Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32003R1385

Reglamento (CE) n° 1385/2003 de la Comisión, de 1 de agosto de 2003, por el que se fijan las cantidades de plátanos que pueden importarse a la Comunidad en el cuarto trimestre del año 2003, dentro de los contingentes arancelarios

OJ L 196, 2.8.2003, p. 17–18 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2003

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1385/oj

32003R1385

Reglamento (CE) n° 1385/2003 de la Comisión, de 1 de agosto de 2003, por el que se fijan las cantidades de plátanos que pueden importarse a la Comunidad en el cuarto trimestre del año 2003, dentro de los contingentes arancelarios

Diario Oficial n° L 196 de 02/08/2003 p. 0017 - 0018


Reglamento (CE) no 1385/2003 de la Comisión

de 1 de agosto de 2003

por el que se fijan las cantidades de plátanos que pueden importarse a la Comunidad en el cuarto trimestre del año 2003, dentro de los contingentes arancelarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2587/2001(2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 896/2001 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1303/2003(4), establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 404/93, en lo relativo al régimen de importación de plátanos a la Comunidad. Procede determinar las cantidades disponibles para la importación en el cuarto trimestre de 2003, en el marco de los contingentes arancelarios de importación previstos en el artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 404/93.

(2) Las cantidades de los contingentes arancelarios A/B y C disponibles para la importación en el cuarto trimestre habrán de determinarse atendiendo, por un lado, al volumen de los contingentes arancelarios previstos en el artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 404/93 y, por otro, a los certificados de importación expedidos para los tres primeros trimestres de 2003.

(3) Dado que el presente Reglamento deberá ser aplicable antes del inicio del plazo de presentación de las solicitudes de certificado para el cuarto trimestre de 2003, ha de entrar en vigor de inmediato.

(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del plátano.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Las cantidades que podrán importarse en el cuarto trimestre del año 2003, en el marco del régimen de los contingentes arancelarios de importación de plátanos, serán las que figuran en el anexo.

2. Las solicitudes de certificados de importación para el cuarto trimestre del año 2003, con cargo a los contingentes arancelarios A/B y C:

a) presentadas por un operador tradicional, no podrán referirse a una cantidad superior a la diferencia entre la cantidad de referencia determinada con arreglo a los artículos 4 y 5 del Reglamento (CE) n° 896/2001 y la suma de las cantidades correspondientes a los certificados de importación expedidos para los tres primeros trimestres de 2003;

b) presentadas por un operador no tradicional, no podrán referirse a una cantidad superior a la diferencia entre la cantidad anual fijada y notificada al operador de conformidad con el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 896/2001 y la suma de las cantidades correspondientes a los certificados de importación expedidos para los tres primeros trimestres de 2003.

La solicitud del certificado de importación deberá ir acompañada de una copia del certificado o certificados de importación expedidos al operador para los trimestres precedentes de 2003.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de agosto de 2003.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 47 de 25.2.1993, p. 1.

(2) DO L 345 de 29.12.2001, p. 13.

(3) DO L 126 de 8.5.2001, p. 6.

(4) DO L 185 de 24.7.2003, p. 5.

ANEXO

Cantidades de plátanos disponibles para el cuarto trimestre del año 2003, por contingente arancelario y por categoría de operadores

>SITIO PARA UN CUADRO>

Top