Protocolo n° 6

sobre las disposiciones especiales relativas al objetivo n° 6 en el marco de los Fondos estructurales en Finlandia, Noruega y Suecia

LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,

Vistas las solicitudes de Finlandia, Noruega y Suecia relativas a una ayuda especial de los Fondos estructurales para sus regiones con una densidad de población más pequeña,

Considerando que la Unión ha propuesto un nuevo objetivo n° 6 complementario y prioritario,

Considerando que este acuerdo transitorio será asimismo reevaluado y revisado a la vez que el Reglamento marco (CEE) n° 2081/93 relativo a los instrumentos y políticas estructurales en 1999,

Considerando que conviene fijar los criterios y la lista de las regiones que podrán beneficiarse de una ayuda con arreglo a este nuevo objetivo,

Considerando que recursos suplementarios serán puestos a disposición para este nuevo objetivo,

Considerando que conviene definir los procedimientos aplicables a este nuevo objetivo,

HAN CONVENIDO EN LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES:

Artículo 1

Hasta el 31 de diciembre de 1999, los Fondos estructurales, el instrumento financiero de orientación de la pesca (IFOP) y el Banco Europeo de Inversiones (BEI), contribuirán cada uno de forma adecuada a la realización de un nuevo objetivo prioritario que se añadirá a los cinco objetivos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo, tal como ha sido modificado por el Reglamento (CEE) n° 2081/93 del Consejo.

Este objetivo consistirá en fomentar el desarrollo y el ajuste estructural de las regiones con una densidad de población muy baja (denominado en lo sucesivo «objetivo n° 6»).

Artículo 2

En principio, las zonas a que hace referencia el objetivo n° 6 representarán o pertenecerán a regiones de nivel NUTS II, con una densidad de población de 8 habitantes o menos por km2. Además, la ayuda de la Comunidad, con arreglo al criterio de concentración, podrá extenderse igualmente a zonas adyacentes y contiguas más pequeñas que cumplan los mismos criterios de densidad de población.

Dichas regiones y zonas, denominadas en el presente Protocolo como «regiones» a que hace referencia el objetivo n° 6, están enumeradas en el Anexo 1.

Artículo 3

Para el período de 1995 a 1999, la cantidad de 1 109 millones de ecus, a precios de 1995, se considerará como el importe adecuado de los recursos de la Comunidad que los Fondos estructurales y el IFOP deberán conceder a las regiones incluídas en el objetivo n° 6 que figuran en el Anexo 1. El Anexo 2 indica el desglose de los recursos por año y Estado miembro. Dichos recursos se añadirán a los que están ya previstos con arreglo a los Fondos estructurales y al IFOP mediante el Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo, tal como ha sido modificado por el Reglamento (CEE) n° 2081/93 del Consejo.

Artículo 4

Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 1, 2 y 3, las disposiciones de los reglamentos que figuran a continuación, especialmente las aplicables al objetivo n° 1, se aplicarán al objetivo n° 6:

- Reglamento (CEE) n° 2080/93 del Consejo;

- Reglamentos (CEE) nos 2052/88, 4253/88, 4254/88, 4255/88 y 4256/88 del Consejo, tal como han sido modificados por los Reglamentos (CEE) nos 2081/93, 2082/93, 2083/93, 2084/93, 2085/93 del Consejo.

Artículo 5

Las disposiciones del presente Protocolo, incluida la posibilidad para las regiones enumeradas en el Anexo 1 de beneficiarse de la ayuda de los Fondos estructurales, volverá a examinarse en 1999 simultáneamente con el marco del Reglamento (CEE) n° 2081/93 sobre instrumentos y políticas estructurales y de conformidad con los procedimientos establecidos en dicho Reglamento.

ANEXO 1

Regiones incluídas en el objetivo n° 6

Finlandia:

Las regiones septentrionales y orientales de nivel NUTS II compuestas de «Maakunta» (región de nivel NUTS III) de Lappi y de los tres «Maakunnat» de Kainuu, Pohjois-Karjala y Etelae-Savo y que incluyen las zonas adyacentes siguientes:

- en el «Maakunta» de Pohjois-Pohjanmaa: los «Seutukunnat» de Ii, Pyhaentae, Kuusamo y Nivala;

- en el «Maakunta» de Pohjois-Savo: el «Seutukunta» de Nilsiae;

- en el «Maakunta» de Keski-Suomi: los «Seutukunnat» de Saarijaervi y Viitasaari;

- en el «Maakunta» de Keski-Pohjanmaa: el «Seutukunta» de Kaustinen.

Noruega:

La región de nivel NUTS II situada en el norte de Noruega, compuesta por los «Fylke» (región de nivel NUTS III) de: Finnmark, Troms, Nordland y Nord-Troendelag.

Suecia:

La región de nivel NUTS II situada en el norte de Suecia, compuesta por los «laen» (región de nivel NUTS III) de Norrbotten, Vaesterbotten y Jaemtland, con exclusión de las zonas siguientes:

- en el Norrbotten: el «kommun» de Luleaa, el «foersamling» de OEverluleaa en el «kommun» de Boden y el «kommun» de Piteaa (con exclusión del «folkbokfoeringsdistrikt» de Markbygden);

- en el Vaesterbotten: los «kommuner» de Nordmaling, Robertsfors, Vaennaes y Umeaa y los «foersamlingar» de Boliden, Bureaa, Burtraesk, Byske, Kaagedalen, Loevaanger, Sankt Olov, Sankt OErjan y Skellefteaa en el «kommun» de Skellefteaa,

pero incluidas las zonas adyacentes siguientes:

- en el «laen» de Vaesternorrland: los «kommuner» de AAnge y Sollefteaa, los «foersamlingar» de Holm y Liden en el «kommun» de Sundsvall, y los «foersamlingar» de Anundsjoe, Boerjna, Skorped y Trehoerningsjoe en el «kommun» de OErnskoeldsvik;

- en el «laen» de Gaevleborg: el «kommun» de Ljusdal;

- en el «laen» de Kopparberg: el «kommuner» de AElvdalen, Vansbro, Orsa y Malung y los «foersamlingar» de Venjan y Vaamhus en el «kommun» de Mora;

- en el «laen» de Vaermland: el «kommun» de Torsby.

Las referencias a la nomenclatura NUTS contenidas en el presente Anexo no prejuzgan las definiciones definitivas de los niveles NUTS en las regiones y zonas anteriormente citadas.

ANEXO 2

Créditos de compromiso indicativos para el objetivo n° 6

>SITIO PARA UN CUADRO>

Estas cifras incluyen, además de los créditos asignados a los objetivos n°s 3, 4 y 5a, en su caso, los créditos de compromiso para los proyectos piloto, las medidas de innovación, los estudios y las iniciativas comunitarias en virtud del artículo 3 y del apartado 5 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo, tal como ha sido modificado por el Reglamento (CEE) n° 2081/93 del Consejo.