EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32003R2081

Reglamento (CE) n° 2081/2003 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (Texto pertinente a efectos del EEE)

OJ L 313, 28.11.2003, p. 11–20 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 048 P. 105 - 114
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 048 P. 105 - 114
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 048 P. 105 - 114
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 048 P. 105 - 114
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 048 P. 105 - 114
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 048 P. 105 - 114
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 048 P. 105 - 114
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 048 P. 105 - 114
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 048 P. 105 - 114
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 033 P. 18 - 27
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 033 P. 18 - 27
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 114 P. 223 - 232

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2081/oj

32003R2081

Reglamento (CE) n° 2081/2003 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 313 de 28/11/2003 p. 0011 - 0020


Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión

de 27 de noviembre de 2003

relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1172/95 del Consejo, de 22 de mayo de 1995, relativo a las estadísticas de intercambios de bienes de la Comunidad y de sus Estados miembros con terceros países(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 374/98(2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 1779/2002 de la Comisión, de 4 de octubre de 2002, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros(3) estableció la versión válida de dicha nomenclatura a 1 de enero de 2003.

(2) La codificación alfabética de países y territorios debe basarse en la norma ISO alfa-2 en vigor, en la medida en que sea compatible con las exigencias de la legislación comunitaria.

(3) Se han producido determinados cambios en relación con algunos códigos, lo cual hace necesaria la elaboración de una nueva versión de dicha nomenclatura.

(4) No obstante, es deseable establecer un período transitorio que permita a algunos Estados miembros adaptarse a las modificaciones introducidas; es preciso, por razones de simplificación, que dicho período transitorio concluya al entrar en vigor las disposiciones de refundición de las normas sobre el Documento administrativo único.

(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de intercambios de bienes con terceros países.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La versión vigente a partir del 1 de enero de 2004 de la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros figura en el anexo.

Articulo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2004.

No obstante, los Estados miembros podrán utilizar los códigos numéricos de tres cifras que figuran también en el anexo hasta la entrada en vigor de las disposiciones de refundición de los anexos 37 y 38 del Reglamento (CEE) n° 2454/2003 de la Comisión(4).

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2003.

Por la Comisión

Pedro Solbes Mira

Miembro de la Comisión

(1) DO L 118 de 25.5.1995, p. 10.

(2) DO L 48 de 19.2.1998, p. 6.

(3) DO L 269 de 5.10.2002, p. 6.

(4) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.

ANEXO

NOMENCLATURA DE PAÍSES Y TERRITORIOS PARA LAS ESTADÍSTICAS DEL COMERCIO EXTERIOR DE LA COMUNIDAD Y DEL COMERCIO ENTRE SUS ESTADOS MIEMBROS

(Versión vigente a partir del 1 de enero de 2004)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Top