++++

REGLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N * 371/82 DEL CONSEJO

de 15 de febrero de 1982

por el que se modifican los cuadros de sueldos y otros elementos retributivos establecidos por los Reglamentos ( Euratom , CECA , CEE ) n * 187/81 y ( Euratom , CECA , CEE ) n * 397/81

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas ,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas , y , en particular , su articulo 13 ,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a los otros agentes de dichas Comunidades , establecidos por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 259/68 ( 1 ) y modificados en ultimo lugar por el Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 3821/81 ( 2 ) , y , en particular , los articulos 63 , 64 , 65 y 82 del referido Estatuto , parrafo primero del articulo 20 y articulo 64 de dicho Régimen ,

Vista la propuesta de la Comision , sobre actualizacion de retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas ,

Considerando que procede actualizar , a partir del 1 de julio de 1980 , las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes establecidas por los Reglamentos ( Euratom , CECA , CEE ) n * 187/81 ( 3 ) y ( Euratom , CECA , CEE ) n * 397/81 ( 4 ) , por no haberse tomado en consideracion , para el examen anual correspondiente a 1980 , las decisiones gubernamentales italianas por las que se incrementan los sueldos de los funcionarios nacionales con efectos desde el 1 de enero de 1980 ;

Considerando que la toma en consideracion de la evolucion del coste de la vida y de los ingresos reales de los funcionarios nacionales debe quedar atemperada por la aplicacion de factores generales de orden economico y social ; que , a este respecto , procede tener en cuenta el deterioro de la situacion economica general en la Comunidad en el periodo de referencia , particularmente como consecuencia del incremento del coste de la energia ; que , sin embargo , en esta situacion , se debe tener presente a aquellos funcionarios y agentes cuyas retribuciones son menos elevadas y cuyo poder adquisitivo debe ser mantenido ; que , por consiguiente , se debe conceder a tales agentes el incremento propuesto por la Comision , concediendo a los demas funcionarios y agentes un incremento idéntico en valores absolutos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Con efectos desde el 1 de julio de 1980 :

a ) en el articulo 66 del Estatuto , el cuadro de sueldos base mensuales se sustituira por el siguiente :

Grados * Escalones *

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

A 1 * 216 038 * 227 444 * 238 850 * 250 256 * 261 662 * 273 068 * * *

A 2 * 191 867 * 202 750 * 213 633 * 224 516 * 235 399 * 246 282 * * *

A 3/LA 3 * 159 124 * 168 645 * 178 166 * 187 687 * 197 208 * 206 729 * 216 250 * 225 771 *

A 4/LA 4 * 133 892 * 141 323 * 148 754 * 156 185 * 163 616 * 171 047 * 178 478 * 185 909 *

A 5/LA 5 * 110 687 * 117 154 * 123 621 * 130 088 * 136 555 * 143 022 * 149 489 * 155 956 *

A 6/LA 6 * 95 854 * 101 003 * 106 152 * 111 301 * 116 450 * 121 599 * 126 748 * 131 897 *

A 7/LA 7 * 82 686 * 86 735 * 90 784 * 94 833 * 98 882 * 102 931 * * *

A 8/LA 8 * 73 278 * 76 181 * * * * * * *

B 1 * 95 854 * 101 003 * 106 152 * 111 301 * 116 450 * 121 599 * 126 748 * 131 897 *

B 2 * 83 229 * 87 066 * 90 903 * 94 740 * 98 577 * 102 414 * 106 251 * 110 088 *

B 3 * 70 012 * 73 207 * 76 402 * 79 957 * 82 792 * 85 987 * 89 182 * 92 377 *

B 4 * 60 728 * 63 499 * 66 270 * 69 041 * 71 812 * 74 583 * 77 354 * 80 125 *

B 5 * 54 147 * 56 661 * 58 905 * 61 149 * * * * *

C 1 * 61 908 * 64 355 * 66 802 * 69 249 * 71 696 * 74 143 * 76 590 * 79 037 *

C 2 * 54 017 * 56 259 * 58 501 * 60 743 * 62 985 * 65 227 * 67 469 * 69 711 *

C 3 * 50 479 * 52 398 * 54 317 * 56 236 * 58 155 * 60 074 * 61 993 * 63 912 *

C 4 * 45 716 * 47 520 * 49 324 * 51 128 * 52 932 * 54 736 * 56 540 * 58 344 *

C 5 * 42 265 * 43 939 * 45 613 * 47 287 * * * * *

D 1 * 47 590 * 49 618 * 51 646 * 53 674 * 55 702 * 57 730 * 59 758 * 61 786 *

D 2 * 43 507 * 45 307 * 47 107 * 48 907 * 50 707 * 52 507 * 54 307 * 56 107 *

D 3 * 40 536 * 42 229 * 43 922 * 45 615 * 47 308 * 49 001 * 50 694 * 52 387 *

D 4 * 38 275 * 39 763 * 41 251 * 42 739 * * * * *

b ) - en la letra a ) del apartado 1 del articulo 67 del Estatuto y en el apartado 1 del articulo 1 de su Anexo VII , la cuantia de 3 335 francos belgas se sustituira por la de 3 383 francos belgas ,

- en la letra b ) del apartado 1 del articulo 67 del Estatuto y en el apartado 1 del articulo 2 de su Anexo VII , la cuantia de 4 296 francos belgas se sustituira por la de 4 356 francos belgas ,

- en la frase segunda del articulo 69 del Estatuto , y en el parrafo segundo del apartado 1 del articulo 4 de su Anexo VII , la cuantia de 7 674 francos belgas se sustituira por la de 7 781 francos belgas ,

- en el parrafo primero del articulo 3 del Anexo VII del Estatuto , la cuantia de 3 837 francos belgas se sustituira por la de 3 891 francos belgas .

Articulo 2

Con efectos desde el 1 de julio de 1980 :

a ) en el articulo 20 del Régimen aplicable a los otros agentes , el cuadro de sueldos base mensuales se sustituira por el siguiente :

Grados * Escalones *

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

A 1 * 216 038 * 227 444 * 238 850 * 250 256 * 261 662 * 273 068 * * *

A 2 * 191 867 * 202 750 * 213 633 * 224 516 * 235 399 * 246 282 * * *

A 3/LA 3 * 159 124 * 168 645 * 178 166 * 187 687 * 197 208 * 206 729 * 216 250 * 225 771 *

A 4/LA 4 * 133 892 * 141 323 * 148 754 * 156 185 * 163 616 * 171 047 * 178 478 * 185 909 *

A 5/LA 5 * 110 687 * 117 154 * 123 621 * 130 088 * 136 555 * 143 022 * 149 489 * 155 956 *

A 6/LA 6 * 95 854 * 101 003 * 106 152 * 111 301 * 116 450 * 121 599 * 126 748 * 131 897 *

A 7/LA 7 * 82 686 * 86 735 * 90 784 * 94 833 * 98 882 * 102 931 * * *

A 8/LA 8 * 73 278 * 76 181 * * * * * * *

B 1 * 98 854 * 101 003 * 106 152 * 111 301 * 116 450 * 121 599 * 126 748 * 131 897 *

B 2 * 83 229 * 87 066 * 90 903 * 94 740 * 98 577 * 102 414 * 106 251 * 110 088 *

B 3 * 70 012 * 73 207 * 76 402 * 79 957 * 82 792 * 85 987 * 89 182 * 92 377 *

B 4 * 60 728 * 63 499 * 66 270 * 69 041 * 71 812 * 74 583 * 77 354 * 80 125 *

B 5 * 54 147 * 56 661 * 58 905 * 61 149 * * * * *

C 1 * 59 169 * 61 498 * 63 827 * 66 156 * 68 485 * 70 814 * 73 143 * 75 472 *

C 2 * 51 655 * 53 789 * 55 923 * 58 057 * 60 191 * 62 325 * 64 459 * 66 593 *

C 3 * 48 320 * 50 145 * 51 970 * 53 795 * 55 620 * 57 445 * 59 270 * 61 095 *

C 4 * 43 823 * 45 534 * 47 245 * 48 956 * 50 667 * 52 378 * 54 089 * 55 800 *

C 5 * 40 384 * 42 037 * 43 690 * 45 343 * * * * *

D 1 * 45 612 * 47 531 * 49 450 * 51 369 * 53 288 * 55 207 * 57 126 * 59 045 *

D 2 * 41 721 * 43 430 * 45 139 * 46 848 * 48 557 * 50 266 51 975 * 53 684 *

D 3 * 38 901 * 40 508 * 42 115 * 43 722 * 45 329 * 46 936 * 48 543 * 50 150 *

D 4 * 36 740 * 38 150 * 39 560 * 40 970 * * * * *

b ) en el articulo 63 del Régimen aplicable a los otros agentes , el cuadro de sueldos base mensuales se sustituira por el siguiente :

Categorias * Grupos * Clases *

* * 1 * 2 * 3 * 4 *

A * I * 103 759 * 116 325 * 128 891 * 141 457 *

* II * 75 710 * 82 971 * 90 232 * 97 493 *

* III * 63 795 * 66 602 * 69 409 * 72 216 *

B * IV * 61 337 * 67 229 * 73 121 * 79 013 *

* V * 48 402 * 51 538 * 54 674 * 57 810 *

C * VI * 46 090 * 48 735 * 51 380 * 54 025 *

* VII * 41 286 * 42 695 * 44 104 * 45 513 *

D * VIII * 37 443 * 39 507 * 41 571 * 43 635 *

* IX * 36 042 * 36 543 * 37 044 * 37 545 *

Articulo 3

Con efectos desde el 1 de julio de 1980 , la cuantia de la indemnizacion global a que se refiere el articulo 4 bis del Anexo VII del Estatuto se fijara en :

- 2 030 francos belgas mensuales para los funcionarios clasificados en los grados C4 o C5 ,

- 3 112 francos belgas mensuales para los funcionarios clasificados en los grados C1 , C2 o C3 .

Articulo 4

1 . Las pensiones adquiridas a 1 de julio de 1980 se calcularan a partir de esa fecha , para los funcionarios y agentes temporales , con exclusion de los agentes temporales a que se refiere la letra d ) del articulo 2 , del Régimen aplicable a los otros agentes , con base en el cuadro de sueldos mensuales dispuestos en el articulo 66 del Estatuto , modificado por la letra a ) del articulo 1 , del presente Reglamento .

2 . Las pensiones adquiridas a 1 de julio de 1980 se calcularan a partir de esa fecha , para los agentes temporales a que se refiere la letra d ) del articulo 2 , del Régimen aplicable a los otros agentes , con base en el cuadro de sueldos mensuales dispuestos en el articulo 20 de dicho Régimen , modificado por la letra a ) del articulo 2 , del presente Reglamento .

Articulo 5

Con efectos desde el 1 de julio de 1980 , el cuadro que figura en el apartado 1 del articulo 10 del Anexo VII del Estatuto se sustituira por el siguiente :

* Para el funcionario con derecho a asignacion familiar * Para el funcionario sin derecho a asignacion familiar *

* Francos Belgas por dia natural *

* del 1 al 15 dia * a partir del 16 dia * del 1 al 15 dia * a partir del 16 dia *

A 1 a A 3 y LA 3 * 1 319 * 621 * 907 * 520 *

A 4 a A8 y LA 4 a LA 8 y categoria B * 1 280 * 580 * 867 * 453 *

Otros grados * 1 161 * 542 * 747 * 374 *

Articulo 6

Con efectos desde el 1 de julio de 1980 , las cuantias de 5 802 , 9 574 y 13 055 francos belgas de las indemnizaciones por servicios continuos o por turnos dispuestas en el articulo 12 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 161/80 ( 5 ) se sustituiran , respectivamente , por las de 5 883 , 9 708 y 13 238 francos belgas .

Articulo 7

Con efectos desde el 1 de julio de 1980 , las cuantias que figuran en el articulo 4 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 ( 6 ) seran afectadas por el coeficiente 2,052243 .

Con efectos desde el 1 de julio de 1980 , las cuantias que figuran en el articulo 4 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 seran afectadas por el coeficiente 1,132395 respecto de aquellas personas a las que se aplique el articulo 2 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 160/80 ( 7 ) .

Articulo 8

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 15 de febrero de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 1 .

( 2 ) DO n * L 386 de 31 . 12 . 1981 , p . 1 .

( 3 ) DO n * L 130 de 16 . 5 . 1981 , p . 26 .

( 4 ) DO n * L 130 de 16 . 5 . 1981 , p . 28 .

( 5 ) DO n * L 20 de 26 . 1 . 1980 , p . 5 .

( 6 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 8 .

( 7 ) DO n * L 20 de 26 . 1 . 1980 , p . 1 .