Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31966R0121

Reglamento nº 6/66/Euratom, 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización

OJ 150, 12.8.1966, p. 2749–2750 (DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1965-1966 P. 185 - 186
English special edition: Series I Volume 1965-1966 P. 212 - 213
Greek special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 97 - 98
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 113 - 114
Portuguese special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 113 - 114
Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 001 P. 29 - 30
Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 001 P. 29 - 30
Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 001 P. 20 - 21
Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 001 P. 20 - 21
Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 001 P. 20 - 21
Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 001 P. 20 - 21
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 001 P. 20 - 21
Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 001 P. 20 - 21
Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 001 P. 20 - 21
Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 001 P. 20 - 21
Special edition in Slovene: Chapter 01 Volume 001 P. 20 - 21

No longer in force, Date of end of validity: 28/10/2005; derogado por 32005R1734

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1966/121/oj

31966R0121

Reglamento nº 6/66/Euratom, 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización

Diario Oficial n° 150 de 12/08/1966 p. 2749 - 2750
Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 1 p. 0029
Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 1 p. 0029
Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1965-1966 p. 0185
Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1965-1966 p. 0212
Edición especial griega: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0097
Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0113
Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0113


++++

REGLAMENTO N * 6/66/EURATOM , 121/66/CEE DE LOS CONSEJOS

de 28 de julio de 1966

sobre determinacion de la relacion de lugares para los que se podra conceder una indemnizacion de alojamiento , asi como sobre su cuantia maxima y las formas de concesion de esta indemnizacion

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGIA ATOMICA ,

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA ,

Visto el Reglamento n * 31 ( CEE ) , 11 ( CEEA ) , por el que se establece el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Comunidad Economica Europea y de la Comunidad Europea de la Energia Atomica ( 1 ) , en particular , el articulo 14 bis del Anexo VII del citado Estatuto los articulos 22 y 67 del citado régimen ,

Vista la propuesta de la Comision de la Comunidad Europea de la Energia Atomica y de la Comunidad Economica Europea ,

Considerando que es competencia de los Consejos aprobar , segun el procedimiento senalado en el citado apartado 3 del articulo 65 del Estatuto , la relacion de los lugares para los que podra otorgarse una indemnizacion de alojamiento , su cuantia maxima asi como las formas de concesion de esta indemnizacion ,

HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Los funcionarios destinados en un lugar en el que las condiciones de alojamiento sean especialmente dificiles , tendrén derecho a una indemnizacion de alojamiento , en las condiciones que a continuacion se determinan .

Articulo 2

1 . Los lugares de destino para los que la indemnizacion mencionada en el articulo 1 podra concederse seran :

Alemania :

Karlsruhe

Garching

Geesthacht

Francia :

Paris

Departamentos de Hauts-de-Seine , de la Seine-St-Denis , de Val-de-Marne , de l'Essonne , de Yvelines y de Val-d'Oise

Cadarache

Grenoble

Reino Unido :

Londres

Suiza :

Ginebra

2 . Ademas de los lugares indicados en el apartado 1 , la indemnizacion de alojamiento podra igualmente concederse para lugares en los que el numero de funcionarios sea inferior o igual a tres . En este caso , las Comisiones daran cuenta de ello a los Consejos y la relacion presentada se considerara aceptada si , en el plazo de seis semanas , ninguna delegacion manifestara su deseo de someter a deliberacion la concesion de la indemnizacion de alojamiento para los citados lugares .

Articulo 3

Antes de proceder a la concesion de la indemnizacion , la autoridad acreditada para proceder a los nombramientos , examinara si el alojamiento corresponde a las necesidades del funcionario , habida cuenta de las funciones ejercidas y de su situacion familiar , asi como del numero de las personas a su cargo que convivan efectivamente con él . En su caso , podra limitar hasta la cantidad que determine el alquiler tomado en consideracion para el calculo de la indemnizacion de alojamiento .

Articulo 4

Sin perjuicio de las disposiciones del articulo tercero , la indemnizacion de alojamiento se concedera al funcionario que dedique al pago de su alquiler mensual , previa deduccion , en su caso , de cargas tales como calefaccion , agua , gas , electricidad y servicio de mantenimiento , una cantidad superior a :

- 18 % para los funcionarios de grado B2 y de grados inferiores ,

- 20 % para los funcionarios de los grados B1 a A4 ,

- 22 % para los funcionarios de grado superior a A4 ,

de la cuantia total de sus retribuciones , determinada como a continuacion se establece .

La citada cuantia estara constituida por la suma del sueldo base , la indemnizacion por expatriacion y la asignacion por cabeza de familia , previa deduccio de las retenciones obligatorias previstas en el articulo 64 del Estatuto de funcionarios y del impuesto comunitario . El importe asi integrado sera ponderado mediante el coeficiente corrector aplicable al lugar de destino del interesado .

Articulo 5

La parte del alquiler que exceda de los intervalos fijados en el primer parrafo del articulo 4 correra a cargo de la institucion en una cuantia equivalente al :

- 50 % para los funcionarios solteros y los funcionarios cabeza de familia sin personas a su cargo ,

- 55 % para los funcionarios cabeza de familia con una persona a su cargo ,

- 60 % para los funcionarios cabeza de familia con mas de una persona a su cargo .

La expresion " persona a su cargo " se entendera en la forma definida en el articulo 2 del Anexo VII .

Articulo 6

La indemnizacion de alojamiento no podra , en ningun caso , ser superior al 5 % de la cuantia total de las retribuciones indicadas en el segundo parrafo del articulo 4 .

Articulo 7

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1966 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de julio de 1966 .

Por los Consejos

El Presidente

S . A . POSTHUMUS

( 1 ) DO n * 45 de 14 . 6 . 1962 , p . 1385/62 .

DO n * 47 de 24 . 3 . 1965 , p . 701/65 .

Top