EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32003R1999

Reglamento (CE) n° 1999/2003 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2003, por el que se establecen, dentro de los contingentes arancelarios, determinadas cantidades indicativas y límites máximos individuales para la expedición de certificados de importación de plátanos en la Comunidad durante el primer trimestre de 2004

OJ L 296, 14.11.2003, p. 15–16 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

No longer in force, Date of end of validity: 24/06/2006

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1999/oj

32003R1999

Reglamento (CE) n° 1999/2003 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2003, por el que se establecen, dentro de los contingentes arancelarios, determinadas cantidades indicativas y límites máximos individuales para la expedición de certificados de importación de plátanos en la Comunidad durante el primer trimestre de 2004

Diario Oficial n° L 296 de 14/11/2003 p. 0015 - 0016


Reglamento (CE) no 1999/2003 de la Comisión

de 13 de noviembre de 2003

por el que se establecen, dentro de los contingentes arancelarios, determinadas cantidades indicativas y límites máximos individuales para la expedición de certificados de importación de plátanos en la Comunidad durante el primer trimestre de 2004

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano(1), y, en particular, su artículo 20,

Considerando lo siguiente:

(1) El apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CE) n° 896/2001 de la Comisión, de 7 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo en lo relativo al régimen de importación de plátanos en la Comunidad(2), prevé, a efectos de la expedición de los certificados de importación, la posibilidad de fijar para cada uno de los tres primeros trimestres del año una cantidad indicativa, expresada mediante un porcentaje uniforme de las cantidades disponibles en cada uno de los contingentes arancelarios A/B y C contemplados en el apartado 1 del artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 404/93.

(2) Los datos relativos, por una parte, a las cantidades de plátanos comercializados en la Comunidad en 2003, y en particular a las importaciones reales durante el primer trimestre, y por otra, los datos relativos a las perspectivas de abastecimiento y de consumo del mercado comunitario durante el primer trimestre de 2004, aconsejan fijar las cantidades indicativas para los contingentes arancelarios A/B y C que permitan garantizar un abastecimiento satisfactorio de toda la Comunidad así como la continuación de los flujos comerciales entre las cadenas de producción y de comercialización.

(3) De acuerdo con los mismos datos, es conveniente fijar la cantidad máxima por la que cada operador puede presentar solicitudes de certificados correspondientes al primer trimestre de 2004, en aplicación del apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CE) n° 896/2001.

(4) Habida cuenta que las disposiciones del presente Reglamento deben aplicarse antes de que se abra el plazo de presentación de solicitudes de certificados correspondientes al primer trimestre de 2004, es necesario prever la entrada en vigor inmediata del presente Reglamento.

(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del plátano.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La cantidad indicativa contemplada en el apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CE) n° 896/2001, para la importación de plátanos al amparo de los contingentes arancelarios previstos en el artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 404/93, queda fijada, para el primer trimestre de 2004, en el 27 % de las cantidades disponibles para los operadores tradicionales y los operadores no tradicionales, en lo que respecta a los contingentes arancelarios A/B y C.

Artículo 2

Para el primer trimestre de 2004, la cantidad autorizada contemplada en el apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CE) n° 896/2001, para la importación de plátanos al amparo de los contingentes arancelarios previstos en el artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 404/93, queda fijada en:

a) el 27 % de la cantidad de referencia establecida en aplicación de los artículos 4 y 5 del Reglamento (CE) n° 896/2001 para los operadores tradicionales, en lo que respecta a los contingentes arancelarios A/B y C;

b) el 27 % de la cantidad establecida y notificada en aplicación del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 896/2001 para los operadores no tradicionales, en lo que respecta a los contingentes arancelarios A/B y C.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de noviembre de 2003.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de noviembre de 2003.

Por la Comisión

J. M. Silva Rodríguez

Director General de Agricultura

(1) DO L 47 de 25.2.1993, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2587/2001 (DO L 345 de 29.12.2001, p. 13).

(2) DO L 126 de 8.5.2001, p. 6; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1439/2003 (DO L 204 de 13.8.2003, p. 30).

Top