DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de septiembre de 1995 por la que se modifican las Decisiones de la Comisión 94/432/CE, 94/433/CE y 94/434/CE, por las que se establecen disposiciones de aplicación, respectivamente, de las Directivas del Consejo 93/23/CEE relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector porcino, 93/24/CEE relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector bovino y 93/25/CEE relativa a la realización de encuestas estadísticas en los sectores ovino y caprino (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/380/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 93/23/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector porcino (1) y, en particular, los apartados 3 de sus artículos 1 y 6,

Vista la Directiva 93/24/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector bovino (2) y, en particular, los apartados 3 de sus artículos 1 y 6,

Vista la Directiva 93/25/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a realización de encuestas estadísticas en los sectores ovino y caprino (3) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 1 y el apartado 2 de su artículo 7,

Vista la Decisión 94/432/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 93/23/CEE del Consejo, relativa a las encuestas estadísticas sobre el censo y la producción del sector porcino (4),

Vista la Decisión 94/433/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 93/24/CEE del Consejo relativa a las encuestas estadísticas sobre el censo y la producción del sector bovino, y por la que se modifica dicha Directiva (5),

Vista la Decisión 94/434/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 93/25/CEE del Consejo relativa a las encuestas estadísticas sobre el censo y la producción de los sectores ovino y caprino (6),

Considerando que, debido a la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, es necesario hacer ciertas adaptaciones técnicas de las Decisiones arriba mencionadas y hacer extensivas a los nuevos Estados miembros determinadas excepciones;

Considerando que en las Directivas y Decisiones arriba mencionadas se prevé la posibilidad de que a los Estados miembros cuyos censos porcino, bovino y ovino y caprino representen sólo un pequeño porcentaje del censo total de la Comunidad se les concedan excepciones destinadas a reducir el número de encuestas anuales que deben realizarse;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agraria, creado en virtud de la Decisión 72/279/CEE del Consejo (7),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 94/432/CE se modificará de la manera siguiente:

1) Al Anexo I se le añadirá el texto siguiente:

« Austria: Bundeslaender Finlandia: Etelae-Suomi Sisae-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Suecia: 8 Riksomraaden ».

2) En el Anexo II, el texto de las notas (a) y (b) se modificará a fin de que diga lo siguiente:

« (a) Desglose optativo para NL, DK y S.

(b) Desglose optativo para P, L, GR y S. ».

3) En el Anexo IV, al texto de la letra b) se le añadirá el texto siguiente:

« Finlandia Suecia ».

4) En el Anexo IV, al texto de la letra e) se le añadirá el texto siguiente bajo el epígrafe « un determinado mes del año »:

« Suecia, junio ».

Artículo 2

La Decisión 94/433/CE se modificará de la manera siguiente:

1) Al Anexo II se le añadirá el texto siguiente:

« Austria: Bundeslaender Finlandia: Etelae-Suomi Sisae-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Suecia: 8 Riksomraaden ».

2) En el Anexo III, el texto de las notas (a), (b) y (c) se modificará a fin de que diga lo siguiente:

« (a) Desglose optativo para NL, DK y S.

(b) Desglose optativo para P, L, GR, y S.

(c) Desglose optativo para P, L, GR, F y S. »

3) En el Anexo V, al texto de la letra d) se le añadirá el texto siguiente:

« Suecia ».

4) En el Anexo V, al texto de la letra e) se le añadirá el texto siguiente bajo el epígrafe « mayo/junio »:

« Suecia ».

Artículo 3

La Decisión 94/434/CE se modificará de la manera siguiente:

1) Al Anexo II se le añadirá el texto siguiente:

« Austria: Bundeslaender Finlandia: Etelae-Suomi Sisae-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Suecia: - para el sector ovino: 8 Riksomraaden - para el sector caprino: - ».

2) En el Anexo III, cuadro 1, el texto de las notas (a), (b) y (c) se modificará a fin de que diga lo siguiente:

« (a) Desglose optativo para L, B, DK y S.

(b) Desglose optativo para D, NL y S.

(c) Desglose optativo para B, D, IRL, NL, A, FIN, S y UK. ».

3) En el Anexo III, cuadro 2, el texto de las notas (a) y (c) se modificará a fin de que diga lo siguiente:

« (a) D, L, B, UK, IRL y S.

(c) D, NL y S. ».

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1995.

Por la Comisión Yves-Thibault DE SILGUY Miembro de la Comisión