EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0505
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/505 of 19 December 2018 amending Annex I to Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards the geographical breakdown levels (Text with EEA relevance.)
Reglamento Delegado (UE) 2019/505 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.° 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los niveles del desglose geográfico (Texto pertinente a efectos del EEE.)
Reglamento Delegado (UE) 2019/505 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.° 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los niveles del desglose geográfico (Texto pertinente a efectos del EEE.)
C/2018/8872
OJ L 85, 27.3.2019, p. 1–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.3.2019 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 85/1 |
REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/505 DE LA COMISIÓN
de 19 de diciembre de 2018
por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los niveles del desglose geográfico
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) n.o 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de enero de 2005, relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas (1), y en particular su artículo 2, apartado 3,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El 29 de marzo de 2017, el Reino Unido presentó la notificación de su intención de retirarse de la Unión con arreglo al artículo 50 del Tratado de la Unión Europea. Los Tratados dejarán de aplicarse al Reino Unido a partir de la fecha de entrada en vigor de un acuerdo de retirada o, en su defecto, dos años después de la notificación, es decir, a partir del 30 de marzo de 2019, salvo si el Consejo Europeo, de acuerdo con el Reino Unido, decide por unanimidad prorrogar dicho plazo. |
|
(2) |
El Reglamento (CE) n.o 184/2005 establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas. |
|
(3) |
Los Estados miembros presentarán a la Comisión (Eurostat) los datos sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas, como se contempla en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 184/2005. Dicho Reglamento define, entre otras cosas, los niveles del desglose geográfico exigidos para los datos que deben presentar los Estados miembros a la Comisión (Eurostat). |
|
(4) |
El cuadro 6 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 184/2005 contiene referencias implícitas al Reino Unido en la zona de contrapartida «Estados miembros de la Unión no pertenecientes a la zona del euro» en el nivel del desglose geográfico GEO 4. Los Estados miembros deben presentar datos sobre esa zona de contrapartida a la Comisión (Eurostat) con un desglose individual por país. |
|
(5) |
Como consecuencia de la salida del Reino Unido de la Unión, el Reino Unido pasaría a ser un tercer país y, como tal, dejaría de ser parte de la zona de contrapartida «Estados miembros de la Unión no pertenecientes a la zona del euro» del nivel GEO 4. Por lo tanto, los Estados miembros ya no estarían obligados jurídicamente a presentar datos sobre la zona de contrapartida en relación con el Reino Unido. |
|
(6) |
El nivel GEO 4 define el nivel del desglose geográfico exigido para ciertos elementos de las estadísticas trimestrales sobre balanza de pagos y posición de inversión internacional, y sobre el desglose de actividades de posiciones de inversión directa anuales y transacciones de inversión directa y renta anuales. |
|
(7) |
Las estadísticas europeas sobre balanza de pagos, posiciones de inversión internacional e inversiones extranjeras directas revisten una importancia crucial para garantizar la formulación de políticas económicas de manera informada y para la elaboración de previsiones económicas acertadas. Son esenciales para los responsables de las políticas públicas en la Unión, para la investigación y los ciudadanos de la Unión. |
|
(8) |
Habida cuenta de las intensas relaciones comerciales y económicas entre la Unión y el Reino Unido, es esencial garantizar la continuidad de la presentación por los Estados miembros de los datos relacionados con el Reino Unido como país de contrapartida después de su retirada de la Unión. |
|
(9) |
El cuadro 6 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 184/2005 contiene también referencias explícitas al Reino Unido en los niveles del desglose geográfico GEO 5 y GEO 6, en los que el Reino Unido figura como país de contrapartida separado en el agregado geográfico «Europa», junto con todos los demás Estados miembros de la Unión. |
|
(10) |
El agregado «Europa» en los niveles GEO 5 y GEO 6 está compuesto por todos los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) y otros Estados europeos. El agregado «Otros países europeos» está compuesto por todos los países europeos que no son Estados miembros de la Unión ni Estados miembros de la AELC, enumerados por orden alfabético en inglés. |
|
(11) |
Habida cuenta de que el Reino Unido pasará a ser un tercer país, es necesario cambiar su ubicación en GEO 5 y GEO 6 consecuentemente. |
|
(12) |
El cuadro 6 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 184/2005 debe, por lo tanto, modificarse a fin de incluir al Reino Unido como un país de contrapartida separado en el nivel del desglose geográfico GEO 4, y de cambiar su ubicación en los niveles del desglose geográfico GEO 5 y GEO 6. Esta actualización no afecta a la carga de información asociada ni modifica el marco conceptual subyacente que sea de aplicación. |
|
(13) |
Teniendo en cuenta el período de control de tres meses aplicable al presente acto delegado y la necesidad de contar con un cuadro 6 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 184/2005 actualizado y listo para ser aplicado en el momento en que el Reino Unido deje de estar en la zona de contrapartida «Estados miembros de la Unión no pertenecientes a la zona del euro», lo que podría suceder ya el 30 de marzo de 2019, es fundamental que el presente Reglamento entre en vigor lo antes posible. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 184/2005 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable desde el día siguiente a aquel en que el Reino Unido deje de ser un Estado miembro de la Unión.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2018.
Por la Comisión
El Presidente
Jean-Claude JUNCKER
ANEXO
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 184/2005, el cuadro 6, «Niveles del desglose geográfico», se sustituye por el texto siguiente:
«Niveles del desglose geográfico
|
GEO 1 |
GEO 2 |
GEO 3 |
|
RESTO DEL MUNDO |
RESTO DEL MUNDO |
RESTO DEL MUNDO |
|
|
Intra-zona del euro |
INTRA-UNIÓN |
|
|
Extra-zona del euro |
EXTRA-UNIÓN |
|
|
|
Intra-zona del euro |
|
|
|
Extra-zona del euro |
|
GEO 4 |
GEO 5 |
GEO 6 |
|
RESTO DEL MUNDO |
RESTO DEL MUNDO |
RESTO DEL MUNDO |
|
|
EUROPA |
EUROPA |
|
Estados miembros de la Unión no pertenecientes a la zona del euro (1) |
Bélgica |
Bélgica |
|
|
Bulgaria |
Bulgaria |
|
|
Chequia |
Chequia |
|
|
Dinamarca |
Dinamarca |
|
|
Alemania |
Alemania |
|
|
Estonia |
Estonia |
|
|
Irlanda |
Irlanda |
|
|
Grecia |
Grecia |
|
|
España |
España |
|
|
Francia |
Francia |
|
|
Croacia |
Croacia |
|
|
Italia |
Italia |
|
|
Chipre |
Chipre |
|
|
Letonia |
Letonia |
|
|
Lituania |
Lituania |
|
|
Luxemburgo |
Luxemburgo |
|
|
Hungría |
Hungría |
|
|
Malta |
Malta |
|
|
Países Bajos |
Países Bajos |
|
|
Austria |
Austria |
|
|
Polonia |
Polonia |
|
|
Portugal |
Portugal |
|
|
Rumanía |
Rumanía |
|
|
Eslovenia |
Eslovenia |
|
|
Eslovaquia |
Eslovaquia |
|
|
Finlandia |
Finlandia |
|
|
Suecia |
Suecia |
|
|
Islandia |
Islandia |
|
|
Liechtenstein |
Liechtenstein |
|
|
Noruega |
Noruega |
|
Suiza |
Suiza |
Suiza |
|
|
OTROS PAÍSES EUROPEOS |
OTROS PAÍSES EUROPEOS |
|
|
|
Albania |
|
|
|
Andorra |
|
|
|
Bielorrusia |
|
|
|
Bosnia y Herzegovina |
|
|
|
Islas Feroe |
|
|
|
Gibraltar |
|
|
|
Guernesey |
|
|
|
Vaticano (Santa Sede) |
|
|
|
Isla de Man |
|
|
|
Jersey |
|
|
|
Antigua República Yugoslava de Macedonia |
|
|
|
Moldavia |
|
|
|
Montenegro |
|
Rusia |
Rusia |
Rusia |
|
|
|
Serbia |
|
|
|
San Marino |
|
|
Turquía |
Turquía |
|
|
|
Ucrania |
|
Reino Unido |
Reino Unido |
Reino Unido |
|
|
ÁFRICA |
ÁFRICA |
|
|
ÁFRICA DEL NORTE |
ÁFRICA DEL NORTE |
|
|
|
Argelia |
|
|
Egipto |
Egipto |
|
|
|
Libia |
|
|
Marruecos |
Marruecos |
|
|
|
Túnez |
|
|
OTROS PAÍSES AFRICANOS |
OTROS PAÍSES AFRICANOS |
|
|
|
Angola |
|
|
|
Benín |
|
|
|
Botsuana |
|
|
|
Territorio Británico del Océano Índico |
|
|
|
Burkina Faso |
|
|
|
Burundi |
|
|
|
Camerún |
|
|
|
Cabo Verde |
|
|
|
República Centroafricana |
|
|
|
Chad |
|
|
|
Comoras |
|
|
|
Congo |
|
|
|
Costa de Marfil |
|
|
|
Congo (República Democrática del Congo) |
|
|
|
Yibuti |
|
|
|
Guinea Ecuatorial |
|
|
|
Eritrea |
|
|
|
Etiopía |
|
|
|
Gabón |
|
|
|
Gambia |
|
|
|
Ghana |
|
|
|
Guinea |
|
|
|
Guinea-Bisáu |
|
|
|
Kenia |
|
|
|
Lesoto |
|
|
|
Liberia |
|
|
|
Madagascar |
|
|
|
Malaui |
|
|
|
Malí |
|
|
|
Mauritania |
|
|
|
Mauricio |
|
|
|
Mozambique |
|
|
|
Namibia |
|
|
|
Níger |
|
|
Nigeria |
Nigeria |
|
|
Sudáfrica |
Sudáfrica |
|
|
|
Ruanda |
|
|
|
Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha |
|
|
|
Santo Tomé y Príncipe |
|
|
|
Senegal |
|
|
|
Seychelles |
|
|
|
Sierra Leona |
|
|
|
Somalia |
|
|
|
Sudán |
|
|
|
Sudán del Sur |
|
|
|
Suazilandia |
|
|
|
Tanzania |
|
|
|
Togo |
|
|
|
Uganda |
|
|
|
Zambia |
|
|
|
Zimbabue |
|
|
AMÉRICA |
AMÉRICA |
|
|
PAÍSES DE NORTEAMÉRICA |
PAÍSES DE NORTEAMÉRICA |
|
Canadá |
Canadá |
Canadá |
|
|
|
Groenlandia |
|
Estados Unidos |
Estados Unidos |
Estados Unidos |
|
|
PAÍSES DE CENTROAMÉRICA |
PAÍSES DE CENTROAMÉRICA |
|
|
|
Anguila |
|
|
|
Antigua y Barbuda |
|
|
|
Aruba |
|
|
|
Bahamas |
|
|
|
Barbados |
|
|
|
Belice |
|
|
|
Bermudas |
|
|
|
Bonaire, San Eustaquio y Saba |
|
|
|
Islas Vírgenes Británicas |
|
|
|
Islas Caimán |
|
|
|
Costa Rica |
|
|
|
Cuba |
|
|
|
Curazao |
|
|
|
Dominica |
|
|
|
República Dominicana |
|
|
|
El Salvador |
|
|
|
Granada |
|
|
|
Guatemala |
|
|
|
Haití |
|
|
|
Honduras |
|
|
|
Jamaica |
|
|
México |
México |
|
|
|
Montserrat |
|
|
|
Nicaragua |
|
|
|
Panamá |
|
|
|
San Cristóbal y Nieves |
|
|
|
Santa Lucía |
|
|
|
San Martín |
|
|
|
San Vicente y las Granadinas |
|
|
|
Trinidad y Tobago |
|
|
|
Islas Turcas y Caicos |
|
|
|
Islas Vírgenes de los Estados Unidos |
|
|
PAÍSES DE SUDAMÉRICA |
PAÍSES DE SUDAMÉRICA |
|
|
Argentina |
Argentina |
|
|
|
Bolivia |
|
Brasil |
Brasil |
Brasil |
|
|
Chile |
Chile |
|
|
|
Colombia |
|
|
|
Ecuador |
|
|
|
Islas Malvinas |
|
|
|
Guyana |
|
|
|
Paraguay |
|
|
|
Perú |
|
|
|
Surinam |
|
|
Uruguay |
Uruguay |
|
|
Venezuela |
Venezuela |
|
|
ASIA |
ASIA |
|
|
PAÍSES DE ORIENTE PRÓXIMO Y ORIENTE MEDIO |
PAÍSES DE ORIENTE PRÓXIMO Y ORIENTE MEDIO |
|
|
PAÍSES DEL GOLFO PÉRSICO |
PAÍSES DEL GOLFO PÉRSICO |
|
|
|
Baréin |
|
|
|
Irak |
|
|
|
Kuwait |
|
|
|
Omán |
|
|
|
Qatar |
|
|
|
Arabia Saudí |
|
|
|
Emiratos Árabes Unidos |
|
|
|
Yemen |
|
|
OTROS PAÍSES DE ORIENTE PRÓXIMO Y ORIENTE MEDIO |
OTROS PAÍSES DE ORIENTE PRÓXIMO Y ORIENTE MEDIO |
|
|
|
Armenia |
|
|
|
Azerbaiyán |
|
|
|
Georgia |
|
|
|
Israel |
|
|
|
Jordania |
|
|
|
Líbano |
|
|
|
Territorios Palestinos |
|
|
|
Siria |
|
|
OTROS PAÍSES ASIÁTICOS |
OTROS PAÍSES ASIÁTICOS |
|
|
|
Afganistán |
|
|
|
Bangladés |
|
|
|
Bután |
|
|
|
Brunéi |
|
|
|
Birmania/Myanmar |
|
|
|
Camboya |
|
China |
China |
China |
|
Hong Kong |
Hong Kong |
Hong Kong |
|
India |
India |
India |
|
|
Indonesia |
Indonesia |
|
|
|
Irán |
|
Japón |
Japón |
Japón |
|
|
|
Kazajistán |
|
|
|
Kirguistán |
|
|
|
Laos |
|
|
|
Macao |
|
|
Malasia |
Malasia |
|
|
|
Maldivas |
|
|
|
Mongolia |
|
|
|
Nepal |
|
|
|
Corea del Norte |
|
|
|
Pakistán |
|
|
Filipinas |
Filipinas |
|
|
Singapur |
Singapur |
|
|
Corea del Sur |
Corea del Sur |
|
|
|
Sri Lanka |
|
|
Taiwán |
Taiwán |
|
|
|
Tayikistán |
|
|
Tailandia |
Tailandia |
|
|
|
Timor Oriental |
|
|
|
Turkmenistán |
|
|
|
Uzbekistán |
|
|
|
Vietnam |
|
|
OCEANÍA Y REGIONES POLARES |
OCEANÍA Y REGIONES POLARES |
|
|
|
Samoa Americana |
|
|
|
Guam |
|
|
|
Islas menores alejadas de los Estados Unidos |
|
|
Australia |
Australia |
|
|
|
Islas Cocos |
|
|
|
Isla Christmas |
|
|
|
Islas Heard y McDonald |
|
|
|
Isla Norfolk |
|
|
|
Fiyi |
|
|
|
Polinesia Francesa |
|
|
|
Kiribati |
|
|
|
Islas Marshall |
|
|
|
Micronesia |
|
|
|
Nauru |
|
|
|
Nueva Caledonia |
|
|
Nueva Zelanda |
Nueva Zelanda |
|
|
|
Islas Cook |
|
|
|
Niue |
|
|
|
Tokelau |
|
|
|
Islas Marianas del Norte |
|
|
|
Palaos |
|
|
|
Papúa Nueva Guinea |
|
|
|
Islas Pitcairn |
|
|
|
Antártida |
|
|
|
Isla Bouvet |
|
|
|
Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur |
|
|
|
Territorios Australes Franceses |
|
|
|
Islas Salomón |
|
|
|
Tonga |
|
|
|
Tuvalu |
|
|
|
Vanuatu |
|
|
|
Samoa |
|
|
|
Wallis y Futuna |
|
INTRA-UNIÓN |
INTRA-UNIÓN |
INTRA-UNIÓN |
|
EXTRA-UNIÓN |
EXTRA-UNIÓN |
EXTRA-UNIÓN |
|
Intra-zona del euro |
Intra-zona del euro |
Intra-zona del euro |
|
Extra-zona del euro |
Extra-zona del euro |
Extra-zona del euro |
|
Instituciones de la Unión (excluido el BCE) |
Instituciones de la Unión (excluido el BCE) |
Instituciones de la Unión (excluido el BCE) |
|
Banco Europeo de Inversiones |
Banco Europeo de Inversiones |
Banco Europeo de Inversiones |
|
|
Banco Central Europeo (BCE) |
Banco Central Europeo (BCE) |
|
|
INTRA-UNIÓN NO ASIGNADO |
INTRA-UNIÓN NO ASIGNADO |
|
|
EXTRA-UNIÓN NO ASIGNADO |
EXTRA-UNIÓN NO ASIGNADO |
|
Centros financieros extraterritoriales |
Centros financieros extraterritoriales |
Centros financieros extraterritoriales |
|
Organizaciones internacionales (excluidas las instituciones de la Unión) |
Organizaciones internacionales (excluidas las instituciones de la Unión) |
Organizaciones internacionales (excluidas las instituciones de la Unión) |
|
Fondo Monetario Internacional (FMI) |
Fondo Monetario Internacional (FMI) |
Fondo Monetario Internacional (FMI) |
(1) Estados miembros de la Unión no pertenecientes a la zona del euro: desglose individual por país».