DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de mayo de 1998 referente a las disposiciones de aplicación de la Directiva 95/64/CE del Consejo sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros [Notificada con el número C(1998) 1275] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/385/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 95/64/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 1995, sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (1), y, en particular, sus artículos 4, 10 y 12,

Considerando que se debe conceder exenciones a los Estados miembros con el fin de permitirles adaptar sus sistemas estadísticos nacionales a las exigencias de la Directiva 95/64/CE;

Considerando que la Comisión debe elaborar una lista de puertos, codificados y clasificados por países y por zonas costeras marítimas;

Considerando que el contenido de los anexos de la citada Directiva requiere adaptaciones;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen emitido por el Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo (2),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. En el anexo I se definen las exenciones concedidas a los Estados miembros.

2. Las exenciones se conceden para los años 1997, 1998 y 1999, salvo algunas de ellas, tal como se las define en el cuadro del anexo I, que se conceden únicamente para el año 1997.

Artículo 2

En el anexo II figura la lista de puertos, codificados y clasificados por países y por zonas costeras marítimas.

Artículo 3

1. Los anexos II, III, IV, V, VII y VIII de la Directiva 95/64/CE se modificarán como sigue:

1) Anexo II:

La llamada de la nota 3 se insertará en la columna «Tonelaje», a la altura de los códigos nos 30, 31, 32, 33 y 34.

2) Anexo III:

La frase bajo el título «Nomenclatura de mercancías» se sustituirá por el texto siguiente:

«La nomenclatura de mercancías utilizada consta de 24 grupos de mercancías (primera de las columnas siguientes), basados en la nomenclatura uniforme de mercancías para las estadísticas de transporte NST/R, hasta que la Comisión decida su sustitución, previa consulta con los Estados miembros.».

3) Anexo IV:

El primer párrafo bajo el título «Zonas costeras marítimas» se sustituirá por el texto siguiente:

«La nomenclatura que debe utilizarse es la geonomenclatura [nomenclatura de países para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros, originariamente establecida por el Reglamento (CEE) n° 1736/75 del Consejo (¹)] en vigor en el año al que se refieren los datos.

(¹) DO L 183 de 14.7.1975, p. 3.».

4) Anexo V:

a) El primer párrafo bajo el título «Nacionalidad de registro del buque» se sustituirá por el texto siguiente:

«La nomenclatura que debe utilizarse es la geonomenclatura [nomenclatura de países para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros, originariamente establecida por el Reglamento (CEE) n° 1736/75 del Consejo (¹)] en vigor en el año al que se refieren los datos, con la siguiente salvedad: los códigos 017 y 018 se utilizarán, respectivamente, para Bélgica y Luxemburgo.

(¹) DO L 183 de 14.7.1975, p. 3.».

b) En la lista de los códigos se suprimirán los códigos «0011 Francia» y «0012 Islas Kerguelen»; se insertarán los códigos «0281 Noruega» y «0282 Noruega (NIS)» después del código «0112 España (Rebeca)»; el código «8902 Territorio antártico francés» se sustituirá por «8902 Territorio antártico francés (incluidas las islas Kerguelen)».

5) Anexo VII:

El cuadro se completará por la inclusión en las columnas «TRB», de las mismas cifras que figuran en las columnas «TPM»; el límite inferior de la clase «01» en «TRB» es de «100».

6) Anexo VIII:

a) Bajo el título «Estadísticas abreviadas y detalladas», al final de cada una de las tres primeras frases, «F1» se sustituirá por «o F1, o F2, o F1 y F2»;

b) En el cuadro «Conjunto de datos F1», en la columna «Detalle de los códigos», respecto a la variable «Tipo de buque», la referencia «1 posición numérica» se sustituirá por «2 posiciones numéricas»; en la columna «Nomenclaturas» y en la última línea del cuadro, se suprimirán las palabras «o en arqueo bruto».

c) Tras el cuadro «Conjunto de datos F1», se añade el cuadro «Conjunto de datos F2».

2. Los anexos II, III, IV, V, VII y VIII de la Directiva 95/64/CE quedan reemplazados por el anexo III de la presente Decisión.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 1998.

Por la Comisión

Yves-Thibault de SILGUY

Miembro de la Comisión

(1) DO L 320 de 30.12.1995, p. 25.

(2) DO L 181 de 28.6.1989, p. 47.

ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

LISTA EUROSTAT DE PUERTOS EUROPEOS

Descripción de la lista de puertos

Los puertos estadísticos y subpuertos están clasificados por orden alfabético para cada Estado miembro.

Estructura

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO III

«ANEXO II

CLASIFICACIÓN DEL TIPO DE CARGAMENTO

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO III

NOMENCLATURA DE MERCANCÍAS

Le nomenclatura de mercancías utilizada consta de 24 grupos de mercancías (primera de las columnas siguientes), basados en la nomenclatura uniforme de mercancías para las estadísticas de transportes NST/R (¹), hasta que la Comisión decida su sustitución, previa consulta a los Estados miembros.

GRUPOS DE MERCANCÍAS

>SITIO PARA UN CUADRO>

(¹) Publicación de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, edición de 1968. DO L 151 de 15.6.1990, p. 1.

ANEXO IV

ZONAS COSTERAS MARÍTIMAS

La nomenclatura que debe utilizarse es la geonomenclatura [nomenclatura de países para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros, originariamente establecida por el Reglamento (CEE) n° 1736/75 del Consejo (¹)] en vigor en el año al que se refieren los datos.

El código consta de cuatro cifras: las tres cifras del código de la nomenclatura anteriormente mencionada, seguidas de la cifra cero (por ejemplo, código 0030 para los Países Bajos), excepto para los países divididos en varias zonas costeras marítimas, que estarán caracterizadas por una cuarta cifra distinta de cero (de 1 a 7), tal como se indica a continuación:

>SITIO PARA UN CUADRO>

(¹) DO L 183 de 14.7.1975, p. 3.

ANEXO V

NACIONALIDAD DE REGISTRO DEL BUQUE

La nomenclatura que debe utilizarse es la geonomenclatura [nomenclatura de países para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros, originariamente establecida por el Reglamento (CEE) n° 1736/75 del Consejo (¹)] en vigor en el año al que se refieren los datos, con la siguiente salvedad: los códigos 017 y 018 se utilizarán, respectivamente, para Bélgica y Luxemburgo.

El código consta de cuatro cifras: las tres cifras del código de la nomenclatura anteriormente mencionada, seguidas de la cifra cero (código 0010 para Francia, por ejemplo), excepto para los países que tengan más de un registro.

En los casos en que un país tenga más de un registro, el código será:

>SITIO PARA UN CUADRO>

(¹) DO L 183 de 14.7.1975, p. 3.

ANEXO VII

CLASIFICACIÓN DE LOS BUQUES SEGÚN SUS DIMENSIONES

por su tonelaje en peso muerto (TPM) o por su arqueo bruto (TRB)

La presente nomenclatura se refiere únicamente a los buques de un arqueo bruto igual o superior a 100.

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO VIII

ESTRUCTURA DE LOS CONJUNTOS DE DATOS ESTADÍSTICOS

Los conjuntos de datos especificados en este anexo definen la periodicidad de las estadísticas sobre el transporte marítimo exigidas por la Comunidad. Cada conjunto define un desglose cruzado en un número limitado de dimensiones a diferentes niveles de las nomenclaturas, con agregación en todas las demás dimensiones, para lo cual son necesarias estadísticas de buena calidad.

El Consejo fijará las condiciones de recogida del conjunto de datos B1, a propuesta de la Comisión, a la luz de los resultados del estudio-piloto llevado la cabo durante un período transitorio de tres años, tal como queda definido en el artículo 10 de la presente Directiva.

ESTADÍSTICAS ABREVIADAS Y DETALLADAS

- Los conjuntos de datos que se debe proporcionar para los puertos seleccionados, para las mercancías y los pasajeros, son: A1, A2, B1, C1, D1, E1 y o F1, o F2, o F1 y F2.

- Los conjuntos de datos que se debe proporcionar para los puertos seleccionados, para las mercancías, pero no para los pasajeros, son: A1, A2, A3, B1, C1, E1 y o F1, o F2, o F1 y F2.

- Los conjuntos de datos que se debe proporcionar para los puertos seleccionados, para los pasajeros, pero no para las mercancías, son: A3, D1 y o F1, o F2, o F1 y F2.

- El conjunto de datos que se debe proporcionar para los puertos seleccionados (ni para las mercancías, ni para los pasajeros) es: A3.

Conjunto de datos A1: Transportes marítimos en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de carga y relación

Periodicidad: Trimestral

>SITIO PARA UN CUADRO>

Conjunto de datos A2: Transportes marítimos, excepto en contenedores o unidades móviles, en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de carga y relación

Periodicidad: Trimestral

>SITIO PARA UN CUADRO>

Conjunto de datos A3: Informaciones solicitadas a los puertos para los que no se pide estadísticas detalladas (véase el apartado 3 del artículo 4)

Periodicidad: Anual

>SITIO PARA UN CUADRO>

Conjunto de datos B1: Transportes marítimos en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de carga, mercancía y relación

Periodicidad: Anual

>SITIO PARA UN CUADRO>

Conjunto de datos C1: Transportes marítimos, en contenedores o ro-ro, en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de carga, relación y situación de carga

Periodicidad: Trimestral

>SITIO PARA UN CUADRO>

Conjunto de datos D1: Transporte de pasajeros en los principales puertos europeos, por relación

Periodicidad: Trimestral

>SITIO PARA UN CUADRO>

Conjunto de datos E1: Transportes marítimos en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de carga, relación y nacionalidad de registro del buque

Periodicidad: Anual

>SITIO PARA UN CUADRO>

Conjunto de datos F1: Tráfico portuario en los principales puertos europeos, por puerto, tipo y clase del buque que carga o descarga el flete

Periodicidad: Trimestral

>SITIO PARA UN CUADRO>

Conjunto de datos F2: Tráfico portuario en los principales puertos europeos, por puerto, tipo y clase del buque que carga o descarga el flete

Periodicidad: Trimestral

>SITIO PARA UN CUADRO>

».