DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 70/95 de 15 de diciembre de 1995 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 60/95 (1);

Considerando que la Directiva 95/19/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre la adjudicación de las capacidades de la infraestructura ferroviaria y la fijación de los correspondientes cánones de utilización (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 41 [Reglamento (CEE) n° 2183/78 del Consejo] del Anexo XIII del Acuerdo se insertará el siguiente punto:

«41a. 395 L 0019: Directiva 95/19/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre la adjudicación de las capacidades de la infraestructura ferroviaria y la fijación de los correspondientes cánones de utilización (DO n° L 143 de 27. 6. 1995, p. 75).».

Artículo 2

Son igualmente auténticos los textos de la Directiva 95/19/CE en islandés y en noruego, que se incorporan como Anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1996, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1995.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

E. BERG

(1) No publicado aún en el Diario Oficial.

(2) DO n° L 143 de 27. 6. 1995, p. 75.