2006R1483 — ES — 29.11.2006 — 001.001
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
|
REGLAMENTO (CE) No 1483/2006 DE LA COMISIÓN de 6 de octubre de 2006 (DO L 276, 7.10.2006, p.58) |
Modificado por:
|
|
|
Diario Oficial |
||
|
No |
page |
date |
||
|
REGLAMENTO (CE) No 1586/2006 DE LA COMISIÓN de 24 de octubre de 2006 |
L 294 |
21 |
25.10.2006 |
|
|
REGLAMENTO (CE) No 1644/2006 DE LA COMISIÓN de 7 de noviembre de 2006 |
L 308 |
11 |
8.11.2006 |
|
|
REGLAMENTO (CE) No 1752/2006 DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 2006 |
L 331 |
3 |
29.11.2006 |
|
REGLAMENTO (CE) No 1483/2006 DE LA COMISIÓN
de 6 de octubre de 2006
por el que se abren licitaciones permanentes para la reventa en el mercado comunitario de cereales que obran en poder de los organismos de intervención de los Estados miembros
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales ( 1 ), y, en particular, su artículo 6 y su artículo 24, párrafo segundo,
Considerando lo siguiente:|
(1) |
El Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisión, de 28 de julio de 1993, por el que se establecen los procedimientos y condiciones de la puesta en venta de cereales en poder de los organismos de intervención ( 2 ), dispone que la puesta en venta de los cereales en poder del organismo de intervención se efectúe mediante licitación y sobre la base de condiciones de precios que permitan evitar perturbaciones del mercado. |
|
(2) |
Los Estados miembros disponen de existencias de intervención de maíz, trigo blando, cebada y centeno. Para satisfacer las necesidades de los mercados, es oportuno poner en el mercado interior esas existencias de cereales de los Estados miembros. A tal fin, es necesario abrir licitaciones permanentes para la reventa en el mercado comunitario de cereales que obran en poder de los organismos de intervención de los Estados miembros. Es conveniente que cada una de ellas se considere una licitación separada. |
|
(3) |
Conviene prever excepciones a las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 2131/93 en lo relativo al importe de la garantía de correcta ejecución exigida. A este respecto, conviene que la garantía se fije por un importe suficiente. |
|
(4) |
Para tener en cuenta la situación del mercado comunitario, resulta oportuno establecer que la Comisión se encargue de gestionar la licitación. Además, debe preverse un coeficiente de asignación para las ofertas situadas al nivel del precio de venta mínimo. |
|
(5) |
Con vistas a una gestión eficaz del sistema, es necesario establecer la transmisión de la información exigida por la Comisión por vía electrónica. Es importante que en la comunicación del organismo de intervención a la Comisión se preserve el anonimato de los licitadores. |
|
(6) |
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los organismos de intervención de los Estados miembros que figuran en el anexo I procederán a la puesta en venta en el mercado interior de la Comunidad de los cereales que obran en su poder mediante licitaciones permanentes. Las cantidades máximas de los distintos cereales objeto de dichas licitaciones figuran en el anexo I.
Artículo 2
Las ventas contempladas en el artículo 1 se efectuarán conforme a las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 2131/93. No obstante lo dispuesto en el artículo 13, apartado 4, párrafo segundo, del citado Reglamento, la garantía de la oferta se fija en 10 EUR por tonelada.
Artículo 3
1. El plazo de presentación de las ofertas para la primera licitación parcial expirará el 11 de octubre de 2006 a las 13.00 horas (hora de Bruselas).
El plazo de presentación de las ofertas para las licitaciones parciales siguientes expirará todos los miércoles a las 13.00 horas (hora de Bruselas), salvo el 1 de noviembre de 2006, el 27 de diciembre de 2006, el 4 de abril de 2007 y el 16 de mayo de 2007, semanas en las que no se realizará ninguna licitación.
El plazo de presentación de las ofertas para la última licitación parcial expirará el 27 de junio de 2007 a las 13.00 horas (hora de Bruselas).
2. Las ofertas deberán presentarse en los organismos de intervención correspondientes, cuyos datos figuran en el anexo I.
Artículo 4
Los organismos de intervención interesados comunicarán a la Comisión las ofertas presentadas en las cuatro horas siguientes a la expiración del plazo de presentación de las ofertas establecido en el artículo 3, apartado 1. De no recibirse ninguna oferta, el Estado miembro interesado informará de ello a la Comisión en el mismo plazo. Si el Estado miembro no envía a la Comisión ninguna notificación de las solicitudes en el plazo prescrito, la Comisión considerará que no se ha presentado ninguna oferta en el Estado miembro de que se trate.
Las comunicaciones contempladas en el párrafo anterior se efectuarán por vía electrónica, conforme al modelo que figura en el anexo II. Se enviará a la Comisión por cada licitación abierta un formulario separado por cada tipo de cereal. No se dará a conocer la identidad de los licitadores.
Artículo 5
1. De acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003, la Comisión fijará el precio de venta mínimo de cada cereal o decidirá no dar curso a las ofertas recibidas.
2. En caso de que se sobrepase la cantidad máxima disponible correspondiente a un determinado Estado miembro, como consecuencia de la fijación de un precio mínimo de conformidad con el apartado 1, la citada fijación podrá acompañarse de un coeficiente de asignación de las cantidades ofrecidas al nivel del precio mínimo, con el fin de respetar la cantidad máxima disponible en dicho Estado miembro.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
ANEXO I
LISTA DE LAS LICITACIONES
|
Estado miembro |
Cantidades disponibles para la venta en el mercado interior (toneladas) |
Organismo de intervención Nombre, dirección y otros datos |
|||||||||
|
Trigo blando |
Cebada |
Maíz |
Centeno |
||||||||
|
Belgique/België |
51 859 |
6 340 |
— |
— |
Bureau d'intervention et de restitution belgeRue de Trèves, 82B-1040 BruxellesTeléfono: (32-2) 287 24 78Fax: (32-2) 287 25 24e-mail: webmaster@birb.be |
||||||
|
Česká republika |
0 |
0 |
0 |
— |
Statní zemědělsky intervenční fondOdbor rostlinných komoditVe Smečkách 33CZ-110 00, Praha 1Teléfono (420) 222 871 667 – 222 871 403Fax: (420) 296 806 404e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz |
||||||
|
Danmark |
174 021 |
28 830 |
— |
— |
Direktoratet for FødevareErhvervNyropsgade 30DK-1780 KøbenhavnTeléfono: (45) 33 95 88 07Fax: (45) 33 95 80 34e-mail: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk |
||||||
|
Deutschland |
350 000 |
400 000 |
— |
336 565 |
Bundesanstalt für Landwirtschaft und ErnährungDeichmanns Aue 29D-53179 BonnTeléfono: (49-228) 68 45-37 04Fax 1: (49-228) 68 45-39 85Fax 2: (49-228) 68 45-32 76e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de |
||||||
|
Eesti |
0 |
0 |
— |
— |
Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni AmetNarva mnt. 3, 51009 TartuTeléfono: (372) 7371 200Fax: (372) 7371 201e-mail: pria@pria.ee |
||||||
|
Elláda |
— |
— |
— |
— |
Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)241, Archarnon str.,GR-104 46 AthensTeléfono: (30-210) 212 4787 & 4754Fax: (30-210) 212 4791e-mail: ax17u073@minagric.gr |
||||||
|
España |
— |
— |
— |
— |
S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)C/Almagro 33 — E-28010 MadridTeléfono: (34-91) 3474765Fax: (34-91) 3474838e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es |
||||||
|
France |
0 |
318 778 |
— |
— |
Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)21, avenue BosquetF-75326 Paris Cedex 07Teléfono: (33-1) 44 18 22 29 et 23 37Fax: (33-1) 44 18 20 08 — (33-1) 44 18 20 80e-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr |
||||||
|
Ireland |
— |
0 |
— |
— |
Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division, Department of Agriculture & FoodJohnstown Castle Estate, County WexfordTeléfono: 353 53 91 63400Fax: 353 53 91 42843 |
||||||
|
Italia |
— |
— |
— |
— |
Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEAVia Torino, 45, 00184 RomaTeléfono: (39) 0649499755Fax: (39) 0649499761e-mail: d.spampinato@agea.gov.it |
||||||
|
Kypros/Kibris |
— |
— |
— |
— |
|||||||
|
Latvija |
27 020 |
0 |
— |
— |
Lauku atbalsta dienestsRepublikas laukums 2,Rīga, LV – 1981Teléfono: (371) 702 7893Fax: (371) 702 7892e-mail: lad@lad.gov.lv |
||||||
|
Lietuva |
0 |
25 787 |
— |
— |
The Lithuanian Agricultural and Food ProductsMarket regulation AgencyL. Stuokos-Guceviciaus Str. 9-12,Vilnius, LithuaniaTeléfono: (370-5) 268 5049Fax: (370-5) 268 5061e-mail: info@litfood.lt |
||||||
|
Luxembourg |
— |
— |
— |
— |
Office des licences21, rue Philippe II,Boîte postale 113L-2011 LuxembourgTeléfono: (352) 478 23 70Fax: (352) 46 61 38Télex: 2 537 AGRIM LU |
||||||
|
Magyarország |
350 000 |
0 |
400 000 |
— |
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési HivatalSoroksári út. 22-24H-1095 BudapestTeléfono (36) 1 219 45 76Fax: (36) 1 219 89 05e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |
||||||
|
Malta |
— |
— |
— |
— |
|||||||
|
Nederland |
— |
— |
— |
— |
Dienst Regelingen RoermondPostbus 965, NL-6040 AZ RoermondTeléfono: (31) 475 355 486Fax: (31) 475 318939e-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl |
||||||
|
Österreich |
0 |
22 461 |
0 |
— |
AMA (Agrarmarkt Austria)Dresdnerstraße 70A-1200 Wien
|
||||||
|
Polska |
44 440 |
41 927 |
0 |
— |
Agencja Rynku RolnegoBiuro Produktów RoślinnychNowy Świat 6/12PL-00-400 WarszawaTeléfono: (48) 22 661 78 10Fax: (48) 22 661 78 26e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl |
||||||
|
Portugal |
— |
— |
— |
— |
Instituto Nacional de Intervenção e GarantiaAgrícola (INGA)R. Castilho, no 45-51,1269-163 Lisboa
|
||||||
|
Slovenija |
— |
— |
— |
— |
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželjaDunajska 160, 1000 LjubjanaTeléfono: (386) 1 580 76 52Fax: (386) 1 478 92 00e-mail: aktrp@gov.si |
||||||
|
Slovensko |
0 |
0 |
227 699 |
— |
Pôdohospodárska platobná agentúraOddelenie obilnín a škrobuDobrovičova 12SK-815 26 BratislavaTeléfono: (421-2) 58 243 271Fax: (421-2) 53 412 665e-mail: jvargova@apa.sk |
||||||
|
Suomi/Finland |
30 000 |
75 000 |
— |
— |
Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)Interventioyksikkö – Intervention UnitMalminkatu 16, HelsinkiPL 30FIN-00023 ValtioneuvostoTeléfono: (358-9) 16001
|
||||||
|
Sverige |
172 272 |
58 004 |
— |
— |
Statens JordbruksverkSE-55182 JönköpingTeléfono: (46) 36 15 50 00Fax: (46) 36 19 05 46e-mail: jordbruksverket@sjv.se |
||||||
|
United Kingdom |
— |
24 825 |
— |
— |
Rural Payments AgencyLancaster HouseHampshire CourtNewcastle upon TyneNE4 7YHTeléfono: (44) 191 226 5882Fax: (44) 191 226 5824e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk |
||||||
|
El signo «—» significa que no hay existencias de intervención de ese cereal en el Estado miembro de que se trata. |
|||||||||||
ANEXO II
Comunicación a la Comisión de las ofertas recibidas en el marco de la licitación permanente para la reventa en el mercado interior de cereales de las existencias de intervención
Modelo ( 3 )
Artículo 5 del Reglamento (CE) no 1483/2006
«TIPO DE CEREAL: código NC ( 4 )»
«ESTADO MIEMBRO ( 5 )»
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Numeración de los licitadores |
Número del lote |
Cantidad (t) |
Precio de oferta EUR/t |
|
1 |
|||
|
2 |
|||
|
3 |
|||
|
etc. |
|||
|
Especifíquense las cantidades totales ofrecidas (incluidas las ofertas rechazadas por un mismo lote): […] toneladas. |
|||
( 1 ) DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
( 2 ) DO L 191 de 31.7.1993, p. 76. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 749/2005 (DO L 126 de 19.5.2005, p. 10).
( 3 ) Envíese a la Dirección General de Agricultura (DG AGRI — D2).
( 4 ) 1001 90 para el trigo blando, 1003 00 para la cebada, 1005 90 00 para el maíz y 1002 00 00 para el centeno.
( 5 ) Indíquese el Estado miembro correspondiente.