++++

REGLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N * 950/73 DEL CONSEJO

de 2 de abril de 1973

por el que se modifica el Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1826/69 , que fija la forma de los salvoconductos entregados a los miembros y a los agentes de las instituciones

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el apartado 1 del articulo 7 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas , anexo al Tratado por el que se constituyen un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas ,

Considerando que , con arreglo al Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1826/69 ( 1 ) , los salvoconductos entregados a los miembros y otros agentes de las instituciones estan redactados en cuatro lenguas ;

Considerando que , a raiz de la ampliacion de las Comunidades Europeas , es necesario redactar los pases en seis lenguas y adaptar , en consecuencia , el modelo de pase que figura en el Anexo de dicho Reglamento ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El Anexo del Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1826/69 se sustituira por el Anexo del presente Reglamento .

Articulo 2

Sin embargo , los salvoconductos todavia validos conservaran su validez hasta la entrega de los pases que se expidan con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 2 de abril de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

R . VAN ELSLANDE

( 1 ) DO n * L 235 de 18 . 9 . 1969 , p . 1 .