1994D0360 — ES — 02.09.2006 — 011.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

Modificado por:

▼B

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de mayo de 1994

sobre la frecuencia reducida de los controles físicos de los envíos de determinados productos importados de terceros países, con arreglo a la Directiva 90/675/CEE

(94/360/CE)

Artículo 1

1.  En aplicación de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 90/675/CEE, los Estados miembros reducirán la frecuencia de los controles físicos de los productos procedentes de terceros países que figuran en el Anexo I de la presente Decisión en los casos en que se hayan adoptado decisiones comunitarias para establecer, sin perjuicio del acuerdo sobre el EEE:

2.  En el caso de los terceros países incluidos en el Anexo II, la frecuencia de los controles físicos que deba realizar cada Estado miembro sobre los envíos de productos del mismo grupo se ajustará a lo que se establece en dicho Anexo.

3.  Los apartados 1 y 2 se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 15 y 19 de la Directiva 90/675/CEE.

Cuando un Estado miembro aplique las medidas establecidas en el artículo 15 de la Directiva 90/675/CEE se revisará inmediatamente la situación con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23 de dicha Directiva; a tal fin el Estado miembro en cuestión informará inmediatamente de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros con el fin de proceder a la aplicación del párrafo segundo del apartado 3 del artículo 3 de la presente Decisión.

▼M10 —————

▼B

Artículo 2

Los Estados miembros organizarán los controles físicos de tal modo que los importadores no puedan saber de antemano si un envío concreto va a ser objeto de un control de este tipo.

Artículo 3

▼M11 —————

▼B

3.   ►M11  La Comisión revisará, con arreglo al procedimiento mencionado en el artículo 28 de la Directiva 97/78/CE, las frecuencias indicadas en los anexos I y II de la presente Decisión, si así lo solicitara un Estado miembro o por propia iniciativa, basándose en los criterios establecidos en el artículo 10 de la Directiva 97/78/CE, así como en la aplicación del principio de regionalización y en otros principios veterinarios comunitarios. ◄

4.  Cuando los controles veterinarios pongan de manifiesto la existencia de irregularidades que puedan repercutir gravemente en la salud pública o animal, los Estados miembros informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 4

La frecuencia de los controles físicos de envíos de productos que figuran en el Anexo I de la presente Decisión se entenderá sin perjuicio de las disposiciones sobre controles físicos establecidas en la Directiva 92/118/CEE, en cualquier decisión de la Comisión que se adopte en virtud de ella o en cualquier otra norma comunitaria.

Artículo 5

En caso de que el Consejo haya adoptado una decisión sobre acuerdos veterinarios de equivalencia en la que se determinen frecuencias específicas de controles físicos, la Comisión incluirá tales frecuencias en el Anexo II.

Artículo 6

La presente Decisión será modificada en cuanto el Consejo adopte las modificaciones correspondientes de la Directiva 90/675/CEE.

Artículo 7

La presente Decisión será aplicable a partir del ►M4  1 de enero de 1997 ◄ .

El artículo 3 será aplicable a partir del decimoquinto día siguiente a la fecha de notificación de la presente Decisión.

Artículo 8

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

ANEXO I

GRUPOS DE PRODUCTOS Y FRECUENCIA DE LOS CONTROLES FÍSICOS QUE DEBERÁN REALIZAR LOS ESTADOS MIEMBROS DE LOS ENVÍOS DE PRODUCTOS IMPORTADOS PROCEDENTES DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE TERCEROS PAÍSES A QUE HACE REFERENCIA EL ARTÍCULO 1

Grupos de productos	Frecuencia de los controles físicos
Categoría I
1.  Carne fresca, incluidos los despojos, y productos de las especies bovina, ovina, caprina, porcina y equina regulados por la Directiva 92/5/CEE del Consejo (1)	20 %
2.  Productos de la pesca envasados en recipientes herméticamente cerrados para que se mantengan estables a temperatura ambiente, pescado fresco o congelado y productos de la pesca secos o salados (2)
3.  Huevos enteros
4.  Manteca de cerdo y grasas fundidas
5.  Tripas de animales
6.  Huevos para incubar
Categoría II
1.  Carne de aves de corral y productos a base de esta carne	50 %
2.  Carne de conejo y de caza (silvestre o de cría) y productos a base de estos tipos de carne
3.  Leche y productos lácteos para consumo humano
4.  Ovoproductos
5.  Proteínas animales elaboradas para consumo humano
6.  Otros productos de la pesca que no sean los mencionados en el punto 2 de la categoría I, y moluscos bivalvos
7.  Miel
Categoría III
1.  Esperma	1 % como mínimo 10 % como máximo
2.  Embriones
3.  Estiércol
4.  Leche y productos lácteos (que no se destinen al consumo humano)
5.  Gelatina
6.  Ancas de rana y caracoles
7.  Huesos y productos óseos
8.  Cueros y pieles
9.  Cerdas, lana, pelo y plumas
10.  Cuernos, productos córneos, pezuñas y productos a base de pezuñas
11.  Productos de la apicultura
12.  Trofeos cinegéticos
13.  Alimentos elaborados para animales de compañía
14.  Materias primas para la elaboración de alimentos para animales de compañía
15.  Materias primas, sangre, productos sanguíneos, glándulas y órganos para usos farmacéuticos
16.  Productos sanguíneos para usos industriales
17.  Organismos patógenos
18.  Heno y paja
(1)   DO no L 57 de 2. 3. 1992, p. 1. (2)   Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 10 de la Directiva 91/493/CEE (pescado fresco).

▼M11

ANEXO II

LISTA DE TERCEROS PAÍSES Y FRECUENCIAS DE LOS CONTROLES FÍSICOS

1.   Nueva Zelanda

Con respecto a Nueva Zelanda, las frecuencias serán las establecidas en el Acuerdo que fue aprobado mediante la Decisión 97/132/CE del Consejo, de 17 de diciembre de 1996, relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales ( 3 ).

2.   Canadá

Con respecto a Canadá, las frecuencias serán las establecidas en el anexo VIII del Acuerdo que fue aprobado mediante la Decisión 1999/201/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal ( 4 ).

3.   Chile

Con respecto a Chile, las frecuencias serán las establecidas en el Acuerdo sobre medidas sanitarias y fitosanitarias aplicable al comercio de animales, productos de origen animal, plantas, productos vegetales y otras mercancías, y sobre bienestar animal que figura en el anexo IV del Acuerdo de asociación que fue aprobado mediante la Decisión 2002/979/CE del Consejo, de 18 de noviembre de 2002, relativa a la firma y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra ( 5 ).

4.   Suiza

Con respecto a Suiza, las frecuencias serán las establecidas en el apéndice 10 del anexo 11, relativo a las medidas sanitarias y zootécnicas aplicables al comercio de animales vivos y productos de origen animal, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, que fue aprobado mediante la Decisión 2002/309/CE, Euratom, del Consejo y de la Comisión respecto al Acuerdo de cooperación científica y tecnológica, de 4 de abril de 2002, sobre la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza ( 6 ).

▼M11 —————

( 1 ) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

( 2 ) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

( 3 ) DO L 57 de 26.2.1997, p. 4. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 1999/837/CE (DO L 332 de 23.12.1999, p. 1).

( 4 ) DO L 71 de 18.3.1999, p. 1.

( 5 ) DO L 352 de 30.12.2002, p. 3.

( 6 ) DO L 114 de 30.4.2002, p. 1.