Decisión no 184

de 10 de diciembre de 2001

relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 del Consejo (E 201 a E 207, E 210, E 213 y E 215)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/864/CE)

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,

Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad(1), en virtud del cual está encargada de resolver toda cuestión administrativa que se derive del Reglamento (CEE) n° 1408/71 y de Reglamentos ulteriores,

Visto el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo(2), en virtud del cual se establecen los modelos de certificados, atestados, declaraciones, solicitudes y otros documentos necesarios para la aplicación de los Reglamentos,

Vista la Decisión n° 158(3) sobre los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 (E 201 a E 215),

Visto el Reglamento (CE) n° 1606/98 del Consejo(4), por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72, con objeto de ampliarlos para incluir los regímenes especiales de funcionarios,

Visto el Reglamento (CE) n° 307/1999 del Consejo(5), por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 con vistas a ampliarlos para incluir a los estudiantes,

Visto el Reglamento (CE) n° 1399/1999 del Consejo(6), por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72,

Considerando lo siguiente:

(1) El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, de 2 de mayo de 1992, modificado por el anexo VI del Protocolo de 17 de marzo de 1993, aplica los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 en el Espacio Económico Europeo.

(2) Por Decisión del Comité Mixto del EEE se adaptarán y utilizarán dentro del territorio del Espacio Económico Europeo los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72.

(3) Por razones prácticas, es conveniente usar formularios idénticos en el territorio de la Comunidad y en el territorio del Espacio Económico Europeo.

(4) Conviene adaptar los modelos de formularios para tener en cuenta las modificaciones introducidas en las legislaciones nacionales de los Estados miembros.

(5) La lengua de emisión de los formularios es objeto de la Recomendación n° 15 de la Comisión Administrativa.

DECIDE:

1. Los modelos de formulario E 201, E 202, E 203, E 204, E 205 [Bélgica (B), Dinamarca (DK), Alemania (D), Grecia (GR), España (E), Francia (F), Irlanda (IRL), Italia (I), Luxemburgo (L), Países Bajos (NL), Austria (A), Portugal (P), Finlandia (FIN), Suecia (S), Reino Unido (GB), Islandia (IS), Liechtenstein (FL) y Noruega (N)], E 206, E 207, E 210, E 213 y E 215 reproducidos en la Decisión n° 158, de 27 de noviembre de 1995, se sustituirán por los modelos adjuntos.

2. Las autoridades competentes de los Estados miembros pondrán a disposición de los interesados (derechohabientes, instituciones, empresarios, etc.) los formularios según los modelos adjuntos.

3. Cada formulario estará disponible en los idiomas oficiales de la Comunidad y se presentará de manera tal que puedan superponerse perfectamente las diferentes versiones para permitir que cada destinatario (derechohabiente, institución, empresario, etc.) reciba el formulario impreso en su idioma nacional.

4. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y se aplicará a partir del primer día del mes siguiente al de su publicación.

El Presidente

de la Comisión Administrativa

J. Donis

(1) DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.

(2) DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.

(3) DO L 336 de 27.12.1996, p. 1.

(4) DO L 209 de 25.7.1998, p. 1.

(5) DO L 38 de 12.2.1999, p. 1.

(6) DO L 164 de 30.6.1999, p. 1.

>PIC FILE= "L_2002304ES.000302.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.000401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.000501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.000601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.000701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.000801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.000901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.001001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.001101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.001201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.001301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.001501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.001701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.001901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.002101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.002201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.002301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.002401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.002501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.002601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.002701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.002801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.002901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.003101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.003301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.003501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.003701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.003901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.004101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.004201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.004301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.004501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.004601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.004701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.004801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.004901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.005001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.005101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.005201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.005301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.005501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.005701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.005901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.006001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.006101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.006301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.006401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.006501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.006601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.006701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.006801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.006901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.007101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.007201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.007301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.007501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.007601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.007701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.007901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.008001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.008101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.008301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.008401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.008501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.008701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.008801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.008901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.009101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.009201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.009301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.009501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.009601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.009701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.009901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.010001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.010101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.010201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.010301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.010401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.010501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.010701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.010801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.010901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.011101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.011201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.011301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.011401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.011501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.011601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.011701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.011901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.012001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.012101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.012301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.012401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.012501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.012701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.012801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.012901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.013001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.013101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.013201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.013301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.013501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.013601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.013701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.013801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.013901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.014001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.014101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.014301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.014501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.014601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.014701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.014901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.015001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.015101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.015201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.015301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.015501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.015601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.015701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.015801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.015901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.016001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.016101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.016201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.016301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.016401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.016501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.016601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.016701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.016901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.017101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.017301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.017401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.017501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.017601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.017701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304ES.017901.TIF">