Común 2004/161/PESC debe actualizarse para incluir a los responsables de las actuales violaciones de los derechos humanos conocidas con el nombre de «Operación Murambatsvina» (demoliciones forzadas y desplazamientos internos). |
HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:
Artículo 1
La lista de personas que figura en el Anexo de la Posición Común 2004/161/PESC deberá sustituirse por la lista que figura en el Anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de su adopción.
Artículo 3
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, 29 de julio de 2005.
Por el Consejo
El Presidente
J. STRAW
(1) DO L 50 de 20.2.2004, p. 66.
(2) DO L 153 de 16.6.2005, p. 37.
ANEXO
Lista de personas a las que se refieren los artículos 4 y 5 de la Posición Común 2004/161/PESC
|
1. |
Mugabe, Robert Gabriel |
Presidente, fecha de nacimiento: 21.2.1924 |
|
2. |
Bonyongwe, Happyton |
Director General de la Organización Central de Información, fecha de nacimiento: 6.11.1960 |
|
3. |
Buka (alias Bhuka), Flora |
Ministra de Asuntos Especiales responsable de los Programas relativos a las Tierras y Reasentamientos (Antigua Secretaria de Estado en el Gabinete del Vicepresidente y antigua Secretaria de Estado para el Programa de Reforma Agraria en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 25.2.1968 |
|
4. |
Bvudzijena, Wayne |
Ayudante del Director de la Policía, Portavoz de la Policía |
|
5. |
Chapfika, David |
Ministro Adjunto de Finanzas (antiguo Ministro Adjunto de Finanzas y Desarrollo Económico), fecha de nacimiento: 7.4.1957 |
|
6. |
Charamba, George |
Secretario permanente de la Secretaría de Estado de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 4.4.1963 |
|
7. |
Charumbira, Fortune Zefanaya |
Antiguo Ministro de Administraciones locales, Obras Públicas y Vivienda, fecha de nacimiento: 10.6.1962 |
|
8. |
Chigudu, Tinaye |
Gobernador Provincial: Manicaland |
|
9. |
Chigwedere, Aeneas Soko |
Ministro de Educación, Deportes y Cultura, fecha de nacimiento: 25.11.1939 |
|
10. |
Chihota, Phineas |
Ministro de Industria y Comercio Internacional |
|
11. |
Chihuri, Augustine |
Director de la Policía, fecha de nacimiento: 10.3.1953 |
|
12. |
Chimbudzi, Alice |
Miembro del Comité del Politburó de ZANU (PF) |
|
13. |
Chimutengwende, Chen |
Secretario de Estado de Asuntos Públicos e Interactivos (antiguo Ministro de Correos y Telecomunicaciones), fecha de nacimiento: 28.8.1943 |
|
14. |
Chinamasa, Patrick Anthony |
Ministro de Justicia, Asuntos Parlamentarios y Jurídicos, fecha de nacimiento: 25.1.1947 |
|
15. |
Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
Antiguo Ministro de Minas y Desarrollo Minero, fecha de nacimiento: 14.3.1955 |
|
16. |
Chipanga, Tongesai Shadreck |
Antiguo Ministro del Interior, fecha de nacimiento: 10.10.1946 |
|
17. |
Chitepo, Victoria |
Miembro del Comité del Politburó del ZANU (PF), fecha de nacimiento: 27.3.1928 |
|
18. |
Chiwenga, Constantine |
General Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabwe (antiguo Teniente General jefe del Ejército de Tierra), fecha de nacimiento: 25.8.1956 |
|
19. |
Chiweshe, George |
Presidente del ZEC (Juez del Tribunal Supremo y Presidente del Comité de Controversias en Materia de Lindes), fecha de nacimiento: 4.6.1953 |
|
20. |
Chiwewe, Willard |
Gobernador Provincial de Masvingo (antiguo Secretario de Estado para Asuntos Especiales en el Gabinete del Presidente, fecha de nacimiento: 19.3.1949 |
|
21. |
Chombo, Ignatius Morgan Chininya |
Ministro de Administración Local, Obras Públicas y Vivienda, fecha de nacimiento: 1.8.1952 |
|
22. |
Dabengwa, Dumiso |
Alto Responsable del Comité Central de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1939 |
|
23. |
Damasane, Abigail |
Ministra Adjunta de Asuntos de la Mujer, Cuestiones de Género y Desarrollo Comunitario |
|
24. |
Goche, Nicholas Tasunungurwa |
Ministro de Servicio Público, Trabajo y Bienestar Social (antiguo Secretario de Estado para la Seguridad Nacional en el Gabinete del Presidente, fecha de nacimiento: 1.8.1946 |
|
25. |
Gombe, G |
Presidente de la Comisión de Supervisión Electoral |
|
26. |
Gula-Ndebele, Sobuza |
Antiguo Presidente de la Comisión de Supervisión Electoral |
|
27. |
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
Ministro de Desarrollo Económico (antiguo Secretario de Estado para las Empresas estatales y paraestatales en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 8.3.1940 |
|
28. |
Hove, Richard |
Secretario de Asuntos Económicos del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1935 |
|
29. |
Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
Antiguo Gobernador Provincial de Masvingo, fecha de nacimiento: 7.11.1935 |
|
30. |
Jokonya, Tichaona |
Ministro de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 27.12.1938 |
|
31. |
Kangai, Kumbirai |
Miembro del Comité Central del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 17.2.1938 |
|
32. |
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
Gobernador provincial de Harare y Secretario de Finanzas del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 25.5.1947 |
|
33. |
Kasukuwere, Saviour |
Ministro de Desarrollo de la Juventud y Creación de Empleo y Vicesecretario de Juventud del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 23.10.1970 |
|
34. |
Kaukonde, Ray |
Gobernador provincial: Mashonaland oriental, fecha de nacimiento: 4.3.1963 |
|
35. |
Kuruneri, Christopher Tichaona |
Antiguo Ministro de Finanzas y Desarrollo Económico, fecha de nacimiento: 4.4.1949. Nota: actualmente en prisión preventiva |
|
36. |
Langa, Andrew |
Ministro de Medio Ambiente y Turismo y antiguo Ministro de Transportes y Comunicaciones |
|
37. |
Lesabe, Thenjiwe V. |
Secretaria para Asuntos de la Condición Femenina del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1933 |
|
38. |
Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
Antiguo Ministro de Minas y Desarrollo Minero, fecha de nacimiento: 13.6.1952 |
|
39. |
Made, Joseph Mtakwese |
Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural (antiguo Ministro del Suelo, la Agricultura y la Rehabilitación Rural), fecha de nacimiento: 21.11.1954 |
|
40. |
Madzongwe, Edna (alias Edina) |
Vicesecretaria de Producción y Trabajo del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 11.7.1943 |
|
41. |
Mahofa, Shuvai Ben |
Antigua Ministra adjunta de Juventud, Igualdad de Oportunidades y Creación de Empleo, fecha de nacimiento: 4.4.1941 |
|
42. |
Mahoso, Tafataona |
Presidente de la Comisión de Información y Prensa |
|
43. |
Makoni, Simbarashe |
Vicesecretario General del Politburó de ZANU (PF), para Asuntos económicos (antiguo Ministro de Finanzas), fecha de nacimiento: 22.3.1950 |
|
44. |
Makwavarara, Sekesai |
Alcalde en funciones de Harare (ZANU-PF), responsable del funcionamiento cotidiano de la ciudad |
|
45. |
Malinga, Joshua |
Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF), Vicesecretario para las Personas Minusválidas y Desfavorecidas, fecha de nacimiento: 28.4.1944 |
|
46. |
Mangwana, Paul Munyaradzi |
Secretario de Estado (antiguo Ministro de Servicios Públicos, Trabajo y Bienestar Social, fecha de nacimiento: 10.8.1961 |
|
47. |
Manyika, Elliot Tapfumanei |
Ministro sin cartera (antiguo Ministro del Desarrollo de la Juventud, Igualdad de Oportunidades y Creación de Empleo), fecha de nacimiento: 30.7.1955 |
|
48. |
Manyonda, Kenneth Vhundukai |
Antiguo Ministro de Industria y Comercio Internacional, fecha de nacimiento: 10.8.1934 |
|
49. |
Marumahoko, Rueben |
Ministro de Interior (antiguo Ministro de Energía y Desarrollo Energético, fecha de nacimiento: 4.4.1948 |
|
50. |
Masawi, Eprahim Sango |
Gobernador Provincial de Mashonaland Central |
|
51. |
Masuku, Angeline |
Gobernadora Provincial: Matabeleland Meridional (Secretaria del Politburó de ZANU (PF), Secretaria para las Personas Minusválidas y Desfavorecidas), fecha de nacimiento: 14.10.1936 |
|
52. |
Mathema, Cain |
Gobernador Provincial: Bulawayo |
|
53. |
Mathuthu, Thokozile |
Gobernador Provincial: Matabeleland Septentrional y Vicesecretario de Transportes y Seguridad Social, del Politburó de ZANU (PF) |
|
54. |
Matiza, Joel Biggie |
Ministro Adjunto de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales, fecha de nacimiento: 17.8.1960 |
|
55. |
Matonga, Brighton |
Ministro Adjunto de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 1969 |
|
56. |
Matshalaga, Obert |
Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores |
|
57. |
Matshiya, Melusi (Mike) |
Secretario permanente, Ministerio del Interior |
|
58. |
Mbiriri, Partson |
Secretario permanente, Ministerio del Gobierno Local, Obras Públicas y Desarrollo Urbano |
|
59. |
Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
Ministro de Minas y Desarrollo Minero (antiguo Ministro de Energía y Desarrollo Energético), fecha de nacimiento: 4.7.1952 |
|
60. |
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
Ministro de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales (antiguo Presidente del Parlamento), fecha de nacimiento: 15.9.1946 |
|
61. |
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
Ministro de Interior (antiguo Ministro de Administración Local, Obras Públicas y Vivienda), fecha de nacimiento: 15.11.1949 |
|
62. |
Moyo, Jonathan |
Secretario de Estado de Información y de Publicidad en el Gabinete del Presidente, fecha de nacimiento: 12.1.1957 |
|
63. |
Moyo, July Gabarari |
Antiguo Ministro de Energía y Desarrollo Energético (antiguo Ministro de la Función Pública, Trabajo y Seguridad Social), fecha de nacimiento: 7.5.1950 |
|
64. |
Moyo, Simon Khaya |
Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF) para Asuntos Jurídicos, fecha de nacimiento: 1945. Nota: Embajador en Sudáfrica |
|
65. |
Mpofu, Obert Moses |
Ministro de Industria y Comercio Internacional (antiguo Gobernador Provincial: Matabeleland Septentrional) (Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF) para la Seguridad Nacional), fecha de nacimiento: 12.10.1951 |
|
66. |
Msika, Joseph W. |
Vicepresidente, fecha de nacimiento: 6.12.1923 |
|
67. |
Msipa, Cephas George |
Gobernador Provincial de Midlands, fecha de nacimiento: 7.7.1931 |
|
68. |
Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
Secretaria de Estado de Ciencia y Tecnología en el Gabinete del Presidente (antigua Secretaria de Estado en el Gabinete del Vicepresidente Msika), fecha de nacimiento: 18.8.1946 |
|
69. |
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
Ministro de Asuntos de la Mujer, Cuestiones de Género y Desarrollo Comunitario y Secretaria del Politburó de ZANU para la Igualdad de Género y la Cultura, fecha de nacimiento: 14.12.1958 |
|
70. |
Mudede, Tobaiwa (Tonneth) |
Secretario General de Tribunales, fecha de nacimiento: 22.12.1942 |
|
71. |
Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo |
Ministro de Enseñanza Superior (antiguo Ministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 17.12.1941 |
|
72. |
Mugabe, Grace |
Esposa de Robert Gabriel Mugabe, fecha de nacimiento: 23.7.1965 |
|
73. |
Mugabe, Sabina |
Alto Miembro del Comité Central del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 14.10.1934 |
|
74. |
Muguti, Edwin |
Ministro Adjunto de Sanidad y Protección de la Infancia, fecha de nacimiento: 1965 |
|
75. |
Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
Vicepresidente (Ministra de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras), fecha de nacimiento: 15.4.1955 |
|
76. |
Mujuru, Solomon T.R. |
Alto Miembro del Comité Central del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1.5.1949 |
|
77. |
Mumbengegwi, Samuel Creighton |
Antiguo Ministro de Industria y de Comercio Internacional, fecha de nacimiento: 23.10.1942 |
|
78. |
Mumbengegwi, Simbarashe |
Ministro de Asuntos Exteriores, fecha de nacimiento: 20.7.1945 |
|
79. |
Murerwa, Herbert Muchemwa |
Ministro de Finanzas y Desarrollo Económico (antiguo Ministro de Educación Secundaria y Superior), fecha de nacimiento: 31.7.1941 |
|
80. |
Musariri, Munyaradzi |
Ayudante del Director de la Policía |
|
81. |
Mushohwe, Christopher Chindoti |
Ministro de Transportes y Comunicaciones (antiguo Ministro Adjunto de Transportes y Comunicaciones), fecha de nacimiento: 6.2.1954 |
|
82. |
Mutasa, Didymus Noel Edwin |
Ministro de Seguridad Nacional (antiguo Ministro de Asuntos Especiales en el Gabinete del Presidente encargado del Programa anticorrupción y antimonopolios y antiguo Secretario del Politburó de ZANU (PF) para los Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 27.7.1935 |
|
83. |
Mutezo, Munacho |
Ministro de Recursos Hídricos y Desarrollo Estructural |
|
84. |
Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
Ministro de Desarrollo de la Juventud, Igualdad de Género y Creación de Empleo, General de Brigada retirado |
|
85. |
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
Ministro Adjunto para el Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa, y la Creación de Empleo (antiguo Ministro Adjunto para el Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa), fecha de nacimiento: 27.5.1948 |
|
86. |
Muzenda, Tsitsi V. |
Alto Responsable del Comité Central del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 28.10.1922 |
|
87. |
Muzonzini, Elisha |
General de Brigada (antiguo Director General de la Organización Central de Información), fecha de nacimiento: 24.6.1957 |
|
88. |
Ncube, Abedinico |
Ministro Adjunto de Servicio Público, Trabajo y Bienestar Social (antiguo Ministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 13.10.1954 |
|
89. |
Ndlovu, Naison K. |
Secretario del Politburó de ZANU (PF) para Producción y Trabajo, fecha de nacimiento: 22.10.1930 |
|
90. |
Ndlovu, Richard |
Secretario Adjunto del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 20.6.1942 |
|
91. |
Ndlovu, Sikhanyiso |
Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF) para el Abastecimiento Alimentario, fecha de nacimiento: 20.9.1949 |
|
92. |
Nguni, Sylvester |
Ministro Adjunto de Agricultura, fecha de nacimiento: 4.8.1955 |
|
93. |
Nhema, Francis |
Ministro de Medio Ambiente y Turismo, fecha de nacimiento: 17.4.1959 |
|
94. |
Nkomo, John Landa |
Presidente del Parlamento (antiguo Ministro de Asuntos Especiales en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 22.8.1934 |
|
95. |
Nyambuya, Michael Reuben |
Ministro de Desarrollo para la Energía y Desarrollo Energético (antiguo Teniente General, Gobernador Provincial de Manicaland), fecha de nacimiento: 23.7.1955 |
|
96. |
Nyanhongo, Magadzire Hubert |
Ministro Adjunto de Transporte y Comunicaciones |
|
97. |
Nyathi, George |
Secretario Adjunto de Ciencia y Tecnología del Politburó de ZANU (PF) |
|
98. |
Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
Ministra de Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa y de Creación de Empleo (antigua Ministra de Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa), fecha de nacimiento: 20.9.1949 |
|
99. |
Parirenyatwa, David Pagwese |
Ministro de Sanidad e Infancia (ex Ministro Adjunto), fecha de nacimiento: 2.8.1950 |
|
100. |
Patel, Khantibhal |
Secretario Adjunto de Finanzas del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 28.10.1928 |
|
101. |
Pote, Selina M. |
Vicesecretaria del Politburó de ZANU (PF) para la Igualdad de Género y la Cultura |
|
102. |
Rusere, Tino |
Ministro Adjunto de Minas y Desarrollo Minero (antiguo Ministro Adjunto de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras), fecha de nacimiento: 10.5.1945 |
|
103. |
Sakabuya, Morris |
Ministro Adjunto de Administración Local, Obras Públicas y Desarrollo Urbano |
|
104. |
Sakupwanya, Stanley |
Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF) para Sanidad e Infancia |
|
105. |
Samkange, Nelson Tapera Crispen |
Gobernador Provincial de Mashonaland Occidental |
|
106. |
Sandi ou Sachi, E. (?) |
Secretario Adjunto para Asuntos de la Mujer del Politburó de ZANU (PF) |
|
107. |
Savanhu, Tendai |
Secretario Adjunto de Transporte y Bienestar Social de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 21.3.1968 |
|
108. |
Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
Ministro de Defensa, fecha de nacimiento: 30.3.1944 |
|
109. |
Sekeremayi, Lovemore |
Alto funcionario encargado de las Elecciones |
|
110. |
Shamu, Webster |
Secretario de Estado para la aplicación de políticas (antiguo Secretario de Estado para la aplicación de políticas en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 6.6.1945 |
|
111. |
Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
Secretario del Politburó de ZANU de Información y Transparencia, fecha de nacimiento: 29.9.1928 |
|
112. |
Shiri, Perence |
Teniente General (Ejército del Aire), fecha de nacimiento: 1.11.1955 |
|
113. |
Shumba, Isaiah Masvayamwando |
Ministro de Educación, Deportes y Cultura, fecha de nacimiento: 3.1.1949 |
|
114. |
Sibanda, Jabulani |
Antiguo Presidente de la Asociación Nacional de Veteranos de la Guerra, fecha de nacimiento: 31.12.1970 |
|
115. |
Sibanda, Misheck Julius Mpande |
Secretario del Gabinete (sucesor del no 122 Charles Utete), fecha de nacimiento: 3.5.1949 |
|
116. |
Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
Jefe del Ejército Nacional de Zimbabwe, Teniente General, fecha de nacimiento: 25.8.1956 |
|
117. |
Sikosana, Absolom |
Secretario del Politburó de ZANU (PF) para la Juventud |
|
118. |
Stamps, Timothy |
Ministro de Sanidad e Infancia, fecha de nacimiento: 15.10.1936 |
|
119. |
Tawengwa, Solomon Chirume |
Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF) responsable de Finanzas, fecha de nacimiento: 15.6.1940 |
|
120. |
Tungamirai, Josiah T. |
Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación, oficial del ejército del aire retirado (antiguo Secretario del Politburó de ZANU de Indigenización y Capacitación), fecha de nacimiento: 8.10.1948 |
|
121. |
Udenge, Samuel |
Ministro Adjunto de Desarrollo Económico |
|
122. |
Utete, Charles |
Presidente del Comité presidencial para la Revisión parcelaria (antiguo Secretario del Gabinete), fecha de nacimiento: 30.10.1938 |
|
123. |
Veterai, Edmore |
Ayudante principal del Director de la Policía, Capitán General de Harare |
|
124. |
Zimonte, Paradzai |
Director de Prisiones, fecha de nacimiento: 4.3.1947 |
|
125. |
Zhuwao, Patrick |
Ministro Adjunto de Ciencia y Tecnología (Nota: sobrino de Mugabe) |
|
126. |
Zvinavashe, Vitalis |
General retirado (antiguo Jefe de Estado Mayor de la Defensa), fecha de nacimiento: 27.9.1943 |