1.5.2004 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 168/14 |
REGLAMENTO (CE) N o 886/2004 DE LA COMISIÓN
de 4 de marzo de 2004
por el que se adaptan determinados Reglamentos y Decisiones en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, la política de competencia, la agricultura, el medio ambiente y las relaciones exteriores como consecuencia de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,
Vista el Acta de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 57,
Considerando lo siguiente:
(1) |
Para determinados actos que siguen vigentes después del 1 de mayo de 2004 y que requieren una adaptación como consecuencia de la adhesión, no se han previsto las necesarias adaptaciones en el Acta de adhesión de 2003 o, aun habiéndose previsto, requieren adaptaciones adicionales. Todas estas adaptaciones deben ser adoptadas antes de la adhesión para ser aplicables desde el momento en que ésta se produzca. |
(2) |
De conformidad con el apartado 2 del artículo 57 del Acta de adhesión, la Comisión deberá adoptar tales adaptaciones en los casos en que sea esa institución la que hubiere adoptado el acto original. |
(3) |
Por lo tanto, los Reglamentos (CE) no 1474/2000 (3), (CE) no 1477/2000 (4), (CE) no 1520/2000 (5), (CE) no 1488/2001 (6), (CE) no 76/2002 (7), (CE) no 349/2003 (8) y (CE) no 358/2003 (9) de la Comisión, así como las Decisiones 2000/657/CE (10), 2002/602/CECA (11), no 1469/2002/CECA (12) y 2003/122/CE (13) de la Comisión, deberán ser modificados en consecuencia. |
(4) |
La Decisión 2003/450/CE de la Comisión, de 18 de junio de 2003, por la que se reconocen las disposiciones de la República Checa, relativas a la lucha contra Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al., como equivalentes a las disposiciones comunitarias (14) deberá ser derogada. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los Reglamentos (CE) no 1474/2000, (CE) no 1477/2000, (CE) no 1520/2000, (CE) no 1488/2001, (CE) no 76/2002, (CE) no 349/2003 y (CE) no 358/2003 y las Decisiones 2000/657/CE, 2002/602/CECA, no 1469/2002/CECA y 2003/122/CE se modificarán tal como se establece en el anexo.
Artículo 2
Queda derogada la Decisión 2003/450/CE.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor, a reserva de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, en la fecha de entrada en vigor del Tratado de adhesión.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 2004.
Por la Comisión
Günter VERHEUGEN
Miembro de la Comisión
(1) DO L 236 de 23.9.2003, p. 17.
(2) DO L 236 de 23.9.2003, p. 33.
(3) DO L 171 de 11.7.2000, p. 11.
(4) DO L 171 de 11.7.2000, p. 44; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1446/2002 (DO L 213 de 9.8.2002, p. 3).
(5) DO L 177 de 15.7.2000, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 740/2003 (DO L 106 de 29.4.2003, p. 12).
(6) DO L 196 de 20.7.2001, p. 9; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1914/2003 (DO L 283 de 31.10.2003, p. 27).
(7) DO L 16 de 18.1.2002, p. 3; Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003.
(8) DO L 51 de 26.2.2003, p. 3.
(9) DO L 53 de 28.2.2003, p. 8.
(10) DO L 275 de 27.10.2000, p. 44; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/508/CE (DO L 174 de 12.7.2003, p. 10).
(11) DO L 195 de 24.7.2002, p. 38; Decisión cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 57/2004 del Consejo (DO L 9 de 15.1.2004, p. 1).
(12) DO L 222 de 19.8.2002, p. 1.
(13) DO L 49 de 22.2.2003, p. 15.
(14) DO L 151 de 19.6.2003 p. 42.
ANEXO
LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS
Productos alimenticios
1. |
Reglamento (CE) no 1474/2000 de la Comisión, de 10 de julio de 2000, por el que se determinan los importes de los elementos agrícolas reducidos y los derechos adicionales aplicables a partir del 1 de julio de 2000 a la importación en la Comunidad de determinadas mercancías reguladas por el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo en el marco de un acuerdo provisional entre la Unión Europea e Israel.
|
2. |
Reglamento (CE) no 1477/2000 de la Comisión, de 10 de julio de 2000, por el que se determinan los importes de los elementos agrícolas reducidos y los derechos adicionales aplicables a partir del 1 de julio de 2000 a la importación en la Comunidad de las mercancías contempladas en el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo en el marco de los Acuerdos europeos.
|
3. |
Reglamento (CE) no 1520/2000 de la Comisión, de 13 de julio de 2000, por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe. En el apartado 2 del artículo 6 bis se incluirá el texto siguiente: entre la mención en lengua española y la mención en lengua danesa:
entre la mención en lengua alemana y la mención en lengua griega:
entre la mención en lengua italiana y la mención en lengua neerlandesa:
entre la mención en lengua neerlandesa y la mención en lengua portuguesa:
y, entre la mención en lengua portuguesa y la mención en lengua finesa:
|
4. |
Reglamento (CE) no 1488/2001 de la Comisión, de 19 de julio de 2001, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo en lo relativo a determinadas cantidades de determinados productos de base incluidos en el anexo I del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea que se admitirán según el régimen de perfeccionamiento activo sin examen previo de las condiciones económicas.
|
POLÍTICA DE COMPETENCIA
Reglamento (CE) no 358/2003 de la Comisión, de 27 de febrero de 2003, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector de los seguros.
El siguiente artículo se añade al artículo 11:
«Artículo 11 bis
La prohibición del apartado 1 del artículo 81 del Tratado no se aplicará a los acuerdos vigentes en la fecha de la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca y que, a consecuencia de la adhesión, queden incluidos en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 81 si, en un plazo de seis meses a partir de la fecha de adhesión, se modificaren de forma que cumplan las condiciones establecidas en el presente Reglamento.».
AGRICULTURA
Legislación fitosanitaria
Decisión 2003/122/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2003, por la que se autoriza a los Estados miembros a tomar decisiones con arreglo a la Directiva 1999/105/CE sobre materiales forestales de reproducción producidos en terceros países.
En el anexo se suprimen las entradas siguientes:
«República Checa |
Abies alba Mill. |
ID |
FS, MA |
Acer plantanoides L. |
ID |
FS, MA |
|
Acer pseudoplatanus L. |
ID |
FS, MA |
|
Betula pendula Roth. |
ID |
FS, MA |
|
Betula pubescens Ehrh. |
ID |
FS, MA |
|
Fagus sylvatica L. |
ID |
FS, MA |
|
Fraxinus excelsior L. |
ID |
FS, MA |
|
Larix decidua Mill. |
ID |
FS, MA |
|
Larix kaempferi Carr. |
ID |
FS, MA |
|
Picea abies Karst. |
ID |
FS, MA |
|
Pinus sylvestris L. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus cerris L. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus petraea Liebl. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus robur L. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus rubra L. |
ID |
FS, MA |
|
Robinia pseudoacacia L. |
ID |
FS, MA |
|
Tilia cordata Mill. |
ID |
FS, MA |
|
Tilia platyphyllos Scop. |
ID |
FS, MA |
|
Estonia |
Picea abies Karst. |
ID |
FS, MA |
Hungría |
Acer plantanoides L. |
ID |
FS, MA |
Acer pseudoplatanus L. |
ID |
FS, MA |
|
Alnus glutinosa Gaertn. |
ID |
FS, MA |
|
Betula pendula Roth. |
ID |
FS, MA |
|
Carpinus betulus L. |
ID |
FS, MA |
|
Castanea sativa Mill. |
ID |
FS, MA |
|
Fagus sylvatica L. |
ID |
FS, MA |
|
Fraxinus excelsior L. |
ID |
FS, MA |
|
Larix decidua Mill. |
ID |
FS, MA |
|
Pinus sylvestris L. |
ID |
FS, MA |
|
Populus alba L. |
ID |
FS, MA |
|
Populus x canescens Sm. |
ID |
FS, MA |
|
Populus nigra L. |
ID |
FS, MA |
|
Populus tremula L. |
ID |
FS, MA |
|
Prunus avium L. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus cerris L. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus petraea Liebl. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus robur L. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus rubra L. |
ID |
FS, MA |
|
Robinia pseudoacacia L. |
ID |
FS, MA |
|
Tilia cordata Mill. |
ID |
FS, MA |
|
Tilia platyphyllos Scop. |
ID |
FS, MA |
|
Letonia |
Picea abies Karst. |
ID |
FS, MA |
Lituania |
Picea abies Karst. |
ID |
FS, MA |
Polonia |
Abies alba Mill. |
ID |
FS, MA |
Acer plantanoides L. |
ID |
FS, MA |
|
Acer pseudoplatanus L. |
ID |
FS, MA |
|
Alnus incana Moench. |
ID |
FS, MA |
|
Betula pendula Roth. |
ID |
FS, MA |
|
Betula pubescens Ehrh. |
ID |
FS, MA |
|
Carpinus betulus L. |
ID |
FS, MA |
|
Larix decidua Mill. |
ID |
FS, MA |
|
Larix kaempferi Carr. |
ID |
FS, MA |
|
Picea abies Karst. |
ID |
FS, MA |
|
Pinus sylvestris L. |
ID |
FS, MA |
|
Prunus avium L. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus cerris L. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus petraea Liebl. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus robur L. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus rubra L. |
ID |
FS, MA |
|
Robinia pseudoacacia L. |
ID |
FS, MA |
|
Tilia cordata Mill. |
ID |
FS, MA |
|
Tilia platyphyllos Scop. |
ID |
FS, MA |
|
Eslovaquia |
Abies alba Mill. |
ID |
FS, MA |
Acer plantanoides L. |
ID |
FS, MA |
|
Betula pendula Roth. |
ID |
FS, MA |
|
Fagus sylvatica L. |
ID |
FS, MA |
|
Larix decidua Mill. |
ID |
FS, MA |
|
Picea abies Karst. |
ID |
FS, MA |
|
Prunus avium L. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus petraea Liebl. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus robur L. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus rubra L. |
ID |
FS, MA |
|
Robinia pseudoacacia L. |
ID |
FS, MA |
|
Tilia platyphyllos Scop. |
ID |
FS, MA |
|
Eslovenia |
Abies alba Mill. |
ID |
FS, MA |
Acer plantanoides L. |
ID |
FS, MA |
|
Acer pseudoplatanus L. |
ID |
FS, MA |
|
Alnus incana Moench. |
ID |
FS, MA |
|
Betula pendula Roth. |
ID |
FS, MA |
|
Carpinus betulus L. |
ID |
FS, MA |
|
Fagus sylvatica L. |
ID |
FS, MA |
|
Larix decidua Mill. |
ID |
FS, MA |
|
Pinus nigra Arnold |
ID |
FS, MA |
|
Pinus sylvestris L. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus cerris L. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus petraea Liebl. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus robur L. |
ID |
FS, MA |
|
Quercus rubra L. |
ID |
FS, MA |
|
Robinia pseudoacacia L. |
ID |
FS, MA |
|
Tilia cordata Mill. |
ID |
FS, MA |
|
Tilia platyphyllos Scop. |
ID |
FS, MA» |
MEDIO AMBIENTE
1. |
Decisión 2000/657/CE de la Comisión, de 16 de octubre de 2000, por la que se adoptan las decisiones referentes a la importación comunitaria de determinados productos químicos con arreglo al Reglamento (CEE) no 2455/92 del Consejo relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos. En el anexo 1, el texto de la casilla situada antes de los cuadros se sustituirá por el texto siguiente: (Estados miembros: Bélgica, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido)». |
2. |
Reglamento (CE) no 349/2003 de la Comisión, de 25 de febrero de 2003, por el que se suspende la introducción en la Comunidad de especímenes de determinadas especies de fauna y flora silvestres.
|
RELACIONES EXTERIORES
1. |
Reglamento (CE) no 76/2002 de la Comisión, de 17 de enero de 2002, por el que se introduce una vigilancia comunitaria previa de las importaciones de determinados productos siderúrgicos regulados por los Tratados CECA y CE, originarios de determinados terceros países. Entre el artículo 4 y el artículo 5 se introducirá el artículo 4 bis siguiente: «Artículo 4 bis En cuanto al despacho a libre práctica en la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia a partir del 1 de mayo de 2004 de los productos siderúrgicos cubiertos por esta Decisión de la Comisión y expedidos antes del 1 de mayo de 2004, no se requerirá una autorización de importación a condición de que las mercancías hayan sido embarcadas antes del 1 de mayo de 2004. Se deberá presentar el conocimiento de embarque u otro documento de transporte que las autoridades de la Comunidad consideren equivalente para demostrar la fecha de embarque.». |
2. |
Decisión 2002/602/CECA de la Comisión, de 8 de julio de 2002, relativa a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia. Entre el artículo 7 y el artículo 8 se introducirá el artículo 7 bis siguiente: «Artículo 7 bis En cuanto al despacho a libre práctica en la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia a partir del 1 de mayo de 2004 de los productos siderúrgicos cubiertos por esta Decisión de la Comisión, se requerirá una autorización de importación aun en el caso de que los productos siderúrgicos hayan sido embarcados antes de esa fecha. Cuando los productos siderúrgicos se envíen a un nuevo Estado miembro antes del 1 de mayo de 2004, la autorización de importación se expedirá automáticamente sin límites cuantitativos previa presentación del conocimiento de embarque u otro documento de transporte que las oficinas de expedición de las autorizaciones de la Comunidad consideren equivalente para demostrar la fecha de embarque y previa aprobación de la oficina de la Comisión responsable de la gestión de las autorizaciones (SIGL). Cuando los productos siderúrgicos se envíen a un nuevo Estado miembro el 1 de mayo de 2004 o después de esa fecha, estarán sujetos a las normas específicas sobre los límites cuantitativos tal como se definen en la presente Decisión de la Comisión.». |
3. |
Decisión no 1469/2002/CECA de la Comisión, de 8 de julio de 2002, relativa a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de Kazajistán.
|