Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31972R2531

Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 2531/72 del Consejo, de 4 de diciembre de 1972, por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas

OJ L 272, 5.12.1972, p. 6–6 (DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1972(1-8.12) P. 16 - 16
English special edition: Series I Volume 1972(1-8.12) P. 16 - 16
Greek special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 155 - 155
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 182 - 182
Portuguese special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 182 - 182
Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 001 P. 97 - 97
Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 001 P. 97 - 97
Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Slovene: Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Bulgarian: Chapter 01 Volume 008 P. 182 - 182
Special edition in Romanian: Chapter 01 Volume 008 P. 182 - 182
Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 015 P. 24 - 24

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1972/2531/oj

31972R2531

Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 2531/72 del Consejo, de 4 de diciembre de 1972, por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas

Diario Oficial n° L 272 de 05/12/1972 p. 0006 - 0006
Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 1 p. 0097
Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1972(1-8.12) p. 0016
Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 1 p. 0097
Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1972(1-8.12) p. 0016
Edición especial griega: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0155
Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0182
Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0182


++++

REGLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) N * 2531/72 DEL CONSEJO

de 4 de diciembre de 1972

por el que se modifica el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 , por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas ,

Visto el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas , y , en particular , su articulo 13 ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Considerando que interesa modificar el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 del Consejo , de 29 de febrero de 1968 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas ( 1 ) , modificado por el reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 1370/72 ( 2 ) , a fin de tener en cuenta el Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 2530/72 , por el que se establecen medidas particulares y temporales relativas al reclutamiento de funcionarios de las Comunidades Europeas , con motivo de la adhesion de nuevos Estados miembros , asi como al cese definitivo de funcionarios de las Comunidades ( 3 ) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 se modificara de la forma siguiente :

a ) En el articulo 2 , se anadiran un cuarto y un quinto guion , con la siguiente redaccion :

" - los beneficiarios de la indemnizacion dispuesta para el caso de cese definitivo en sus funciones en el articulo 3 del Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 2530/72 ;

- los beneficiarios de la asignacion dispuesta para el caso de cese definitivo en sus funciones en el articulo 4 del Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 2530/72 ; "

b ) En la letra b ) del apartado 1 del articulo 6 , se anadira el texto siguiente :

" Estas disposiciones se aplicaran igualmente a los pagos efectuados en virtud de lo dispuesto en el articulo 4 del Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 2530/72 . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 7 de diciembre de 1972 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 4 de diciembre de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

N . SCHMELZER

( 1 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 8 .

( 2 ) DO n * L 149 de 1 . 7 . 1972 , p . 3 .

( 3 ) DO n * L 272 de 5 . 12 . 1972 , p . 1 .

Top