*****

REGLAMENTO (CEE) No 3637/86 DE LA COMISIÓN

de 28 de noviembre de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 655/86 por el que se fijan, para la campaña 1986, los contingentes de importación anuales para los productos sometidos a las disposiciones de aplicación para España y Portugal de restricciones cuantitativas en el sector de los productos de la pesca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 360/86 del Consejo, de 17 de febrero de 1986, relativo a las disposiciones de aplicación para España y Portugal de restricciones cuantitativas en el sector de los productos de la pesca (1), y en particular su artículo 2;

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 360/86 prevé la posibilidad de revisar durante el año el volumen de los contingentes, así como su reparto trimestral, definidos por el Reglamento (CEE) no 655/86 de la Comisión (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2431/86 (3);

Considerando que España ha presentado una petición para aumentar los contingentes de algunos productos congelados con el fin de hacer frente a necesidades excepcionales y temporales del mercado; que conviene en esta situación preservar el equilibrio de los precios resultante del funcionamiento de la organización común de mercados, a la vez que se facilita el abastecimiento del mercado mediante una adaptación de los niveles de los contingentes;

Considerando que Portugal ha presentado una petición para aumentar los niveles de los contingentes fijados para la campaña 1986 para algunos productos congelados; que conviene por tanto adaptar en consecuencia los niveles de los contingentes en cuestión así como su reparto trimestral;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (CEE) no 655/86 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1986.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 43 de 20. 2. 1986, p. 8.

(2) DO no L 66 de 8. 3. 1986, p. 9.

(3) DO no L 210 de 1. 8. 1986, p. 43.

ANEXO

« ANEXO

Contingentes anuales de importación provenientes de países terceros y repartición trimestral previstos en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 360/86

A. En lo que concierne a España (toneladas)

1.2.3.4,7 // // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Contingente anual de importación // Repartición trimestral // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I h) 1 // Bacalaos frescos o refrigerados // 1 980 // 590 // 730 // 250 // 410 // 03.01 B I p) 1 // Anchoas frescas o refrigeradas // 380 // 50 // 110 // 110 // 110 // 03.01 B I t) 1 // Merluzas frescas o refrigeradas // 725 // 25 // 210 // 300 // 190 // 03.01 B I t) 2 // Merluzas congeladas // 18 690 // 910 // 2 780 // 2 780 // 12 220 // 03.01 B I u) // Bacaladillas // 690 // 60 // 210 // 210 // 210 // 03.01 B I ex v) // Chicharros frescos o refrigerados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II ex a) // Filetes de bacalaos frescos o refrigerados // 1 050 // 110 // 330 // 270 // 340 // 03.01 B II b) 9 // Filetes de merluza congelados // 9 000 // 290 // 880 // 880 // 6 950 // 03.02 A I ex b) // Bacalaos sin secar, salados o en salmuera // 10 150 // 1 000 // 3 120 // 2 710 // 3 320 // 03.03 A III ex b) // Centollos frescos (vivos) // 55 // 3 // 11 // 16 // 25 // 03.03 B IV b) ex 2 // Almejas frescas o refrigeradas // 450 // 55 // 90 // 55 // 250 // // // // // // //

B. En lo que concierne a Portugal (toneladas)

1.2.3.4,7 // // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Contingente anual de importación // Repartición trimestral // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I h) 2 // Bacalaos congelados // 1 200 // 120 // 360 // 360 // 360 // 03.01 B I ij) 2 // Carboneros congelados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I k) 2 // Eglefinos congelados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I m) 2 // Marucas congeladas // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I n) 2 // Abadejos de Alaska y abadejos congelados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I t) 1 // Merluzas frescas o refrigeradas // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I t) 2 // Merluzas congeladas // 9 000 // 850 // 3 500 // 1 800 // 2 850 // 03.01 B I ex v) // - Chicharros frescos, refrigerados o congelados // 30 // 3 // 9 // 9 // 9 // // - Gadus macrocephalus, Brosme brosme congelados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 1 // Filetes de bacalao congelados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 3 // Filetes de eglefino congelados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 9 // Filetes de merluza congelados // 80 // 2 // 6 // 46 // 26 // 03.01 B II b) 11 // Filetes de sollas congelados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 12 // Filetes de platija congelados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.02 A I b) // Bacalaos enteros, descabezados o en trozos, secos, salados o en salmuera // 63 300 // 2 600 // 24 800 // 21 500 // 14 400 // 03.02 A I ex f) // Productos similares al bacalao (carboneros, eglefinos, abadejos de Alaska abadejos, Gadus macrocephalus, Brosme brosme) // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV ex a) // Gambas de la familia Pandalidae congeladas // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV b) ex 2 // Quisquillas congeladas // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV ex c) // Los demás congelados // 800 // 100 // 400 // 200 // 100 // 03.03 A V a) 1 // Cigalas congeladas // 50 // 5 // 15 // 15 // 15 // 03.03 B IV a) 1 // Calamares congelados // 7 500 // 800 // 2 600 // 2 300 // 1 800 » // // // // // // //