DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de noviembre de 1989 relativa a la revisión de cuentas de los Estados miembros en concepto de gastos financiados por el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria (FEOGA), Sección de Garantía, durante el ejercicio financiero de 1987 (89/627/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agraria común(1), cuya última modificación la constituye el Regla-mento (CEE) no 2048/88(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Previa consulta al Comité del Fondo,

Considerando que, de acuerdo con la letra b) del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 729/70, la Comisión, basándose en las cuentas anuales presentadas por los Estados miembros, revisa las cuentas de los gastos pagados por los servicios y organismos mencionados en el artículo 4 de dicho Reglamento ;

Considerando que los Estados miembros han enviado a la Comisión los documentos necesarios para la revisión de las cuentas correspondientes al ejercicio de 1987 y que la Comisión ha realizado las verificaciones establecidas en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 729/70 ;

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1723/72 de la Comisión, de 26 de julio de 1972, relativo a la revisión de cuentas referentes al Fondo Europeo de Orientación y Garantía

Agraria (FEOGA), sección Garantía(3), cuya última modi-ficación la constituye el Reglamento (CEE) no 295/88(4),

la decisión de la revisión de cuentas implica por una parte la determinación del importe de los gastos realizados en cada Estado miembro durante ese año reconocidos con cargo a la Sección de Garantía del Fondo y, por otra, la determinación del importe de los medios financieros comu-nitarios que continúen disponibles en cada Estado miem-bro ; que según el artículo 99 del Reglamento Financiero, de 21 de diciembre de 1977(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CEE, Euratom)

no 2049/88(6), el resultado de la decisión de revisión, constituido por la posible diferencia entre el total de gastos cubiertos con cargo al ejercicio de que se trate en virtud de los artículos 97 y 98 y el total de los gastos reconocidos por la Comisión al realizarse la revisión, será cubierto anotán-dose en un único asiento como gasto en más o en menos ;

Considerando que, con arreglo a los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 729/70, sólo pueden financiarse las restituciones por exportación a terceros países y las inter-venciones destinadas a regularizar los mercados concedidas o emprendidas según las normas comunitarias de la organi-zación común de mercados agrarios ; que, efectuadas las verificaciones, una parte de los gastos declarados por los Estados miembros no cumple dichas condiciones y no pueden, por ende, ser financiados por la Sección de Garantía del FEOGA ; que, en el Anexo de la presente Decisión, figuran los importes declarados por cada Estado miembro, los reconocidos con cargo a la Sección de Garantía del FEOGA y las diferencias entre ambos impor-tes, así como las diferencias entre los gastos reconocidos con cargo a la Sección de Garantía del FEOGA y las diferencias entre ambos importes, así como las diferencias entre los gastos reconocidos con cargo a la Sección de Garantía del FEOGA y los imputados al ejercicio ;

Considerando que los Estados miembros han sido informa-dos con detalle de las correcciones de sus cuentas y que han podido constar su posición al respecto ;

Considerando que los gastos declarados por Italia para las ayudas a la transformación de leche desnatada en polvo por un importe de 5 534 795 215 liras italianas y para las ayudas al consumo de aceite de oliva por un importe de 123 720 168 921 liras italianas, y por Francia para la destilación complementaria de vinos de mesa por un impor-te de 424 963 697,24 francos franceses no son tenidos en cuenta en la presenta Decisión, en razón de que es necesa-rio efectuar un examen complementario de estos expedien-tes ; que dichos importes han sido, por consiguiente, dedu-cidos de los gastos que los Estados miembros afectados han declarado para el presente ejercicio y serán revisados poste-riormente ; que, por otra parte en lo relativo a las ayudas

a la transformación de leche desnatada en polvo en Italia, las garantías aportadas con arreglo al Reglamento (CEE) no 1624/76 de la Comision(7), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3183/86(8), serán igualmente revisadas posteriormente ; que las correcciones financieras se establecerán en base a las informaciones complementa-rias a presentar por estos Estados miembros a más tardar el 31 de diciembre de 1989 ;

Considerando que los gastos no reconocidos a Italia alcan-zan un importe de 20 920 524 089 liras italianas (que corresponden a compensaciones financieras concedidas a las organizaciones de productores en el sector de las frutas y hortalizas) ; que dicho Estado miembro deberá, en virtud de la presente Decisión, hacerse cargo de este importe ; que, no obstante, circunstancias especiales justifican que la Comisión examine nuevamente la negativa de financiación emitida al realizar la presente revisión de cuentas con la condición de que este Estado miembro presente las pruebas necesarias a más tardar el 31 de diciembre de 1989 ; que, pese a ello, se mantiene el carácter inmediatamente ejecuto-rio de la presente Decisión ;

Considerando que los gastos no reconocidos a la República Federal de Alemania ascienden a 367 473 219 marcos alemanes correspondientes a la tasa suplementaria que debería haberse percibido en el sector de la leche y los productos lácteos ; que, en virtud de la presente Decisión, dicho Estado miembro deberá hacerse cargo de ese impor-te ; que, no obstante, las cirscunstancias especiales de este caso justifican que la Comisión examine nuevamente la negativa de financiación hasta un total de 234 334 970 marcos alemanes en proporción a los gastos que dicho Estado miembro deberá declarar antes del 31 de marzo de 1991 dentro de un programa de recompra de cantidades de referencia que no podrán ser redistribuidas posteriormente ; que, pese a ello, se mantiene el carácter inmediatamente ejecutorio de la presente Decisión ;

Considerando que, al realizar la revisión de cuentas corres-pondientes a los ejercicios de 1985 y 1986, en lo que concierne a Bélgica, Dinamarca, República Federal de Alemania, Francia, Italia y los Países Bajos, la Comisión se

reservó la posibilidad de aplazar su decisión definitiva sobre las posibles consecuencias económicas de la no aplicación incorrecta de la tasa suplementaria en el sector de la leche ; que estas concecuencias deben actualmente calcularse con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 3 bis del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 857/84 del Consejo(9), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1117/89(10), que en aplicación de este Reglamento deben igualmente corregirse los pagos efectuados por Irlanda, Luxemburgo y el Reino Unido ;

Considerando que, al realizar la revisión de cuentas corres-pondientes al ejercicio de 1986, la Comisión se reservó la posibilidad, en lo que a Italia concierne, de reexaminar ciertos gastos rechazados provisionalmente a la espera de pruebas complementarias en el ámbito de la ayuda al consumo de aceite de oliva ; que la presente Decisión dispone el curso que deberá darse a estos casos cuyos detalles se han puesto en conocimiento del Estado miembro interesado ;

Considerando que, en lo que respecta a Grecia, la encuesta relativa a la calidad de los tabacos almacenados en inter-vención está actualmente cerrada ; que la presente Decisión dispone el curso que deberá darse a esta cuestión ;

Considerando que, en aplicación del Reglamento (CEE)

no 1078/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por el que se establece un régimen de prismas por no comerciali-zación de leche y productos lácteos y por reconversión de ganado vacuno lechero(11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1300/84(12), los gastos generados por dichas medidas son financiados en un 60 % por la Sección de Garantía del FEOGA y en un 40 % por la Sección de Orientación ; que estas medidas se consideran intervenciones en el sentido de lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 729/70 y constituyen una acción común en el sentido del apartado 1 del artículo 6 del mismo Reglamento ; que, por consiguiente se debe proceder a la revisión de cuentas relativas a los gastos financiados por el FEOGA, incluyendo los gastos de la Sección de Orientación ;

Considerando que la presente Decisión no prejuzga las consecuencias financieras resultantes de una revisión de cuentas posterior, como resultado de la concesión de ayudas nacionales o de infracciones por las que los procedi-mientos entablados con arreglo a los artículos 93 y 169 del Tratado estén en curso o hayan concluido después del 11 de octubre de 1988, ni las consecuencias resultantes de las infracciones cometidas en 1987 o de las ayudas nacionales incompatibles con el Tratado abonadas en 1987 y que puedan influir en los gastos del FEOGA durante un ejerci-cio posterior al de 1987 ;

Considerando que la presente Decisión no prejuzga las consecuencias financieras, que con ocasión de una revisión de cuentas posterior la Comisión deducirá de encuestas no finalizadas en esta fecha, de irregularidades en el sentido del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 729/70 o de sentencias del Tribunal de Justicia sobre asuntos aún pendientes y referentes a materias que son objeto de la presente Decisión ;

Considerando que en lo que se refiere a las operaciones de ayuda alimentaria, cuya revisión dentro del ámbito de la ayuda alimentaria no ha tenido todavía lugar, las conse-cuencias financieras para la Sección de Garantía serán esta-blecidas con ocasión de una revisión de cuentas ulterior,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

ArtOE culo 1 Las cuentas de Estados miembros relativas a los gastos financiados por la Sección de Garantía del FEOGA con cargo al ejercicio de 1987 se revisarán como se indica en el Anexo de la presente Decisión.

ArtOE culo 2 Los montantes que resultan de la letra e) del punto 2 de la columna (c) del Anexo, deben contabilizarse entre los gastos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2776/88(13) de la Comisión, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2735/89(14), a título del mes siguiente a aquél en que se notifica la presente Decisión.

ArtOE culo 3 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 1989.

Por la ComisiónRay MAC SHARRYMiembro de la Comisión

(1)DO no L 94 de 28. 4. 1970, p. 13.

(2)DO no L 185 de 15. 7. 1988, p. 1

(3)DO no L 186 de 16. 8. 1972, p. 1.

(4)DO no L 30 de 2. 2. 1988, p. 7.

(5)DO no L 356 de 31. 12. 1977, p. 1.

(6)DO no L 185 de 15. 7. 1988, p. 3.

(7)DO no L 180 de 6. 7. 1976, p. 9.

(8)DO no L 297 de 21. 10. 1986, p. 9.

(9)DO no L 90 de 1. 4. 1984, p. 13.

(10)DO no L 118 de 29. 4. 1984, p. 10.

(11)DO no L 131 de 26. 5. 1977, p. 1.

(12)DO no L 125 de 12. 5. 1984, p. 3.

(13)DO no L 249 de 8. 9. 1988, p. 9.

(14)DO no L 263 de 9. 9. 1989, p. 17.

ANEXO

(en FB)

Bélgica1.Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio

a)Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente liquidación35 355 008 4152 709 92435 357 718 339

b)Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos declarados excluidos de la presente liquidación000

d)Gastos declarados que son objeto de la pre-

sente declaración (a + b - c)35 355 008 4152 709 92435 357 718 339

e)Gastos no reconocidos10 842 762010 842 762

f)Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios anteriores22 558 627022 558 627

g)Total de los gastos reconocidos (d - e + f)35 388 409 8042 709 92435 391 119 728

2.Gastos a cargo del Estado miembro

a)Gastos imputados con cargo al ejercicio35 349 012 8392 709 92435 351 722 763

b)Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos imputados con cargo el presente ejercicio, pero excluidos de la presente liquidación000

d)Total de los gastos imputados, que son objeto de la presente (a + b - c)35 349 012 8392 709 92435 351 722 763

e)Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la liquidación de las cuentas (2 d - 1 g) (1)- 39 396 9650- 39 396 965

3.Medios financieros disponibles

a)Importe disponible después de la liquidación de cuentas precedente448 797 429174 293448 971 722

b)Anticipos recibidos durante el ejercicio precedente relativos a gastos excluidos de su liquidación000

c)Anticipos recibidos correspondientes al ejer-

cicio35 240 995 1632 535 63135 243 530 794

d)Anticipos recibidos durante el presente ejercicio relativos a gastos excluidos de la presente liquidación000

e)Total de fondos disponibles para el ejercicio

(a + b + c - d)35 689 792 5922 709 92435 692 502 516

f)Gastos reconocidos (1 g)35 388 409 8042 709 92435 391 119 728

g)Medios financieros disponibles después de la liquidación de cuentas del presente ejercicio

(e - f)301 382 7880301 382 788

1En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo : -.

SPABACS - Tabelle MS 60DS 27 - geha

8. 12. 89

No L 359/

Estado miembro :

Ejercicio financiero 1987Gastos correspondientes

al FEOGA, Sección

Garantía, con

excepción de los

gastos relativos

al Reglamento

(CEE) no 1078/77Gastos relativos

al Reglamento (CEE)

no 1078/77Total

(a + b)(a)(b)(c)

(en Dkr)

Dinamarca1.Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio

a)Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente liquidación8 445 886 493,05562 219,988 446 448 713,03

b)Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos declarados excluidos de la presente liquidación000

d)Gastos declarados que son objeto de la pre-

sente declaración (a + b - c)8 445 886 493,05562 219,988 446 448 713,03

e)Gastos no reconocidos- 39 735 251,380- 39 735 251,38

f)Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios anteriores35 152,00035 152,00

g)Total de los gastos reconocidos (d - e + f)8 406 186 393,67562 219,988 406 748 613,65

2.Gastos a cargo del Estado miembro

a)Gastos imputados con cargo al ejercicio8 470 636 085,50562 219,988 471 198 305,48

b)Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos imputados con cargo el presente ejercicio, pero excluidos de la presente liquidación000

d)Total de los gastos imputados, que son objeto de la presente (a + b - c)8 470 636 085,50562 219,988 471 198 305,48

e)Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la liquidación de las cuentas (2 d - 1 g) (1)64 449 691,83064 449 691,83

3.Medios financieros disponibles

a)Importe disponible después de la liquidación de cuentas precedente149 069 459,9323 065,79149 092 525,72

b)Anticipos recibidos durante el ejercicio precedente relativos a gastos excluidos de su liquidación000

c)Anticipos recibidos correspondientes al ejer-

cicio8 308 726 456,78539 154,198 309 265 610,97

d)Anticipos recibidos durante el presente ejercicio relativos a gastos excluidos de la presente liquidación000

e)Total de fondos disponibles para el ejercicio

(a + b + c - d)8 457 795 916,71562 219,988 458 358 136,69

f)Gastos reconocidos (1 g)8 406 186 393,67562 219,988 406 748 613,65

g)Medios financieros disponibles después de la liquidación de cuentas del presente ejercicio

(e - f)51 609 523,04051 609 523,04

1En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo : -.

SPABACS - Tabelle MS 60DS 28 - geha

8. 12. 89

No L 359/

Estado miembro :

Ejercicio financiero 1987Gastos correspondientes

al FEOGA, Sección

Garantía, con

excepción de los

gastos relativos

al Reglamento

(CEE) no 1078/77Gastos relativos

al Reglamento (CEE)

no 1078/77Total

(a + b)(a)(b)(c)

(en DM)

Républica Federal de Alemania1.Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio

a)Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente liquidación8 297 323 175,84-489 323,188 296 833 852,66

b)Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos declarados excluidos de la presente liquidación000

d)Gastos declarados que son objeto de la pre-

sente declaración (a + b - c)8 297 323 175,84-489 323,188 296 833 852,66

e)Gastos no reconocidos- 404 219 753,260- 404 219 753,26

f)Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios anteriores- 17 516 723,000- 17 516 723,00

g)Total de los gastos reconocidos (d - e + f)7 875 586 699,58- 489 323,187 875 097 376,40

2.Gastos a cargo del Estado miembro

a)Gastos imputados con cargo al ejercicio8 288 037 287,45- 489 323,188 287 547 964,27

b)Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos imputados con cargo el presente ejercicio, pero excluidos de la presente liquidación000

d)Total de los gastos imputados, que son objeto de la presente (a + b - c)8 288 037 287,45- 489 323,188 287 547 964,27

e)Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la liquidación de las cuentas (2 d - 1 g) (1)412 450 587,870412 450 587,87

3.Medios financieros disponibles

a)Importe disponible después de la liquidación de cuentas precedente69 781 663,103 547 231,3473 328 894,44

b)Anticipos recibidos durante el ejercicio precedente relativos a gastos excluidos de su liquidación000

c)Anticipos recibidos correspondientes al ejer-

cicio8 281 600 000,00-4 036 554,528 277 563 445,48

d)Anticipos recibidos durante el presente ejercicio relativos a gastos excluidos de la presente liquidación000

e)Total de fondos disponibles para el ejercicio

(a + b + c - d)8 351 381 663,10- 489 323,188 350 892 339,92

f)Gastos reconocidos (1 g)7 875 586 699,58- 489 323,187 875 097 376,40

g)Medios financieros disponibles después de la liquidación de cuentas del presente ejercicio

(e - f)475 794 963,520475 794 963,52

1En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo : -.

SPABACS - Tabelle MS 60DS 29 - gehatheo

8. 12. 89

No L 359/

Estado miembro :

Ejercicio financiero 1987Gastos correspondientes

al FEOGA, Sección

Garantía, con

excepción de los

gastos relativos

al Reglamento

(CEE) no 1078/77Gastos relativos

al Reglamento (CEE)

no 1078/77Total

(a + b)(a)(b)(c)

(en Dr)

Grecia1.Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio

a)Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente liquidación204 756 329 6050204 756 329 605

b)Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos declarados excluidos de la presente liquidación000

d)Gastos declarados que son objeto de la pre-

sente declaración (a + b - c)204 756 329 6050204 756 329 605

e)Gastos no reconocidos- 932 923 9260- 932 923 926

f)Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios anteriores- 1 391 025 3670- 1 391 025 367

g)Total de los gastos reconocidos (d - e + f)202 432 380 3120202 432 380 312

2.Gastos a cargo del Estado miembro

a)Gastos imputados con cargo al ejercicio206 447 861 0730206 447 861 073

b)Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos imputados con cargo el presente ejercicio, pero excluidos de la presente liquidación000

d)Total de los gastos imputados, que son objeto de la presente (a + b - c)206 447 861 0730206 447 861 073

e)Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la liquidación de las cuentas (2 d - 1 g) (1)4 015 480 76104 015 480 761

3.Medios financieros disponibles

a)Importe disponible después de la liquidación de cuentas precedente8 862 870 63208 862 870 632

b)Anticipos recibidos durante el ejercicio precedente relativos a gastos excluidos de su liquidación000

c)Anticipos recibidos correspondientes al ejer-

cicio204 459 757 7760204 459 757 776

d)Anticipos recibidos durante el presente ejercicio relativos a gastos excluidos de la presente liquidación000

e)Total de fondos disponibles para el ejercicio

(a + b + c - d)213 322 628 4080213 322 628 408

f)Gastos reconocidos (1 g)202 432 380 3120202 432 380 312

g)Medios financieros disponibles después de la liquidación de cuentas del presente ejercicio

(e - f)10 890 248 096010 890 248 096

1En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo : -.

SPABACS - Tabelle MS 60DS 30 - geha

8. 12. 89

No L 359/

Estado miembro :

Ejercicio financiero 1987Gastos correspondientes

al FEOGA, Sección

Garantía, con

excepción de los

gastos relativos

al Reglamento

(CEE) no 1078/77Gastos relativos

al Reglamento (CEE)

no 1078/77Total

(a + b)(a)(b)(c)

(en Pta)

España1.Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio

a)Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente liquidación89 379 391 464089 379 391 464

b)Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos declarados excluidos de la presente liquidación000

d)Gastos declarados que son objeto de la pre-

sente declaración (a + b - c)89 379 391 464089 379 391 464

e)Gastos no reconocidos-3 218 324 8920-3 218 324 892

f)Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios anteriores000

g)Total de los gastos reconocidos (d - e + f)86 161 066 572086 161 066 572

2.Gastos a cargo del Estado miembro

a)Gastos imputados con cargo al ejercicio89 539 083 716089 539 083 716

b)Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos imputados con cargo el presente ejercicio, pero excluidos de la presente liquidación000

d)Total de los gastos imputados, que son objeto de la presente (a + b - c)89 539 083 716089 539 083 716

e)Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la liquidación de las cuentas (2 d - 1 g) (1)3 378 017 14403 378 017 144

3.Medios financieros disponibles

a)Importe disponible después de la liquidación de cuentas precedente2 544 776 08402 544 776 084

b)Anticipos recibidos durante el ejercicio precedente relativos a gastos excluidos de su liquidación000

c)Anticipos recibidos correspondientes al ejer-

cicio86 405 417 695086 405 417 695

d)Anticipos recibidos durante el presente ejercicio relativos a gastos excluidos de la presente liquidación000

e)Total de fondos disponibles para el ejercicio

(a + b + c - d)88 950 193 779088 950 193 779

f)Gastos reconocidos (1 g)86 161 066 572086 161 066 572

g)Medios financieros disponibles después de la liquidación de cuentas del presente ejercicio

(e - f)2 789 127 20702 789 127 207

1En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo : -.

SPABACS - Tabelle MS 60DS 31 - geha

8. 12. 89

No L 359/

Estado miembro :

Ejercicio financiero 1987Gastos correspondientes

al FEOGA, Sección

Garantía, con

excepción de los

gastos relativos

al Reglamento

(CEE) no 1078/77Gastos relativos

al Reglamento (CEE)

no 1078/77Total

(a + b)(a)(b)(c)

(en FF)

Francia1.Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio

a)Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente liquidación39 266 318 811,07740 779,8239 267 059 590,89

b)Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos declarados excluidos de la presente liquidación424 963 697,240424 963 697,24

d)Gastos declarados que son objeto de la pre-

sente declaración (a + b - c)38 841 355 113,83740 779,8238 842 095 893,65

e)Gastos no reconocidos- 271 539 485,55- 64 777,79- 271 604 263,34

f)Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios anteriores- 10 422 170,000- 10 422 170,00

g)Total de los gastos reconocidos (d - e + f)38 559 393 458,28676 002,0338 560 069 460,31

2.Gastos a cargo del Estado miembro

a)Gastos imputados con cargo al ejercicio39 218 526 344,26676 002,0339 219 202 346,29

b)Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos imputados con cargo el presente ejercicio, pero excluidos de la presente liquidación424 963 697,240424 963 697,24

d)Total de los gastos imputados, que son objeto de la presente (a + b - c)38 793 562 647,02676 002,0338 794 238 649,05

e)Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la liquidación de las cuentas (2 d - 1 g) (1)234 169 188,740234 169 188,74

3.Medios financieros disponibles

a)Importe disponible después de la liquidación de cuentas precedente907 053 498,361 819 621,02908 873 119,38

b)Anticipos recibidos durante el ejercicio precedente relativos a gastos excluidos de su liquidación000

c)Anticipos recibidos correspondientes al ejer-

cicio38 967 125 572,97- 1 143 618,9938 965 981 953,98

d)Anticipos recibidos durante el presente ejercicio relativos a gastos excluidos de la presente liquidación424 963 697,240424 963 697,24

e)Total de fondos disponibles para el ejercicio

(a + b + c - d)39 449 215 374,09676 002,0339 449 891 376,12

f)Gastos reconocidos (1 g)38 559 393 458,28676 002,0338 560 069 460,31

g)Medios financieros disponibles después de la liquidación de cuentas del presente ejercicio

(e - f)889 821 915,810889 821 915,81

1En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo : -.

SPABACS - Tabelle MS 60DS 32 - geha

8. 12. 89

No L 359/

Estado miembro :

Ejercicio financiero 1987Gastos correspondientes

al FEOGA, Sección

Garantía, con

excepción de los

gastos relativos

al Reglamento

(CEE) no 1078/77Gastos relativos

al Reglamento (CEE)

no 1078/77Total

(a + b)(a)(b)(c)

(en £ Irl)

Irlanda1.Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio

a)Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente liquidación744 392 600,3616 551,50744 409 151,86

b)Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos declarados excluidos de la presente liquidación000

d)Gastos declarados que son objeto de la pre-

sente declaración (a + b - c)744 392 600,3616 551,50744 409 151,86

e)Gastos no reconocidos- 1 116 611,680- 1 116 611,68

f)Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios anteriores53 884,00053 884,00

g)Total de los gastos reconocidos (d - e + f)743 329 872,6816 551,50743 346 424,18

2.Gastos a cargo del Estado miembro

a)Gastos imputados con cargo al ejercicio743 749 452,5216 551,50743 766 004,02

b)Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos imputados con cargo el presente ejercicio, pero excluidos de la presente liquidación000

d)Total de los gastos imputados, que son objeto de la presente (a + b - c)743 749 452,5216 551,50743 766 004,02

e)Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la liquidación de las cuentas (2 d - 1 g) (1)419 579,840419 579,84

3.Medios financieros disponibles

a)Importe disponible después de la liquidación de cuentas precedente- 7 016 670,26937,14- 7 015 733,12

b)Anticipos recibidos durante el ejercicio precedente relativos a gastos excluidos de su liquidación000

c)Anticipos recibidos correspondientes al ejer-

cicio739 461 146,0115 614,36739 476 760,37

d)Anticipos recibidos durante el presente ejercicio relativos a gastos excluidos de la presente liquidación000

e)Total de fondos disponibles para el ejercicio

(a + b + c - d)732 444 475,7516 551,50732 461 027,25

f)Gastos reconocidos (1 g)743 329 872,6816 551,50743 346 424,18

g)Medios financieros disponibles después de la liquidación de cuentas del presente ejercicio

(e - f)- 10 885 396,930- 10 885 396,93

1En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo : -.

SPABACS - Tabelle MS 60DS 33 - geha

8. 12. 89

No L 359/

Estado miembro :

Ejercicio financiero 1987Gastos correspondientes

al FEOGA, Sección

Garantía, con

excepción de los

gastos relativos

al Reglamento

(CEE) no 1078/77Gastos relativos

al Reglamento (CEE)

no 1078/77Total

(a + b)(a)(b)(c)

(en Lit)

Italia1.Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio

a)Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente liquidación5 807 192 426 38505 807 192 426 385

b)Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos declarados excluidos de la presente liquidación129 254 964 1360129 254 964 136

d)Gastos declarados que son objeto de la pre-

sente declaración (a + b - c)5 677 937 462 24905 677 937 462 249

e)Gastos no reconocidos- 137 402 090 3470- 137 402 090 347

f)Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios anteriores12 747 838 327012 747 838 327

g)Total de los gastos reconocidos (d - e + f)5 553 283 210 22905 553 283 210 229

2.Gastos a cargo del Estado miembro

a)Gastos imputados con cargo al ejercicio5 790 240 946 51505 790 240 946 515

b)Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos imputados con cargo el presente ejercicio, pero excluidos de la presente liquidación129 254 964 1360129 254 964 136

d)Total de los gastos imputados, que son objeto de la presente (a + b - c)5 660 985 982 37905 660 985 982 379

e)Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la liquidación de las cuentas (2 d - 1 g) (1)107 702 772 1500107 702 772 150

3.Medios financieros disponibles

a)Importe disponible después de la liquidación de cuentas precedente169 872 547 6350169 872 547 635

b)Anticipos recibidos durante el ejercicio precedente relativos a gastos excluidos de su liquidación000

c)Anticipos recibidos correspondientes al ejer-

cicio5 744 173 252 76905 744 173 252 769

d)Anticipos recibidos durante el presente ejercicio relativos a gastos excluidos de la presente liquidación129 254 964 1360129 254 964 136

e)Total de fondos disponibles para el ejercicio

(a + b + c - d)5 784 790 836 26805 784 790 836 268

f)Gastos reconocidos (1 g)5 553 283 210 22905 553 283 210 229

g)Medios financieros disponibles después de la liquidación de cuentas del presente ejercicio

(e - f)231 507 626 0390231 507 626 039

1En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo : -.

SPABACS - Tabelle MS 60DS 34 - geha

8. 12. 89

No L 359/

Estado miembro :

Ejercicio financiero 1987Gastos correspondientes

al FEOGA, Sección

Garantía, con

excepción de los

gastos relativos

al Reglamento

(CEE) no 1078/77Gastos relativos

al Reglamento (CEE)

no 1078/77Total

(a + b)(a)(b)(c)

(en Flux)

Luxemburgo1.Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio

a)Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente liquidación65 512 485448 80465 961 289

b)Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos declarados excluidos de la presente liquidación000

d)Gastos declarados que son objeto de la pre-

sente declaración (a + b - c)65 512 485448 80465 961 289

e)Gastos no reconocidos- 1 155 5310- 1 155 531

f)Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios anteriores1 071 07101 071 071

g)Total de los gastos reconocidos (d - e + f)65 428 025448 80465 876 829

2.Gastos a cargo del Estado miembro

a)Gastos imputados con cargo al ejercicio65 522 100448 80465 970 904

b)Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos imputados con cargo el presente ejercicio, pero excluidos de la presente liquidación000

d)Total de los gastos imputados, que son objeto de la presente (a + b - c)65 522 100448 80465 970 904

e)Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la liquidación de las cuentas (2 d - 1 g) (1)94 075094 075

3.Medios financieros disponibles

a)Importe disponible después de la liquidación de cuentas precedente11 824 651701 18112 525 832

b)Anticipos recibidos durante el ejercicio precedente relativos a gastos excluidos de su liquidación000

c)Anticipos recibidos correspondientes al ejer-

cicio54 626 900- 252 37754 374 523

d)Anticipos recibidos durante el presente ejercicio relativos a gastos excluidos de la presente liquidación000

e)Total de fondos disponibles para el ejercicio

(a + b + c - d)66 451 551448 80466 900 355

f)Gastos reconocidos (1 g)65 428 025448 80465 876 829

g)Medios financieros disponibles después de la liquidación de cuentas del presente ejercicio

(e - f)1 023 52601 023 526

1En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo : -.

SPABACS - Tabelle MS 60DS 35 - geha

8. 12. 89

No L 359/

Estado miembro :

Ejercicio financiero 1987Gastos correspondientes

al FEOGA, Sección

Garantía, con

excepción de los

gastos relativos

al Reglamento

(CEE) no 1078/77Gastos relativos

al Reglamento (CEE)

no 1078/77Total

(a + b)(a)(b)(c)

(en Fl)

Países Bajos1.Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio

a)Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente liquidación6 429 253 259,864 334,406 429 257 594,26

b)Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos declarados excluidos de la presente liquidación000

d)Gastos declarados que son objeto de la pre-

sente declaración (a + b - c)6 429 253 259,864 334,406 429 257 594,26

e)Gastos no reconocidos- 12 886 515,410- 12 886 515,41

f)Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios anteriores41 669,00041 669,00

g)Total de los gastos reconocidos (d - e + f)6 416 408 413,454 334,406 416 412 747,85

2.Gastos a cargo del Estado miembro

a)Gastos imputados con cargo al ejercicio6 429 309 031,824 334,406 429 313 366,22

b)Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos imputados con cargo el presente ejercicio, pero excluidos de la presente liquidación000

d)Total de los gastos imputados, que son objeto de la presente (a + b - c)6 429 309 031,824 334,406 429 313 366,22

e)Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la liquidación de las cuentas (2 d - 1 g) (1)12 900 618,37012 900 618,37

3.Medios financieros disponibles

a)Importe disponible después de la liquidación de cuentas precedente19 851 195,011 199 927,1421 051 122,15

b)Anticipos recibidos durante el ejercicio precedente relativos a gastos excluidos de su liquidación000

c)Anticipos recibidos correspondientes al ejer-

cicio6 380 530 665,91- 1 195 592,746 379 335 073,17

d)Anticipos recibidos durante el presente ejercicio relativos a gastos excluidos de la presente liquidación000

e)Total de fondos disponibles para el ejercicio

(a + b + c - d)6 400 381 860,924 334,406 400 386 195,32

f)Gastos reconocidos (1 g)6 416 408 413,454 334,406 416 412 747,85

g)Medios financieros disponibles después de la liquidación de cuentas del presente ejercicio

(e - f)- 16 026 552,530- 16 026 552,53

1En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo : -.

SPA70DS 36 -

8. 12. 89

No L 359/

Estado miembro :

Ejercicio financiero 1987Gastos correspondientes

al FEOGA, Sección

Garantía, con

excepción de los

gastos relativos

al Reglamento

(CEE) no 1078/77Gastos relativos

al Reglamento (CEE)

no 1078/77Total

(a + b)(a)(b)(c)

(en ESC)

Portugal1.Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio

a)Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente liquidación22 267 141 756,00022 267 141 756,00

b)Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos declarados excluidos de la presente liquidación000

d)Gastos declarados que son objeto de la pre-

sente declaración (a + b - c)22 267 141 756,00022 267 141 756,00

e)Gastos no reconocidos- 24 981 944,000- 24 981 944,00

f)Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios anteriores000

g)Total de los gastos reconocidos (d - e + f)22 242 159 812,00022 242 159 812,00

2.Gastos a cargo del Estado miembro

a)Gastos imputados con cargo al ejercicio22 291 617 687,50022 291 617 687,50

b)Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos imputados con cargo el presente ejercicio, pero excluidos de la presente liquidación000

d)Total de los gastos imputados, que son objeto de la presente (a + b - c)22 291 617 687,50022 291 617 687,50

e)Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la liquidación de las cuentas (2 d - 1 g) (1)49 457 875,50049 457 875,50

3.Medios financieros disponibles

a)Importe disponible después de la liquidación de cuentas precedente- 1 141 580 584,960- 1 141 580 584,96

b)Anticipos recibidos durante el ejercicio precedente relativos a gastos excluidos de su liquidación000

c)Anticipos recibidos correspondientes al ejer-

cicio23 561 933 327,50023 561 933 327,50

d)Anticipos recibidos durante el presente ejercicio relativos a gastos excluidos de la presente liquidación000

e)Total de fondos disponibles para el ejercicio

(a + b + c - d)22 420 352 742,54022 420 352 742,54

f)Gastos reconocidos (1 g)22 242 159 812,00022 242 159 812,00

g)Medios financieros disponibles después de la liquidación de cuentas del presente ejercicio

(e - f)178 192 930,540178 192 930,54

1En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo : -.

SPATabelle MS 71DS 37 -

8. 12. 89

No L 359/

Estado miembro :

Ejercicio financiero 1987Gastos correspondientes

al FEOGA, Sección

Garantía, con

excepción de los

gastos relativos

al Reglamento

(CEE) no 1078/77Gastos relativos

al Reglamento (CEE)

no 1078/77Total

(a + b)(a)(b)(c)

(en UKL)

Reino Unido1.Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio

a)Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente liquidación1 301 835 357,1422 982,931 301 858 340,07

b)Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos declarados excluidos de la presente liquidación000

d)Gastos declarados que son objeto de la pre-

sente declaración (a + b - c)1 301 835 357,1422 982,931 301 858 340,07

e)Gastos no reconocidos- 5 069 904,00- 45 965,86- 5 115 869,86

f)Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios anteriores49 304,00049 304,00

g)Total de los gastos reconocidos (d - e + f)1 296 814 757,14- 22 982,931 296 791 774,21

2.Gastos a cargo del Estado miembro

a)Gastos imputados con cargo al ejercicio1 301 762 073,18- 22 982,931 301 739 090,25

b)Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su liquidación000

c)Gastos imputados con cargo el presente ejercicio, pero excluidos de la presente liquidación000

d)Total de los gastos imputados, que son objeto de la presente (a + b - c)1 301 762 073,18- 22 982,931 301 739 090,25

e)Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la liquidación de las cuentas (2 d - 1 g) (1)4 947 316,0404 947 316,04

3.Medios financieros disponibles

a)Importe disponible después de la liquidación de cuentas precedente13 310 250,86142 974,6913 453 225,55

b)Anticipos recibidos durante el ejercicio precedente relativos a gastos excluidos de su liquidación000

c)Anticipos recibidos correspondientes al ejer-

cicio1 257 775 498,28- 165 957,621 257 609 540,66

d)Anticipos recibidos durante el presente ejercicio relativos a gastos excluidos de la presente liquidación000

e)Total de fondos disponibles para el ejercicio

(a + b + c - d)1 271 085 749,14- 22 982,931 271 062 766,21

f)Gastos reconocidos (1 g)1 296 814 757,14- 22 982,931 296 791 774,21

g)Medios financieros disponibles después de la liquidación de cuentas del presente ejercicio

(e - f)- 25 729 008,000- 25 729 008,00

1En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo : -.

ANEXO Lista de advertencias relativas a la salud contemplada en el guión primero del apartado 2 del artículo 4

A.Advertencias que deberán figurar obligatoriamente en las listas nacionales

1.Fumar provoca cáncer.

2.Fumar provoca enfermedades cardiovasculares.

B.Advertencias entre las que podrán elegir los Estados miembros

1.Fumar provoca enfermedades mortales.

2.Fumar es causa de muerte.

3.Fumar puede ser causa de muerte.

4.Fumar en el embarazo daña al futuro hijo.

5.Proteja a los niños : no les haga respirar el humo del tabaco.

6.Fumar perjudica a los que le rodean.

7.Dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades graves.

8.Fumar provoca cáncer, bronquitis crónica y otras enfermedades pulmonares

9.Más de ... personas mueren anualmente en ... (nombre del país) de cáncer de pulmón.

10.Anualmente ... (número de los nacionales de un país) mueren en accidentes de carretera - el número de muertes por tabaquismo es ... veces superior.

11.Cada año el tabaquismo se cobra más víctimas que los accidentes de tráfico.

12.Los fumadores mueren prematuramente.

13.Defienda su salud, no fume.

14.Ahorre : deje de fumar.