EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32003R2276

Reglamento (CE) n° 2276/2003 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2003, relativo a la apertura de contingentes arancelarios y por el que se especifican los derechos aplicables dentro de los contingentes arancelarios aplicables a la importación en la Comunidad Europea de determinados productos agrícolas transformados originarios de Egipto

OJ L 336, 23.12.2003, p. 46–67 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 015 P. 30 - 51
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 015 P. 30 - 51
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 015 P. 30 - 51
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 015 P. 30 - 51
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 015 P. 30 - 51
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 015 P. 30 - 51
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 015 P. 30 - 51
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 015 P. 30 - 51
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 015 P. 30 - 51
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 016 P. 43 - 64
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 016 P. 43 - 64

No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2010; derogado por 32010R0449

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2276/oj

32003R2276

Reglamento (CE) n° 2276/2003 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2003, relativo a la apertura de contingentes arancelarios y por el que se especifican los derechos aplicables dentro de los contingentes arancelarios aplicables a la importación en la Comunidad Europea de determinados productos agrícolas transformados originarios de Egipto

Diario Oficial n° L 336 de 23/12/2003 p. 0046 - 0067


Reglamento (CE) no 2276/2003 de la Comisión

de 22 de diciembre de 2003

relativo a la apertura de contingentes arancelarios y por el que se especifican los derechos aplicables dentro de los contingentes arancelarios aplicables a la importación en la Comunidad Europea de determinados productos agrícolas transformados originarios de Egipto

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2580/2000(2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7.

Considerando lo siguiente:

(1) A la espera del final del procedimiento necesario para la ratificación y la entrada en vigor del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros por una parte, y Egipto por otra parte, firmado el 25 de junio de 2001, se celebró un Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la aplicación provisional de las disposiciones relativas al comercio contenidas en el Acuerdo Euromediterráneo de Asociación con Egipto, en lo sucesivo "el Acuerdo", que entrará en vigor el 1 de enero de 2004. El Consejo aprobó este Acuerdo en su Decisión de 19 de diciembre de 2003, sobre la aplicación provisional de las disposiciones comerciales y de acompañamiento del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros por una parte, y Egipto por otra parte(3).

(2) El Acuerdo substituirá las disposiciones relativas al comercio previstas en el Acuerdo de cooperación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y Egipto el 18 de enero de 1977(4) y en el Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea del Carbón y del Acero y Egipto firmado en Bruselas el 18 de enero de 1977(5).

(3) Las disposiciones relativas al comercio previstas en el Acuerdo contemplan para determinados productos agrícolas transformados la aplicación de concesiones mutuas en materia de derechos de importación.

(4) Las concesiones de la Comunidad se refieren a las importaciones de determinados productos agrícolas transformados originarios de Egipto. Estas concesiones se presentan en forma de exención total de derechos, de exención de los derechos ad valorem y de reducción de los derechos específicos en el marco de contingentes arancelarios anuales.

(5) Es conveniente abrir los contingentes arancelarios anuales negociados basados en el Acuerdo. Los derechos aplicables en estos contingentes arancelarios anuales han de ser objeto de un cálculo específico. Dicho cálculo debe basarse en el Reglamento (CE) n° 1460/96 de la Comisión, de 25 de julio de 1996, por el que se establecen las modalidades de aplicación de los regímenes de intercambios preferenciales, aplicables a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas, contemplados en el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo(6).

(6) El Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario(7), establece las normas de gestión de los contingentes arancelarios. Procede establecer que los contingentes arancelarios abiertos por el presente Reglamento se gestionen con arreglo a dichas normas.

(7) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no incluidos en el anexo I.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los contingentes anuales para los productos originarios de Egipto que figuran en el anexo I quedarán abiertos del 1 de enero al 31 de diciembre de 2004, así como del 1 de enero al 31 de diciembre de los años siguientes según las condiciones mencionadas en este anexo.

Artículo 2

Los contingentes arancelarios comunitarios previstos en el artículo 1 serán gestionados por la Comisión con arreglo a los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) n° 2454/93.

Artículo 3

Los derechos aplicables dentro de los contingentes arancelarios a partir del 1 de enero de 2004 a la importación de mercancías originarias de Egipto que figuran en el cuadro 3 del anexo II del Protocolo 3 del Acuerdo entre la Comunidad y Egipto se establecen en los anexos I, II y III del presente Reglamento.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2003.

Por la Comisión

Erkki Liikanen

Miembro de la Comisión

(1) DO L 318 de 20.12.1993, p. 18.

(2) DO L 298 de 25.11.2000, p. 15.

(3) No publicada aún en el Diario Oficial.

(4) DO L 266 de 27.9.1978, p. 2.

(5) DO L 316 de 12.12.1979, p. 2.

(6) DO L 187 de 26.7.1996, p. 18.

(7) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1334/2002 (DO L 187 de 26.7.2003, p. 16).

ANEXO I

Contingentes aplicables a la importación de productos originarios de Egipto para 2004 y años sucesivos y derechos aplicables dentro de los contingentes arancelarios anuales a partir del 1 de enero de 2004 a la importación en la Comunidad de determinadas mercancías a las que se aplica el Reglamento (CE) n° 3448/93 originarias de Egipto

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

Códigos adicionales y elementos agrícolas reducidos

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO III

Derechos adicionales reducidos para el azúcar (AD S/Z R) y para la harina (AD F/M R)

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Top