|
20.7.2018 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 255/9 |
DECISIÓN N.o 1/2018 DEL COMITÉ MIXTO UE-SUIZA
de 3 de julio de 2018
por la que se modifican los anexos y Protocolos del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida y por la que se declara la conformidad del Derecho nacional de las Partes contratantes con este Acuerdo
(2018/C 255/04)
EL COMITÉ MIXTO UE-SUIZA,
Visto el artículo 39 y el artículo 40, apartado 3, del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo»),
Vista la Decisión n.o 1/2001 del Comité Mixto CE-Suiza, de 18 de julio de 2001, por la que se modifican los anexos y Protocolos del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida y por el que se declara la conformidad del Derecho nacional de las Partes Contratantes con dicho Acuerdo (2)
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Nuevos Estados miembros se han adherido a la Unión Europea y su adhesión requiere algunas modificaciones técnicas del anexo III del Acuerdo. |
|
(2) |
Determinados actos legislativos adoptados por la Unión y por Suiza entre el 18 de julio de 2001 y el 3 de julio de 2018 requieren una modificación de los anexos y Protocolos del Acuerdo. |
|
(3) |
Tras el correspondiente análisis, determinados actos legislativos adoptados por Suiza no requieren la modificación del Acuerdo. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Como consecuencia de los actos legislativos adoptados por la Unión y por Suiza entre el 18 de julio de 2001 y el 3 de julio de 2018, y con el fin de tener en cuenta la adhesión de nuevos Estados miembros a la Unión, el Acuerdo se modifica como sigue:
|
1) |
La lista de formas jurídicas admitidas que figura en el anexo III, parte B, del Acuerdo debe sustituirse por la lista que figura en el anexo III, parte A, de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3). |
|
2) |
El Protocolo n.o 1 del Acuerdo se modifica como sigue:
|
|
3) |
El apartado 2.3 del Protocolo n.o 3 del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente:
|
Artículo 2
Los siguientes actos legislativos de la Unión son compatibles con el Acuerdo:
|
— |
Directiva 2009/138/CE. |
|
— |
Reglamento Delegado (UE) 2015/35 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 17 de enero de 2015 (4). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/460 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 20 de marzo de 2015 (5). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/461 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 20 de marzo de 2015 (6). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/462 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 20 de marzo de 2015 (7). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/498 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 25 de marzo de 2015 (8). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/499 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 25 de marzo de 2015 (9). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/500 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 25 de marzo de 2015 (10). |
|
— |
Decisión Delegada (UE) 2015/1602 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 24 de septiembre de 2015 (11). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2011 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 12 de noviembre de 2015 (12). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2012 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 12 de noviembre de 2015 (13). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2013 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 12 de noviembre de 2015 (14). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2014 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 12 de noviembre de 2015 (15). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2015 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 12 de noviembre de 2015 (16). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2016 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea el 12 de noviembre de 2015 (17). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2017 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 12 de noviembre de 2015 (18). |
|
— |
Decisión Delegada (UE) 2015/2290 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea el 9 de diciembre de 2015 (19). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2450 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 31 de diciembre de 2015 (20). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2451 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 31 de diciembre de 2015 (21). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2452 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 31 de diciembre de 2015 (22). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/165 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 9 de febrero de 2016 (23). |
|
— |
Decisión Delegada (UE) 2016/309 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 4 de marzo de 2016 (24). |
|
— |
Decisión Delegada (UE) 2016/310 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 4 de marzo de 2016 (25). |
|
— |
Reglamento Delegado (UE) 2016/467 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 1 de abril de 2016 (26). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/869 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 3 de junio de 2016 (27). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1376 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 18 de agosto de 2016 (28). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1630 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 10 de septiembre de 2016 (29). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1800 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 12 de octubre de 2016 (30). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1868 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 21 de octubre de 2016 (31). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1976 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 16 de noviembre de 2016 (32). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/309 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 28 de febrero de 2017 (33). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/812 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 18 de mayo de 2017 (34). |
|
— |
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1421 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 14 de septiembre de 2017 (35). |
|
— |
Reglamento Delegado (UE) 2017/1542 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 14 de septiembre de 2017 (36). |
Los siguientes actos legislativos de la Confederación Suiza son compatibles con el Acuerdo:
|
— |
Ley de Supervisión de Seguros (37). |
|
— |
Ordenanza sobre Supervisión de Seguros (38). |
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 2018.
Por el Comité Mixto
La Presidenta
Nathalie BERGER
(1) DO L 205 de 27.6.1991, p. 3; AS 1992 1894.
(2) DO L 291 de 8.11.2001, p. 52; AS 2002 3056.
(3) Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (DO L 335 de 17.12.2009, p. 1).
(4) Reglamento Delegado (UE) 2015/35 de la Comisión, de 10 de octubre de 2014, por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (DO L 12 de 17.1.2015, p. 1).
(5) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/460 de la Comisión, de 19 de marzo de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con el procedimiento relativo a la aprobación de un modelo interno de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 76 de 20.3.2015, p. 13).
(6) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/461 de la Comisión, de 19 de marzo de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con el proceso de adopción de una decisión conjunta sobre la solicitud de uso de un modelo interno de grupo de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 76 de 20.3.2015, p. 19).
(7) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/462 de la Comisión, de 19 de marzo de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los procedimientos de concesión de la aprobación supervisora para el establecimiento de entidades con cometido especial y de cooperación e intercambio de información entre autoridades de supervisión en relación con las entidades con cometido especial, así como al establecimiento de los formatos y plantillas para la información que deberán presentar las entidades con cometido especial de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 76 de 20.3.2015, p. 23).
(8) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/498 de la Comisión, de 24 de marzo de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta al procedimiento de aprobación por las autoridades de supervisión del uso de parámetros específicos de la empresa, conforme a la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 79 de 25.3.2015, p. 8).
(9) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/499 de la Comisión, de 24 de marzo de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los procedimientos de aprobación por las autoridades de supervisión del uso de elementos de los fondos propios complementarios, conforme a la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 79 de 25.3.2015, p. 12).
(10) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/500 de la Comisión, de 24 de marzo de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los procedimientos de aprobación por las autoridades de supervisión de la aplicación de un ajuste por casamiento, de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 79 de 25.3.2015, p. 18).
(11) Decisión Delegada (UE) 2015/1602 de la Comisión, de 5 de junio de 2015, relativa a la equivalencia del régimen prudencial y de solvencia aplicable a las empresas de seguros y reaseguros en vigor en Suiza sobre la base del artículo 172, apartado 2, el artículo 227, apartado 4, y el artículo 260, apartado 3, de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 248 de 24.9.2015, p. 95).
(12) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2011 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las listas de administraciones regionales y autoridades locales, las exposiciones frente a las cuales tendrán la misma consideración que las exposiciones frente a la administración central con arreglo a la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 295 de 12.11.2015, p. 3).
(13) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2012 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los procedimientos aplicables en las decisiones de imposición, cálculo y supresión de adiciones de capital, de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 295 de 12.11.2015, p. 5).
(14) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2013 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a las desviaciones típicas en relación con los sistemas de nivelación de riesgos sanitarios, de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 295 de 12.11.2015, p. 9).
(15) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2014 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los procedimientos y las plantillas para la presentación de información al supervisor de grupo, así como para el intercambio de información entre las autoridades de supervisión, de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 295 de 12.11.2015, p. 11).
(16) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2015 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los procedimientos de evaluación de las evaluaciones de crédito externas, de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 295 de 12.11.2015, p. 16).
(17) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2016 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta al índice de acciones para el ajuste simétrico del requisito estándar de capital propio, de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 295 de 12.11.2015, p. 18).
(18) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2017 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con los factores ajustados para calcular el capital obligatorio por riesgo de divisa de las monedas vinculadas al euro, de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 295 de 12.11.2015, p. 21).
(19) Decisión Delegada (UE) 2015/2290 de la Comisión, de 5 de junio de 2015, sobre la equivalencia provisional de los regímenes de solvencia en vigor en Australia, Bermudas, Brasil, Canadá, México y los Estados Unidos, aplicables a las empresas de seguros y de reaseguros con domicilio social en esos países (DO L 323 de 9.12.2015, p. 22).
(20) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2450 de la Comisión, de 2 de diciembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las plantillas para la presentación de información a las autoridades de supervisión con arreglo a la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 347 de 31.12.2015, p. 1.)
(21) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2451 de la Comisión, de 2 de diciembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución relativas a las plantillas y la estructura de la divulgación de información específica por las autoridades de supervisión de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 347 de 31.12.2015, p. 1224).
(22) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2452 de la Comisión, de 2 de diciembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución relativas a los procedimientos, formatos y plantillas del informe sobre la situación financiera y de solvencia de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 347 de 31.12.2015, p. 1285).
(23) Reglamento de Ejecución (UE) 2016/165 de la Comisión, de 5 de febrero de 2016, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 1 de enero y el 30 de marzo de 2016 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (Solvencia II) (DO L 32 de 9.2.2016, p. 31).
(24) Decisión Delegada (UE) 2016/309 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2015, relativa a la equivalencia del régimen de supervisión de las empresas de seguros y reaseguros en vigor en las Bermudas con el régimen establecido en la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por la que se modifica la Decisión Delegada (UE) 2015/2290 de la Comisión (DO L 58 de 4.3.2016, p. 50).
(25) Decisión Delegada (UE) 2016/310 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2015, relativa a la equivalencia del régimen de solvencia de las empresas de seguros y reaseguros en vigor en Japón (DO L 58 de 4.3.2016, p. 55).
(26) Reglamento Delegado (UE) 2016/467 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2015, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2015/35 en relación con el cálculo del capital reglamentario obligatorio para varias categorías de activos mantenidos por las empresas de seguros y reaseguros (DO L 85 de 1.4.2016, p. 6).
(27) Reglamento de Ejecución (UE) 2016/869 de la Comisión, de 27 de mayo de 2016, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 31 de marzo y el 29 de junio de 2016 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (DO L 147 de 3.6.2016, p. 1).
(28) Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1376 de la Comisión, de 8 de agosto de 2016, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 30 de junio y el 29 de septiembre de 2016 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (DO L 224 de 18.8.2016, p. 1).
(29) Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1630 de la Comisión, de 9 de septiembre de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los procedimientos de aplicación de la medida transitoria en relación con el submódulo de riesgo de acciones, de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 243 de 10.9.2016, p. 1).
(30) Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1800 de la Comisión, de 11 de octubre de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con la asignación de las evaluaciones de crédito de las agencias de calificación externas a una escala objetiva de grados de calidad crediticia, de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 275 de 12.10.2016, p. 19).
(31) Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1868 de la Comisión, de 20 de octubre de 2016, por el que se modifica y corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2450, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las plantillas para la presentación de información a las autoridades de supervisión con arreglo a la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 286 de 21.10.2016, p. 35).
(32) Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1976 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2016, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 30 de septiembre y el 30 de diciembre de 2016 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (DO L 309 de 16.11.2016, p. 1).
(33) Reglamento de Ejecución (UE) 2017/309 de la Comisión, de 23 de febrero de 2017, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 31 de diciembre de 2016 y el 30 de marzo de 2017 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (DO L 53 de 28.2.2017, p. 1).
(34) Reglamento de Ejecución (UE) 2017/812 de la Comisión, de 15 de mayo de 2017, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 31 de marzo y el 29 de junio de 2017, de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (DO L 126 de 18.5.2017, p. 1).
(35) Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1421 de la Comisión, de 2 de agosto de 2017, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 30 de junio y el 29 de septiembre de 2017 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (DO L 204 de 5.8.2017, p. 7).
(36) Reglamento Delegado (UE) 2017/1542 de la Comisión, de 8 de junio de 2017, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2015/35 en relación con el cálculo del capital reglamentario obligatorio para determinadas categorías de activos mantenidos por las empresas de seguros y reaseguros (sociedades de infraestructuras) (DO L 236 de 14.9.2017, p. 14).
(37) Versicherungsaufsichtsgesetz, (AS 2005 5269) modificada por última vez el 19 de junio de 2015 (AS 2015 5339).
(38) Aufsichtsverordnung, (AS 2005 5305) modificada por última vez el 25 de noviembre de 2015 (AS 2015 5413).