|
5.5.2023 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 119/3 |
TRADUCCIÓN
ACUERDO entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea
LA UNIÓN EUROPEA,
en lo sucesivo denominada «la Unión»,
y
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA,
denominados en lo sucesivo «Estados Unidos»,
en lo sucesivo denominadas «las Partes»,
VISTAS las negociaciones que tuvieron lugar de conformidad con el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 en relación con la modificación de las concesiones en los contingentes arancelarios de la lista arancelaria CLXXV de la Unión como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión tal como ha sido comunicada a los miembros de la OMC por medio del documento G/SECRET/42/Add.2,
HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
ARTÍCULO 1
Contingentes arancelarios de la Unión que ya no incluye al Reino Unido
En cuanto a los contingentes arancelarios respecto de los que los Estados Unidos tienen derechos de negociación o consulta en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994, los Estados Unidos y la Unión están de acuerdo con los compromisos cuantitativos propuestos para los contingentes arancelarios que figuran en el anexo 1 adjunto al documento G/SECRET/42/Add.2 destinados a la Unión, a reserva de lo siguiente:
|
— |
Contingente arancelario 005 (Carne de animales de la especie bovina / Despojos comestibles de animales de la especie bovina): el volumen de la Unión de la parte específica de los Estados Unidos / Canadá se cambiará a 10 500 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 015 (Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada: trozos de carne de animales de la especie porcina doméstica, fresca, refrigerada o congelada, deshuesados o sin deshuesar, excepto el solomillo, presentados separadamente): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 4 786 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 017 (Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada: chuleteros y jamones, deshuesados, de animales de la especie porcina doméstica, frescos, refrigerados o congelados): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 5 720 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 018 (Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada: chuleteros y jamones, deshuesados, de animales de la especie porcina doméstica, frescos, refrigerados o congelados): el volumen de la Unión del contingente específico de los Estados Unidos se cambiará a 0 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 030 (Leche desnatada en polvo): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 62 917 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 044 [Patatas (papas) frescas o refrigeradas, del 1 de enero al 15 de mayo]: el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 4 295 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 045 (Tomates): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 472 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 047 (Zanahorias y nabos, frescos o refrigerados): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 1 244 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 048 (Pepinos, frescos o refrigerados, del 1 de noviembre al 15 de mayo): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 647 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 051 (Cebollas secas): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 9 770 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 056 (Almendras): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 86 223 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 065 (Cerezas frescas dulces, del 21 de mayo al 15 de julio): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 151 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 068 (Trigo blando – de calidad media y baja): el volumen de la Unión del contingente específico de los Estados Unidos se cambiará a 572 000 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 069 (Cebada): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 307 105 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 071 (Maíz): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 276 440 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 074 [Arroz con cáscara (arroz paddy)]: el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 7 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 076 (Arroz semiblanqueado o blanqueado): la subasignación de los Estados Unidos de este contingente administrado internamente con arreglo a la legislación pertinente de la Unión se cambiará a 25 772 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 077 (Arroz semiblanqueado o blanqueado): la subasignación de los Estados Unidos de este contingente administrado internamente con arreglo a la legislación pertinente de la Unión se cambiará a 1 910 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 080 (Arroz partido): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 28 360 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 110 (Jugos de fruta): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 6 551 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 111 (Jugo de uvas): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 2 525 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 112 (Preparaciones alimenticias): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 783 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 113 (Preparaciones alimenticias): el volumen de la Unión del contingente específico de los Estados Unidos se cambiará a 1 286 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 121 (Las demás preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales: sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 2 800 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 122 (Las demás preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales: sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 2 700 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 123 (Alimentos para perros y gatos): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 1 732 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 011 (Camarones y gambas de la especie Pandalus borealis, transformados): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 500 toneladas; |
|
— |
Contingente arancelario 013 (Madera contrachapada de coníferas, sin adición de otras materias: —de espesor superior a 8,5 mm y cuyas caras se presenten en bruto de desenrollado, o— lijadas, de espesor superior a 18,5 mm): el volumen de la Unión del contingente erga omnes se cambiará a 448 500 metros cúbicos. Además, para facilitar el uso de un contingente arancelario los Estados Unidos y la Unión acuerdan el siguiente cambio en los compromisos contraídos: |
|
— |
Contingente arancelario 011 (Carne de animales de la especie bovina, congelada; despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados): la Unión cambiará la parte ad valorem del derecho contingentario del 20 % al 15 %. |
ARTÍCULO 2
Negociaciones en curso de la Unión en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994
1. Los Estados Unidos comprenden que la Unión sigue manteniendo negociaciones y consultas con otros miembros de la OMC que poseen derechos de negociación o consulta en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994 como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión comunicada a los miembros de la OMC por medio del documento G/SECRET/42/Add.2.
2. Como resultado de esas negociaciones y consultas, la Unión podría estudiar un posible cambio en las cuotas y cantidades establecidas en la lista anterior o las propuestas por la Unión en el documento G/SECRET/42/Add.2. De producirse tal cambio con respecto a un compromiso anterior de contingente arancelario de la Unión respecto del cual los Estados Unidos tengan derecho de negociación o consulta, la Unión mantendrá consultas con los Estados Unidos con el fin de buscar un resultado mutuamente satisfactorio antes de efectuar tal cambio, sin perjuicio de los derechos de cada Parte en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994.
ARTÍCULO 3
Disposiciones finales
1. La Unión y los Estados Unidos se notificarán mutuamente la finalización de sus procedimientos internos para la entrada en vigor del presente Acuerdo. El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha de la última notificación.
2. El presente Acuerdo constituye un acuerdo internacional entre la Unión y los Estados Unidos, también a efectos del artículo XXVIII, apartado 3, letras a) y b), del GATT de 1994.
HECHO en Bruselas, el diecisiete de enero de dos mil veintitrés, por duplicado en lengua inglesa.
Por la Unión Europea
Por los Estados Unidos de América
ANEXO DEL ACUERDO
G/SECRET/42/Add.2
Lista de contingentes arancelarios que deben modificarse en la lista CLXXV de la Unión Europea
Las modificaciones propuestas son las siguientes:
Repartir los contingentes arancelarios entre la Unión Europea, en su composición tras la retirada del Reino Unido (EU-27), y el Reino Unido sobre la base de los flujos comerciales con arreglo a cada contingente arancelario en un período representativo (2013-2015). El reparto se ha establecido en función de la cuota de utilización respectiva (%) de la EU-27 y del Reino Unido y se ha aplicado al volumen total previsto del contingente arancelario. Se ha seguido un enfoque coherente para todos los contingentes arancelarios, incluso con respecto a los datos y la metodología. Las concesiones actuales y el reparto propuesto para la EU-27 figuran a continuación.
1. Contingentes arancelarios que deben modificarse en la parte I, sección I-B (Productos agrícolas)
|
Número secuencial del contingente arancelario |
Descripción del contingente arancelario |
Unidad |
Otras condiciones – País proveedor |
Concesión actual en la lista CLXXV (EU-28) |
Concesión propuesta para la EU-27 |
||||
|
001 |
Animales vivos de la especie bovina |
cabeza |
|
710 |
710 |
||||
|
002 |
Animales vivos de la especie bovina |
cabeza |
|
711 |
711 |
||||
|
003 |
Animales vivos de la especie bovina |
cabeza |
|
24 070 |
24 070 |
||||
|
004 |
Animales vivos de las especies ovina o caprina distintos de los reproductores de raza pura |
t |
ARYM (antigua República Yugoslava de Macedonia) |
215 |
215 |
||||
|
004 |
Animales vivos de las especies ovina o caprina distintos de los reproductores de raza pura |
t |
Otros |
105 |
105 |
||||
|
004 |
Animales vivos de las especies ovina o caprina distintos de los reproductores de raza pura |
t |
Erga omnes |
91 |
91 |
||||
|
005 |
Carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada o congelada Despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos, refrigerados o congelados |
t (peso del producto) |
Argentina |
17 000 |
16 936 |
||||
|
005 |
Carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada o congelada Despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos, refrigerados o congelados |
t (peso del producto) |
Australia |
7 150 |
2 481 |
||||
|
005 |
Carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada o congelada Despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos, refrigerados o congelados |
t (peso del producto) |
Uruguay |
2 300 |
2 022 |
||||
|
005 |
Carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada o congelada Despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos, refrigerados o congelados |
t (peso del producto) |
Estados Unidos/Canadá |
11 500 |
11 481 |
||||
|
006 |
Carne de bovino de calidad superior, fresca, refrigerada o congelada |
t |
Nueva Zelanda |
1 300 |
846 |
||||
|
007 |
Carne de bovino deshuesada de calidad superior, fresca o refrigerada Despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos, refrigerados o congelados |
t |
Argentina |
12 500 |
12 453 |
||||
|
008 |
Carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada o congelada Despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos, refrigerados o congelados |
t |
Brasil |
10 000 |
8 951 |
||||
|
009 |
Carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada o congelada Despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos, refrigerados o congelados |
t |
Uruguay |
4 076 |
3 584 |
||||
|
010 |
Carne de animales de la especie bovina, congelada Despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados |
t (peso deshuesado) |
|
54 875 |
43 732 |
||||
|
011 |
Carne de animales de la especie bovina, congelada Despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados |
t (peso con hueso incluido) |
|
63 703 |
19 676 |
||||
|
012 |
Carne de búfalo deshuesada, fresca, refrigerada o congelada |
t (peso sin huesos) |
Argentina |
200 |
200 |
||||
|
013 |
Carne de búfalo deshuesada, congelada |
t (peso sin huesos) |
Australia |
2 250 |
1 405 |
||||
|
014 |
Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada:
|
t |
|
15 067 |
15 067 |
||||
|
015 |
Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada:
|
t |
Canadá |
4 624 |
4 623 |
||||
|
015 |
Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada:
|
t |
Erga omnes |
6 135 |
6 133 |
||||
|
016 |
Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada:
|
t |
|
7 000 |
7 000 |
||||
|
017 |
Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada:
|
t |
|
35 265 |
12 680 |
||||
|
018 |
Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada:
|
t |
Estados Unidos |
4 922 |
1 770 |
||||
|
019 |
Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada:
|
t |
|
5 000 |
3 780 |
||||
|
020 |
Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada |
t (peso en canal) |
Argentina |
23 000 |
17 006 |
||||
|
020 |
Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada |
t (peso en canal) |
Australia |
19 186 |
3 837 |
||||
|
020 |
Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada |
t (peso en canal) |
Chile |
3 000 |
2 628 |
||||
|
020 |
Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada |
t (peso en canal) |
Groenlandia |
100 |
48 |
||||
|
020 |
Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada |
t (peso en canal) |
Islandia |
600 |
349 |
||||
|
020 |
Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada |
t (peso en canal) |
Nueva Zelanda |
228 389 |
114 184 |
||||
|
020 |
Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada |
t (peso en canal) |
Uruguay |
5 800 |
4 759 |
||||
|
020 |
Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada |
t (peso en canal) |
Bosnia y Herzegovina |
850 |
410 |
||||
|
020 |
Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada |
t (peso en canal) |
Otros |
200 |
200 |
||||
|
020 |
Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada |
t (peso en canal) |
Erga omnes |
200 |
178 |
||||
|
021 |
Despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados |
t |
Argentina |
700 |
700 |
||||
|
021 |
Despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados |
t |
Otros |
800 |
800 |
||||
|
022 |
Canales de pollo frescas, refrigeradas o congeladas |
t |
|
6 249 |
4 054 |
||||
|
023 |
Carne y despojos comestibles de aves, frescos, refrigerados o congelados |
t |
Estados Unidos |
21 345 |
21 345 |
||||
|
024 |
Trozos de pollo, frescos, refrigerados o congelados |
t |
|
8 570 |
8 253 |
||||
|
025 |
Trozos de aves de la especie Gallus domesticus, congelados, deshuesados |
t |
|
2 705 |
2 427 |
||||
|
026 |
Trozos de aves de la especie Gallus domesticus, congelados |
t |
Brasil |
9 598 |
8 308 |
||||
|
026 |
Trozos de aves de la especie Gallus domesticus, congelados |
t |
Erga omnes |
15 500 |
13 471 |
||||
|
027 |
Carne de pavo fresca, refrigerada o congelada |
t |
|
1 781 |
1 781 |
||||
|
028 |
Trozos de pavo, congelados |
t |
Brasil |
3 110 |
2 692 |
||||
|
028 |
Trozos de pavo, congelados |
t |
Erga omnes |
4 985 |
4 253 |
||||
|
029 |
Carne salada de aves de corral |
t |
Brasil |
170 807 |
129 930 |
||||
|
029 |
Carne salada de aves de corral |
t |
Tailandia |
92 610 |
68 385 |
||||
|
029 |
Carne salada de aves de corral |
t |
Otros |
828 |
824 |
||||
|
030 |
Leche desnatada en polvo |
t |
|
68 537 |
68 536 |
||||
|
031 |
Mantequilla y demás materias grasas de la leche |
t (equivalente de mantequilla) |
|
11 360 |
11 360 |
||||
|
032 |
Mantequilla, de al menos seis semanas, con un contenido de grasas igual o superior al 80 % en peso pero inferior al 85 %, fabricada directamente a partir de leche o nata sin utilizar materias primas almacenadas y según un proceso único, autónomo e ininterrumpido. Mantequilla, de al menos seis semanas, con un contenido de grasas igual o superior al 80 % en peso pero inferior al 85 %, fabricada directamente a partir de leche o nata sin utilizar materias primas almacenadas y según un proceso único, autónomo e ininterrumpido en el que la nata podrá pasar por una fase de grasa butírica concentrada y/o por el fraccionamiento de dicha grasa (proceso conocido como «Ammix» y «Spreadable») |
t |
Nueva Zelanda |
74 693 |
47 177 |
||||
|
033 |
Quesos y requesón:
|
t |
|
5 360 |
5 360 |
||||
|
034 |
Los demás quesos |
t |
|
19 525 |
19 525 |
||||
|
035 |
Quesos y requesón:
|
t |
|
18 438 |
18 438 |
||||
|
036 |
Quesos y requesón:
|
t |
|
5 413 |
5 413 |
||||
|
037 |
Quesos y requesón:
|
t |
|
20 007 |
11 741 |
||||
|
038 |
Queso destinado a la transformación |
t |
Australia |
500 |
500 |
||||
|
038 |
Queso destinado a la transformación |
t |
Nueva Zelanda |
4 000 |
1 670 |
||||
|
039 |
Quesos y requesón:
|
t |
|
15 005 |
14 941 |
||||
|
040 |
Cheddar |
t |
Nueva Zelanda |
7 000 |
4 361 |
||||
|
040 |
Cheddar |
t |
Australia |
3 711 |
3 711 |
||||
|
041 |
Cheddar |
t |
Canadá |
4 000 |
0 |
||||
|
042 |
Huevos de aves de corral para el consumo, con cáscara |
t |
|
135 000 |
114 669 |
||||
|
043 |
Yemas de huevo Huevos de ave sin cáscara |
t (equivalente de huevos con cáscara) |
|
7 000 |
7 000 |
||||
|
044 |
Patatas (papas) frescas o refrigeradas, del 1 de enero al 15 de mayo |
t |
|
4 295 |
4 292 |
||||
|
045 |
Tomates |
t |
|
472 |
464 |
||||
|
046 |
Ajos |
t |
Argentina |
19 147 |
19 147 |
||||
|
046 |
Ajos |
t |
China |
48 225 |
40 556 |
||||
|
046 |
Ajos |
t |
Otros |
6 023 |
3 711 |
||||
|
047 |
Zanahorias y nabos, frescos o refrigerados |
t |
|
1 244 |
1 192 |
||||
|
048 |
Pepinos, frescos o refrigerados, del 1 de noviembre al 15 de mayo |
t |
|
1 134 |
500 |
||||
|
049 |
Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas (pimientos dulces) |
t |
|
500 |
500 |
||||
|
050 |
Hongos del género Agaricus preparados, conservados o conservados provisionalmente |
t |
China |
1 450 |
1 450 |
||||
|
050 |
Hongos del género Agaricus preparados, conservados o conservados provisionalmente |
t |
Erga omnes |
33 980 |
33 980 |
||||
|
051 |
Cebollas secas |
t |
|
12 000 |
9 696 |
||||
|
052 |
Raíces de mandioca (yuca) |
t |
Tailandia |
5 750 000 |
3 096 027 |
||||
|
053 |
Raíces de mandioca (yuca), excepto los pellets de harina o sémola Raíces de arrurruz y de salep, y raíces y tubérculos similares ricos en fécula |
t |
China |
350 000 |
275 805 |
||||
|
053 |
Raíces de mandioca (yuca), excepto los pellets de harina o sémola Raíces de arrurruz y de salep, y raíces y tubérculos similares ricos en fécula |
t |
Indonesia |
825 000 |
0 |
||||
|
053 |
Raíces de mandioca (yuca), excepto los pellets de harina o sémola Raíces de arrurruz y de salep, y raíces y tubérculos similares ricos en fécula |
t |
Otros miembros de la OMC excepto Tailandia, China e Indonesia |
145 590 |
124 552 |
||||
|
053 |
Raíces de mandioca (yuca), excepto los pellets de harina o sémola Raíces de arrurruz y de salep, y raíces y tubérculos similares ricos en fécula |
t |
Otros países no miembros de la OMC |
30 000 |
30 000 |
||||
|
053 |
Raíces de mandioca (yuca), excepto los pellets de harina o sémola Raíces de arrurruz y de salep, y raíces y tubérculos similares ricos en fécula |
t |
Otros países no miembros de la OMC |
2 000 |
1 691 |
||||
|
054 |
Batatas no destinadas al consumo humano |
t |
China |
600 000 |
252 641 |
||||
|
055 |
Batatas no destinadas al consumo humano |
t |
Otros distintos de China |
5 000 |
4 985 |
||||
|
056 |
Almendras, excepto las almendras amargas |
t |
|
90 000 |
85 958 |
||||
|
057 |
Naranjas dulces, frescas |
t |
|
20 000 |
20 000 |
||||
|
058 |
Los demás híbridos de agrios (cítricos) |
t |
|
15 000 |
14 931 |
||||
|
059 |
Limones, del 15 de enero al 14 de junio |
t |
|
10 000 |
8 156 |
||||
|
060 |
Uvas de mesa frescas, del 21 de julio al 31 de octubre |
t |
|
1 500 |
885 |
||||
|
061 |
Manzanas frescas, del 1 de abril al 31 de julio |
t |
|
696 |
666 |
||||
|
062 |
Peras frescas, excepto las peras para perada a granel, del 1 de agosto al 31 de diciembre |
t |
|
1 000 |
810 |
||||
|
063 |
Albaricoques frescos, del 1 de agosto al 31 de mayo |
t |
|
500 |
74 |
||||
|
064 |
Albaricoques frescos, del 1 de junio al 31 de julio |
t |
|
2 500 |
1 387 |
||||
|
065 |
Cerezas frescas, excepto las guindas, del 21 de mayo al 15 de julio |
t |
|
800 |
105 |
||||
|
066 |
Trigo duro |
t |
|
50 000 |
50 000 |
||||
|
067 |
Trigo de calidad |
t |
|
300 000 |
300 000 |
||||
|
068 |
Trigo blando (de calidad media y baja) |
t |
Estados Unidos |
572 000 |
571 943 |
||||
|
068 |
Trigo blando (de calidad media y baja) |
t |
Canadá |
38 853 |
1 463 |
||||
|
068 |
Trigo blando (de calidad media y baja) |
t |
Otros |
2 371 600 |
2 285 665 |
||||
|
068 |
Trigo blando (de calidad media y baja) |
t |
Erga omnes |
129 577 |
129 577 |
||||
|
069 |
Cebada |
t |
|
307 105 |
306 812 |
||||
|
070 |
Cebada para cerveza |
t |
|
50 890 |
20 789 |
||||
|
071 |
Maíz |
t |
|
277 988 |
269 214 |
||||
|
072 |
Maíz |
t |
|
500 000 |
500 000 |
||||
|
073 |
Maíz |
t |
|
2 000 000 |
2 000 000 |
||||
|
074 |
Arroz con cáscara (arroz paddy) |
t |
|
7 |
5 |
||||
|
075 |
Arroz descascarillado (arroz pardo) |
t |
|
1 634 |
1 416 |
||||
|
076 |
Arroz semiblanqueado o blanqueado |
t |
|
63 000 |
36 731 |
||||
|
077 |
Arroz semiblanqueado o blanqueado |
t |
Tailandia |
4 313 |
3 663 |
||||
|
077 |
Arroz semiblanqueado o blanqueado |
t |
Otros |
9 187 |
6 859 |
||||
|
078 |
Arroz semiblanqueado o blanqueado |
t |
Tailandia |
1 200 |
1 019 |
||||
|
078 |
Arroz semiblanqueado o blanqueado |
t |
Erga omnes |
25 516 |
22 442 |
||||
|
079 |
Arroz partido, destinado a la fabricación de productos de las industrias alimentarias clasificados en la subpartida 1901 10 00 |
t |
|
1 000 |
1 000 |
||||
|
080 |
Arroz partido |
t |
|
31 788 |
26 581 |
||||
|
081 |
Arroz partido |
t |
|
100 000 |
93 709 |
||||
|
082 |
Sorgo para grano |
t |
|
300 000 |
300 000 |
||||
|
083 |
Mijo |
t |
|
1 300 |
888 |
||||
|
084 |
Granos de avena trabajados, a excepción de los quebrantados |
t |
|
10 000 |
231 |
||||
|
085 |
Fécula de mandioca |
t |
|
8 000 |
6 632 |
||||
|
086 |
Fécula de mandioca |
t |
|
2 000 |
1 658 |
||||
|
087 |
Embutidos, secos o para untar, sin cocer Los demás embutidos |
t |
|
3 002 |
164 |
||||
|
088 |
Carne de pavo preparada |
t |
Brasil |
92 300 |
89 950 |
||||
|
088 |
Carne de pavo preparada |
t |
Otros |
11 596 |
11 301 |
||||
|
089 |
Carne de pollo transformada, sin cocer, con un contenido de carne o despojos de aves de corral superior o igual al 57 % en peso |
t |
Brasil |
15 800 |
10 969 |
||||
|
089 |
Carne de pollo transformada, sin cocer, con un contenido de carne o despojos de aves de corral superior o igual al 57 % en peso |
t |
Otros |
340 |
236 |
||||
|
090 |
Carne cocida de aves de la especie Gallus domesticus |
t |
Brasil |
79 477 |
52 665 |
||||
|
090 |
Carne cocida de aves de la especie Gallus domesticus |
t |
Tailandia |
160 033 |
109 441 |
||||
|
090 |
Carne cocida de aves de la especie Gallus domesticus |
t |
Otros |
11 443 |
8 471 |
||||
|
091 |
Carne de pollo transformada, con un contenido de carne o despojos de aves de corral superior o igual al 25 % pero inferior o igual al 57 % en peso |
t |
Brasil |
62 905 |
59 699 |
||||
|
091 |
Carne de pollo transformada, con un contenido de carne o despojos de aves de corral superior o igual al 25 % pero inferior o igual al 57 % en peso |
t |
Tailandia |
14 000 |
8 019 |
||||
|
091 |
Carne de pollo transformada, con un contenido de carne o despojos de aves de corral superior o igual al 25 % pero inferior o igual al 57 % en peso |
t |
Otros |
2 800 |
1 669 |
||||
|
092 |
Carne de pollo transformada, con un contenido de carne o despojos de aves de corral inferior al 25 % en peso |
t |
Brasil |
295 |
163 |
||||
|
092 |
Carne de pollo transformada, con un contenido de carne o despojos de aves de corral inferior al 25 % en peso |
t |
Tailandia |
2 100 |
1 162 |
||||
|
092 |
Carne de pollo transformada, con un contenido de carne o despojos de aves de corral inferior al 25 % en peso |
t |
Otros |
470 |
260 |
||||
|
093 |
Carne de pato, de oca o de pintada transformada, sin cocer, con un contenido de carne o despojos de aves de corral superior o igual al 57 % en peso |
t |
Tailandia |
10 |
0 |
||||
|
094 |
Carne de pato, de oca o de pintada transformada, cocida, con un contenido de carne o despojos de aves de corral superior o igual al 57 % en peso |
t |
Tailandia |
13 500 |
8 572 |
||||
|
094 |
Carne de pato, de oca o de pintada transformada, cocida, con un contenido de carne o despojos de aves de corral superior o igual al 57 % en peso |
t |
Otros |
220 |
159 |
||||
|
095 |
Carne de pato, de oca o de pintada transformada, cocida, con un contenido de carne o despojos de aves superior o igual al 25 % pero inferior al 57 % en peso |
t |
Tailandia |
600 |
300 |
||||
|
095 |
Carne de pato, de oca o de pintada transformada, cocida, con un contenido de carne o despojos de aves superior o igual al 25 % pero inferior al 57 % en peso |
t |
Otros |
148 |
0 |
||||
|
096 |
Carne de pato, de oca o de pintada transformada, cocida, con un contenido de carne o despojos de aves inferior al 25 % en peso |
t |
Tailandia |
600 |
278 |
||||
|
096 |
Carne de pato, de oca o de pintada transformada, cocida, con un contenido de carne o despojos de aves inferior al 25 % en peso |
t |
Otros |
125 |
58 |
||||
|
097 |
Preparaciones y conservas de carne de la especie porcina doméstica |
t |
|
6 161 |
6 161 |
||||
|
098 |
Azúcar de caña en bruto que se destine al refinado |
t |
Australia |
9 925 |
4 961 |
||||
|
098 |
Azúcar de caña en bruto que se destine al refinado |
t |
Brasil |
388 124 |
358 454 |
||||
|
098 |
Azúcar de caña en bruto que se destine al refinado |
t |
Cuba |
10 000 |
10 000 |
||||
|
098 |
Azúcar de caña en bruto que se destine al refinado |
t |
Erga omnes |
372 876 |
341 460 |
||||
|
099 |
Azúcar de caña o de remolacha |
t (equivalente de azúcar blanco) |
India |
10 000 |
5 841 |
||||
|
099 |
Azúcar de caña o de remolacha |
t (equivalente de azúcar blanco) |
Países ACP |
1 294 700 |
921 707 |
||||
|
100 |
Fructosa químicamente pura |
t |
|
4 504 |
4 504 |
||||
|
101 |
Fructosa químicamente pura |
t |
|
1 253 |
1 253 |
||||
|
102 |
Repostería |
t |
|
2 289 |
2 245 |
||||
|
103 |
Chocolate |
t |
|
107 |
81 |
||||
|
104 |
Chocolate |
t |
|
2 026 |
2 026 |
||||
|
105 |
Preparaciones alimenticias con cereales |
t |
|
191 |
191 |
||||
|
106 |
Pastas alimenticias |
t |
|
532 |
497 |
||||
|
107 |
Galletas |
t |
|
409 |
409 |
||||
|
108 |
Piñas (ananás), cítricos, peras, albaricoques, cerezas, melocotones y fresas conservados |
t |
|
2 838 |
2 820 |
||||
|
109 |
Jugo de naranja congelado, de masa volúmica inferior o igual a 1,33 g/cm3 a 20 °C |
t |
|
1 500 |
1 500 |
||||
|
110 |
Jugos de fruta |
t |
|
7 044 |
6 436 |
||||
|
111 |
Jugo de uvas, incluidos los mostos de uvas: |
t |
|
14 029 |
0 |
||||
|
112 |
Preparaciones alimenticias |
t |
|
921 |
702 |
||||
|
113 |
Preparaciones alimenticias |
t |
Estados Unidos |
1 550 |
831 |
||||
|
114 |
Vinos de uvas frescas (excepto vino espumoso y vino de calidad producido en regiones especificadas) en recipientes de contenido ≤ 2 l y de grado alcohólico ≤ 13 % vol. |
hl |
|
40 000 |
4 689 |
||||
|
115 |
Vinos de uvas frescas (excepto vino espumoso y vino de calidad producido en regiones especificadas) en recipientes de contenido ≤ 2 l y de grado alcohólico ≤ 13 % vol. |
hl |
|
20 000 |
15 647 |
||||
|
116 |
Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas en recipientes con capacidad > 2 l y de grado alcohólico ≤ 18 % vol. |
hl |
|
13 810 |
13 808 |
||||
|
117 |
Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales, incluso en pellets |
t |
|
475 000 |
458 068 |
||||
|
118 |
Gluten de maíz |
t |
|
10 000 |
10 000 |
||||
|
119 |
Preparaciones consistentes en una mezcla de gérmenes de malta y de residuos de cebada antes del proceso de malteado (con la posible inclusión de otras semillas) con residuos de la limpieza de la cebada después del proceso de malteado con un contenido en peso de al menos 12,5 % de proteínas Preparaciones consistentes en una mezcla de gérmenes de malta y de residuos de cebada antes del proceso de malteado (con la posible inclusión de otras semillas) con residuos de la limpieza de la cebada después del proceso de malteado con un contenido en peso de al menos 12,5 % de proteínas y no superior al 28 % de almidón |
t |
|
20 000 |
20 000 |
||||
|
120 |
Preparaciones consistentes en una mezcla de gérmenes de malta y de residuos de cebada antes del proceso de malteado (con la posible inclusión de otras semillas) con residuos de la limpieza de la cebada después del proceso de malteado con un contenido en peso de al menos 15,5 % de proteínas Preparaciones consistentes en una mezcla de gérmenes de malta y de residuos de cebada antes del proceso de malteado (con la posible inclusión de otras semillas) con residuos de la limpieza de la cebada después del proceso de malteado con un contenido en peso de al menos 15,5 % de proteínas y no superior al 23 % de almidón |
t |
|
100 000 |
100 000 |
||||
|
121 |
Las demás preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales: sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso |
t |
|
2 800 |
2 746 |
||||
|
122 |
Las demás preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales: sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso |
t |
|
2 700 |
2 670 |
||||
|
123 |
Alimentos para perros o gatos |
t |
|
2 058 |
1 393 |
||||
|
124 |
Ovoalbúmina |
t (equivalente de huevos con cáscara) |
|
15 500 |
15 500 |
2. Contingentes arancelarios que deben modificarse en la parte I, sección II-B (Otros productos)
|
Número secuencial del contingente arancelario |
Descripción del contingente arancelario |
Unidad |
Otras condiciones – País proveedor |
Concesión actual en la lista CLXXV (EU-28) |
Concesión propuesta para la EU-27 |
|
001 |
Atunes (del género Thunnus) y pescados del género Euthynnus |
t |
|
17 250 |
17 221 |
|
002 |
Arenques |
t |
|
34 000 |
31 888 |
|
003 |
Merluzas plateadas (Merluccius bilinearis) |
t |
|
2 000 |
1 999 |
|
004 |
Pescados del género Coregonus |
t |
|
1 000 |
1 000 |
|
005 |
Pescados del género Allocyttus y de la especie Pseudocyttus maculatus |
t |
|
200 |
200 |
|
006 |
Bacalaos de las especies Gadus morhua y Gadus ogac y pescado de la especie Boreogadus saida |
t |
|
25 000 |
24 998 |
|
007 |
Preparaciones y conservas de pescado (excepto entero o en trozos): sardina, bonito y caballa de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicas y pescados de la especie Orcynopsis unicolor |
t |
|
865 |
631 |
|
008 |
Preparaciones y conservas de pescado (excepto entero o en trozos): sardina, bonito y caballa de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicas y pescados de la especie Orcynopsis unicolor |
t |
Tailandia |
1 410 |
123 |
|
009 |
Preparaciones y conservas de pescado (excepto entero o en trozos): atún, listado y demás pescados del género Euthynnus |
t |
|
742 |
742 |
|
010 |
Preparaciones y conservas de pescado (excepto entero o en trozos): atún, listado y demás pescados del género Euthynnus |
t |
Tailandia |
1 816 |
1 816 |
|
011 |
Gambas de la especie Pandalus borealis, peladas, cocidas y congeladas (pero no sometidas a ninguna otra preparación posterior) |
t |
|
500 |
474 |
|
012 |
Cangrejos de agua dulce, cocidos con eneldo, congelados |
t |
|
3 000 |
2 965 |
|
013 |
Madera contrachapada de coníferas sin adición de otras materias: — de espesor superior a 8,5 mm y cuyas caras se presenten en bruto de desenrollado, o — lijadas, de espesor superior a 18,5 mm |
metro cúbico |
|
650 000 |
482 648 |
|
014 |
Hilados de lino crudos (excluidos los hilados de estopa) de título superior o igual a 333,3 decitex (inferior o igual al número métrico 30) |
t |
|
400 |
400 |
|
015 |
Pequeños artículos de abalorio similares, excepto: cuentas de vidrio, imitaciones de perlas finas e imitaciones de piedras preciosas y semipreciosas |
t |
|
52 |
52 |
|
016 |
Ferrosilicio |
t |
|
12 600 |
12 600 |
|
017 |
Ferro-sílico-manganeso |
t |
|
18 550 |
18 550 |
|
018 |
Ferrocromo que contenga en peso el 0,10 % o menos de carbono y más del 30 % hasta el 90 % inclusive de cromo |
t |
|
2 950 |
2 804 |