EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52008XC0501(03)

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) n° 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 70/2001

OJ C 110, 1.5.2008, p. 22–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

1.5.2008   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 110/22


Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 110/10)

Ayuda no: XA 383/07

Estado miembro: España

Región: Navarra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas a las inversiones, en régimen asociativo, en equipamiento informático y material de apoyo a las explotaciones agrarias

Base jurídica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las inversiones, en régimen asociativo, en equipamiento informático y material de apoyo a las explotaciones agrarias

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 200 000 EUR al año, excepto en 2007 que se establece un gasto anual de 160 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Ayudas de hasta un 40 % de las inversiones subvencionables por inversiones en explotaciones agrarias

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Desde el 1 de diciembre de 2007 al 31 de diciembre de 2010

Objetivo de la ayuda: Los principales objetivos de la ayuda son los siguientes:

Artículo 4 Reglamento (CE) no 1857/2006: Inversiones en explotaciones agrarias. Costes subvencionables: artículo 4.4, letra b) (Ayudas a la compra de equipos incluidos programas informáticos)

Sector o sectores beneficiarios: El sector beneficiado es el sector agrario primario

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Dirección web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07067%20OF.pdf

Información adicional:

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tlf: (34-848) 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Ayuda no: XA 385/07

Estado miembro: Bélgica

Región: Vlaanderen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw (VLAM)

Base jurídica: Decreet van 22 december 2006 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2007

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Se concederá una subvención de 120 000 EUR, distribuida entre tres programas:

62 000 EUR para la prestación de servicios de asesoría,

11 000 EUR para la organización de foros de intercambio de conocimientos,

47 000 EUR para publicaciones

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda es del 100 %

Fecha de aplicación: La ayuda se empezará a conceder el 19 de diciembre de 2007

Duración del régimen o de la ayuda individual: La ayuda de 120 000 EUR se concederá para actividades realizadas en el período comprendido entre el 19 de diciembre de 2007 y el 31 de julio de 2009

Objetivo de la ayuda: La entidad sin ánimo de lucro VLAM desea llevar a cabo actividades que inciten a los productores a participar en los regímenes DOP, IGP y ETG.

Gracias a la acción prevista, VLAM motivará a las asociaciones de productores para la elaboración y presentación de un expediente de solicitud y las acompañará y asesorará.

La entidad sin ánimo de lucro VLAM prevé las siguientes actividades:

La ayuda se concede en virtud del artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006, ya que se cumple lo dispuesto en dicho artículo:

Artículo 15, apartado 2, letra c): servicios de asesoría prestados por terceros: los honorarios correspondientes a los servicios que no constituyan una actividad continua o periódica ni estén relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa, como los servicios normales de asesoramiento fiscal, los servicios jurídicos periódicos o la publicidad.

Artículo 15, apartado 2, letra d): organización de foros de intercambio de conocimientos entre empresas, concursos, exhibiciones y ferias, y participación en esos eventos.

Artículo 15, apartado 2, letra f): publicaciones como catálogos o sitios web que presenten información factual sobre los productores de una región determinada o de un producto determinado, siempre que la información y su presentación sean de carácter neutro y que todos los productores interesados tengan las mismas posibilidades de estar representados en la publicación

Sector o sectores afectados: Sectores de la agricultura y la ganadería

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Dirección web: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2007036508&caller=list&article_lang=N&row_id=1&numero=18&pub_date=2007-10-04&set3=set+character_variant+%27dutch.ftl%27&ddfm=12&dt=DECREET&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=+montxt&nl=n&trier=afkondiging&ddda=2006&sql=dt+%3D+%27DECREET%27+and+dd+between+date%272006-12-22%27+and+date%272006-12-22%27+&rech=18&tri=dd+AS+RANK+&ddfa=2006&dddj=22&dddm=12&ddfj=22&set1=set+stopfile+%27MON.stp%27

Información adicional: Sin esta ayuda de la autoridad no se podrá lograr el objetivo del programa y la actividad será imposible

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretario General

Ayuda no: XA 386/07

Estado miembro: Francia

Región: Centro

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: «Aide à la création de maisons de cultures destinées à la production agricole»

Por casa de cultivo se entiende un edificio en el que se obtiene la producción agraria al abrigo de las condiciones climáticas exteriores, garantizando al mismo tiempo la facilidad de recolección de los productos y la seguridad sanitaria de los mismos. Incluye asimismo aislamiento térmico y regulación de la temperatura interior con control de la higrometría y la entrada y salida de aire. El conjunto de los edificios puede equiparse con una cinta de selección

Base jurídica:

Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Code général des collectivités territoriales (partie législative): articles L 1511-1 et L 1511-2

Délibération de la commission permanente régionale du 12 octobre 2007

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

(EUR)

Previsiones

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Subvenciones

200 000

200 000

200 000

200 000

200 000

200 000

200 000

Inversiones subvencionadas

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

Número de empresas

4

4

4

4

4

4

4

Estos importes corresponden únicamente al sector de la producción de la región Centro.

De conformidad con el artículo 4, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1857/2006, se consideran subvencionables las inversiones para la creación de casas de cultivos, a saber:

a)

la construcción, adquisición o mejora de inmuebles;

b)

la compra o arrendamiento-compra de materiales y equipos nuevos, incluidos los soportes lógicos de ordenador, hasta el valor comercial del bien;

c)

los costes generales relacionados con los gastos contemplados en las letras a) y b), por ejemplo, honorarios de arquitectos, ingenieros y expertos, estudios de viabilidad, adquisición de patentes y licencias

Intensidad máxima de la ayuda: La base subvencionable que da derecho a la prima está limitada a 150 000 EUR por UTH (unidad de trabajo-hombre). Se tendrá en cuenta, para cada explotación, un máximo de dos UTH. No obstante, en el caso de las explotaciones con sistemas de producción que requieran una importante mano de obra, el límite será de 6 UTH.

De conformidad con el artículo 4, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1857/2006, el importe máximo de la ayuda concedida a una empresa individual no podrá exceder de 400 000 EUR durante un período de tres ejercicios financieros o de 500 000 EUR si la empresa está situada en una zona desfavorecida o en una zona contemplada en el artículo 36, letra a), incisos i) o iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, delimitadas por los Estados miembros de conformidad con los artículos 50 y 94 de dicho Reglamento.

Sólo podrán beneficiarse de la ayuda las explotaciones que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

La intensidad bruta de la ayuda es progresiva según el importe global del proyecto de inversión:

El Consejo regional financia la mitad de la intensidad bruta de la ayuda. Los Consejos generales de la región Centro pueden aumentar este dispositivo en los límites autorizados

Fecha de aplicación: A partir de la recepción del acuse de recibo de la Comisión

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013, fecha de validez del Reglamento (CE) no 1857/2006

Objetivo de la ayuda: Mejorar la competitividad de las explotaciones agrícolas y la calidad de los productos y reducir los costes de producción (continuación del régimen de ayuda registrado bajo XA 16/05)

Sectores afectados: Todos los sectores de producción agrícola con exclusión de los cultivos hortícolas de invernadero que reciban o hayan recibido financiación en virtud de los regímenes notificados (N 572/01 y N 523/01)

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Conseil régional du Centre

9, rue St Pierre Lentin

F-45041 Orléans cedex 1

Tél.: (33) 02 38 70 30 30

Fax: (33) 02 38 70 31 18

E-mail: Amanda.Tibble@regioncentre.fr

Dirección web: www.regioncentre.fr

Rúbrica «Le guide des aides»

Ayuda no: XA 399/07

Estado miembro: España

Región: Cataluña

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en invernaderos agrícolas y en explotaciones de porcino

Base jurídica: Orden ARP/XXX/2007, de 23 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en invernaderos agrícolas y en explotaciones porcinas, y se convocan las correspondientes al año 2007

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Año 2007: 478 800 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: El porcentaje de subvención máxima por expediente será del 25 % de la inversión subvencionable y se podrá ampliar en los siguientes supuestos:

5 % cuando el solicitante sea un joven agricultor,

2 % cuando el solicitante sea una mujer

Fecha de aplicación: Octubre de 2007

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Esta ayuda tiene por objeto auxiliar las inversiones en las explotaciones agrarias destinadas a la mejora de la eficiencia energética en invernaderos agrícolas y en la producción de porcino (artículo 4).

Son subvencionables las inversiones relacionadas con la mejora de las instalaciones, aislamientos y cubiertas, sistemas de calefacción, ventilación y materiales, así como cualquier mejora que implique un ahorro y mejora de la eficiencia energética cuantificable en los invernaderos agrícolas y en las explotaciones porcinas.

Los gastos subvencionables son los recogidos en el artículo 4.4 apartados a) y b). Es decir, los de construcción adquisición o mejora de las instalaciones. Y también los de compra o arrendamiento con opción de compra de equipos y maquinaria necesarios para mejorar la eficiencia de los invernaderos agrícolas y las explotaciones porcinas.

Quedan excluidos los costes generales relacionados con los gastos anteriores como los honorarios de arquitectos, ingenieros y asesores, los estudios de viabilidad o la adquisición de patentes y licencias

Sector o sectores beneficiarios: Producción de productos enumerados en el anexo I del Tratado, excepto los productos de la pesca y de la acuicultura regulados por el Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo y los productos de los códigos NC 4502, 4503 y 4504 (productos del corcho)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda.:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Dirección web: http://www.gencat.net/darp/c/serveis/ajuts/ajut.htm

Información adicional: —

Ayuda no: XA 400/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Žužemberk

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Dodeljevanje sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Žužemberk za obdobje 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju sredstev iz naslova finančnih intervencij za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Žužemberk za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

 

2007: 70 000 EUR

 

2008: 66 750 EUR

 

2009: 67 500 EUR

 

2010: 67 875 EUR

 

2011: 68 250 EUR

 

2012: 68 625 EUR

 

2013: 69 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias:

hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas, hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas.

La ayuda se destinará a la adquisición de maquinaria y de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de pastos y tierras agrícolas.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva,

hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos culturales de los edificios.

3.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

4.   Ayuda a la concentración parcelaria:

hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos.

5.   Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

hasta el 100 % de los costes reales incurridos; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

6.   Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de catálogos y publicaciones, difusión de conocimientos científicos y costes de servicios de sustitución. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayudas en forma de medidas financieras para la protección y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Žužemberk durante el período de programación 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Žužemberk

Grajski trg 33

SLO-8360 Žužemberk

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200790&dhid=91805

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Franc ŠKUFCA

Alcalde del Municipio de Žužemberk


Top