EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31994R3232

Reglamento (CE) n° 3232/94 del Consejo de 20 de diciembre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3610/93 relativo a la continuación de la importación de mantequilla neozelandesa en el Reino Unido en condiciones especiales

OJ L 338, 28.12.1994, p. 12–12 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 066 P. 51 - 51
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 066 P. 51 - 51

No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1995

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/3232/oj

31994R3232

Reglamento (CE) n° 3232/94 del Consejo de 20 de diciembre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3610/93 relativo a la continuación de la importación de mantequilla neozelandesa en el Reino Unido en condiciones especiales

Diario Oficial n° L 338 de 28/12/1994 p. 0012 - 0012
Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 66 p. 0051
Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 66 p. 0051


REGLAMENTO (CE) No 3232/94 DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 3610/93 relativo a la continuación de la importación de mantequilla neozelandesa en el Reino Unido en condiciones especiales

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista el Acta de adhesión de Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido y, en particular, el apartado 2 del artículo 5 de su Protocolo 18,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CE) no 3610/93 (1) autorizó al Reino Unido para que en 1994 importara en condiciones especiales determinadas cantidades de mantequilla neozelandesa;

Considerando que el acuerdo agrario alcanzado en la Ronda Uruguay del GATT dispone que la mantequilla neozelandesa siga teniendo acceso al mercado de la Comunidad; que algunas modificaciones del régimen aplicable a este producto en virtud de dicho acuerdo no entrarán en vigor hasta el 1 de julio de 1995, coincidiendo con el inicio de la campaña de comercialización de 1995-96; que, por consiguiente, procede prorrogar entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1995 las disposiciones que regulan actualmente el acceso en condiciones especiales de la mantequilla neozelandesa;

Considerando que conviene mantener el régimen excepcional para que no queden interrumpidas las importaciones procedentes de Nueva Zelanda,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 2 del Reglamento (CE) no 3610/93 quedará modificado como sigue:

1) Se sustituirá el texto del apartado 1 por el siguiente:

« 1. El presente régimen será aplicable del 1 de enero de 1994 al 30 de junio de 1995.

Las cantidades que podrán importarse ascenderán a:

- 51 830 toneladas en 1994 y

- 25 915 toneladas entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1995. »

2) Se suprimirá el apartado 3.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORCHERT

(1) DO no L 328 de 29. 12. 1993, p. 5.

Top