Corrección de errores del Reglamento (CE) no 867/2004 del Consejo, de 29 de abril de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 2287/2003 por el que se establecen, para 2004, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas

( Diario Oficial de la Unión Europea L 161 de 30 de abril de 2004 )

El Reglamento (CE) no 867/2004 se leerá como sigue:

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 639/2004 (DO L 102 de 7.4.2004, p. 9).

(2)  DO L 344 de 31.12.2003, p. 1.

(3)  DO L 226 de 29.8.1980, p. 12.

(4)  Pueden pescarse en el Golfo de Riga (HER/03D-RG).».

(5)  Pueden pescarse en la subdivisión 22-24.

(6)  De las cuales pueden pescarse 350 toneladas en aguas de la Federación de Rusia en la zona IIId.».

(7)  Deberán pescarse en la zona letona de las aguas de la CE y podrán incluir hasta 150 toneladas de capturas accesorias de arenque.».

(8)  Aguas de la CE, excluidas las aguas situadas a menos de 6 millas de distancia de las líneas de base británicas en las islas de Shetland, Fair Isle y Foula.

(9)  Excepto Dinamarca y el Reino Unido.

(10)  Debe capturarse en el Mar del Norte.

(11)  Incluye la faneca noruega y un máximo de 4 000 toneladas de espadín. El espadín y un máximo de 6 000 toneladas de faneca noruega se pueden pescar en la división VIa al norte del paralelo 56o 30' N.».

(12)  Desembarcado como la totalidad de la captura o clasificado a partir del resto de ésta.

(13)  Debe capturarse en el Skagerrak.

(14)  De las cuales el 50 % puede pescarse, como una medida ad hoc para 2004, en el Mar del Norte (aguas de la CE), al sur del paralelo 60o N y al este del meridiano 4o E.».

(15)  Las capturas accesorias de bacalao, eglefino, abadejo, merlán y carbonero deben imputarse a la cuota de estas especies.».

(16)  Resultante de las Actas consensuadas de las conclusiones de las consultas en materia de pesca celebradas entre la Comunidad Europea, en nombre de Suecia, y Noruega para 2004.».

(17)  Excluidas unas 874 toneladas de capturas accesorias industriales.».

(18)  De las cuales 29 500 toneladas deben ser capturadas y desembarcadas por buques con permisos especiales de pesca con arreglo a lo dispuesto en el punto 17 del anexo IV.

(19)  Excluidas unas 2 634 toneladas de capturas accesorias industriales.»

(20)  Las capturas accesorias de bacalao, eglefino, abadejo, merlán y carbonero deben imputarse a las cuotas de estas especies.».

(21)  Incluida la pesca, por este Estado miembro, de 1 865 toneladas de caballa en la división CIEM IIIa y las aguas comunitarias de la división CIEM IVab (MAC/3A/4AB).

(22)  Incluidas 214 toneladas, que deben capturarse en las aguas de Noruega de la subzona CIEM IV (MAC/04-N).

(23)  En la pesca en aguas de Noruega, las capturas accesorias de bacalao, eglefino, abadejo, merlán y carbonero deben imputarse a las cuotas de estas especies.

(24)  Incluidas 1 865 toneladas resultantes de las condiciones definidas en la nota 2 del anexo de las Actas consensuadas de las conclusiones de las consultas en materia de pesca celebradas entre la Comunidad Europea y Noruega, Bruselas, 9 de diciembre de 1995.

(25)  Incluido un aumento de 636 toneladas resultante del acuerdo entre la Comunidad Europea y Noruega para 2004 sobre la gestión del cupo conjunto de la UE y Noruega del TAC de la CPANE.

(26)  Deben deducirse del cupo de Noruega del TAC (cuota de acceso). Esta cuota puede capturarse únicamente en la división IVa, excepto 3 000 toneladas que pueden capturarse en la división IIIa.

(27)  TAC acordado por la CE, Noruega y las Islas Feroe para la zona norte.».

(28)  Limitada a las zonas IIa y IV. Incluidas las pesquerías no mencionadas específicamente, de las cuales pueden pescarse hasta 350 toneladas de lenguado.

(29)  Limitada a capturas accesorias de pescado blanco en las zonas IV y VIa.».

(30)  Pueden pescarse en aguas de la CE.».

(31)  Cuota que deberá revisarse tras la adopción del Protocolo por el que se modifique el 4o Protocolo que establece las condiciones relativas al acuerdo de pesca entre la Comunidad y Groenlandia.».

(32)  De las cuales, se asignan 15 000 toneladas a Noruega, 30 000 toneladas a Islandia y 10 000 toneladas a las Islas Feroe. El cupo de la Comunidad representa el 70 % del TAC de capelán para la campaña. Una vez revisado el TAC en 2004, la cuota comunitaria se revisará en consonancia.».

(33)  De las cuales se asignan 2 830 toneladas a Noruega y 1 150 a las Islas Feroe.».

(34)  De las cuales se asignan 400 toneladas a Noruega y 150 a las Islas Feroe. Cuota que deberá revisarse tras la adopción del Protocolo por el que se modifique el 4o Protocolo que establece las condiciones relativas al acuerdo de pesca entre la Comunidad y Groenlandia.».

(35)  Puede pescarse también en la subzona IV (aguas de Noruega) y la división IIa (aguas no comunitarias).».

(36)  Pueden capturarse 20 000 toneladas, como máximo, con redes de arrastre pelágico. Las capturas efectuadas con redes de arrastre de fondo y redes de arrastre pelágico deberán comunicarse por separado. Pueden pescarse en el este o en el oeste.

(37)  De las cuales se asignan a Noruega 5 230 toneladas que deben pescarse con red de arrastre pelágico.

(38)  Se asignan 500 toneladas a las Islas Feroe. Las capturas efectuadas con redes de arrastre de fondo y redes de arrastre pelágico deberán comunicarse por separado.».

(39)  Sólo en el interior de una zona de 4 millas a partir de las líneas de base.

(40)  Fuera de la zona de 4 millas a partir de las líneas de base.

(41)  Entre el 1 de marzo y el 31 de octubre en el Skagerrak y entre el 1 de marzo y el 31 de julio en el Kattegat.

(42)  Entre el 1 de noviembre y el último día de febrero en el Skagerrak y entre el 1 de agosto y el último día de febrero en el Kattegat.

(43)  Cuando se aplique esta categoría de dimensión de malla, el copo y la manga deberán estar confeccionados con mallas cuadradas.

(44)  Las capturas que se conserven a bordo no consistirán en más de un 10 % de cualquier mezcla de bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, rodaballo, rémol, platija, caballa, gallo, merlán, limanda, carbonero, cigala y bogavante.

(45)  Las capturas que se conserven a bordo no consistirán en más de un 50 % de cualquier mezcla de bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, rodaballo, rémol, platija, arenque, caballa, gallo, merlán, limanda, carbonero, cigala y bogavante.

(46)  Las capturas que se conserven a bordo no consistirán en más de un 60 % de cualquier mezcla de bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, rodaballo, rémol, platija, gallo, limanda, carbonero y bogavante.».

(47)  A elegir a partir de las 11 licencias para la pesca de caballa con redes de cerco con jareta al sur de 62° 00' N.

(48)  Sólo se aplicará a los buques que enarbolen pabellón de Letonia.»

(49)  En espera de la conclusión de las consultas en materia de pesca con Noruega para 2004.

(50)  Sólo se aplica a la zona letona de aguas comunitarias.

(51)  Las licencias de pesca de camarón en aguas del Departamento francés de Guayana se concederán en función de un plan de pesca que presentarán las autoridades del tercer país correspondiente y deberá aprobar la Comisión. La validez de cada una de esas licencias se limitará al periodo de pesca establecido en el plan de pesca en función del cual se haya concedido la licencia.

(52)  El número máximo anual de días de pesca será de 200.

(53)  Se pescarán exclusivamente con palangre o nasas (pargos), o bien con palangre o redes de 100 mm de malla como mínimo, a profundidades de más de 30 m (tiburones). Para obtener las licencias será necesario demostrar la existencia de un contrato válido que vincule al armador solicitante de la licencia con una empresa de transformación instalada en el Departamento francés de Guayana y que implique la obligación de desembarcar en dicho Departamento al menos el 75 % de las capturas de pargos o el 50 % de las capturas de tiburones del buque correspondiente, para su tratamiento en las instalaciones de la citada empresa. El contrato mencionado en el párrafo anterior deberá estar visado por las autoridades francesas, que se cerciorarán de que se ajuste a los límites de las capacidades reales de la empresa transformadora contratante y a los objetivos de desarrollo de la economía guayanesa. A la solicitud de licencia deberá acompañarse una copia de dicho contrato visado. En caso de denegar el visado mencionado las autoridades francesas lo comunicarán al interesado y a la Comisión, exponiendo los motivos de la denegación.

(54)  El número máximo anual de días de pesca será de pm.

(55)  El número máximo anual de días de pesca será de 350.

(56)  Sólo podrá capturarse con palangre.»