Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22000D1214(09)

Decisión del Comité Mixto del EEE nº 79/2000, de 2 de octubre de 2000, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

OJ L 315, 14.12.2000, p. 20–21 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 005 P. 102 - 103
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 005 P. 102 - 103
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 005 P. 102 - 103
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 005 P. 102 - 103
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 005 P. 102 - 103
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 005 P. 102 - 103
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 005 P. 102 - 103
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 005 P. 102 - 103
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 005 P. 102 - 103
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 058 P. 242 - 243
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 058 P. 242 - 243
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 095 P. 56 - 57

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/79(2)/oj

22000D1214(09)

Decisión del Comité Mixto del EEE nº 79/2000, de 2 de octubre de 2000, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

Diario Oficial n° L 315 de 14/12/2000 p. 0020 - 0021


Decisión del Comité Mixto del EEE

no 79/2000

de 2 de octubre de 2000

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 98 y 101,

Considerando lo siguiente:

(1) En anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 148/1999, de 5 de noviembre de 1999(1).

(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/67/CE del Consejo, de 15 de octubre de 1996, relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad(2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 64b [Reglamento (CEE) n° 95/93 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo, se añadirá el texto siguiente:

"64c. 396 L 0067: Directiva 96/67/CE del Consejo, de 15 de octubre de 1996, relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad (DO L 272 de 25.10.1996, p. 36).

A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

a) en los artículos 6, 9, 11 y 12, el término 'Comisión' se sustituirá por 'Órgano de Vigilancia de la AELC', por lo que se refiere a los Estados de la AELC;

b) no se aplicará el apartado 2 del artículo 20.".

Artículo 2

Los textos de la Directiva 96/67/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de diciembre de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

G. S. Gunnarsson

(1) No publicada aún en el Diario Oficial.

(2) DO L 272 de 25.10.1996, p. 36.

(3) No se han indicado preceptos constitucionales.

Top