REGLAMENTO (CEE) No 1946/91 DE LA COMISIÓN de 2 de julio de 1991 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1577/81 de la Comisión, de 12 de junio de 1981, relativo al establecimiento de un sistema de procedimientos simplificados para la determinación del valor en aduana de ciertas mercancías perecederas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3334/90 (2), y, en particular, su artículo 1,

Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1577/81 prevé que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en dicho Reglamento a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2, artículo 1 de dicho Reglamento conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1577/81 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de julio de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1991. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 154 de 13. 6. 1981, p. 26. (2) DO no L 321 de 21. 11. 1990, p. 6.

ANEXO

Epí- grafe Código NC Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos ecus FB/Flux Dkr DM FF DR £ Irl Lit Fl £ 1.10 0701 90 51

0701 90 59 Patatas tempranas 56,54 2 391 448,47 116,16 393,69 12 706 43,41 86 438 130,84 39,51 1.20 0702 00 10

0702 00 90 Tomates 56,48 2 388 448,00 116,04 393,29 12 693 43,37 86 348 130,71 39,47 1.30 0703 10 19 Cebollas (distintas a las cebollas para simiente) 23,47 992 186,22 48,23 163,47 5 276 18,02 35 892 54,33 16,40 1.40 0703 20 00 Ajos 291,08 12 309 2 308,73 597,99 2 026,76 65 412 223,50 444 983 673,59 203,41 1.50 ex 0703 90 00 Puerros 31,69 1 342 249,61 65,25 221,05 7 103 24,39 48 368 73,54 22,07 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90 Coliflores 111,88 4 727 881,91 229,55 781,19 24 749 86,13 171 354 258,72 78,54 1.70 0704 20 00 Coles de Bruselas 53,72 2 267 423,88 110,06 374,08 11 735 41,29 82 719 124,09 37,72 1.80 0704 90 10 Coles blancas y rojas 23,05 975 182,88 47,36 160,54 5 181 17,70 35 248 53,35 16,11 1.90 ex 0704 90 90 Brécoles espárrago o de tallo (Brassica oleracea var. italica) 65,16 2 755 516,83 133,86 453,71 14 643 50,03 99 614 150,79 45,53 1.100 ex 0704 90 90 Coles chinas 48,42 2 050 382,57 99,63 337,79 10 913 37,24 73 939 112,24 33,73 1.110 0705 11 10

0705 11 90 Lechugas acogolladas o repolladas 65,45 2 767 519,12 134,46 455,72 14 708 50,25 100 055 151,46 45,73 1.120 ex 0705 29 00 Endibias 45,32 1 923 357,88 93,59 315,84 10 133 34,99 69 174 105,45 31,22 1.130 ex 0706 10 00 Zanahorias 32,74 1 384 259,75 67,27 228,02 7 359 25,14 50 064 75,78 22,88 1.140 ex 0706 90 90 Rábanos 54,33 2 302 429,62 111,96 379,00 12 152 41,89 83 107 126,19 37,58 1.150 0707 00 11

0707 00 19 Pepinos 41,69 1 763 330,67 85,64 290,28 9 368 32,01 63 733 96,47 29,13 1.160 0708 10 10

0708 10 90 Guisantes (Pisum sativum) 305,75 12 929 2 425,09 628,13 2 128,91 68 709 234,77 467 409 707,54 213,66 1.170 Alubias: 1.170.1 0708 20 10

0708 20 90 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus spp.) 139,12 5 883 1 103,51 285,82 968,73 31 625 106,82 212 689 321,96 97,22 1.170.2 0708 20 10

0708 20 90 Alubias (Phaseolus Ssp., vulgaris var. Compressus Savi) 130,64 5 524 1 036,20 268,39 909,64 29 358 100,31 199 716 302,32 91,29 1.180 ex 0708 90 00 Habas 40,17 1 701 317,44 82,67 280,28 9 055 30,90 61 351 93,13 27,99 1.190 0709 10 00 Alcachofas 76,11 3 221 598,42 156,61 531,31 17 132 58,50 116 646 176,44 52,84 1.200 Espárragos: 1.200.1 ex 0709 20 00 - verdes 403,88 17 079 3 203,45 829,74 2 812,21 90 762 310,12 617 430 934,64 282,24 1.200.2 ex 0709 20 00 - otros 302,03 12 787 2 386,34 621,48 2 107,02 68 076 232,31 461 204 700,14 210,44 1.210 0709 30 00 Berenjenas 64,21 2 715 509,36 131,93 447,15 14 431 49,31 98 174 148,61 44,87 1.220 ex 0709 40 00 Apio (Apium graveolens, var. dulce) 63,90 2 705 504,88 131,48 445,78 14 403 49,15 97 577 148,13 44,52 1.230 0709 51 30 Chantarellus spp. 547,80 23 223 4 305,96 1 127,97 3 777,47 112 445 420,46 845 160 1 271,93 383,30 1.240 0709 60 10 Pimientos dulces 96,97 4 100 769,13 199,21 675,20 21 791 74,45 148 242 224,40 67,76 1.250 0709 90 50 Hinojo 151,15 6 399 1 194,24 311,01 1 054,46 34 069 116,26 230 809 350,38 105,31 1.260 0709 90 70 Calabacines 59,97 2 536 475,68 123,20 417,58 13 477 46,05 91 683 138,78 41,91 1.270 0714 20 10 Batatas enteras, frescas (para el consumo humano) 72,78 3 080 573,11 149,64 502,35 15 180 55,82 112 490 168,76 50,99 2.10 ex 0802 40 00 Castañas (Castanea spp.), frescas 87,98 3 716 694,15 180,34 612,04 18 967 67,47 135 667 203,31 61,65 2.20 ex 0803 00 10 Bananas (distintas de plátanos), frescas 59,44 2 513 471,51 122,12 413,92 13 359 45,64 90 879 137,56 41,54 2.30 ex 0804 30 00 Piñas, frescas 30,74 1 300 243,84 63,15 214,06 6 908 23,60 46 998 71,14 21,48 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90 Aguacates, frescos 107,79 4 558 854,95 221,44 750,54 24 223 82,76 164 783 249,44 75,32 2.50 ex 0804 50 00 Guayabas y mangos, frescos 125,35 5 300 994,25 257,52 872,82 28 169 96,25 191 631 290,08 87,60 2.60 Naranjas dulces, frescas: 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41 - Sanguinas y mediosanguinas 24,98 1 056 198,17 51,33 173,97 5 614 19,18 38 196 57,81 17,46 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45 - Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita y hamlins 46,11 1 950 365,76 94,73 321,09 10 363 35,40 70 496 106,71 32,22 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49 - Otras 28,56 1 207 226,56 58,68 198,89 6 419 21,93 43 667 66,10 19,96 2.70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e híbridos similares, frescos: 2.70.1 ex 0805 20 10 - Clementinas 115,18 4 870 913,57 236,62 801,99 25 883 88,44 176 080 266,54 80,49 2.70.2 ex 0805 20 30 - Monreales y satsumas 89,26 3 774 707,98 183,37 621,51 20 059 68,53 136 456 206,56 62,37 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandarinas y wilkings 100,89 4 271 797,16 207,60 703,86 22 741 77,60 154 067 233,88 70,29 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90 - Tangerinas y otros 100,99 4 271 801,08 207,49 703,24 22 696 77,55 154 400 233,72 70,58 2.80 ex 0805 30 10 Limones (Citrus limon, Citrus limonum), frescos 50,47 2 134 400,38 103,70 351,48 11 343 38,76 77 168 116,81 35,27 2.85 ex 0805 30 90 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas 99,56 4 210 789,71 204,54 693,26 22 374 76,45 152 208 230,40 69,57 2.90 Toronjas o pomelos, frescos: 2.90.1 ex 0805 40 00 - Blancos 46,39 1 961 367,94 95,30 323,01 10 424 35,62 70 918 107,35 32,41 2.90.2 ex 0805 40 00 - Rosas 70,78 2 993 561,42 145,41 492,85 15 906 54,35 108 208 163,80 49,46 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19 Uvas de mesa 230,05 9 728 1 824,68 472,62 1 601,83 51 698 176,64 351 688 532,37 160,76 2.110 0807 10 10 Sandías 28,16 1 191 223,40 57,86 196,11 6 329 21,62 43 058 65,17 19,68 2.120 Melones (distintos de sandías): 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (incluidos verde liso), rochet, tendral, futuro 43,14 1 824 342,19 88,63 300,40 9 695 33,12 65 954 99,83 30,15 2.120.2 ex 0807 10 90 - Otros 96,25 4 070 763,41 197,73 670,18 21 629 73,90 147 140 222,73 67,26 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99 Manzanas 76,38 3 230 605,89 156,93 531,89 17 166 58,65 116 779 176,77 53,58 2.140 Peras 2.140.1 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Peras - nashi (Pyrus pyrifolia) 144,92 6 128 1 149,46 297,72 1 009,07 32 567 111,27 221 546 335,36 101,27 2.140.2 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Otras 90,80 3 839 720,20 186,54 632,24 20 405 69,72 138 811 210,12 63,45 2.150 0809 10 00 Albaricoques 83,29 3 522 660,64 171,11 579,96 18 717 63,95 127 332 192,75 58,20 2.160 0809 20 10

0809 20 90 Cerezas 162,30 6 863 1 287,37 333,45 1 130,14 36 474 124,62 248 127 375,60 113,42 2.170 ex 0809 30 00 Melocotones 91,28 3 860 723,99 187,52 635,57 20 512 70,08 139 542 211,23 63,79 2.180 ex 0809 30 00 Nectarinas 126,48 5 348 1 003,19 259,84 880,67 28 423 97,11 193 354 292,69 88,38 2.190 0809 40 11

0809 40 19 Ciruelas 115,74 4 894 918,06 237,79 805,94 26 011 88,87 176 946 267,85 80,88 2.200 0810 10 10

0810 10 90 Fresas 112,79 4 769 894,61 231,71 785,35 25 346 86,60 172 427 261,01 78,82 2.205 0810 20 10 Frambuesas 1 336,1 56 503 10 597,8 2 745,00 9 303,49 300 265 1 025,9 2 042 614 3 092,02 933,75 2.210 0810 40 30 Frutos del Vaccinium myrtillus (arándanos o murtones) 145,50 6 146 1 147,96 298,25 1 012,17 31 366 111,57 224 360 336,22 101,95 2.220 0810 90 10 Kiwis (Actinidia chinensis planch.) 134,69 5 695 1 068,33 276,71 937,85 30 268 103,42 205 909 311,69 94,12 2.230 ex 0810 90 80 Granadas 54,65 2 307 431,24 111,97 380,57 11 938 42,00 84 154 126,24 38,38 2.240 ex 0810 90 80 Caquis (incluidos sharon) 210,98 8 922 1 673,46 433,45 1 469,07 47 413 162,00 322 541 488,24 147,44 2.250 ex 0810 90 30 Lichis 211,72 8 953 1 679,29 434,96 1 474,19 47 578 162,57 323 664 489,94 147,95

285,82

968,73

31 625

106,82

212 689

321,96

97,22

1.170.2

0708 20 10 0708 20 90 ù // ae ë

Alubias ( Phaseolus Ssp ., vulgaris var . Compressus Savi )

130,64

5 524

1 036,20

268,39

909,64

29 358

100,31

199 716

302,32

91,29

1.180

ex 0708 90 00 //

Habas

40,17

1 701

317,44

82,67

280,28

9 055

30,90

61 351

93,13

27,99

1.190

0709 10 00 //

Alcachofas

76,11

3 221

598,42

156,61

531,31

17 132

58,50

116 646

176,44

52,84

1.200 // //

Esparragos : // // // // // // // // // //

1.200.1

ex 0709 20 00 //

_ verdes

403,88

17 079

3 203,45

829,74

2 812,21

90 762

310,12

617 430

934,64

282,24

1.200.2

ex 0709 20 00 //

_ otros

302,03

12 787

2 386,34

621,48

2 107,02

68 076

232,31

461 204

700,14

210,44

1.210

0709 30 00 //

Berenjenas

64,21

2 715

509,36

131,93

447,15

14 431

49,31

98 174

148,61

44,87

1.220

ex 0709 40 00 //

Apio ( Apium graveolens, var . dulce )

63,90

2 705

504,88

131,48

445,78

14 403

49,15

97 577

148,13

44,52

1.230

0709 51 30 //

Chantarellus spp .

547,80

23 223

4 305,96

1 127,97

3 777,47

112 445

420,46

845 160

1 271,93

383,30

1.240

0709 60 10 //

Pimientos dulces

96,97

4 100

769,13

199,21

675,20

21 791

74,45

148 242

224,40

67,76

1.250

0709 90 50 //

Hinojo

151,15

6 399

1 194,24

311,01

1 054,46

34 069

116,26

230 809

350,38

105,31

1.260

0709 90 70 //

Calabacines

59,97

2 536

475,68

123,20

417,58

13 477

46,05

91 683

138,78

41,91

1.270

0714 20 10 //

Batatas enteras, frescas ( para e

consumo humano )

72,78

3 080

573,11

149,64

502,35

15 180

55,82

112 490

168,76

50,99

2.10

ex 0802 40 00 //

Castanas ( Castanea spp .), frescas

87,98

3 716

694,15

180,34

612,04

18 967

67,47

135 667

203,31

61,65

2.20

ex 0803 00 10 //

Bananas ( distintas de platanos ), frescas

59,44

2 513

471,51

122,12

413,92

13 359

45,64

90 879

137,56

41,54

2.30

ex 0804 30 00 //

Pinas, frescas

30,74

1 300

243,84

63,15

214,06

6 908

23,60

46 998

71,14

21,48

2.40

ex 0804 40 10 ex 0804 40 90 ù // ae ë

Aguacates, frescos

107,79

4 558

854,95

221,44

750,54

24 223

82,76

164 783

249,44

75,32

1.2,3.4.5,14Epi - grafe

Codigo NC

Designacion de la mercancia

Montante de valores unitarios/100 kg liquidos

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14ecus

FB/Flux

Dkr

DM

FF

DR

UKL Irl

Lit

Fl

UKL // // // // // // // // // // // // // // //

2.50

ex 0804 50 00 //

Guayabas y mangos, frescos

125,35

5 300

994,25

257,52

872,82

28 169

96,25

191 631

290,08

87,60

2.60 // //

Naranjas dulces, frescas : // // // // // // // // // //

2.60.1

0805 10 11 0805 10 21 0805 10 31 0805 10 41 ù // ï ae ï ë

_ Sanguinas y mediosanguinas

24,98

1 056

198,17

51,33

173,97

5 614

19,18

38 196

57,81

17,46

2.60.2

0805 10 15 0805 10 25 0805 10 35 0805 10 45 ù // ï ae ï ë

_ Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita y hamlins

46,11

1 950

365,76

94,73

321,09

10 363

35,40

70 496

106,71

32,22

2.60.3

0805 10 19 0805 10 29 0805 10 39 0805 10 49 ù // ï ae ï ë

_ Otras

28,56

1 207

226,56

58,68

198,89

6 419

21,93

43 667

66,10

19,96

2.70 // //

Mandarinas ( incluidas tangerinas y satsumas ), frescas; clementinas, wilkings e hibridos similares, frescos : // // // // // // // // // //

2.70.1

ex 0805 20 10 //

_ Clementinas

115,18

4 870

913,57

236,62

801,99

25 883

88,44

176 080

266,54

80,49

2.70.2

ex 0805 20 30 //

_ Monreales y satsumas

89,26

3 774

707,98

183,37

621,51

20 059

68,53

136 456

206,56

62,37

2.70.3

ex 0805 20 50 //

_ Mandarinas y wilkings

100,89

4 271

797,16

207,60

703,86

22 741

77,60

154 067

233,88

70,29

2.70.4

ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 ù // ae ë

_ Tangerinas y otros

100,99

4 271

801,08

207,49

703,24

22 696

77,55

154 400

233,72

70,58

2.80

ex 0805 30 10 //

Limones ( Citrus limon, Citrus limonum ), frescos

50,47

2 134

400,38

103,70

351,48

11 343

38,76

77 168

116,81

35,27

2.85

ex 0805 30 90 //

Limas agrias ( Citrus aurantifolia ), frescas

99,56

4 210

789,71

204,54

693,26

22 374

76,45

152 208

230,40

69,57

2.90 // //

Toronjas o pomelos, frescos : // // // // // // // // // //

2.90.1

ex 0805 40 00 //

_ Blancos

46,39

1 961

367,94

95,30

323,01

10 424

35,62

70 918

107,35

32,41

2.90.2

ex 0805 40 00 //

_ Rosas

70,78

2

561,42

145,41

492,85

15 906

54,35

108 208

163,80

49,46

2.100

0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19 ù // ae ë

Uvas de mesa

230,05

9 728

1 824,68

472,62

1 601,83

51 698

176,64

351 688

532,37

160,76

2.110

0807 10 10 //

Sandias

28,16

1 191

223,40

57,86

196,11

6 329

21,62

43 058

65,17

19,68

2.120 // //

Melones ( distintos de sandias ): // // // // // // // // // //

2.120.1

ex 0807 10 90 //

_ Amarillo, cuper, honey dew ( incluidos Cantalene ), onteniente, piel de Sapo ( incluidos verde liso ), rochet, tendral, futuro

43,14

1 824

342,19

88,63

300,40

9 695

33,12

65 954

99,83

30,15

2.120.2

ex 0807 10 90 //

_ Otros

96,25

4 070

763,41

197,73

670,18

21 629

73,90

147 140

222,73

67,26

2.130

0808 10 91 0808 10 93 0808 10 99 ù // ae ë

Manzanas

76,38

3 230

605,89

156,93

531,89

17 166

58,65

116 779

176,77

53,58

2.140 // //

Peras // // // // // // // // // //

2.140.1

0808 20 31 0808 20 33 0808 20 35 0808 20 39 ù // ï ae ï ë

Peras _ nashi ( Pyrus pyrifolia )

144,92

6 128

1 149,46

297,72

1 009,07

32 567

111,27

221 546

335,36

101,27

2.140.2

0808 20 31 0808 20 33 0808 20 35 0808 20 39 ù // ï ae ï ë

Otras

90,80

3 839

720,20

186,54

632,24

20 405

69,72

138 811

210,12

63,45

2.150

0809 10 00 //

Albaricoques

83,29

3 522

660,64

171,11

579,96

18 717

63,95

127 332

192,75

58,20

2.160

0809 20 10 0809 20 90 ù // ae ë

Cerezas

162,30

6 863

1 287,37

333,45

1 130,14

36 474

124,62

248 127

375,60

113,42

2.170

ex 0809 30 00 //

Melocotones

91,28

3 860

723,99

187,52

635,57

20 512

70,08

139 542

211,23

63,79

1.2,3.4.5,14Epi - grafe

Codigo NC

Designacion de la mercancia

Montante de valores unitarios/100 kg liquidos

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14ecus

FB/Flux

Dkr

DM

FF

DR

UKL Irl

Lit

Fl

UKL // // // // // // // // // // // // // // //

2.180

ex 0809 30 00 //

Nectarinas

126,48

5 348

1 003,19

259,84

880,67

28 423

97,11

193 354

292,69

88,38

2.190

0809 40 11 0809 40 19 ù // ae ë

Ciruelas

115,74

4 894

918,06

237,79

805,94

26 011

88,87

176 946

267,85

80,88

2.200

0810 10 10 0810 10 90 ù // ae ë

Fresas

112,79

4 769

894,61

231,71

785,35

25 346

86,60

172 427

261,01

78,82

2.205

0810 20 10 //

Frambuesas

1 336,1

56 503

10 597,8

2 745,00

9 303,49

300 265

1 025,9

2 042 614

3 092,02

933,75

2.210

0810 40 30 //

Frutos del Vaccinium myrtillus ( arandanos o murtones )

145,50

6 146

1 147,96

298,25

1 012,17

31 366

111,57

224 360

336,22

101,95

2.220

0810 90 10 //

Kiwis ( Actinidia chinensis planch .)

134,69

5 695

1 068,33

276,71

937,85

30 268

103,42

205 909

311,69

94,12

2.230

ex 0810 90 80 //

Granadas

54,65

2 307

431,24

111,97

380,57

11 938

42,00

84 154

126,24

38,38

2.240

ex 0810 90 80 //

Caquis ( incluidos sharon )

210,98

8 922

1 673,46

433,45

1 469,07

47 413

162,00

322 541

488,24

147,44

2.250

ex 0810 90 30 //

Lichis

211,72

8 953

1 679,29

434,96

1 474,19

47 578

162,57

323 664

489,94

147,95 // // // // // // // // // // // // // //